Chapter 13 (03/08.05)
“ Middleman 夾心人 ”
下著雪的晚上,格蘭在床上,一女子赤裸著身子以浴巾包裹身體向他投訴沒有足夠的熱水,冷死人了,格蘭表示此大廈的熱水器太小了,格蘭希望兩人的時間可以再長一些,提出請病假,但她說不行,因為今天要上庭面對第一次見的法官,他說要到下班才可以見了,她仍然說不行,因為下班後要去蒲公英餐廳慶祝朋友三十歲生日,格蘭知道這餐廳是十分高檔的,他指出下星期起要當一星期夜班,她誠懇的說喜歡格蘭,可是覺得大家是沒有將來,他很差異,她繼續說比較喜歡成熟的人,但眼見是他過著學生的生活,於是格蘭解釋不是學生,是住院醫生,她沒有理會,表明自己是想找個認真的朋男友,一個成年人,說畢便離開他的家,他是一個無奈的笑一笑.
卡特在分派工作給各人,當中有被倉鼠咬傷,眼睛痕癢,扭傷足踝的給雅碧,這時卡特問醫科生們知道何時要照X光,費珍說渥太華規則,史傑克補充說是在足踝外側或內側有一點性觸痛,接著問餘下的實習醫生們,雅碧說在現場不會走路,雷卻說在急症室走四步,這時格蘭出現,卡特將嘔吐的糖尿病病人給他,卡特說這病人暈眩了六小時之久,心美此刻亦上班,並向各人說早安.他們開始工作,西叫心美幫忙為三號房的糖尿病病人驗血和尿,並且需要靜脈插管,格蘭問他為何不親手做,否則怎會懂得,他指出這工作不是由護士來做的嗎?格蘭說今天起不是,由第二年或以下的自己做,雅碧指出自己會在頭皮血管插靜脈插管,格蘭認為這是好事,可以溫故知新,於是提出今天所有人都要自己做插靜脈插管,傑克表示需要練習這個,因為過幾天便轉去外科了,雅碧聽到似有點不以為然,但雷認為這些不合情理的規定只會拖慢工作進度,不過格蘭得意的說自己有這個權力.雅碧向卡特有人今早鬧情緒,剛行過來的蘇珊聽到便說是自己了,雅碧便去工作離開,她指出不夠主診醫生是大問題,卡特提議請幾個兼職吧,但她說現在連現有的醫生也幾乎請不起格蘭告知心美去通知電腦掃描,有病人要做顯影腦掃描,她說需要主診醫生簽字,她解釋格蘭的差異,因為住院醫生是不能吩咐做電腦掃描的,他問從何時起的,惆悵的蘇珊表示為了減少不必要的電腦掃描,他指出這病人是必要做,不過她認為格蘭花了兩秒時間在這裡,反問他做了神經系統檢驗嗎?他隨便的說可能有腦瘤,蘇珊提議他先做身分檢驗吧,之後向主診醫師報告後才再考慮做電腦掃描,他指出是第三年,一直是可以自己作主,為何現場這樣,她說因為規矩是由她來定的,格蘭認為很無聊,於是找卡特幫幫忙,但他指出蘇珊是主管,她說抱歉,並且很同情他,他只有一面的無奈.
格蘭拉開布簾問內裡的唐先生有什麼問題,他說需要止痛藥,並反問格蘭當覺得痛,是需要止痛藥,而且要快,格蘭無奈的只好跟著做,這時莫雅志被流浪女人纏著找格蘭幫助,他說有個叫洛琪的女子表示認識格蘭,他說沒有錯,她是急症室的常客,莫說出她的病歷是頭痛了兩年,腳刺痛和慢性咳嗽等,他問這些是否全都需要檢查?格蘭說她只是孤單想找人陪,所以在這裡,但莫覺得不能再忍受了,洛琪的口氣臭死人了,你便提議通知社工來跟她談談吧,兩人也想到由文蒂陪她,大家也會沒有事.蘇珊向格蘭說申請了尊森的撥款,研究肺炎菌疫苗對隱性細菌入血的作用,他祝蘇珊好運,接著問這裡有沒有介紹戒毒計劃的傳單,但她說要格蘭一同抽出所有兩歲下的試過細菌感染的病歷,把統計數據填在這論文上,弼發表時會加上他的名字,可是格蘭沒有興趣,蘇珊勸他到了兩三年後出外找工作時當發覺論文是空白時便後悔了,格蘭指出自己正在寫有關公立醫院的主診醫生濫用權力的事,知道他所指的是什麼的蘇珊叫他下星期交吧.雅碧和傑克又談到兩人的關係,她再表示自己是上司,還要寫那份評核報告的,他認為這關係只是暫時性的,她去看一位七十二歲老婦覺得噁心,但傑克仍然問糾纏於兩人的關係,叫她不應該受虛假的等級約束縛,於是雅碧表明再討論此問題便給不合格.這位病人名覺得噁心的杜太太.她認為自己是心口痛,雅碧問她過往曾經試過嗎,她說有時帶著自己十分喜愛的雜種狗費迪散步便會出現,牠是丈夫去世前幾個月帶回來的,雅碧問傑克如何處理,他說給氧氣,阿司匹靈和硝化甘油貼等,雅碧並向杜太太說會由這學生做心電圖和檢查心臟,她說怎樣便怎樣吧.格蘭為一名上學才一個月的小孩檢查,但他卻請了五天假,他由母親和哥哥陪同,她代表不受說話的兒子說不舒服不想上學,格蘭看到他有用耳管,她說不太清楚,因為這孩子是丈夫的,與他的母親住在底特律,直到一個月前他的母親因賣脫氧麻黃碱被判監半年,但格蘭看到他的胸前有一道傷痕,他倆似是毫不知情一樣,他也表示不痛,此時心美遞交給格蘭等候的鏈球菌培植報告,格蘭再問這小孩小東傷痕是怎麼辦擦傷的,他看著哥哥沒有說話,格蘭知道事必有內情,於是叫小東告訴他吧,小東只是說不記得了.蘇珊向費珍說申請了教育撥款,要提供所有教科書和電腦的清單,於是吩咐珍去點算電腦,教育光碟和教科書或任何可作教育用途的東西,她指出這對醫科生是很有用的,雷看見便問蘇珊是否在挖他的學生,她沒有理會,而珍表示主診醫生的雜活當然是排頭位.因請假太多而被解僱的病人因此整天在家裡悶令男朋友也走了,文蒂在幫助她,雷將這位黎女士的假紙給她,並且說可以出院了,她認為這次又白走一趟,文蒂提議她可以到痛症診所和互助小組尋求幫助,但她指出這一切一切總是空口講白話,全部也試過了,可是完成沒有用,所以早已說不用找社工的,雷只好安慰文蒂別洩氣,她只好向黎小姐說祝她好運,離開她後,文蒂問雷到底為了什麼要她從新生兒深切治療室叫出來去看一個不需要幫忙的病人,他指出這病人要找人傾訴,她說自己並非保母,此時格蘭也找文蒂去看看那小孩談談她向已遠離的雷說這才是社工的工作,她問是否現在就去,但此時有病人送來,於是格蘭叫她先行一步與他談談,但她覺得應該一起去的.剛送來的病人是拉山德先生,他向路加和格蘭指出自己是姓馬,拉德山是名字,此名是源於莎劇,因為母親想給一個浪漫的英雄名字,此時創傷外科的涂醫生來了幫手,拉山德看到這麼多醫生全為了救他也感到興奮,路加向涂醫生說出他是三十七歲,胸部中了一槍,格蘭覺得他很多說話,他亦喋喋不休,他看到拉山德戴了手銬便便問為了什麼,在場的警員說他是被控傷人罪,此刻他才靜下來.
心美為小東胸前的傷口貼上藥水膠布,並向他說方心說出受傷的經過,文蒂指出這裡很安全,他說出是在學校爬圍欄時滑下來被有刺的鐵絲網弄傷,他表示不想說出來是弄破了衣服會挨罵,因為衣服是哥哥啟成的,文蒂提出想和小東單獨談談,他說只是擦傷而已,他的母親問她有此必要嗎,因為再不上班便會到自己挨罵了,這時文蒂的傳呼機響起,心臟科找她,於是心美說反正要等鏈球菌培植報告出了才可以走.雅碧和傑克在杜太太的心電圖發現有缺血跡象,於是要再做一次來確定,她離開病房後,蘇珊向她說要求所有住院醫生記下填寫文件的所需時間,她問是否正考慮改用自動化系統?蘇珊說有錢的話是會的,於是叫雅碧向各員工收集表格.當蘇珊放回一些文件到櫃檯的位置,卡特突如其來的問她有關時間調查是怎麼的一回事,她指出是向真納敦申請了信息學撥款,他問是否那間真納敦藥廠,蘇珊表示是,又如何,卡特覺得住院醫生的職責是診治病人而非為了免費幫藥廠研究,她表找出卡特在電視上說藥廠不是的那件事,現在是因為沒有了那筆撥款才要這樣做,因為現在出現了赤字,現在那藥廠無限制撥款可解決財困,卡特認為倚賴那些錢只會出現嚴重的利益衝突,蘇珊也認為他的話,因為自己唸醫科時從來沒有想過拍財團馬屁的,不過這就是現實,卡特手執著要對病人有責任,她認為確保急症室不會關閉才是最重要,他仍然不理會蘇珊,她表明大多數人都要妥協,反指責卡特是含金鑰匙出行當然不理解,別再說風涼話吧.路加等人為馬拉山德醫治時,格蘭問他為何旅不說如何中槍,這時以莎劇人物和馬先生交談的涂醫生下來問格蘭為何替胸部受傷的馬先生檢查腹部,因為路加認為子彈會移位,涂醫生便指出很討厭急症室的老生常談的理論,認為子彈風入和風出的傷口成一直線是不用質疑的,拉山德問需要開刀嗎,涂表決不需要,而看著儀器的路加說未能確定,於是要掃描肚子,涂指他們不不相信臨床過判斷而要病人吸收多餘的輻射,
但掃描機壞了,要等兩小時,涂認為是好事,路加補充如果子彈擦到腸,他根本沒有兩小時生命,因此要做剖腹手術,拉山德看到他倆為自己的事爭吵有點擔心,涂叫路加不用理了,但他說是自己的病人,最後涂以接拉山德為創傷病人來停止路加對他的所以行動,格蘭默然不語.路加和心美去買咖啡時,不過他說到擔心拉山德的事並且不憤涂憑什麼看不起急症室的人,不過心美覺得涂醫生挺可愛,路加問為什麼這樣想?她指出每間醫院的外科和急症室都會有爭拗,所以不是人的問題,所以勸他對此事算吧,稱讚路加比涂高和性感,更贏得女孩子的心,路加才露出笑容.一名十九歲腹部中箭的男子丹送來,他叫嚷著很痛,卡特找雷來幫手,丹說由於在兄弟會被他們放上蘋果在頭上讓他們來射箭,他強調那些人說箭頭是塑膠不會有事的,陪他入醫院的朋友說沒想到丹會應承的,珍看到便慶幸自己不是男兒身.格蘭將請假信給小東,他開心的和母親與哥哥要離開的時間被文蒂撞到,於是問格蘭真的讓他們走嗎,因為自己的評估還未完成,仍未和小東單獨談談,格蘭認為她的工作已經完成了,這時莫找她去看看十六歲有腹痛的女孩,要她去問那女孩有關性經驗的問題,感到被他們愚弄的文蒂不滿和厭倦被他們用社工做擋箭牌去處理一些麻煩和發臭的病人不理,最後向格蘭說讓小東出院也得傳呼一下通知,他便問這到底是嫌找得太多還是太少,結果他們在格蘭批准下在文蒂面前離開.丹問卡特等人何時少把箭頭拔出來,卡特指出在這裡做不安全,要上手術室才可以,雷說涂正下來,並且指出找不到冬的血管,雅碧也表示找不到,卡特提出叫雅碧插主管靜脈插管,還叫雷幫手為他插喉,雅碧叫珍準備消毒手套,不過她說傑克認為雅碧是很好人,因為會讓醫科生做程序,自己就是這一點被他說服兩人對調,丹擔心通知了母親沒有,珍繼續說傑克會因此當夜班讓蓮娜帶他,卡特指出丹要在喉嚨插呼吸管準備做手術,雷便向他說當醒來之時,箭已經拔出了,珍再說傑克想看看別的實習醫生怎樣工作,卡特叫雅碧到隔壁拿輸水機來.格蘭表示這裡已經很少做腹腔灌洗的,路加認為是依賴電腦掃描,格蘭覺得這方法過時,但路加腹腔灌洗對隱私腹內受傷較敏感,格蘭認為最重要是涂不想讓他們碰馬拉山德,路加說這樣做快而且安全,加上對於貫通胸部受傷有必要,格蘭指出是下胸受傷,不過馬拉山德看到他們又在爭論便問他們總是那麼多爭拗的,正在拿輸水機的雅碧聽到便向他說他們只對很重要的事才會這樣,路加叫取輸水機的雅碧找珍過來看看,學習一下,路加向馬拉山德講解稍後的結果怎樣便需要開刀和怎樣是沒有事,但格蘭仍然擔心涂會到時發火.卡特到休息室看到蘇珊在看文件,他說出那個腹部中箭的男生上了手術室,他表示從來沒有加入過兄弟會,蘇珊不明他的意思,他作出抱歉,並認為自己是欠缺團隊精神,她也對剛才發脾氣的事解釋是因為忙昏了頭腦,抱歉拿他來出氣,他說當住院醫生是否輕鬆得多呢,因為主診醫生要做各種困難的決定,時常要抵擋無聊的行政工作,她指出當時不是這樣想的,而且學生想當住院醫生,住院醫生想當主診醫生,到了當上了就只想清靜下來,兩人也笑起來,卡特離開休息室後看到氣沖沖的文蒂對他說今天不想再來急症室幫手了,他問為了什麼,還問誰來替,她表示沒人來,因為這兒要入了黑名單,她再發洩不滿的對卡特說他們都在吹噓急症室什麼跨部門思維,但最終醫生都只是聽醫生的話,叫住院醫生找義工去吧,若需要有人陪伴他們的病人,卡特卻不明白文蒂到底生什麼氣.
正要動手做的格蘭被拉山德問到是否學生,他指出身後那位才是,珍希望幫手做,但格蘭表示不用了,自己應付得來,他問格蘭當了醫生多久,格蘭說三年,他看到他的血液內沒有東西,清醒看著的拉山德說自己在同一間公司幹了十四年,這時瑪姬找路加去那個泌系統發炎的病人需要急救,因為現在只有莫一個應付,路加吩咐格蘭怎做後要去看看,但他問涂下來看到時怎樣,路加說要找他回來,費珍問格蘭是否想跟路加去,他說是的,拉山德認為路加似乎是個好上司,格蘭指出他只是其中一個,這裡還有好幾個上司,拉山德說自己的上司叫米積,年紀比他大一年,但要稱呼米先生,在昨晚叫下屬重新佈置陳列品,把手機和CD分開,今早他看到後卻要恢恢原來的樣子,可能自己無權改變部門的擺設,格蘭覺得當夾心人真慘,拉山德說過去十四年願意在假期開工,更替他隱瞞背著太太鬼混,不過今天受夠了,到槍械部取出一支槍和一些子彈,走進他的辦公室向天花開槍,格蘭覺得他會射中米積,拉山德想一想,笑一笑的說不是想打傷他,只是光火,心美便明白他的手為何戴手銬和有警察看守,格蘭很有興趣之後的事,他說米積很冷卻的搶了手上的槍,心美猜想到是向拉山德開槍,他說自己就是這樣的窩囊,格蘭聽到後以為只有自己是那麼的倒霉,這時涂到拉山德的病房向他們說深切治療部應該有床了,不過看到他後問格蘭在幹什麼?涂要停止腹腔灌洗,盡快消毒準備開刀,因為認為他們那麼肯定拉山德洗需要剖腹手術,就在這裡幫他開刀吧,拉山德感到差異的問涂是否真的要開刀,他說不是,這樣說只是表明立場,接著問路加在那裡,格蘭叫心美找他,涂申明下次當有夾在外科和醫院任何人的事,最好聽外科醫生的話,並指急症室的人總是把小事化大,然後不擇手段證明是對的,格蘭說路加經常提醒避免不必要的檢查,涂卻不是這樣認為,格蘭指出路加堅持做檢查必定有他的道理,這時路加和費珍也回來了,涂認為應該出外談談,他覺得在這裡談可以了,於是涂向路加說自己的病人明白受到路加和住院醫生在不理指示下做這個荒謬的檢查,拉山德認為沒有問題,路加指出經過多年收拾外科的爛攤子的經驗學會了信自己的直覺,涂認為自己只是喜歡實事求是的醫學,於是要看看路加所認為的證據,他們為此而理論,拉山德問他們需要再找另一個醫生來嗎,涂不想再作無謂的爭拗,帖上怕他們會再碰拉山德,於是要親自幫他找床位,拉山德問涂是會因此惱了他吧!
杜太太因一條血管閉塞令她心臟缺血導致心跳不正常引致暈倒,所以雅碧和傑克帶她到心臟科後腹股溝,穿入心臟通條血管,雅碧晌她需要通知家人嗎,她說兒子住在西雅圖,她說沒有朋友,只有所養的一隻狗,於是傑克向杜喬蒂提出自己喜歡心臟導管室,所以下班後在陪她,雅碧覺得他真好,他表明自己不是撒謊,是真的喜歡導管室,離開心臟科後,雅碧向他說對於這個月的工作表現感到十分好,並說需要什麼幫忙可以隨時出聲,他指出當然會這樣做,雅碧接著提出傑克跟蓮娜學習是好事,不過多經幾個毫導師也是好的,不過他問到杜太太的心臟問題,似是不明白她的用意.格蘭向路加說當下次決定跟涂火併時幫個忙,別把身邊的人也扯進去,他解釋這不是爭權,是為了病人,不過格蘭問他憑什麼肯定自己是對涂是錯,他說若有強烈的直覺便要相信它,格蘭認為算了吧,這次是錯了,路加仍很有信心的覺得還未肯定的,他相信今次是會出醜,路加要他相信醫生若怕出醜只會犯更大的錯誤.兩人等候升降機的時間,雅碧問傑克是否今晚起改當夜班,他說是的,她便向他說再見,因為自己當日班,於是她先行入升降機,在關門之際傑克強行把升降機再打開,向裡面的雅碧說相信蓮娜會是個好醫生,但這不是要求調換的原因,而是為了由明天起不再是面前雅碧的學生,所有希望雅碧今晚要好好完成評核交上去,到了明晚便和約會她,她笑盈盈的說大家沒有可能,不過傑克充滿信心.在櫃檯發呆的格蘭被正在透過互聯網找尋資料的費珍問到有想過做外科醫生嗎,因為覺得很似,他表示不會,曾在死亡星一個月已經受夠了,他解釋給珍知道所謂死亡星即是外科深切治療部,心美找格蘭問到頻密打哈欠代表什麼,他指出是睏倦,她卻覺得拉山德不像是睏倦,看來很精神,這時看守他的警員問布探員等了兩小時,可以進去了嗎,格蘭表示還未可以,並叫心美通知涂醫生,接著去看看他有什麼事.一名日間託兒中心的教師助理陪同他的學生乘救護車到醫院,莫和雷接他們後向卡特說他在校園心跳完全停止,頭部,胸部和腹部被撞傷,於是要通知文蒂,雷問為何?莫指出今天格蘭和她看過這小孩.眾人雲集在拉山德的房間,最後到的涂問發生什麼事,是否急症室變了酷刑室嗎?格蘭說護士發覺清醒的他頻頻打哈欠,可能是橫隔膜的徵兆,涂覺得他是開玩笑,他說這是個理論,路加補充很難證明,但腹腔灌洗未必顯示得到,拉山德要求使用電話,他致電到米積和莎莉的家,在不過是電話錄音,他留下留言說現正做手術,怕有任何意外,所以要將米積不忠的事說出來,還對她說愛她,涂拿出深切治療部有床位給他的文件,不過各人聽到他對莎莉的說話也呆了,涂指出要送拉山德上去了.這時雷找心美幫手,因為瑪姬在血庫工作,她問到需要做什麼,卡特說要做靜脈插管,這時心美看到受傷的小孩便記起是今早的小東,檢查時他全身有瘀傷,文蒂看到不斷問怎會這樣.格蘭和涂推著拉山德去乘升降機的時間,他興奮的對涂說當對一個診斷是百分百肯定的時間是十分有趣,但後來發生自己完全是錯,被諷刺的涂神色自若的叫他應該塹篇論文了,格蘭再提醒他現在可以用腹腔鏡做手術,還是要切開?涂認為還不知道,要先檢查腸,格蘭笑逐顏開的說子彈真的會在腹內彈來彈去的,他表示其實是有可能的,於是格蘭說路加是對了,進入升降機時,涂向他說晚安,拉山德向他說謝謝,並說自己從未如此開心過,格蘭亦一樣,及後,他看到.瑪姬便問裡面發生什麼事,她說是慘不忍睹的小孩虐打.於是格蘭跟著瑪娜到病房問需要幫忙嗎?他們說傷者是小東,他知道後收起剛才輕率的情緒,凝重的走去幫手,叫雷下去休息
一會,文蒂在後悔沒有跟小東談談,卡特說他入院時已經沒有心跳,她說有人用襪子塞進他的嘴巴,格蘭不停的幫他心外壓,卡特覺得無必要再急救了,並問他的人幾時到,但格蘭認為他只是個小孩,要救活他.
卡特勸格蘭放棄搶救,但已經過了四十三分鐘無效,這時小東的家人看著他們搶救他,心美聽從卡特的吩咐出外看看他們是否準備好進來看小東,於是她向他的親人解釋情況,他們不准許啟成去看弟弟,他們進去看小東後,啟成向心美和文蒂說看到弟弟發生意外的事,他說今天放學後他們把小東拉到鞦韆後,啟成說他們看不過小東的衣服,可是他所穿的衣服是昨天給他的,雖然柅叫弟弟向醫院的人說出實情,但他們要脅若說出來就會殺了小東,文蒂幾經要遊說才令害怕他們的啟成說出罪魁禍首的他們是四個六年級學生.格蘭在小東的父親繼續為他搶救,但依然沒有結果,卡特終於在六時二十五分宣佈死亡,格蘭還是不放棄,但結果是無法改變的,卡特向潘先生和潘太太表示節哀順變,各人也悲從中來.雅碧在休息室看到蘇珊進來她說正想交那份醫科生的評核報告給她,不過蘇珊想知道的不是這方面,雅碧接著說今天沒有空缺時間調查,她表示已經糟透了,遲一天也沒有關係,雅碧便問是否卡特所說的那年事,她說若那間藥廠取消贊助的話,其他也會跟隨,雅碧認為院方總會找到金錢讓這裡繼續維持服務的,蘇珊擔心會因此失去工作,因為快要續約了,表現卻那麼差,而且要為醫院每年賺取至少十萬元,雅碧沒有到是有定額,滿腹牢騷的蘇珊在批評大學把學生當余搖錢樹,弄不到錢就吃不了兜著走,所以藥廠撥款是最容易快速的籌錢方法,這時傳呼機找她,她離開時說不能失去工作,現在有卓克和高莫.準備下班的格蘭看著潘先生在小東的屍體前,這時路加向格蘭說有關拉山德的事,他的橫隔膜有三公分裂傷,因此救了他的命,但格蘭沒有因此露出笑容,仍然是十分沈重,路加於是說大家也會有疏忽的一刻,指出社工曾經看過這小孩,格蘭苦笑的說自己卻用職級來壓制她,認為主診醫生壓住院醫生,住院醫生壓實習醫生,及後一起壓社工,是一個好完美的制度,路加指出大部份時間是行之有效,格蘭問他會怎樣承受這次的責任問題.蓮娜上班當值到櫃檯時,問雅碧今天忙碌嗎?她說差不多,並問蓮娜今天做了什麼?她說睡不著後看遭邊的電視節目和麥皮,而且討厭當夜班,雅碧便就出交給她處理的病人資料,說畢便離開.用時下班的心美問誰想去賴恩酒館,因為想喝點酒,而路加要開工,雅歷上了同學的家過夜,蘇珊有興趣一去,這時費珍將完成所吩咐要的教材清單給蘇珊,她感到意外,因為全部門只有珍照她的話去做,蘇珊看到如此詳細的資料除了謝謝外,是想請珍去喝酒,她表示不去了,但要求幫忙寫推荐信,在旁準備下班的雷聽到便說覺得她很聰明,最後心美問雷去不去飲酒,他指出從來不會跟主診醫生去喝酒,覺得會怪怪的,蓮娜向他說水喉匠來了修好花灑,他說太好了,對她說愛她,不過蓮娜向雷索取他所欠的八十元.卡特和文蒂下班後兩人散步的時間,文蒂叫他別說有得有失的老生常談,她自責沒有完成評估是一項疏忽,卡特想安慰她卻遭到拒絕,她痛哭起來,因為那小孩本應該得以救活的,她最後躺在卡特的胸前嚎啕大哭.,他溫柔的抱著她.格蘭到蒲公英餐廳向她說今早上班時想過她的說話,來這裡的目的只想告訴一件事,他嚴肅的說現在的工作絕對不是兒戲,縱使不明白他們對成人的定義是什麼,但自問是徹頭徹尾的大人了,她表示對格蘭無意的冒犯作出道歉,他笑一笑,接著說不知道她想找的是什麼,但希望終有一日找到,祝好運,他如得到釋然的離開.雅碧回到家門前看到傑克在等候他,他要雅碧為手上的動脈抽血或靜脈管補簽名,因為他要在今晚將兩人的師生關係來一個了結,這點是非常重要的,雅碧好奇如何得知地址,他說是從住院醫生辦公室得來的,甚至連電話號碼也給了,雅碧簽好那些文件便對他恭喜,因為在急症室的實習正式結束了,兩人凝望對方一會後來個激烈的擁吻,最後兩人在火車聲中消失了,返回家裡.
今集重點 :
這一集是講身份階級的問題,格蘭便因此以為行之有效的階級壓迫間接令那小孩得不到完整的照顧而死去,同時被壓迫的文蒂也不好過.格蘭也因為這件事變得更成熟.
因為階級的關係,涂對路加的診斷不信任,不過他的自己的直覺和診斷是絕對的信任,結果終於是對的.
蘇珊同時受到上級的壓力,到底對下屬方面會否變成嘉莉那模樣呢?
雅碧和傑克是否完結了師生關係後開始戀人的關係!
最後醫科生在這一集後便完成實習了.
8-8-2005
返回目錄.