®Ñ¦W¡GÄ@±æ¾ð

§@ªÌ¡G§g¡±¸­

§Ç¡G¨C­Ó¤H³£·|³\¤U¤@­ÓÄ@
¡@¡@§A¹Á¸Õ¹L
¡@¡@³\¤U¤@­Ó¶A©G¦Û¤vªºÄ@±æ¶Ü¡H

¤º®e¡G

¥V¤Ñªº¤È«á¡AªÅ®ð¤¤À±º©µÛ¤@ºØ·Ð藍¦wªº±¡ºü¡C

¤p¬u©êµÛ­è¬Ý§¹ªººÐ¤ù¨«¦bªÅ¿ºªº®Õ¶é¤¤¡C¤p¬u¦³µÛ¤@Âù«D±`©ú«Gªº¤j²´·ú¡A¥Ö½§¥ÕÞÕ¡A¤@ÀYª÷¦âªºªø¾v©Ü´²¤U¨Ó¡AÄÆ¦bµµ¦âªº¤j¦ç¤W¡C

¤p¬u«ç»ò¤]·Q¤£³q¨º²y¬O«ç¼Ë¬ï¹L°´¤jªº²y³õ¡AµM«á·Ç½TµL»~¦a¯{¨ì¦Û¤vªº¥k¤â¡C

¥uª¾¹D¤â¤¤ªººÐ¤ù¦bªÅ¤¤¹º¹L¤@¹D¬üÄRªº©·½u¡AµM«á­«­«¦aºL¦b¤F¦a¤W¡Aµo¥X¦y¾UªºÅTÁn¡C

¡§§Úªº¡mÄ@±æ¾ð¡n¡K¡K¡¨¤p¬u¥¢ÁnÅå¥s¡C

¤@­Ó¨k«Ä¶]¹L¨Ó¡G¡§¦³¨S¦³¬Ý¨£§ÚªºÄx²y¡H¡¨¤p¬u©ïÀY¡Aª½µøµÛ­±«e³o­Ó«Ó«Ó¥Ø¥ú»Å»Å¯º®eªº¨k«Ä¡A»¡¡G¡§§Aªº²y¤£¨£¤F¡A§Úªº¾ð¤]§¹¤F¡I¡¨

¡§¾ð¡H§Aªº¾ð¡H¡¨¨k«Ä­µ½è¯Â¼ä²´¯«²Mº«¯º®e·Å·x¡C¤p¬u«Ü©e©}¦a«ü¤F«ü¦a¤W¯»¨­¸H°©ªº¡mÄ@±æ¾ð¡n¡C¡§¤@­Ó²Y¬üªº¶Ç»¡©M¨â­Ó¬üÄRªº¬G¨Æ¡H¡¨

¡§§A¤]¬Ý¹L¡H¡¨¤p¬uªº²´·ú°{°{µo¥ú¡C¨k«ÄÂIÀY¡A²´¤¤¦³¯Â²bªº¥ú¨~©M¥O¤H¤ß¯kªº¤Ñ¯u¡C

¤p¬u©ïÀY¬Ý¤ÑªÅ¡G¡§º©¤Ñªº­¸³·¡A´ö¤Ø¨ºÁûµÛ¦WªºÄ@±æ¾ð¡A±N­x©M¤½¥Dªº²Y¬ü¬G¨Æ¡A¥L­ÌªºÆF»î¨Ìªþ¦b³oÁû¾ð¤W¡A«O¦ö¤Ñ¤U¦³±¡¤H¡A¾ðªK¤WµL¼ÆªºÄ@±æµ²¡AªüªZ©MMichelle¦X¸®Ä@±æ¾ð¤U¡Aªü²Ô©MJean¾úºÉ¤d¨¯¸U­W¡A³Ì²×¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄÝ¡A°ß¬ü±o¥O¤H¸¨²\¡C¡¨

¡§³o­Ó¥@¬É¤W¦³³\³\¦h¦h³o¼Ëªº¬ü¡A¯uªº¡I¡¨¨k«Ä¯º¡AÅS¥X¾ã¼äªº¤ú¾¦¡A¡§§Ú¥s½÷¤G¡A§A©O¡H¡¨¡§Â´¥»¬u¡A¥i¥H¥s§Ú¤p¬u¡C¡¨

°¸µMÁÛ°m¡A»y¨¥¦@¦P¡A¤§«áªº®É¥ú¬O§Ö¼Öªº¡K¡K

³o­Ó´H°²¡A¤p¬u³Ì³ßÅw°µ±o¨Æ´N¬O©ê¦í·x·xªº¬Á¼þªM¡X¡X¬Á¼þªM¤¤¦³¤­ÃC¤»¦âªº©¯¹B¬P©Mªá¦·¡A§¤¦b®Ñ©Ð¤¤¨º­Ó«Ü«p¹ê¼e¤jªº¨Fµo¤W¡A§â¦Û¤vªºÃBÀY¶K¦b¬Á¼þªM¤W¡AÖ©°_²´·ú¡A¥þ¯«³eª`±oµo§b¡Aµo§bªº¤º®e¬O¡mÄ@±æ¾ð¡n¤¤ªº±¡¸`¤Hª«¹ï¸Ü­µ¼Ö¡C

¤p¬uªº®Ñ©Ð«Ü¤j¡A¸¨¦a¬Á¼þµ¡¡A«p¹êªºµ·µ³µ¡Ã®¡A¬õ¤ì¦aªO¡A¤T­Ó¶Â¦â®ÑÂd¡A¨â­Ó¼e¤jªº®Ñ®à¡A¤@¥x¹q¸£¡A¤@±i«ÜµÎªAªº¨Fµo¡AÀð¤W±¾µÛªº¬O¤p¬u¦Û¤v¶î¾~ªº¾ð¡A¾ð±é¤W±¾µÛ¦n¦hÄ@±æÃ·¡C¤p¬u³ßÅw³o­Ó®Ñ©Ð¡A³ßÅw¤@Ãäµo§b¤@Ãä·L¯º¡A±I¹æ§Ö¼Öªº¼Ë¤l¡C®Ñ©Ðùغ¡º¡³£¬O´ö¤Ø¨º´ÊÄ@±æ¾ðªº¼v¤l¡C


¤p¬u·L¯º¡AµM«á¹q¸Ü¹aªºÅTÁn¹º¯}¤F³o­Ó¥V©u¤U¤Èªº¦wµM¡C¡§¤p¬u¡A§Ú¬O½÷¤G¡A§Ú±a§A¥h¤@­Ó¦a¤è¡A¦n¶Ü¡H¡¨½÷¤GªºÁn­µ¶Ç¹L¨Ó¤p¬u²M·¡¦a·Pı¨ì¤F¤ßÆFªº±ª°Ê¡C¡§§A²{¦b¦b­þ¨½¡H¡¨¡§¦b§A®aªù¤f¡I¡¨¤p¬u¶}ªù¡A¬Ý¨ì½÷¤G¡C

½÷¤Gªº²´·ú¯«ªö­¸´­²§±`©ú´A¡A¶§¥ú³z¹L¾ðÁ_Åx¦b½÷¤GªºÁy¤W¡A¥­©M¦Ó¦wÀR¡A¦³³\¦hª÷¦âªº¯»¹Ð¦b¥L¨­Ãä­¸»R¡C¤p¬u¤£°Ý½÷¤G­n¥h­þ¨½¡A¥ô¥Ñ½÷¤G©ÔµÛ¦Û¤vªº¤â¡C


¸ô®Ç¬O°ª¤jªº±ï®ä¾ð¡Aª÷¦âªº¸­¤lµo¥X·L·Lªº¼Û®§¡A¶§¥úÁ\Á\±q¾ð±é³z¹L¡A¥é¦ò¤@®Ú¤@®Úµ^©¶¡A¤p¬u©M½÷¤G¨«µÛ¡A³o¨Çµ^©¶´N°{Ã{¾_°Ê¡A«µ¥XµLÁnªº¼Ö¦±¡C

¤p¬u·Q¡G­n¬O³o¯à¨«¦VÄ@±æ¾ð¡A¨«¦V¥Ã«íªº¡B¦w¹çªº¡B¬üÄRªº¤é¤l¨º¸Ó¦h¦n¡A´N©M½÷¤G¡A´N¨â­Ó¤H¡C

¤Ñ°Ú¡I¤p¬u¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H¤p¬u¯uªº¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡GªÅÃmªº¤s³¥¡A¤@ÁûªQ¾ð¶ÆµM®¼¥ß¡C

¤p¬u·Q¨ì¤F´ö¤Ø¨º´ÊÄ@±æ¾ð¡A¤p¬u·L¯ºµÛ°Ý½÷¤G¡G¡§«ç»ò§ä¨ìªº°Ú¡H¡¨¡§³ßÅw¤@­Ó¤H´N¤@©w­nºÜºÉ¥þ¤OªºÅý¦o§Ö¼Ö¡I¡¨½÷¤G¯ºªº¯«±¡ÀǬN¡C­·§j¹L¡A¤p¬uªºªø¾v´²¶Ã¦aÄÆ°_¡A²`¿@¦Ó±i´­ªº¼Ë¤l¡C

¡§Åý§Úª¾¹D§A¥i¥H°í«ù¨ì¤°»ò®É­Ô¡H¡¨¡§¥Ã»·¡I¡¨½÷¤GÀRÀRªº¯¸¦b­ì¦a¡AÀqÀqªº¬ÝµÛ¤p¬u¡A²´¯«²`²`ªº¨I¨IªºÃ­Ã­ªº©w©wªº¬X¬Xªº¡C¡§¥Ã»·¦³¦h»·¡H¡¨¤p¬u¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡AÖ©°_²´·ú¡C

¡§¥Ã»·´N¬O§Ú©M§A¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A§Ú©M§A¤§¶¡ªº¶ZÂ÷´N¬O³o´Ê¾ð¡I¡¨½÷¤Gªº¦^µª°í©w¦³¤O¡A±qªÅ®ð¤¤¶Ç¼½¨ì¤p¬uªº¦Õ¦·ùØ¡C

¤p¬u¨HÀq¡A¨}¤[¡A»¡¡G¡§¥Ã»·´N¬O§Ú©M§A¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A§Ú©M§A¤§¶¡ªº¶ZÂ÷´N¬O³o´ÊÄ@±æ¾ð¡I¡¨½÷¤G¯º¡A±Ç¥X¨â­Ó±¾¥ó¡C

¤@­Ó±¾¥ó¬O¹]µ§¡A¥t¤@­Ó¬O¾ó¥Ö¡C½÷¤G°Ý¤p¬u¡G¡§¤p¬u¡A§A­n­þ¤@­Ó¡H¡¨

¤p¬u¦ù¥X¤â®³¹L¨º­Ó¾ó¥Öªº±¾¥ó¡C±¾¦n¡A¯¸Ã­¡AµM«á»¡¡G¡§§Ú­t³d¥Î¾ó¥ÖÀ¿¥h©Ò¦³ªº¤£§Ö¼Ö¡A§Aªº³d¥ô¬O¥Î¹]µ§Ã¸¥X¬ü¦nªº©ú¤Ñ¡I¡¨½÷¤GÂIÀY¡C

¡§¥Í¬¡¬O¤@ºØ²Ó¤ôªø¬yªº·L¯º©M²´²\¡AÁÙ¦³µh­W©M§Ö¼Ö¡A¦b¥¼¨Óªº¥¼¨Óªº¥¼¨Ó¡C§Ú­Ì²{¦bÁÙ¾á­t¤£°_³o»ò¦h¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨C¦~ªº¤µ¤Ñ¤@°_¨Ó³oùئn¤£¦n¡H¡¨½÷¤GÂIÀY¡C

¡§¤µ¤Ñ¬O2¤ë14¤é¡A°O¦í¤F°Ú¡I¡¨

½÷¤GÂIÀY¡C

¡K¡K¡¸¡K¡K¡ð¡K¡K¡ñ¡K¡K¡K¡Î¡K¡K¡¹¡K¡K

¦b¾Ç®ÕùØ¡A§Y¨Ï½÷¤G©M¤p¬u¹ï­±¸I¨ì¡A¥L­ÌÁÙ¬O·|¹³­¯¥Í¤H¤@¼ËÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡C¤p¬u¥[¤J¤F¤å¾ÇªÀ¡A½÷¤G¬O¤å¾ÇªÀªÀªø¡C¦Ñ®v­n¨â¤H°µ¦Û§Ú¤¶²Ð¡A½÷¤G©M¤p¬u³£·Ù¦³¤¶¨Æ¦a¤¶²Ð±o¦³ªO¦³²´ªº¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì¤§¶¡ªºÄ@±æ¾ð¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº¹]µ§©M¾ó¥Ö¡C

¤p¬u¤@ª½¬O¤@­Ó²z´¼¦Ó¿W¥ßªº¦n«Ä¤l¡C¦b¾Ç®ÕùجO­Ó¤W¶i¨HÀqªºªº¦n¾Ç¥Í¡A¦b®aùØ­±Å¥ª¨ª¨¶ý¶ýªº±Ð¾É¡A¨C¤Ñ»{¯u¦a§¹¦¨§@·~¡AµM«áºÎı¡C

Á{ºÎ«e¡A¤p¬u³£·|´¤¦í±¾¦b²ä¤l¤Wªº¾ó¥Ö±¾¥ó¡A³¬¤W²´·ú¡A·Q¹³µÛÄÝ©ó½÷¤G©M¦Û¤vªºÄ@±æ¾ð¡CµM«áÀq©À¡G±ß¦w¡C³Ì«á¬èë¹Ú¤¤¦³½÷¤G¦³Ä@±æ¾ð¡C

¤p¬u²×©ó©ú¥Õ¤F§Ö¼Ö¯uªº¥i¥H¹³¤Ñ¨Ï¤@¼Ë­¸»R¡A¦]¬°¦Û¤v¤w¸g±H¨­¦b¨º´ÊÄ@±æ¾ð¤W¡A¦]¬°½÷¤G¤w¸g±H¨­¦b¨º´ÊÄ@±æ¾ð¤W¡C

±I¹æªº®É­Ô¡A¤p¬u·|©ê¦í·x·xªº¬Á¼þªM¡A¬Á¼þªM¤¤¦³¤­ÃC¤»¦âªº¬P¬Pªá¦·­¸»R¡A§¤¦b®Ñ©Ð¤¤¨º­Ó«Ü«p¹ê«Ü¼e¤jªº¨Fµo¤W¡A§â¦Û¤vªºÃBÀY¶K¦b¬Á¼þªM¤W¡AÖ©°_²´·ú¡A¥þ¯«³eª`¦aµo§bµo§bªº¤º®e¬O½÷¤Gªº²´·ú©M·L¯ºÁÙ¦³¨º´ÊÄÝ©ó¨â­Ó¤HªºÄ@±æ¾ð¡C

®É¥ú¯uªº¹³¤â«ü¶¡ªº²Ó¨F¡C¤p¬u¬ÝµÛÃè¤l¤¤¨º­Ó¦³µÛ¿@±Kª÷¾v²Mº«²´·ú»´¬X¶Ú­µªº¤k«Ä·L¯º¤F¡C¤p¬u³ßÅw³oºØ¥O¤H¦w¤ßªº¹Ú¤Û¥Í¬¡¡C

²Ä¤G¦~ªº¬ù©w¤é´Á¡A½÷¤G¦­¤wµ¥¦b¾ð¤U¡A»ó¤l¬õ¬õªº¡C

¬Ý¨£¤p¬u¨«¹L¨Ó¡A¥L¶}¤ßªº²´·ú³£Ö©¦¨¤@±ø½u¤F¡C½÷¤G¦ù¥XÂù¤â°Ý¤p¬u¡G¡§¤p¬u¡A§A­n¾ï¤lÁÙ¬OÄ«ªG¡H¡¨¤p¬u¦ù¤â®³Ä«ªG¡AµM«á«üµÛ¥´¤FÄúªºÄ«ªG»¡¡G¡§¥u¦³§A¡A¯ºªº®É­Ô¤~·|µ¹¤H¤@ºØ¥ú¨~¡A©Ò¥HÄ«ªG¬O§A¡I¡¨¥´¤FÄúªºÄ«ªG¤W¦³¤@­ÓÀéÄê¦Ó¤S¬X©Mªº¯º®e¡C

½÷¤G»´¬XµÛ¤p¬uªºªø¾v¡G¡§±I¹æªº®É­Ô´N·Q·Q§Ú¡A·Q§Úªº®É­Ô´N¬Ý¬ÝÄ«ªG¡C¾ï¤l¥Nªí§A¡AÄ«ªG¥Nªí§Ú¡C¡¨

¤p¬u¥Ø¤£Âà·úªº¨nµÛ½÷¤G¡A¥Î¤@ºØ»´»´ªºÁn­µ»¡¡G¡§Å¥»¡¡A§A³Q«O°e¤F¡A¬OªF¨Êªº¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¬O¶Ü¡H¡¨

½÷¤GÂIÀY¡C

¡§§A¬O¤@­Ó¤H¥h§a¡H¡¨

½÷¤GÂIÀY¡C

¡§ªF¨Êªº¥V¤ÑÀ³¸Ó¤]·|¤U¦n¤jªº³·§a¡H¡¨

½÷¤GÂIÀY¡C

¡§¨º§A¨C¦~ªº³o­Ó®É­Ô·|¦^¨Ó¶Ü¡H¡¨

½÷¤GÂIÀY¡C

¤p¬u¬ÝµÛ³o­Ó¦Û¤v²`²`³ßÅwªº¨k«Ä¡A³z¹L¿@¿@ªº²\¤ô¡C

½÷¤G¨«¹L¨Ó¡Aºòºòªº©ê¦í¤p¬u¡A±aµÛ¼ö«×ªº¶Ú­µ©{¦p¤ÑÁP¤§­µ¦b¤p¬uªº¦ÕÃäÅT°_¡G¡§°O±oªü²Ô¹ïJean»¡ªº¸Ü¶Ü¡H¡¥»{©w¤@­Ó¤è¦V¡A¦³¥Ø¼Ð¡A§A´N¤£·|®`©È¡I¡¦§Úªº¤è¦V¬O§A¡A§Aªº¥Ø¼Ð¬O§Ú¡I¡¨¤p¬u²´¨¤ªº²\¤ô¡A²×©ó·J¦¨²\¯]¡A¶¶µÛÁy½L¬y¤F¤U¨Ó¡C

¤p¬u³\Ä@¡G¡§§Ú¤µ¦~ªºÄ@±æ´N¬O³Q¾Ç®Õ«O°e¡A¬OªF¨Êªº¨º©Ò¾Ç®Õ¡CµM«á§Ú©M½÷¤G¦b¨ºùؤ]´M§ä¤@´ÊÄ@±æ¾ð¡C§ä¤£¨ì¡A§Ú­Ì´NºØ¤@´Ê¡I¡¨½÷¤G¯º¡C

«á¨Ó«Üªø«Üªøªº¤é¤lùØ¡A½÷¤G©M¤p¬u³£¦£µÛ¦Û¤vªº¨Æ¡A¦b¾Ç®Õùب̬OÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡C

9¤ë¡A½÷¤G¥h¤FªF¨Êªº¾Ç®Õ¡A¤p¬u·Ç³ÆµÛ¤É¾Çªº¦Ò¸Õ¡C

¤p¬u¦^¨ì®a¥­ÀR¦a¬Ý®Ñ°µ§@·~¡A®Ñ®à¤W¦³¤@°¦·L¯ºªºÄ«ªG¡AµM«á´¤µÛ¾ó¥ÖºÎı¡A¤@ª½¨ì¤Ñ«G¡C¤TÂI¤@½uªº¥Í¬¡¬O¬\Àꪺ¡A¦ý¤p¬u«o¤£³o»ò»{¬°¡A¦]¬°¦o¤ß¤¤©l²×¦³¤@­ÓÄ@±æ¡C

±o¨ì³Q«O°eªº®ø®§¨Ï¤p¬uªY³ß­Y¨g¡X¡X¦bª¨ª¨¶ý¶ýªº¤Ï¹ï¤Î¾á¤ß¤UªY³ß­Y¨g¡C¤T¤Ñ¡IÁÙ¦³¤T¤Ñ´N¬O2¤ë14¤é¤F¡I

¤p¬u­n§â³o­Ó¦n®ø®§§i¶D½÷¤G¡A§i¶D¥L¦Û¤vªºÄ@±æ¹ê²{¤F¡C¤p¬u©êµÛ·x·xªº¬Á¼þªM¡A¬Á¼þªM¤¤¦³¤­ÃC¤»¦âªº¬P¬P©Mªá¦·¡A§¤¦b®Ñ©Ð¤¤¨º­Ó«Ü«p¹ê«Ü¼e¤jªº¨Fµo¤W¡A§â¦Û¤vªºÃBÀY¶K¦b¬Á¼þªM¤W¡AÖ©°_²´·ú¡A¥þ¯«³eª`¦aµo§b¡Aµo§bªº¤º®e¬O·Q¹³µÛ»P½÷¤G¦bªF¨Êªº³·´ºùد¸¦bÄ@±æ¾ð¤U³\Ä@¡C

¤W«Ò¦b¥´¶}¤@®°µ¡ªº¦P®É·|Ãö¤W¥t¤@®°µ¡¡C

2¤ë14¤é¤CÂI¡A¤p¬u®³µÛ¶]¤F¾ã­Ó¯A½\¤~¶R¨ìªº¨â­ÓÄ@±æÃ·µ¥¦bÄ@±æ¾ð¤U¡C½÷¤GÁÙ¨S¦³¨Ó¡A¤p¬u§âÄ@±æÃ·¥Ï¤W¾ð±é¡A«oÁ`¬O±¼¤U¨Ó¡C

¤p¬u¦b¦o©M½÷¤GªºÄ@±æ¾ð¤U¨S¦³µ¥¨ì½÷¤G¡C2¤ë14¤é¤EÂI¡A¤p¬u¦bÂå°|¬Ý¨ìÂå¥Í¬°¦]¨®º×¦ÓÂ÷¥hªº½÷¤G»\¤W¥Õ§É³æ¡C

Ä@±æÃ·±¼¦bÂå°|¦B§Nªº¦aªO¤Wµo¥X­úª_ªºÁn­µ¡C¤p¬u·P¨ì¯Ý¤f¤@°}¼@µh¡A²\¤ô¦b²´²µùØ¥´Âà¡A¤p¬u®C«|µÛ¨SÅý¥¦¬y¤U¨Ó¡C

¤p¬u¦b½÷¤Gªº­I¥]ùاä¨ì¤F¹]µ§±¾¥ó©M©×µÛ¼L¯ºªº¾ï¤l¡CÁÙ¦³¡A¤@­Ó¤ô´¹²y¡A¤@­Ë¹L¨Ó¥i¥H¤U³·ªº¨ººØ¡C

2¤ë14¤é¤Q¤GÂI¡A¤p¬u³\¤U¤F2004¦~ªºÄ@±æ¡G§Ú­n°µ­Ó§Å±C¡A¥H§Úªº«C¬K¬°¥N»ù¡AÅܱo¤S¦Ñ¤SÁà¡A¦ý¥i¥H¾Ö¦³µLÃ䪺ªk¤O¡C§Ú­n§â½÷¤G¥}¸T¦b¥V¤Ñªº¤p«ÎùØ¡A¤p«Îªº¥~­±¦³¤@´ÊÄ@±æ¾ð¡C§Ú­Ì¥u¦³¾ó¥Ö©M¹]µ§¡A¦ý¥i¥H¥Î¾ó¥ÖÀ¿¥h©Ò¦³ªº¤£§Ö¼Ö¡A¥Î¹]µ§¥høµe¬ü¦nªº©ú¤Ñ¡C

§Ú­Ì¥u¦³¾ï¤l©MÄ«ªG¡A¦ý¾ï¤l¥Nªí½÷¤G·R§Ú¡AÄ«ªG¥Nªí§Ú·R½÷¤G¡C§Ú­Ì¥u¦³º©¤Ñªº¤j³·¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H¹ê²{¦b³·¤¤³\Ä@¡C

¦Û¨p©Ò¥H§¹¬ü¡A¦]¬°§¹¥þ¾Ö¦³¡C¦pªG¥i¥H¡A§ÚÄ@·N¥Î§Úªº«C¬K©M¬üÄR¨Ó´«¨ú¤@¥Íªº¼°·R¡C¦pªG¥i¥H¡A§ÚÄ@·N¥Î§Úªº¦Û¨p©M³g°ý¨Ó´«¨ú¤@¥ÍªºÃd²²¡C