®Ñ¦W:¥¢¡EÅÊ(Äò--¦^¾Ð )

§@ªÌ:¹ç

³¹¸`¡D¤W¡D¤U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¤W--¥¢¤§ºq

¤H­ÌÁ`¬O»¡¬î¤Ñªº­·¬O¥O¤HµÎªAªº¡D¡D¡D
µM¦Ó¡A¹ï²{¦bªº§Ú¨Ó»¡¡A«o¹³¤@®Ú®Ú§Q°w¤@¼Ë¡A«ë«ë¦a¨ë³z§Úªº¤ß¡D¡D¡D

¥ò¬îªºµó¤W¡A§Ú¯¸¦b·¬¾ð¤U¡A¬ÝµÛ·¬¸­¤@¤ù¤@¤ùªº¸¨¤U¡A¤ß±¡¤]ÀH¤§¥¢¸¨°_¨Ó¡D¡D¡D

¤@­Ó¤p®É«eªº¨Æ¡A¨ÌµM¦b§Ú¸£®üùؽL±Û¡D¡D¡D

¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï

¡u¯Â¥­¡I¡v¬ÝµÛ¦o±q»·³B¨«¨Ó¡A¦o¨ºª÷¶À¦âªº¨q¾vÁ`¬O¦b¶§¥ú¤¤Åã±o®æ¥~Ä£²´¡C

§Ú¯º¯ºªº¬ÝµÛ¦o¡G¡u©p¤£¥Î³o¼Ë»°§a¡D¡D¡D¡v
¦o¨Ó¤£¤Î´«®ð¡A«K«æ«æ¦a°Ýµª§Ú¡G¡u§Ú¤£·Q­n§Aµ¥¶Ü¡ã¡v

¦o´N¬O³o¼Ë¬°¤H³]·Q¡AÁa¨Ï¦o¤£·R¨è·Nªí²{¥X¨Ó¡A¦ý¤j®aµL®ÉµL¨è³£¯à·P¨ü±o¨ìªº¡A¡u¬u¡A¡v

§Ú®³¥X¦Û¤v³Ì¤jªº«i®ð¡G¡u§Ú¡D¡D¡D§Ú¡D¡D¡D¡v¥i¬O«i®ð¤@¨ì¼L®BÃä«K°hÁY¤F¡D¡D¡D

¡u§A¬ù§Ú¨Ó¦³¨Æ·Q»¡¶Ü¡H¤£¥Î«æªº¡AºCºC»¡§a¡I¡v¬u¨ºÂùÂzºñ¦âªº²´·ú¥¿­@¤ßªº¬ÝµÛ§Ú¡Aµ¥«Ý§Ú§â­n»¡ªº¸Ü»¡¥X¨Ó¡C

¡u¬u¡A§Ú¤@ª½³£¦n³ßÅw©p¡I©p¥i¥H·í§Úªº¤kªB¤Í¶Ü¡H¡v§Ú¤@¤f®ð§â­n»¡ªº¸Ü»¡§¹¡D¡D¡D
¬uÁy¤W¨S¦³³ß®®©ÎÅå³Yªº¯«±¡¡A¦³ªº¥u¬O¤@Áyºp·N¡G¡u¯Â¥­¡A¹ï¤£¡D¡D¡D¡v

¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v§Ú¨Ã¤£·QÅ¥¦oªº¹Dºp¡A¡u©p¤w¸g¦³³ßÅwªº¤H¤F¡H¡v

¡u§Ú¡D¡D¡D¹ï¤£°_¡D¡D¡D¡v¬u»´»´ÂIÀY¡C
Áa¨Ï¦­ª¾¹Dµª®×¡AÁÙ¬O«pµÛÁy¥Ö°Ý¤F¥X¨Ó¡A¡u¬O½Ö¡H¡v

¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï

§Ú¨ÌµM¯¸¦b·¬¾ð¤U¡A²Ó²Ó¦^¾Ð¤»¦~«e¦b«e©¹¼Æ½X¥@¬É¨º¤Ñ¡D¡D¡D

¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï

¡u¦]¬°¦n¹³«Ü¦³½ì¦üªº¡A©Ò¥H«K¨Ó¤F¡ã¡v

¡u§Ú¬O´¥»¬u¡C¡v

¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï

±q²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¬u¶}©l¡A§Ú«K«Ü³ßÅw¦o¤F¡A¦oªº¨C¤@¥y¸Ü¡A§Ú³£·|«D±`¦b·N¡C
¨Ìµ}°O±o§Ú²Ä¤@¦¸¸ò¦o»¡¸Ü®É¡A¦]¬°¤Óºò±i¦Ó§â©Ý¤]±À­Ë¡D¡D¡D

¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï

¡u·Q¤£¨ì¯Â¥­§A¤]¦³¨Ç¥Î³B¡D¡D¡D¡v

¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï

·íªì¡A¨ä¹ê§Úª¾¹D¬u°_ªì¹ï§Ú¬O¨S¦³¦n·Pªº¡A
ÁöµM¦p¦¹¡A§Ú¤´¤£¤¶·N¦b¦o­±«eÅãÅS¦Û¤v¡A§Y¨Ï¦o§â§Ú·í§@¤@­Ó¨S¥Îªº¤H¡D¡D¡D

¥u­n¡D¡D¡D¦b¦o¤ß¸Ì¦³§Ú³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¦s¦b¡A¨º§Ú«K¤ßº¡·N¨¬¤F¡D¡D¡D

¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï

¡u¯Â¥­¡A§Ú«Ü¾á¤ß§A°Ú¡I¡v

¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï

¬u¦b§Ú§JªA»ÈÃèÃ~ªº§G§½¤§«áªº¨º¥y¸Ü¡A§Ú¤@¥Í¤]¤£·|§Ñ°O¡D¡D¡D

¾¨ºÞ§Ú¤£¯à±o¨ì¦oªº¤ß¡D¡D¡D

¬u³ßÅwªº¤H¬O½Ö¡A¤j®a¦­¤w¸g¤ß¤¤¦³¼Æ¡A
¥u¬O§Ú¦k·Q¡A¬u·|³Q§Ú©Ò·P°Ê¡D¡D¡D
§Ú«ç¼Ë¤]¤ñ¤£¤W¥L¡Ð¡Ð¬°¤F¬u¡A§ï±¼¦Û¤vªº¯ÊÂI¡AÁ`¬O¤ß²Ó¦p¹Ð¡A²Ó¤ßªºÀ°§U¬u¡D¡D¡D
¥u¬O¬u³o­Ó§b¤l¡Aµ·²@·Pı¤£¨ì¥Lªº¤ß·N¡D¡D¡D

­·°±¤F¤U¨Ó¡A·¬¸­¥ç°±¤î¸¨¤U¡D¡D¡D

§Ú²×©óµ¥¨ì¥L¤F¡A¥L¬Ý¨Ó¹ï§Úªº¥X²{«ÜÅå³Y¡A

¡u¯Â¥­¡H§A«ç·|¦b³o¨à¡H§Aªº®a³£¤£¦b³oªþªñ¡C¡v

¡u§Ú¥u¬O¨Ó³o¨àÀ°¶ý¶ý°µÂI¨Æ±¡§a¡D¡D¡D¡v§Ú»¡¤F¤@­ÓÁÀ¸Ü¡A¥u§Æ±æ¥L¥Ã»·¤£·|ª¾¹D¤@¤p®Éªº¨Æ¡A¡u§Ú­è¥´ºâ¦^®aªº¤F¡C¡v

¡u§Ú©M§A¤@°_¨«§a¡I¡v¥L»¡¡G¡u¤Ï¥¿§Ú¦³¨ÇªF¦è·Q¶R¡D¡D¡D¡v

¥¿¤¤§Úªº¤UÃh¡A§Úª¾¹D¥L¨C¤Ñ³o­Ó®É­Ô¤]·|¥X¥~ªº¡A©ó¬O¦b·¬¾ð¤Uµ¥¥L¡A¡u¹ï¤F¡A§A¸ò¬u«ç¼Ë¤F¡H¡v

¦³·NµL·N¦aªº°ÝÃD¡A¨Ï¥L¦³ÂI¿ù´j¡A¥L¬ÝµÛ§Ú¡D¡D¡D

§Ú²M·¡¥L¦b·Q¬Æ»ò¡A«æ¦£»¡¹D¡A¡u§A¤£¥Î¤¶·Nªº¡A§Ú¹ï¦o¤w¸g¨S¬Æ»ò¤F¡D¡D¡D¡v

¡u¹ï¤£°_¡D¡D¡D¡v

¡u¬O¥D°Ê§Ú°Ý§Aªº¡A§A·F¤°»ò¹Dºp©O¡H¡v§Ú¤@¯º¦Ó¤§¡A¡u§A¤£¦æ°Êªº¸Ü¡A´N·|³Q¤H±¶¨¬¥ýµnªº¤F¡I¡v

¡u¡D¡D¡D¡v¥L§C¤UÀY¡A³´¤J¨I«ä¤¤¡C

¤@¸ô¤W¡A¤j®a¤]¨S¦³¦A»¡¸Ü¡D¡D¡D

¦^®a¸ô¤W¡A§Ú¤@­Ó¤H·QµÛ¡B·QµÛ¡D¡D¡D

¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï

¡u§Ú¡D¡D¡D¹ï¤£°_¡D¡D¡D¡v¬u»´»´ÂIÀY¡C

¡u¬O½Ö¡H¡v

¡u¡D¡D¡D¡v¬uªºÁy««±o«Ü§C¡Aª÷¶À¦âªº¨q¾v¹y®É¦¨¬°¦oªº«Ì»Ù¡C

§Ú»´»´¼Û¤F¤@¤f®ð¡A°Ý¡G¡u¬O½÷¤G§a¡D¡D¡D¡v
¬uªºÁy§Y®É¬õ°_¨Ó¡A§Ú¤S°Ý¥L¡G¡u«ç»ò¤£§i¶D¥L¡H¡v

¡u¥L·|¡D¡D¡D³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡v¬u©Ä©Ä¦a°Ý§Ú¡A¥­¤éªº¦Û«H¤w¸g¤£¨£¤F¡D¡D¡D

§Ú«j±j¦a¦V¦oÂ\¥X¤@­Ó¯º®e¡G¡u©p­n¹ï¦Û¤v¦³«H¤ß°Ú¡I¡v

¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï

¦³¤H·|»{¬°§Ú«Ü·MÄø¡A

¥u¬O¡D¡D¡D§Ú»{¬°¬Ý¨ì¬uªº¯ºÁy´N¤w¸g¨¬°÷¤F¡D¡D¡D

§Ú¤£¯à¦A¦k·Q¬u·|³Q§Ú©Ò·P°Ê¡D¡D¡D

¬î­·¦A¦¸§j°_¡A

§Ú²×©óÅé·|¨ì¬î¤Ñªº­·¬O¥O¤HµÎªAªº³o­Ó¹D²z¡G

¥u­n©ñ¶}¤ß±¡¡A´N·|§O¦³¤@µf·P¨ü¡C

¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï

¡u¯Â¥­¡A§Ú­Ì¡D¡D¡DÁÙ¬OªB¤Í§a¡H¡v

¡u·íµM¡I¡v

¡u¨º´N¦n¤F¡C¡v

¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï

¦b¦³·¬¾ð±Æ¦Cªº¤jµó¤W¡A·¬¸­¥¿½w½w¦a¸¨¤U¡D¡D¡D

ÀHµÛ¥¢¤§ºqªºµ²§ô¡AÅʤ§ºq­n¶}©l¤F¡D¡D¡D

¥¢¤§ºq
¦±²×

 

 

 

 

 

 

 

¥¢ÅÊ¡D¤U

Åʤ§ºq

¡ySilent night, holy night,
¡@All is calm, all is bright,
¡@'Round you Virgin Mother and child.'
¡@Holy Infant so tender and mild,
¡@Sleep in heavenly peace,
¡@Sleep in heavenly peace.¡z

¥­¦w©]¡A§Ú¿W¦Û¤@¤H¨«¨ìµó¤W¡C

Silent Night³o¤@­ººq¡A¤@ª½¦b§Úªº¦ÕÃä±r«Þ¡A¹³¬O­n§â¥­¦w±aµ¹¨C¤@­Ó¤H¡C

Å¥µÛ³o¤@­ººq¡A­è¤~°_¥ñ¤£¥­ªº¤ß¡A¬Ý¨Ó¯u¬O§NÀR¤F¤£¤Ö¡D¡D¡D

¦^¨ì®a¸Ì¡A§â­è­è±qºë«~©±¶R¤UªºÂ§ª«±x¤ß¥]¦n¡A¥[¤W¤@¦­¼g¦nªº¤­«Ê«H¡A©ñ¶i¯È³U¸Ì¡A·Ç³Æ©ú¤Ñ¦­¤W®³¨ì¶l§½±H¥X¥h¡C

¥»¨ÓÁÙ·Q¿Ë¨­¥hªF¨Ê®³µ¹¥L­Ìªº»¡¡A¥i±¤²{¦b®É¶¡¤w¸g¤£®e³\§Ú³o¼Ë°µ¤F¡D¡D¡D

¥i´c¡D¡D¡D¤T­Ó¤ë«e¯Â¥­¸ò§Ú§i¥Õ®Éªº¹ï¸Ü¡A«ç»ò¦Ñ¬O¦b§Ú¸£®ü¸Ì­«¼½¡H

¥´¶}µ¡?¡A¤@°}°}§N­·ªï­±§j¨Ó¡A§Úªº¦^¾Ð«o¨S¦³³Q§N­·§j´²¡A¤Ï¦Ó·U¨£²`¨è¡D¡D¡D

¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï

¡u¬u¡A§Ú¤@ª½³£¦n³ßÅw©p¡I©p¥i¥H·í§Úªº¤kªB¤Í¶Ü¡H¡v

¡u¯Â¥­¡A¹ï¤£¡D¡D¡D¡v

¡u¬°¬Æ»ò¡H©p¤w¸g¦³³ßÅwªº¤H¤F¡H¡v

¡u§Ú¡D¡D¡D¹ï¤£°_¡D¡D¡D¡v

¡u¬O½Ö¡H¡v

¡u¡D¡D¡D¡v

¡u¬O½÷¤G§a¡D¡D¡D«ç»ò¤£§i¶D¥L¡H¡v

¡u¥L·|¡D¡D¡D³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡v

¡u©p­n¹ï¦Û¤v¦³«H¤ß°Ú¡I¡v

¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï

¸ÜÁö¬O³o¼Ë»¡¡A¦ý¡A½÷¤G·|³ßÅw§Ú¶Ü¡D¡D¡D¡H³o¬O¤@­ÓµL¸Ñªº°g¡C

¯Â¥­¹ªÀy§Ú§i¶D½÷¤G§Úªº¤ß·Nªº²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú«K±o±x§Ú­n·h¦^¥_®ü¹D´I¨}³¥ªº¦Ñ®a¡C

­ì¦]¬O¡Aª¨ª¨¶ý¶ý¤w¸g¨M©w©ó¤µ¦~¥V¤Ñ¦^·N¤j§Q©~¦í¡A©Ò¥H¥ý§â¦bªF¨Êªº®a¦v½æ±¼¡C

¦Û±q¨â­Ó¤ë«eÂ÷¶}¯A¨¦°Ï«á¡A§Ú¦A¤]¨S¦³¸ò©Ý¤]¥L­ÌÁpµ¸¤F¡D¡D¡D

µL¥Lªº¡A¥u¬O¯Âºé©È¬Ý¨£½÷¤G¡A©È¤@¨£¨ì¥L¡A¦Û¤v´N·|¤£±Ë¡GÂ÷¶}§Ú­Ì¬ÛÃѪº¦a¤è¢w¢w¤é¥»¡C

©ú¤Ñ¤U¤È¡A§Ú«K­nÂ÷¶}¦í¤F¤K¦~ªº³o¸Ì¤F¡C

¦b³o¸Ì¥Í¬¡¤F³o»ò¤[¡A¤@¤U¤l¤S­n¦^¨ì·N¤j§Q¡A¤ß±¡¯uªº«Ü½ÆÂø¡D¡D¡D

µ¡¥~ªºÂȦç¯ó¦b¦B³·ªº¥]³ò¤U¡A¤´µM°í¼Ý¤£©}ªººì©ñµÛ¡A¦ü¦b´£¿ô§Ú¡A¤@¥óµ£¦~ªº¦^¾Ð¡D¡D¡D

¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï
´I¨}³¥ªºÂȦç¯ó¡A¦³¨â¦¸¶}ªá´Á¡G¤@¦¸¬O¦b¥V©u¬ù¤Q¤G¤ë¦Ü¤@¤ë¡A¥t¤@¦¸¦b®L©u¤»¤ë¦Ü¤K¤ë¡C

¤p®É­Ôªº§Ú¡A´N·R¦b®L¤Ñ¨«¨ìÂȦç¯óªºªá¥Ð¸Ìª±¡C

¤£¤î¬O§Ú¤@­Ó¡A¨º¸ÌÁ`¦³«Ü¦h¤p«Ä¦bª±­A¡A§Ú¤£¥Îªá¦h¤Ö®É¶¡¡A«K©M¥L­Ì²V¼ô¤F¡F

­Ë¬O¦³¤@­Ó¨k«Ä¡A¨C¤Ñ³£¹³½ä®ð¦üªº§¤¦b¤@®Ç¡Aµ·²@¨S¦³­n¸ò¤j®a¤@°_ª±ªº¼Ë¤l¡C

§Ú®t¤£¦h¨C¤Ñ³£°Ý¥L­n¤£­n¸ò¤j¥ë¨à¤@°_ª±¡A´«¨Óªº«o¥u¬OµLÁnªº©Úµ´¡D¡D¡D

ª½¨ì²¾¥Á¦Ü·N¤j§Q«eªº¨º¤@­Ó¤U«B¤Ñ¡A§Ú²Ä¤@¦¸±o¨ì¥Lªº¦^À³¡C

¡u«x¡H§Aªº¶ý¶ýÁÙ¨S¨Ó¶Ü¡H¡v

¡u§AÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡D¡D¡D¡v

¡u§Ú¶ý¶ý¤µ¤Ñ­n·F¤@¨Ç¨Æ¦Ó­n¥h¾÷³õ¤@½ë¡A­n±ß¤@ÂI¤~¯à¨Ó±µ§Ú¡A§Ú®a¸Ì¤S¨S¦³¤H¡A©Ò¥H¥ý¦b³o¸Ìµ¥¦o¡C§A©O¡H¡v

¡u§Ú·F¶Ü­n§i¶D©p¡I¡v

¡u¬°¬Æ»ò§AÁ`¬O¿W¦Û¤@¤Hªº¡H§A«Ü³ßÅw¤@­Ó¤H¶Ü¡H¡v

¡u¡D¡D¡D¡v

¡u³Þ¡I¤H®a¹ï§A»¡¸Ü§AÀ³¸Ó¬ÝµÛ¤Hªº°Ú¡I¡v

¡u§Ú¬°¦ó­n¬ÝµÛ©p°Ú¡H¡v

¡u¦]¬°³o¬O°ò¥»Â§»ª¡I¡v

¡u³o¼Ë¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H°eµ¹§Aªº¡Aª¾¹DÂȦç¯óªºªá»y¶Ü¡H¬O¡y½Ð¦^µª§Ú¡z¡C¯uªº«Ü¾A¦X§A©O¡ã¡v

¡u©p³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡D¡D¡D¡v

¡u¦]¬°§A±q¨Ó³£¤£¦^µª§Úªº¸Ü¹À¡ã¡v

¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï

³o¦¸¦A¦^¨ì¥_®ü¹D¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A¹ï¨º­Ó¨k«Äªº¦L¶H¬ðµM²M´·°_¨Ó¡F¥u¬O¡A¹ï¨k«Äªº¼Ë»ª«o¼Ò½k±o«Ü¡C

«Ü©_©Ç®@¡ã¤@­ÓµÓ¤ô¬Û³{ªº¤H¡A³º·|¤Þ°_§Ú³o»ò¦hª`·N¡D¡D¡D

¬Ý¤@¬Ý®É¶¡¡A¤Q¤@®É¦h¤F¡A«Ý·|¨à¥«¤¤¤ßªº¼s³õ¦³¸t½Ï­Ë¼Æ§a¡I¥h´ê¤@´ê¼ö¾x¤]¦n¡ã

¡ySilent night, holy night,
¡@All is calm, all is bright,
¡@'Round you Virgin Mother and child.'
¡@Holy Infant so tender and mild,
¡@Sleep in heavenly peace,
¡@Sleep in heavenly peace.¡z

µó¤W¨ÌµM¤£Â_¼½µÛSilent Night¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A«Ü·RÅ¥³o­ººq¡C

¤]³\¡A¥¦µ¹§Ú¤@ºØ¤O¶q¡G¥h¦w©w§Ú¸£¸Ì­â¶Ã¤£³ôªºªº«äºü¡D¡D¡D

¡u¬u¡I¡v

¦³¤H¥s§Ú¡H¤£¥i¯àªº¡D¡D¡D¨º§âÁn­µ¡AÀ£®Ú¨à¤£¥i¯à¦b¦¹¥X²{¡C§Ú¤@©w¬O¦]¬°¸£³U­t²ü¹L­«¦Ó¥X²{¤Ûı¡C

¡u¬u¡A©p«ç»ò·U¥s·U¨«ªº¡H¡v

¤£¹ï«l¡A¨º§âÁn­µ«ç»ò³o»ò¯u¹ê¡H¡u«x¡H½÷½÷½÷½÷½÷½÷¤G¡I¡I¡I¡v

«¨¼L¤@¯º¡A¡u´Nºâ¨S¨£¤@°}¤l¡A¤]¤£¥Î§â§Úªº¦W¦r§ï¨ì³o»òªø§a¡H¡v

¡u§Ú¡D¡D¡D§A¬°¤°»ò·|¨Ó¥_®ü¹Dªº¡H¡v¤@®ÉÅå³Y¹L«×¡A³s»¡¸Üªº¯à¤O³£®tÂI¥¢¥h¤F¡C

¡u¦]¬°¤µ¦~ªº¸t½Ï¸`¸I¥©¦b¶g¥½¡A©Ò¥Hª¨ª¨©M§Ú¤@°_¨ì³o¸Ì¬Ý¥V©uªºÂȦç¯ó¡C¡v

®L¤Ñ¨Ó¬ÝÂȦç¯óªº¤H­Ë¬O¤£¤Ö¡A¦ý¥V¤Ñ¹À¡A´N¯uªº¨S¦³¦h¤F¤H¡A¡u¨º»ò½÷¤G§Aªº¤÷¥À©O¡H¡v

¡u¥L­Ì¥¿¦b°s©±¤jÆU¸Ì©M¨ä¥L¥~°ê¹C«È¼y¯¬¸t½Ï¸`¡A§Ú¬Ý¥L­Ì¤]¬Oª±«Ü¤[¡A´N¨ì¼s³õ³}¤@³}¡C½Ö
¤£ª¾¹D·|¦b³o¸Ì¹J¨£©p¡C¡v¬ÝµÛ¼s³õ¤¤¤ß¨º´Ê©ú«Gªº¸t½Ï¾ð¡AÁy¤Wªº¯º·N¦ü¥G¤S¥[²`¤F¡A¡u»¡°_
¨Ó¡A¬u©p¨â­Ó¤ë¨S¦³Ápµ¸§Ú­Ì¡A´N¬O¨Ó¤F³o¸Ì¡H¡v

Á`ı±o¡A½÷¤G¤µ¤Ñ¶}®Ô¤F«Ü¦h¡A¤]³\¡A¨ä¹ê¤j®a³£¤@ª½¦bÅÜ¡A¥u¬O¦]¬°¤@ª½¦b¨­Ãä¡A©Ò¥H¹îı¤£¨ì§a¡C¡u§Ú¹À¡ã¦]¬°·h¨Ó³o¸Ì«á­nªáÂI®É¶¡¾AÀ³¡A©Ò¥H¤~¨S¦³¸ò¤j®aÁpµ¸¡C¡v°½°½¬Ý¤F½÷¤G¤@²´¡A

¡u§A­Ì¸Ó¤£·|´N³o¼Ë¥Í®ð§a¡ã¡H¡v

¡u§Ú­Ì¤S¤£¬O¤p«Ä¤l¡A«ç·|¦]³o¨Ç¤p¨Æ¥Í®ð°Ú¡H¡v¬G·NÀ¸§Ë¬u¡C

¡u¤°¡A¤°»ò¹À¡I¡v¤ß©³¸Ì·t·t¤£º¡¦Û¤vªº¥®¸X¡A¡u¨º»ò¡A§A¦³¥h¬ÝÂȦç¯ó¶Ü¡H¡v

·n·nÀY¡A¡u¨S¦³°Ú¡A¤µ¤Ñ¤U¤È³£¦£µÛ¸òª¨ª¨¥L­Ì¥h¶RªF¦è¡C¡v

¡u¤£¦p²{¦b´N¥h§a¡ã¡v¦bÂ÷¶}¤é¥»«e¡A»s³y¤@­Ó¬üÄRªº¦^¾Ð§a¡A¡u¥i¥H¶Ü¡A½÷¤G¡H¡v

·Q¤F¤@·Q¡A¡u¦n§a¡C¡v

¡u´I¨}³¥³Ì­È±oªY½àªº¨Æª«¡AªGµM¬OÂȦç¯ó¡C¡v

¡u½÷¤G¡A§A³ßÅwÂȦç¯óªº¶Ü¡H¡v¯u·Q¹³¤£¨ì½÷¤G¥L¤]·|·Q¬ÝÂȦç¯ó©O¡ã

¡u¶â¡A¦b¥V¤Ñªº±ß¤W¬ÝÂȦç¯óÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡C¡v½÷¤Gªºªø¾vÀHµÛ§N­·§j°_¡A¡u­Ë¬O©p¡A³o»ò§N¡A¤£©È¥Í¯f¶Ü¡H¡v

¡uÁÙ¥i¥Hªº¡ã¡v¬u¯º¯ºªº»¡¡A¡u½÷¤Gª¾¹DÂȦç¯óªºªá»y¶Ü¡H¡v

¡u±q«e¤£ª¾¹D¡A¦ý¡D¡D¡D¡v½÷¤G´h¦í¤F¤@·|¡A¡u¦³¤@­Ó¤k¥Í§i¶D§Ú¡A¨º¬O¡y½Ð¦^µª§Ú¡z¡C¡v

¡u§ÚÁ`ı±o³o­Ó«Ü¾A¦X§A©O¡ã¡v¬uªº¥Ø¥ú¨ÌµMª`µøµÛ«e¤èªºÂȦç¯ó¥Ð¡A¡u¨º­Ó¤k¥Í¤@©w¤]¬O³o¼Ë·Qªº¡ã¡v

¡u±q«e§ÚÁÙ¤£ªÖ©w¡A¦ý²{¦b§Ú¥i¥HªÖ©w¦o¬O³o¼Ë·Q¤F¡C¡v

¬u¦³¨Ç¤£¸Ñ¡A¡u¬°¤°»ò³o¼Ë»¡¡H¡v¦o¸£®ü¸Ì¤S¦A¥X²{¨º¬qµ£¦~¦^¾Ð¡D¡D¡D

½÷¤G¨S¦³¥¿­±¦^µª¦oªº°ÝÃD¡A¡u­n¬O§Ú¥i¥H¦A¹J¨£¨º­Ó¤k¥Í¡A§Ú¤@©w·|¸ò¦o»¡§Ú¦A¤]¤£·|¿W¦Û¤@
¤H¤F¡A¦Ó¥B¤]­n¦n¦nªºÁÂÁ¦o¡C¡v

¡u§A¸ò§Ú»¡³o¨Ç¤]¨S¦³¥Îªº§a¡D¡D¡D¡v¤£¥i¯àªº§a¡H½÷¤G¥L¬O¨º­Ó¡D¡D¡D¨º­Ó¡D¡D¡D

¡u°£¦¹¤§¥~¡A¡v½÷¤GÁÙ¬O¦ÛÅU¦Ûªº»¡¤U¥h¡A¡u§ÚÁÙ­n¦b§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¹J¨£ªº¦a¤è¡A¹ï¦o»¡¡D¡D¡D§Ú³ßÅw©p¡A©p©O¡H¡v

¬u¸Ë§@Å¥¤£¨ì¡A¤p¤ßÁlÁlªº°Ý¹D¡A¡u§A»¡¡D¡D¡D¤°»ò¡H¡v

¬ðµMÂಾ¸ÜÃD¡A¡u¬u¡A©p¬O¨º­Ó¤k«Ä§a¡H¡v

¡u§c¡D¡D¡D¡v³ßÅwªº¤H¸ò¦Û¤v§i¥Õ¡A­ì¥»À³¸Ó¬O¤@¥ó«Ü·P°Êªº¨Æ¡A¥i¬O²{¦b¡AÃø¨ì¸ò¥L»¡§Ú©ú¤Ñ´N­nÂ÷¶}¶Ü¡H¡u¨º­Ó¡D¡D¡D¨ä¹ê§Ú¤]³ßÅw¡B³ßÅw¡D¡D¡D¡v®ð¦º¡I«ç»ò§Ú·|­úªº¡I

¡u¬u¡H¡v½÷¤G¦³¨Ç·W±i¤F¡A¥L·Å¬X¦a»¡¡G¡u¬O¤£¬O§Ú°µ¿ù¤F¨Ç¤°»ò¡H¤£­n­ú§a¡C¡v

¡u¤£¡D¡D¡D¡v¬u¤@ÀYµô¶i½÷¤GªºÃh¸Ì¡A¡u¥u¬O¡A§Ú¤£·Q¡B¤£·QÂ÷¶}¤é¥»¡AÂ÷¶}¤j®a§a¡D¡D¡D¡v

¡u¨º»ò¡A³o¦¸«K¥Ñ§Úµ¥¬u©pªºµªÂЧa¡C¡v

¡u§Y¬O¡D¡D¡D¡H¡v

¡u¤­¦~«áªº³o­Ó®É¶¡¡D¡D¡D¡v½÷¤G¥¿­n»¡¤U¥h¤§»Ú¡A¤Q¤GÂIªºÁéÁnÅT°_¤F¡A¥LÄ~Äò»¡¡G¡u¤­¦~«á
ªº¤µ¤Ñ¡A¤]´N¬O¸t½Ï¸`¡A§Ú´N¦b³o¸Ì¡Aµ¥©pªºµªÂСC¡v

¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï

¡ySilent night, holy night,
¡@All is calm, all is bright,
¡@'Round you Virgin Mother and child.'
¡@Holy Infant so tender and mild,
¡@Sleep in heavenly peace,
¡@Sleep in heavenly peace.¡z

©M¤­¦~«e¤@¼Ë¡A¦P¤@¦aÂI¡A¦P¤@®É¶¡¡D¡D¡D

¸g¹L¤F´X¦~´X¥G³s¥ð®§ªº®É¶¡¤]¨S¦³ªº¤j¾Ç¥Í¬¡¡A§Ú¯uªº¦^¨ì¤é¥»¤F¡C

¡y¤­¦~«áªº³o­Ó®É¶¡¡D¡D¡D¡z

¡y¤­¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¤]´N¬O¸t½Ï¸`¡A§Ú´N¦b³o¸Ì¡Aµ¥©pªºµªÂСC¡z

¦bÂȦç¯ó¥Ð¡A§Ú¬Ý¨ì¥L¤F¡C

¡u¤­¦~«eªºªº°ÝÃD¡A§Ú²{¦b´Nµ¹§A¦^ÂСC§Ú¡D¡D¡D¡v¤Q¤GÂIªºÁéÁnÅT°_¤F¡A§ÚÄ~Äò»¡¡D¡D¡D

¡u½÷¤G¡A§Ú³ßÅw§A¡C¡v


¸t½Ï¸`¡A¬O´¶¤Ñ¦P¼yªº¤é¤l¡C
¦b³o¤Ñ¡A§Ú¹ê½î¤F§Ú­Ì¤§¶¡ªº¬ù©w¡C
§Ú¤]§ä¨ì§Ú­Ì¤§¶¡ªº©¯ºÖ¡C
¦ÓÂȦç¯ó¡A¬O§Ú­Ì§ä¨ì©¯ºÖªº¾ô¼Ù¡C

Åʤ§ºq¡D¦±²×


¹ç«ö¡G
©ì¤F¤j¥b¦~¡A²×©ó§¹¦¨³o½gÅʤ§ºq¡C
¦b³o¸Ì­n¦hÁ§ڪº¦nªB¤Í¹Å´¸¡A¤@ª½¦b´£¿ô§Ú¤£­n§Ñ°O³o½g¤å¡F
¤]­nÁÂÁ¤p¬¥¡Aµ¹§Ú¤K¤ë¤~¥æ¤å¡C
ÁöµM¤£¬O¥V¤Ñ¡A«o¥Î¤F¸t½Ï¸`§@¤åªº­I´º¡A§Æ±æ¤j®a¤£­n¤¶·N¡ã
§Ú¦bµu´Á¤º³£¤£·|¦Aµoªí·s§@¤F¡A
ÁÂÁ¤j®aÆ[¬Ý§Úªº¦H§@¡C
Åwªï¤j®a§â·N¨£send¦Üsalimht@yahoo.com.hk ©Î§â·N¨£¦b§Úªº¯d¨¥ªOµoªí¡Aºô§}¦p¤U¡G

http://thelonelyskyguestbook.
netfirms.com/cgi-bin/bbs_p01/apeboard_plus.cgi