聖誕賀文【孤單的聖誕】
＊ 這篇送給ＤＳ板所有人，還有那些曾在ＤＳ出現過的人 ＊
Dashing through the snow,
In a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way
Bells on bob-tail ring,
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight. Oh......
聖誕節
又到了。
今年的聖誕，
將會是一個一個人的聖誕。
╳ × ╳ × ╳ × ╳ × ╳
雪花
輕輕地落在金髮男子身上
慢慢融化
穿越單薄的襯衫
滲入皮膚裏
╳ × ╳ × ╳ × ╳ × ╳
很冷，對吧？
很冷。
一個人很冷。
蓋拿，你冷嗎？
╳ × ╳ × ╳ × ╳ × ╳
走在街上，人們的愉快的歡笑聲彷彿變成嘲笑，
嘲笑獨自一個人的我。
笑吧、
盡情的笑吧。
╳ × ╳ × ╳ × ╳ × ╳
淚，卻不爭氣的流下。
╳ × ╳ × ╳ × ╳ × ╳
「蓋拿，聖誕節又到了喔！」
「對！又是聖誕。」
「我們到街上走走，好不好？」
「蓋拿，你看，」柯達指著一梱佈置得很漂亮的聖誕樹，「很美啊！」
「嗯嗯。柯達喜歡聖誕嗎？」
「喜歡啊！蓋拿不覺得聖誕雖然冷，卻很溫暖嗎？」
「的確很溫暖。」蓋拿豪爽地笑著，把金髮男子擁入懷裏。
「以後的聖誕，你都會在我身邊嗎？」
「當然！」
╳ × ╳ × ╳ × ╳ × ╳
想不到，我卻殺了你。
親手殺了你－－
我深愛的你。
蓋拿，對不起…
╳ × ╳ × ╳ × ╳ × ╳
一個人的聖誕
以後的聖誕也是如此。
一個人
寂寞的一個人。
蓋拿，
原來一個人的聖誕，真的好冷
很寒冷…
聖誕，
不再是溫暖的聖誕，
而是異常的寒冷。
苦笑
這不是我應得的報應嗎？
淚
悄然落下
滑過臉頰
墜落
蓋拿，你會原諒我嗎？
不要原諒我
我不值得你原諒
╳ × ╳ × ╳ × ╳ × ╳
輕快的音樂由遠傳來
份外刺耳
Right down Santa Claus Lane!
Vixen and Blitzen and all his reindeer
Are pulling on a rein.
Bells are ringing, children singing
All is merry and bright
Hang your stockings and say your prayers
'Cause Santa Claus comes tonight......
倒在雪地上
看著從天而降的雪花
飄遊整過雪地
隨命運的擺佈降落
無選擇地融化在事物上
與其他的雪－－
潔白的雪融為一體。
╳ × ╳ × ╳ × ╳ × ╳
微笑
蓋拿，聖誕節快樂喔！
這是這輩子最後一個孤單的聖誕
躺在雪地上，
任由雪把體溫一點一點地吸走……
Jingle bells! Jingle bells! Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells! Jingle bells! Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh......