¨ä¥Lºô¤W§@«~(1)


¤º®e¡G

¥DÃD : µ¹¥¼¨Ó±¡¤H(3)
¥¼¨Ó±¡¤H§r¡G
§A¥h¥ªÃä§r¡H«Ü§Ö¤S¨ì¤@¦~¤@«×ªº±¡¤H¸`¶Ü¡H§AÁÙ¤£ª¾¹D¶Ü¡H
§Aª¾­øª¾§Ú¨«¹M¤Ñ²P®ü¨¤¦a§ä§A§r¡H«Ü¹³¤û­¦»P´¤k¯ë¦a¤À¹j«Ü»·«Ü»·ªº¦a¤è¡A¤£¬O¸g±`¨Ó©¹©M­±¨£ªº¡A¥i¯à¬O¼Æ­Ó¤ë¡B¬Æ¦Ü¤@¦~¤@¦¸¨£­±ªº¡A¦pªG§Úªº¤kªB¤Í´N¦p¦P¤û­¦»P´¤k¯ë¦a¤@¦~¥u¥i¥H­±¨£¤@¦¸¡Aı±o«Ü²Y²D¡A¬°¤°»ò¤£Åý§Ú©M¤ß·Rªº¤H¶¡¤¤¨Ó©¹¶Ü¡H¤]³\¤@¦~¤@¦¸¹ê¦b¤Óªø¤F¡A§Ú¤£¯àµ¥­Ô³o»ò¤[ªº¡A§Æ±æ¯à°÷¦A­±¨£§A¤@¦¸¡A§Ú¤]«Ü¤ßº¡·N¨¬¤F¡C
¥DÃD : ¨¸´c¶b¤ß°ê½×
¬ü°ê³Ìªñ¼Æ¤ë«ü¥ì©Ô§J¡B¥ì®Ô©M¥_Áú¤T­Ó°ê®aºÙ¬°¨¸´c¶b¤ß°ê
¦ý¥ì©Ô§J¡B¤¤ªF¦a°Ï¤Ï«ü¬ü°ê©M¥H¦â¦C¤~¬O¯u¥¿ªº¨¸´c¶b¤ß°ê¡C
§A»{¬°°µ¤F¤°»ò¦æ¬°¤~¬O¯u¥¿ªº¨¸´c¶b¤ß°ê¶Ü¡H
§Ú»{¬°¥H«e¤é¥»©^¦æ­x°ê¥D¸q¡A¼ö·R¾Ôª§¡AÁÙ¦b¤¤°ê¶i¦æ«n¨Ê¤j±O±þªº¨Æ¥ó¡AºØºØ³¥ÆZªº«I²¤¦æ¬°¤~¯u¥¿¨¸´c¶b¤ß°ê¡F¬°¤°»ò³o¨Ç¦æ¬°¬O¯u¥¿ªº¨¸´c¶b¤ß°ê¶Ü¡H¬O¦]¬°«I²¤¤H­Ìªº°ê®a¡A¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯q¡A¦Óºzµø§O¤H¥Í¬¡ªºÁ}­W¡AÁÙ¦³¥ò­n§@¥X¦h»ò³¥ÆZªº¦æ¬°¡A²ª½¬O¥O¤H¾v«ü¡AºØºØªº¦æ¬°¬O¯u¥¿ªº¨¸´c¶b¤ß°ê¡C
±q³o¨ÇÆ[ÂI©Ò±o¡A§Úµ´¹ï¦P·N¬ü°ê©M¥H¦â¦C³£¬O¨¸´c¶b¤ß°ê¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¬ü°ê±N·|§ð¥´¥ì©Ô§J¥u¤£¹L¬O¬°¤F¥Ûªo¡AºûÅ@¦Û¤vªº§Q¯q©M¥H¤Ú½Ä¬ð¨Æ¥ó³y¦¨¤j¶q¥­¥Á¦º¶Ë¡C
¥DÃD : µ¹¥¼¨Ó±¡¤H(2)
¥¼¨Ó±¡¤H¶Ü¡H§Aª¾­øª¾§A¥h¥ªÃä§r¡H
§Ú¦n±¾©À§A¶Ü¡H
¹A¾ä·s¦~¹L«á¤S¨ì¤G¤ë¤Q¥|¤éªº±¡¤H¸`©M¹A¾ä¥¿¤ë¤Q¤­¤éªº¤¸®d¸`¶Ü¡H
¥¼¨Ó±¡¤H§r¡H
§Æ±æ¨ì¤F¤G¤ë¤Q¥|¤éªº®É­Ô
´N¥i¥H¦n¹³¤¤¬î¸`³o¼Ë¤H¤ë¨â¹Î¶ê©M¤C¤iªº®É­Ô¤û­¦»P´¤k³o¼Ë¥i¥H­«³{§r¡I
¬°¦ó§Ú­n»P¥¼¨Ó±¡¤H¤À¹j¨â¦a¶Ü¡H
¦n¹³¤û­¦»P´¤k³o¼Ë¥u¦³¨C¦~ªº¤C¤ëªì¤C¤~¯à¬Û³{³o»ò²Y²D¶Ü¡H
¯¬¤j®a³£¥i¥H¯à°÷¤@®a¹Î»E©M¯à°÷»P¤ß·Rªº¤H¤À¾á¤ß¨Æ¶Ü¡H
¥DÃD : Complain letter(productª©)
The ABC company manager:

I am writing to complain about the product in the advertisement, you said that ¡¥All white could get rid of brown stains, All white is the newest product in your company, It will make our teeth go white. You say that the product is safely. So, I bought this product last week from Jusco in Tseung Kwan O Shopping Centre. I still have the receipt to prove that I had bought it when use the product, I followed the instructions very carefully but this product made my lips and tongue go white too, the product is very poor, so, I felt very unhappy, angry, unsatisfied and disappointed.
If your company does not improve this product, I will complain to the Consumer Council and go to see lawyer. I request your company to refund the cost and I will complain to the Consumer Council, and go to see a lawyer. Further more, I must not buy this product forever.
Yours faithfully
Paul
¥DÃD : §Ú¹ïªÀ·|ªº·Pı
­»´ä¬F©²³ÌªñÉN³¥°µ
¸g±`ÅͪÀ·|¤À¤Æ
¥OªÀ·|«è®ð¼W¥[
­»´ä±Ð¨|¨î«×´Â¥O¤i§ï
¨ÏËݦh¤H¦¨¬°¥¢±ÑªÌ
­»´äªñ¦~¨Ó¡A¦Û±þ²v¤W¤É
³£«YµL¯à¬F©²Åͨ쨫§ëµL¸ô
¬F©²©~µM­ø§ïµ½¥Á¥Í¤§¾l
¥ò­n¬°°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤T±ø¥ßªk
§A¸Ü­»´ä¥«¥Á¤£¥i´d¶Ü¡H
«O¦w§½§½ªø¸­¼B²Q»ö¤S§åµû¤Ï¹ïªº¤H¬n¦±¨Æ¹ê
­ø³q¤G¤Q¤T±ø¯u«Y¥i¥H«OÃÒ­»´äÄ~Äò¦³¤H¨­¦Û¥Ñ¶Ü¡H
­ø³q¯uªº·Q­»´ä¥«¥Á¤£¹Îµ²¶Ü?
¥i¯à¬°¤F¾Ç³N¡A»¡¥X¦@²£ÄÒªºÃa³B¡A
¥i¯à·|¹H¤Ï¤F°ò¥»ªk¤G¤Q¤T±ø¦Ó¤J¸o¡C
¥DÃD : ¯¬Ä@¥@¬É©M¥­
³Ìªñ¡A¤é¥»­º¬Û¤p¬u¯Â¤@­¦¨ì¹t°ê¯«ªÀ°Ñ«ô¡F¥_Áúµo®i®ÖªZ©M¬ü°ê§Y±N§ð¥´¥ì©Ô§J
¨ä¹ê¦b¾ú¥v¤W¾Ôª§³£¬O¦]¬°°ê»P°ê¤§¶¡³y¦¨¿iÀ¿¦Ó³y¦¨ªº¡C
ªñ¨Ó¡A¬ü°ê«ÅºÙ¥ì©Ô§J¦³¤j±þ¶Ë¤OªZ¾¹¡A¦ýÁp¦X°ê«o§ä¤£¨ì¤j±þ¶Ë¤OªZ¾¹
¬ü°ê«o¦³ÂǤf»¡ÂĹF©i¦¬Âõۤj§å¤j±þ¶Ë¤O¡Aª±©ì©µ
¨ä¹ê¬ü°ê¦³·N¬D°_¾Ôª§
¬°¤F¥Ûªo¦Ó§ð¥´¥ì©Ô§J
²ª½¬Oºzµø©M¥­¡A¤£´L­«§O¤Hªº»â¤g¡C
¥_Áú©ñ±ó®Ö¤£ÂX´²±ø¬ù
¬ü°ê¥i¯à§ð¥´§¹¥ì©Ô§J¡A¤U¤@¥Ø¼Ð¬O¥_Áú
³o¤Ï¬M¥X¬ü°êªí­±¤W¬O·Qºû«ù©M¥­¡A¹ê»Ú¤W¬O·Q¬D°_¾Ôª§¡A
³o¨â¤j°ê»Ú¤j¨Æ¨¬¥H¤Ï¬M¬ü°ê¬O¦h»òµê°°ªº¡A
¦Ó¤é¥»­º¬Û¦A¦¸°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ
ªí¥Ü¤é¥»­x°ê¥D¸q´_¹@
²ª½¬OªF¨È¤H¥Áªº¤½¼Ä¡A
§Æ±æ¤£­n¦]¬°¤E¤@¤@©MºØºØ¨Æ¥ó¦ÓÃzµo²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡C
¯¬Ä@¦U°ê¤£­n¾Ôª§¡A­nºûÅ@©M¥­
¥DÃD : ¥¼¨Óªº¶Â·t
©Î³\­»´ä¦b¹L¥h¼Æ¦~ªº¸gÀÙ¬O§_¸û¿½±ø¶Ü¡H
¥«¥Á¹ï¬F©²ªº¬I¬F¬O§_¤w¸g¥¢¥h¤F«H¤ß¶Ü¡H
¹L¥h¼Æ¦~¡A¬F©²ªº¬Fµ¦·nÂ\¤£©w¡A¤]¥¼¯à°÷¨«¥X¸gÀÙ¨¦©³¡A¥[¤Wµo¥Í¤Fª÷¿Ä­·¼É¡A
¨Ï¤H¥Á¥Í¬¡§x­W¡A¥¢·~²v¥ç¦]¦¹¤W¤É¡A¬F©²ÁÙ¤j³Û°]¬F¨ª¦rÄY­«¡A
©~µMÁÙ¦V³h½a¤H¶}¤M¡A«d´îºî½w¡A¨Ï§ó¦h¥«¥Á¨«¦V³h½a¡A³h´IÄa®í§óÄY­«¡A
¤½°È­û¤S¤£ªÖ¦@´ç®ÉÁ}´îÁ~¡A
¥¼¨Ó¤S¤£ª¾«ç¼Ë¿ì§r¡H
¥Á¥D¤è­±¡A­»´ä¤S¥X²{¤F¤@¤j­Ë°h
¤E¤C¥H«á¡A¬F©²¥ß¤½¦w±ø¨Ò­­¨î¥«¥Áªº¹C¦æÅv§Q¡A
³Ìªñ¬F©²¥ò¬°°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤T±ø¶i¦æ¥ßªk¡A
¾á¤ß¥ßªk«á­»´äªº¦Û¥Ñ¦a¦ì¥¢¥h¡A
«ç¯à¤£¥i´d¶Ü¡B¤H¤ß´q´q¶Ü¡H
¬F©²¦b¤£¾A·íªº®É­Ô·í¾A·íªº¨Æ±¡
¨î©w¨}¦n¦Ó¥¿½Tªº¬Fµ¦¡A
­»´ä¤S«ç·|¦³±N¨Ó¶Ü¡H
¥DÃD : ­Ó¤Hªº¼ç¯à
¨ä¹ê¦³¨S¦³·Q¨ì¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¿W¯S¤§³B©O?
¨C­Ó¤H¤]­nµo´§¦Û¤vªºÀuÂI§r¡A§ïµ½¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A
©l²×³£¯à°÷§ä¥X¦¨¥\·P¡A±q¦Ó±o¨ì¤H¥Íªº³ß®®¡C
³Ì­«­nªº¬O¯à°÷­±¹ï²{¹ê¡C
¥u­nµo´§­Ó¤Hªº¼ç¯à¡A¥[¤W¨C­Ó¤Hªº§V¤O¡A§Ú¬Û«H³o¥@¬É´N·|§ó¬ü¦n¡C
¥DÃD : §xÃø¤§³B
²{¦bªº­»´ä¾Ç¥Í¡B­»´ä¤H¡B¤¤°ê¤H¬Æ¦Ü¬O¥@¬Éªº¤H¥Á¡G
¨ä¹ê¨C¤@­Ó¤H³£·|¦³¤£¦Pªº¤j¤j¤Ö¤Öªº§xÃø¡A
¦ý¥u¤£¹L¬O§A«ç¼Ë­±¹ï§xÃø¶Ü¡H
¦pªG§A°í«ù¨ì©³¡A§A±N·|¦³¦¨¥\ªº¤@¤Ñ¡F
¦ý¬O§A¦pªG´N¦¹¦Û¼É¦Û±óªº¸Ü¡A§A¥Ã»·¤]¤@¨ÆµL¦¨¡C
¤£¹L¡A§Úªº³Ì¤j§xÃø¤§³B¬OA-Math©M­^¤å¬ì¡A
§Ú§Æ±æ¯à°÷§JªA­±¹ï¡A
¤j®a¯à°÷¹Îµ²°_¨Ó¡A
¦@³Ð¬ü¦nªº±N¨Ó¡C
¥DÃD : µ¹¥¼¨Ó±¡¤H
¥¼¨Ó±¡¤H§r¡I§A·R§Ú¶Ü¡H
¦pªG¯u¬O·R§Úªº¸Ü¡A´N­n¬°¹ï¤è§@¥XÄ묹§r¡I
¦]¬°·R¬O«í¤[ªº¡A·R¬O¥Ã¤[ªº¡A·R¬O¥Ã¤£º¶·Àªº¡C
¥¼¨Ó±¡¤H§r¡I§Ú¦n·R¦n·R§A§r
§Æ±æ­ø¦n¶û±ó§Ú§r¡I
¥¼¨Ó±¡¤H§r¡I§Æ±æ¤j®a¤£­n¤À¤â§a¡I
¦pªG¤j®a³£¨S¦³½t¥÷ªº¸Ü¡A´N¤d¸U¤£­n«j±j§r¡I¦]¬°«j±j¨S¦³©¯ºÖ§a¡I
¥DÃD : µ¹­»´äªº«C¦~¤H(1)
§A­Ì³ß¤£³ß·RŪ®Ñ¶Ü?
©Î³\Ū®Ñ¬O«Ü¨¯­Wªº¨Æ
©Î³\Ū®Ñ¥u¤£¹L¬O¬°¤F¦Ò¸Õ¡Bª§¨ú¤F¦n¦¨ÁZ
¨ä¹ê­»´ä¤H¦³¨S¦³·Q¹LŪ®Ñ¨ä¹ê¬O¤@ºØ¼Ö½ì??
Ū®Ñ¬°¦ó¬O¼Ö½ì?
¦]¬°Åª®Ñ°£¤F¬°¤F¦Ò¸Õ¨ú±o¦n¦¨ÁZ¥~¡H
¨ä¹ê¤]¥i¼W¶iª¾ÃÑ
©Î³\¨D¾Ç¬O«Ü¦h´úÅç
­±¹ï¤£¤Ö¤£¤Öªº®À§é
©M­±¹ï«Ü¤j«Ü¤jªºÀ£¤O
©Î³\¨D¾Ç¥u¤£¹L±a¨Ó¤@ºØµh­W
§A¦³¨S¦³·Q¹L
²{¦bªº­»´ä¤H«Ü¦h¤H³£¬OÂù¥¢
·Q¨D¾Ç¤]¤£±o¡A§ó¦óªp¬O¨D¾©O?
©Ò¥H­n¦n¦n¦aª§±¤
¥Î¥\Ū®Ñ¡A±N¨Ó­±¹ïÄvª§¿E¯P¡Bª«¾Ü¤ÑÄvªºªÀ·|©O?
§Æ±æ­»´äªº«C¦~¤H¤j®a¯à°÷¤Ï¬Ù§a?
¥DÃD : Ū®Ñ¤§¼Ö»P­W
¦³¤H¸ÜŪ®Ñ¦n¨¯­W§r¡C
Ū®Ñ¬°¦Ò¸Õ¡A§A¦P·N¶Ü?
­»´äªº±Ð¾Ç¨î«×ªº±Ð¨|¨î«×©Î³\¬O¬°¤F¦Ò¸Õ
¦Ò¸Õ¨Ó´ú¸Õ§Aªº¯à¤O©MŪ¦h¤Ö®Ñ¡C
²{¦b«Ü¦hÀq®Ñ¡B¦Ò¸Õ¡A¹ï¦¨ÁZ¸û®zªº¤H³y¦¨§ó¤jªºÀ£¤O©M§ó¦hªº®À§é
¦ý¬O¤£Åª®Ñ¡A±N¨Ó¤]³\¨S¦³«e³~ªº
²{¦b­»´äªº«e³~©Î³\¤]¬O¤@¤ù¶Â·tªº¡C
¦ý³ß·R°l¨Dª¾ÃѪº¤H·|±NŪ®Ñªº¨Æ¤Æ¬°¼Ö½ì
¥¿¦p·q·~»P¼Ö·~³o¼Ë¤@¯ë¼Ö»P­W¬O§A¥DÆ[¦a¬Ýªº
¥DÃD : ¯u¥¿ªº·R
·R¬O°í§Ôªº¡A¤¯·Oªº¡F¦³·R´N¤£¶ú§ª¡A¤£¦Û¸Ø¡A¤£Åº¶Æ¡A¤£°µ³¿²õªº¨Æ¡A¤£¦Û¨p¡A¤£»´©ö°Ê«ã¡A¤£°O¦í§O¤Hªº¹L¿ù¡A¤£³ßÅw¤£¸q¡A¥u³ß·R¯u²z¡C·R¯à¥]®e¤@¤Á¡A¹ï¤@¤Á¦³«H¤ß¡A¹ï¤@¤Á¦³¬ß±æ¡A¯à§Ô¨ü¤@¤Á¡C ¥X¦Û¸t¸g (­ôªL¦h«e®Ñ 13:4-7)

§Ú§Æ±æÂǵ۸t¸gª¾¹D¤°»ò¬O¯u¥¿ªº·R¡A­ì¨Ó¯u¥¿ªº·R¤£¬O¤@¯ë·R±¡(¨k¤k)ªº·R³o»ò²³æ¡A­ì¨Ó¬O¤H»P¤H¤§¶¡©¼¦¹ªº·R¡A§Æ±æÂǦ¹¸t¸g¤¬¬ÛÅé½Ì§O¤H¡A²z·|§O¤Hªº·P¨ü¡A¯à¸Ñ¨M¤H¥@¶¡ªºµh­W¡C§Æ±æ¦U¤H¯à´î¤Ö¤£¸qªº¼««ã¡A¤H»P¤H¤§¶¡¯à©¼¦¹¤¬¬ÛÃö¤ß

¥»§@«~ª©Åv¡G¥»ºô¥D

¶Ë¤ß¹L«á·|¬O¦p¦ó?
§Ú¤´µM¯dÅʵۦo­Ì......
§Úª¾¹D§Ú«Ü±Ë¤£±o¡I
¦ý¬O¦pªG............
§Ú¤£¯à¦A¿ù¤U¥h,
·Q°_§Ú¬°¤F¦o­Ì¨ì¤µ®É¤µ¤é~
²{¦b,§Ú¥u¯à¸ò¦Û¤v»¡--¤£¯à¦A¾a..
......ªB¤Í
¨C¤Ñ°_þH,¤@°_þH¨º¤@«b,§Ú«Ü·Q¨£¨ì¦o­Ì
§Ú±`±`·QµÛ,¬°¤°»ò­n·Q¦o­Ì...?
¦³®É,§Ú©M¦o­Ì¤@°_®É,Á`ı±o¦Û¤v
¬O¤£ÄÝ©ó¦o­Ì¨º­Ó¥@¬É....
¨ä¹ê°Ý§Ú¦Û¤v,§Ú¬°¦o­Ì­ú¨ì¶Ì¤F¤S«ç¼Ë
,¦o­Ìª¾¹D¤S«ç¼Ë,§Úı±o¦o­Ì
¬Ý¨ì§Ú¨º¨­¼vº¥º¥¦æªñ¦o­Ì®É...
§Ú¥u¦³¤@ºØ·Pı_³o·Pı´N¹³¨â­Ó±q
¤£»{ÃѪº"­¯¥Í¤H"¨º¼Ë~~
§Ú©ú¥Õ·íªì§Úªá¶O¨º»ò¦hªº®É¶¡¦b¦o¨­¤W,¨ä¹ê³o¬O§Ú¦b³o¤H¥Í¸ô¤W°µ±o...
³Ì¿ùªº¨Æ¡I
§Úµh­ú¹L«á¤S«ç¼Ë?¦o­Ì·|¤ñ¥H«eÁÙÃö¤ß§Ú¶Ü?
§Úª¾¹D¨S¦³§Úªº¦s¦b,¦o­Ì·|¤ñ¥H«e
§ó¥[...§ó¥[§Ö...¼Ö



Emily

¡@

¤µ¦~¦b¯Z¤¤¹L¤F¤@¨Ç«Ü¤£§Ö¼Öªº¤é¤l¡I
§Ú·|§â³o¨Ç¤é¤l»Ê°O©ó¤ß,
§O¥H¬°§Ú«Ü¼y©¯¦³¤£§Ö¼Öªº¦^¾Ð
³ò¶¦b§Ú¨­®Ç...
»Ê°O©ó¤ß¹ï§Ú¨Ó»¡³£¥u¬O¤@­Ó..
ĵ±§¡I
ĵ±§§Ú­n§V¤O¡Bµo¾Ä¦V¤W...
³o¤@¤Á§Ú¥u¬°¤F§Ú?
§Ú«o»{¬°¬O¬°¤F§Ú©M¦o­Ì¡I
©¹«áªº¤é¤l,§Ú¤£´±·Q¤Ó¦h¡I
§Ú¤ß¤¤¦³¦o,
¤£ª¾¦o¤ß¤¤¦³§Ú¶Ü?

§Ú²{¦b¤ñ¥H«e¿n·¥¤F
«Ü¦h~~
¿n·¥¤°»ò?
¿n·¥­±¹ï§xÃø¡B¿n·¥¾Ç²ß¡C
§Ú¤£·Q¦A¹³¥H«e¨º¼Ë..
¨C¤Ñ¤W¾Ç³£¤£ª¾¬°¤°»ò
ªº¨º¼Ë¤l¡I
²{¦b§ïÅܤFªº§Ú...
¤£·|¹³¥H«e,¨Ó¦~§Ú¤@©wÁÙ­n
§ó¥[§ó¥[¿n·¥¡I



¥»ºô¥D¸gEmily¦P·N«á¤~¥Zµn¡C

§Ñ¼~¯ó...Âà

¥´¶}¤ß¤¤ªº¤@®°µ¡¡A¸ÕµÛÅý¤ß±¡Åܪº¬ü¦n¡A
²`²`©I¤f®ð¡A¶K¤W¤µ¤Ñ¤ß±¡ªº²Å¸¹¡A
¬Ý¹L¤@¬q¥H«eÃø§Ñªº¿ò¾Ñ¡A¦Û¤vÁ`¬O¿ð¨ì¡A
¤]³\¬O¦]¬°¤½¨®¤¤¤ñ¸û¯U¤p¡A
±`±`¸ü¤£°Ê§Ú¤ß¤¤«ä©Àªº¨ý¹D¡A
¤S¥i¯à¬O¦]¬°¨S¤H¯àÅé½Ì§Ú¤ß¸Ì¶Ë¤ßªº²`¶ø¡A
©Ò¥H¤~·|¨S¤H¯à¬Ýªº¨ì§Úªº¦n¡A
¬O·P´n¡A¬O¹ªÀy¡A¤S©ÎªÌ¬O¹ï¦Û¤vªº´Á³\¡A
Á`¬OÅý¦^¾Ðªº°Ê¤O¥­¥Õªº®ø¯Ó¡A
µL·N¶¡µo²{¤@¬q³Q¿ò±ó¦b¸ô¤WªºÅʱ¡¡A
³o¼Ëªº·R±¡¡A¥i¥HÅý¦Û¤vªº¤º¦bÅܪº§ó¦n¡A
«á¨Ó§Ú¤~µo²{¡A­ì¨Ó·R±¡¥i¥H·í°µ¦Û¤vªº§Ñ¼~¯ó¡C

§t¤U¤@¤ù§Ñ¼~¯ó¡AÂIºw·R±¡µL­­¦n¡A
¨C¤Ñ¨C¤Ñ¦h¤@¨Ç¡A·P¨ü¤@¤UªÚ­»²¢¬üªº¨ý¹D¡A

§t¤U¤@¤ù§Ñ¼~¯ó¡A»·Â÷«°¥«ªº³Ù¾x¡A
¨C¤ë¨C¤ë§i¶D©p¡A½Ð©p¯àÅé½Ì§Ú¯u宪ºÃ«§i¡A

§t¤U¤@¤ù§Ñ¼~¯ó¡A½T¤S§Ñ¤£¤F©pªº¦n¡A
¨C©]¨C©]¹Ú¨£©p¡A±r«Þ¦b«°¸Ì¤£Â_ªº´M§ä¡A

¤]³\¦³¤@¤Ñ¡A¨C­Ó¤H³£·|µo²{¦Û¤v¨­Ã䪺§Ñ¼~¯ó¡A
¤]³\¦³¤@Áû¡A¨C­Ó¤H³£¯à¾Ö¦³ªº·R±¡º¿·ê¡A
¤]³\¦³¤@¬q¡A¬¤´é·R±¡¤§¤¤ªº®öÀÜ¡A

§Ú¯à¬Ýªº¨ì¦Û¤v¨­Ã䪺§Ñ¼~¯ó¡A
²{¦b´N¦b§Úªº¥@¬É¸Ì¡A½Õ¥Öªº¼H¾x¡A
©p¬O§Úªº§Ñ¼~¯ó¡A¦h·Q¨C¤Ñ¬Ý¨ì©p¡A
·Q§â©p§t¦b¼L¸Ì¡A±·¦b¤â¸Ì¡A·Q¦b¤ß¸Ì¡A
§Ú³Ì·Rªº§Ñ¼~¯ó¡A´N¦b·Q©pªº¬Û«ä¸Ì¡D¡D¡D

¥DÃD : love


¦pªG§A(©p)«Ü·R«Ü·R¤@­Ó¤H¡ã
¦pªG§A(©p)«Ü·R«Ü·R¤@­Ó¤H¡@§A¤@©w­n»°§Ö»¡¥X¨Ó¡ã
¤£½×¹ï¤èı±o¦h¦×³Âäú¤ß³£µL©Ò¿×¡@§ÖÂI§i¶D¥L(¦o)¡ã
¤£­n®`©È¡@¦]¬°¯à·R©M¯à³Q·R³£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡ã
¦pªG§A(©p)«Ü·Q«Ü·Q¤@­Ó¤H¡@§A(©p)¤@©w­nÅý¦o(¥L)ª¾¹D...§A(©p)·Q¦o(¥L)¡ã
¦]¬°«ä©À©M³Q«ä©À³£¬O¤@ºØ²ö¤jªº©¯ºÖ¡ã

®É¶¡«Ü¥^«P¡@¥Í©R«Üµu¼È¡ã
¤£­n¥H¬°¥H«á¦A»¡ÁÙ¨Ó±o¤Î¡@¤£­n¥H¬°¥H«áÅý¥L(¦o)ª¾¹D¤]¤£¿ð

¥Í©RªºÖ`³u¬O§A(©p)¤£¯à¹w®Æ¡@¤£¯à·Q¹³ªº¡ã
½t¤À¨ä¹ê«ÜÁ¡®z¡@¥uµ¹¤©§Ú­Ì¬ÛÃѪº¾÷·|¡ã
¦pªG§A(©p)¥u¬Oµ¥«Ý¡@µ¥«Ý¹ï¤èÀ´¡@µ¥«Ý¹ï¤è©úÁA¡ã
¨º»ò¡@´N¥Ã»·¤£¥i¯à¬Û±¤¡@¬Ûª¾¡@¬Æ¦Ü¬Û·R

½t¥÷¡G½t¥u¯à´Á«Ý©R¹B­°Á{¡ã¥÷«o¥i¥H¥Î·R³Ð³y¡ã

¥Î¦Û¤v¤@¤Ñªº¤G¤Q¥|¤À¤§¤@¥h·Q©À¤@­Ó¤H¡ã¥h§i¶D¤@­Ó¤H¡ã¥h¹ï¤@­Ó¤H¦n¡ã
Åý¥L(¦o)©ú¥Õ¡@§A(©p)¦h»ò¬Ã­«¦o(¥L)¡ã

§A­Ì©¼¦¹¦A¹ï¤è¤ß©³ªº¥÷¶q·|¶V¨Ó¶V­«¡@·R¬O¥i¥H¤¬¬Û·PÀ³ªº¡ã
¦pªG¡@§A¯uªº¥Î¤F¨º¼Ëªº¤ß¦a¡ã

©ó¬O¦³¤@¤Ñ¡@©Î³\¥L·|¤ñ§A¥ý¨ì¹F¥Í©RªººÉÀY¡ã
§A(©p)¤£·|¤Ó´d¶Ë¡@¦]¬°§A(©p)ª¾¹D.......
©M¥L(¦o)¤@°_ªº©Ò¦³®É¨è¡@§Ú¬O¥Î¯u¹êªº¥Í©R·R¦o(¥L)¡ã

§Y¨Ï¬Ý¤£¨£¥L(¦o)¡@§Ú¤]¥Î¤F«Ü¦h¥Í©R·Q©À¥L(¦o)¡ã
©Î³\·|«ÜÃø¹L¡@¦]¬°¥L(¦o)¤£¦A·Å¼ö¡ã
¦ý¬O¡@¬Ý¤£¨£¡@«o¨Ì¦s¦b¡ã
©Ò¥H¤£¥²´d¶Ë¡@¤£¥²±¼²´²\¡ã
¤£­nÅý¥L(¦o)ı±o¤£¦w¡@¤£­nÅý¥L(¦o)·Pı´d¶Ë¡ã
§A(©p)¤£­ú¡@¤£¬O¦]¬°§A(©p)¤£·R¦o(¥L)¡ã
¨º¬O¦]¬°§A(©p)¯uªº·R¦o(¥L)¡@©Ò¥HÅý¦o(¥L)ª¾¹D¡@§A(©p)¤]«Ü¦n¡ã
³Ì¯u¤Áªº±¡·P¡@¬O­n±Ë±oªº¡ã

¥»ºô¥D¸g¦°ªâ¦P·N«á¤~¥Zµn¤£±o§Ûŧ¡C

¥DÃD : ¾Ôª§ªºº×®`
§A¦³¨S¦³Åª¾ú¥v¶Ü¡H¤£¥ÎŪ¾ú¥v¤]ª¾¾Ôª§©Ò±a¨Óªº¤°»òº×®`¡H
¾Ôª§¯uªº¤Q¤À´Ý»Å¡A¦ý¦³¨Ç¤H¨Ã¤£Ä±±o¾Ôª§¬O´Ý»Åªº¨Æ¥ó¡A¦³¨Ç¤H¨Ã«Ü³ßÅwµo°Ê¾Ôª§¡A¬°¤°»ò¤HÃþµo°Ê¾Ôª§¡H¬O¦]¬°¤HÃþ©¹©¹¬O«Ü¦Û¨pªº¡A¨Ò¦p¬ü°ê·Ç³Æ§ð¥´¥ì©Ô§J¤]¬O¦]¬°§Q¯q°ÝÃD¡A¦ý·í¨M©wµo°Ê¾Ôª§ªº®É­Ô¡A¦³¨S¦³·Q¹L¾Ôª§©Ò±a¨Óªº¬O¤°»òº×®`ªº¡A¬Û«H¤]ª¾¹D¾Ôª§­n¤£¤Öª÷¿ú¡A·l¥¢¤S¤Q¤ÀºG­«¡A¨Ã³y¦¨ÄY­«ªº¤H©R¶Ë¤`¡A¨Ï§ó¦h¤HµL®a¥iÂk¡A¦ý§Ú¤]¤£©ú¥Õ¤HÃþ¬°¤°»ò­nµo¥Í¾Ôª§¶Ü¡H
¥DÃD : ¼Æ¾Çªº¥i©È¤§³B
«Ü¦h¤H»{¬°¼Æ¾ÇªºÃø«×¯u¬O¬Û·í¤§¥i©Èªº¡A¦ý¬O«Ü¦h®É¤£©ú¥Õ¼Æ¾Ç¥u¤£¹L¬O¥[´î­¼°£ªº¡A¬°¤°»ò¼Æ¾Ç·|¦³Ãø«×ªº¡H
¦]¬°³Ìªìªº®É­Ô¡A¤é±`¥Í¬¡¤¤³Ì¯à°÷¨Ï¥Îªº¬O¥[´î­¼°£¡A¸òµÛ¾Ç²ß¤À¼Æ¡B¤p¼Æ¡B´X¦ó¾Ç¡B¬Æ¦Ü¥N¼Æ³o¼Ë¦hÃþ«¬ªº¡A¦ýÀHµÛ¤É¤W°ª¯Z¡A¼Æ¾Ç¨Ã¤£¬O¨C¤@¤H³£¾A¦X°áªº¡A¬°¤°»ò§Ú¦³³o»òªº¬Ýªk¡A¦]¬°¦Û±q¤É¤¤«á¡A¬Æ¦Ü§Ú¤]°á¹LA-Math¡A¬Æ¦Ü±N¨Ó¥i¯à°á°_Pure Math¡A²{¦b¶}©l¬O»¡¼Æ¾Ç²z½×ªº¡A¨Ò¦p¾Ç²ßMI³o¼Ë¬O«Ü©â¹³ªº¡A¦ý¼Æ¾Ç¬O¤@²z³q¡B¦Ê¨½©ú¡A¥u­n¯à°÷©ú¥Õ³o¼Ëªº¼Æ¾Ç¡A§AŪ°_¨Ó¤]¤@³Ò¥Ã¶hªº¡C
¨ä¹ê¤£¦ý¬O¼Æ¾Ç«Ü¥i©È¡AÁÙ¦³¨ä¥L¬ì³£¦³¥¦ªº¥i©È¤§³B¡A¦ý§Ú¹ïŪMath·P¨ü±o¯S§O¿@«p¡A¦]¦¹§Ú¥u»¡¼Æ¾Çªº¥i©È¤§³B¡C
¥DÃD : µ¹¿Ë·Rªº¥¼¨Ó±¡¤H--²Ä¤@½g
¥¼¨Ó±¡¤H¡G
§Aª¾¤£ª¾¹D¤µ¤Ñ©M©ú¤Ñ¬O¤°»ò¤é¤l§r¡HÁÙ¦³¤£¤[¤@¦~¤@«×ªº±¡¤H¸`¤w¸g¹L¥h¤F¡C
¤@¦~¤@«×ªº¹A¾ä¥¿¤ë¤Q¤­¤é¤S¨Ó¤F¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¸`¤é¶Ü¡H
¹A¾ä¥¿¤ë¤Q¤­¤é¬O¤¸®d¸`¡A¤¸®d¸`ªº¶Ç²Î²ß«U¬O¦Y´ö¶êªº¡A¦ý¨C¦~ªº¤G¤ë¤Q¥|¤é´N¬O¨C¦~¤@«×ªº¦è¤è±¡¤H¸`¡A¸òµÛ¦è¤èªº¶Ç²Î²ß«U¡A´N¬O°e¦¶¥j¤O¡B¬Æ¦Ü°e¤@¤j°ïªáµ¹¤ß·Rªº¤H¡A©Ò¥H¨C¦~ªº±¡¤H¸`¡A§Ú¨£«Ü¦h¤H¦b¨C¦~±¡¤H¸`ªº®É­Ô¡A«Ü¦h±¡¤H³£¦¬¨ì«Ü¦h«Ü¦hªº¦¶¥j¤O¡A¦ý¬O....¥¼¨Ó±¡¤H§r¡H¤µ¤Ñ¬O¤@¦~¤@«×ªº±¡¤H¸`¬°¦ó¤£¦^¨Ó³­§Ú©O¡H©Î³\¥u¦³¨C³{ªº¥¿¤ë¤Q¤­¤é--§Y¬O¤¸®d¸`¤~¯à¬Û»E¡A«Ü¹³¤û­¦»P´¤k³o¼Ë¨C¦~ªº¹A¾ä¤C¤ë¤C¤é¤~¯à¬Û³{¡A³o¼Ë¬O¦h»òÃø¨üªº¡A§ÚÁ`¬O¤£©ú¥Õ¬°¦ó¤ß·Rªº¤H¤£¯à¨C¤Ñ³o¯ë¥¿±`¦a¬Û»E¡A­n¤À¹j¨â¦a¦h»ò±~ºGªº¡C
¥DÃD : ¤¤¥|½Ò¤åªº¾\ۤ߱o¤§§L¨®¦æ½g
¨®ÃáÃá¡A°¨¿½¿½¡A¦æ¤H¤}½b¦U¦b¸y¡C­CÄ]©d¤l¨«¬Û°e¡A¹Ð®J¤£¨£«w¶§¾ô¡C²o¦ç¹y¨¬Äd¹D­ú¡A­úÁnª½¤W¤z¶³¾]¡C¹D®Ç¹LªÌ°Ý¦æ¤H¡A¦æ¤H¦ý¤ªÂI¦æÀW¡A©Î±q¤Q¤­¥_¨¾ªe¡A«K¦Ü¥|¤Q¦èÀç¥Ð¡C¥h®É¨½¥¿»P»qÀY¡AÂk¨ÓÀY¥ÕÁÙ¦§Ãä¡CÃä®x¬y¦å¦¨®ü¤ô¡AªZ¬Ó¶}Ãä·N¥¼¤w¡C§g¤£»Dº~®a¤sªF¤G¦Ê¦{¡A¤d§ø¸U¸¨¥Í¯ð§û¡IÁa¦³°·°ü§â¾S²p¡A¥Ý¥ÍÃ÷¯aµLªF¦è¡Cªp´_¯³§L­@­W¾Ô¡A³QÅX¤£²§¤ü»PÂû¡CªøªÌÁö¦³°Ý¡A§Ð¤Ò´±¥Ó«ë¡H¥B¦p¤µ¦~¥V¡A¥¼¥ðÃö¦è¨ò¡C¿¤©x«æ¯Á¯²¡A¯²µ|±q¦ó¥X¡H«Hª¾¥Í¨k´c¡A¤Ï¬O¥Í¤k¦n¡C¥Í¤kµS±o¶ù¤ñ¾F¡A¥Í¨k®I¨SÀH¦Ê¯ó¡C§g¤£¨£«C®üÀY¡A¥j¨Ó¥Õ°©µL¤H¦¬¡I·s°­·Ð­Þ°­­ú¡A¤Ñ³±«BÀãÁn³î³î¡I

¨ä¹ê³o­º½Ò¤å§@ªÌ¬Oªí¹F¤F¤Ï¾Ôªº¸Ö¡A§@ªÌ»{¬°¾Ôª§ªºº×®`´N¬O©dÂ÷¤l´²¡A¥Ð¶é¤@¤ù¯î¿¾¡A§Ú³£¦³³o¼Ëªº¬Ýªk¡A¬O¦]¬°¾Ôª§·|Ä묹¤F«Ü¦hªº¤h§L¡A¤h§Lºû¤F«O½Ã°ê®a¦Ó¥I¥X«Ü¦hªºÂA¦å¡A¥L­Ìªº©dÂ÷¤l´²ªº´d¶Ë¡AÁÙ»¡¿¤©x±j­¢¤H¥Áú¥æµ|´Ú¡A¦Ó¤H¥Á¤£¯àÀ³¥I¤éº¥¥[­«ªºµ|¶µ¡A¾É­P¥Á¤£²á¥Í¡A§Ú§Æ±æÂdzo­º¸Ö¨Óªí¹F¬ü°ê²{¦b¥´ºâ§ð¥´¥ì©Ô§J¡A¦]¬°²{¦bªº¾Ôª§¸û¥j¥Nªº¾Ôª§³y¦¨ªºº×®`§ó¤j¡A§Ú§Æ±æÂǵ۳o­º¸Ö¬ü°ê¯à°÷°±¤î­p¹º§ð¥´¥ì©Ô§Jªº¥´ºâ

ª©Åv¡GPaul (¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤éµÛ§@)

¡@