¨ä¥Lºô¤W§@«~(1)


¤º®e¡G

Say goodbye to textbooks

Computers seem to be a part of our daily lives. Every morning, most citizens pay their bus fare by Octopus card instead of coins. Students can borrow books in the public libraries by using the infra-red scanner self-service facilities. Even in the supermarkets or convenience shops, the cost of goods can be calculated by sweeping the products over a bar code scanner.

So, why can't we use online teaching materials rather than bulky textbooks?

Hong Kong schools adopt an intensively curriculum and students need to bring lots of bulky textbooks to school. This greatly affects their health.

According to official statistics, primary pupils are carrying school bags weighing more than half of their body weight. Physicians have pointed out that this could affect growth and body development and in some serious cases, the vertebral column could be severely damaged.

Once online teaching is applied, this problem can be solved. Besides the teaching materials can be used more efficiently. Some reference data can be accessed by many students or teachers at the same time.

During holidays, teachers can upload assignments or useful materials on the Internet so that students can be kept informed.

Every school day, the students receive a great pile of notes, handouts and worksheets. Can you imagine how much paper is used in a school with 1000 students per day?

The government has already poured in huge amounts of money and resources in developing the computer networks in schools. Why don't we make use of them?

§@«~¡G Chau Oi Ting (F.7 Science) Leung Shek Chee College.

¡@

³Ì­Ë¾`ªº¤@¤Ñ

 

¦³¤@¤Ñªº»ä­·¹L«á¡A¤Ñ¤å¥x¨Ã¸Ñ°£¤F©Ò¦³¼ö±a®ð±Ûĵ§i°T¸¹¡A¤Ñ®ð¨Ã¥B¦nÂà¡A©Ò¦³¾Ç®Õ¤w¸g¤@¤Á¦^´_¥¿±`¡A·í§Ú·Ç³Æ¦¬¬B®Ñ¥]¡A¨Ã¥B¤w¸g·Ç³Æ¤F¦­À\¡A¦­À\¹L«á·Ç³ÆÂ÷®a¦^®Õªº®É­Ô¡A­Ë¾`ªº¨Æ¥ó¸òµÛ³°³°ÄòÄò¦aµo¥Í¡C

­º¥ý¡A·í§Ú·Ç³Æ­¼·f¤½¦@¨T¨®ªº®É­Ô¡A«ç®Æ§Ú¤@®É²¨©¿¦Ó§Ñ°O¤F±a³Æ¿ú¥]¡A¦Ó§Úªº³UùØ«o³ºµM¤@¤À¤@²@¤]¨S¦³¡A·í®É«Ü¦h¤HÁÙµ¥­Ô¤½¦@¨T¨®¡A§Ú·í®É«Ü¤£ª¾©Ò±¹¡A§Ú®aùضZÂ÷¤½¦@¨T¨®¯¸«Ü»»»·¡A¦pªG¨B¦æ¤W¾Ç°_½X­nªá¤W¨â­Ó¦h¤p®Éªº®É¶¡¨Ó¤W¾Ç¡A¤£ª¾«ç»ò¿ì¦n¡H§Ú¬Ý¤@¬Ý¤â¿ö­ì¨Ó¤w¸g¬O¤W¤È¤C®É¤G¤Q¤­¤À¡A¦p§x¨B¦æ¦^®a¨Ó¦^°_½Xªá¤W¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¦Ó¨B¦æ¤W¾Ç¤]ªÖ©w¿ð¤F¤j¨ì¡A³o®É¯uªº¶i°h¨âÃø¡A§Ú·Q¦V¤H­Ì­É¤@¨Çª÷¿ú­¼¨®¦^®Õ¡Aªþªñ¨S¦³¤@¦ì¬ÛÃѪºªB¤Í¡Aµ²ªG¤]­É¤£¤Fª÷¿ú¡A·í®É§Ú«o«è¤Ñ¤×¤H»¡¡G¡u¬°¤°»ò¤£¥¼«Bº÷Á[¡A±a¤@¨Çª÷¿ú©ñ¦^³UùØ¡H¡v¡A¬Æ¦Ü»¡¡G¡u¬°¤°»ò§Ú¤@®É²¨©¿¡A¨S¦³±a³Æ¤@¨Çª÷¿ú·Ç³Æ­¼¨®¤W¾Ç©O¡H¡v§ÚÁÙ»¡¡G¡u§Ñ°O¤F¦Û³Æ¨®¸ê¡A«ç»ò¯à¤W¾Ç©O¡H¡v§Aª¾¤£ª¾¹D§Ú³Ì«áµ²ªG¬O«ç¼Ëªº¡H

§Ú·í®É¬°¤FÁ×§K¿ð¨ì¡A§Ú¨Ã¨S¦³¥ß§Y¦^®a¨ú¦^¿ú¥]¡A¤]¥¼©è¹F¤½¦@¨T¨®­Ô¨®¯¸·Ç³ÆÂkÁÙ§Ú¿òº|®aùتº¿ú¥]¡A·í®É­è­è©è¹F¤F¤@¯Z·Ç³Æ¤W¾Çªº¤½¦@¨T¨®¡A©ó¬O¦b¤H¦hªº±¡ªp¤U¡A·Ç³Æ¶XµÛ¤HÀY´é´éªº®É­Ô§@¥X¤F­¼·fÅQ¤ý¨®¤W¾Ç¡A·í®É§Ú§@¥X¤F³o¼Ëªº¨M©w«á¤ßùØ«ÜÊØÊפ£¦w¡A¦pªG³Q¥q¾÷µo²{«á¡A·|»°§Ú¤U¨®¡A­Æ¦n¦b³½¥Ø²V¯]ªº±¡ªp¤U¤]¥¼³Q¥q¾÷µo²{¡Aª½¦Ü©è¹F¾Ç®Õ·Ç³Æ¤U¨®¡A­Æ¦nÁÙ¥¼³Q¥q¾÷µo²{¡F¦ý¬Oµ²ªG¤]°kÁפ£¤F¿ð¨ì¤w³Q°O¦Wªº¤Ì¹B¡A¿ð¨ì¹L«á¡A±µ¤G³s¤Tªº¤£©¯¨Æ¥ó³°³°ÄòÄò¦aµo¥Í¡A²ª½¬O¼Æ¤§¤£ºÉ¡C

·í§Úµo¥Í¤F±µ¤G³s¤Tªº¤£©¯¨Æ¥ó«á¡A§Úªº·P¨ü¬J­W´o¤S´d¼Û¡A§Ú¤ß¸Ì·Pı¨ì«ÜÊØÊפ£¦w©M«ÜµL­@¦a±µ¨ü¤W¤Ñªº©R¹B¡C

¥DÃD : §b±æ
¨C¦¸¨Ó¨ì³o¸Ì¡A§ÚÁ`¬O¤£¥Ñ¦Û¥D¦a§ä´M¤@¨Ç¹ï¥Í©R¤w¤ß¦Ç·N§Nªº¤H¡AµM«á§i¶D¥L­Ì¥Í¦sªº¦n³B¡C¦ý¬O§Ú±q¨Ó´N¤£»{¬°§Ú¦³¥Í¦sªº»ù­È¡A¦Ó§Úı±o§Úªº¥X²{¨S¦³²z¥Ñ¡A¦h¦¸·QÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¡A¦ý¬O§Ú¨ÌµM¦s¦b¡A¯u¬O°Q¤H¹½ªºÀu¬X¹èÂ_§a¡SÁÙ¬O§ÚÁÙ¦³¤°»ò±Ë¤£±oªº§a¡C
´¿¸g§Ú¦]¬°¤ßµh¦Ó¹ïªB¤Í»¡¡A§Úªº¥Í¦s«Ü¨S·N¸q¡A¥L¦^¤F§Ú¤@¥y¡u¤ßµh¥Nªí§AÁÙ¬¡µÛ¡v§Ú´h¦í¤F¡C
§Ú·Q§Úªº½T¬O©ñ¤£¤U¡A©ñ¤£¤U±¡¡B·R¡C¶ý¶ý¹ï§Úªº¡AµL®e¸mºÃ¡FªB¤Í¹ï§Úªº¡A©Î³\¬O¤@¬Û±¡Ä@¡A´Nºâ¬O³o¼Ë§Ú¤]ÁÙ¬O¤£´±¡C¬OÁx¤p¡S¬OµL©`¡SÁÙ¬O......¬O¤°»ò³£¤w¸g¤£¦A­«­n¡A¤Ï¥¿§ÚÁÙ¦b¡C¬O®É­Ô¤F¤F¡AÀ³¸Ó§Ñ°Oªº§Æ±æ¡A¬O®É­Ô§Ñ°O¡FÀ³¸Ó©ß¶}ªºµh¡A¬O®É­Ô©ß¶}¤F¡FÀ³¸ÓÂ÷±óªº²Ö¡A¬O®É­Ô¤F¡C
¬Q¤Ñ¡A§Ú§@¤F¤@­Ó¨M©w¡A´N¬O¸ò§Úªº®ÑÅÊ·R¡CªB¤Í»¡¶Ì¶Ìªº¤é¤l·|¤ñ¸û¦n¹L¡A§b§bªº®É¶¡·|¹L±o¤ñ¸û§Ö¼Ö......

¥»§@«~ª©Åv¡G±¡®ü

°O­z§A¤@¦¸¿ð¨ìªº¸g¹L©MÅéÅç

»ä­·¹L«áªº²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A·í®É¤Ñ¤å¥x¤w¸g°£¤U©Ò¦³¼ö±a®ð±Ûĵ§i°T¸¹¡A¥«­±¤@¤ù¦^´_¥¿±`¡A·í®É§Ú«Ü·Ç®É°_牀¡A¨Ã¥B¦p±`³o¼Ë¤W¾Ç¥h¡C

ÁöµM¥«­±¤W¤j­P¤w¸g¦^´_¥¿±`¡A¦ý¬O¤W¾Ç³~¤¤«o¹J¨ì¤F¤£¤ÖªýÀ٦ө쩵®É¶¡¡A³o¬O¦]¬°µó¹D¤@¤ù²V¶Ã¡A¥|©P³£¬O­Ë¶òªº¾ð¤ì¡A¦Ó§Ú·í®É¥­¤é©Ò¸g¹Lªº¹D¸ô³£¬O¦]¬°¤j¾ð­Ë¶ò¦Ó­n«Ê³¬¡A§ï¸g¸ôµ{¸ûªøªºµó¹D¨B¦æ¦Ü¤½¦@¨T¨®­Ô¨®¯¸¡A¦]¦Óªá¤W§ó¦h®É¶¡¥Ñ§Ú®a¨B¦æ¦Ü­Ô¨®¯¸¡C

·í§Ú­è©è¹F¤½¦@¨T¨®­Ô¨®¯¸ªº®É­Ô¡A¤½¦@¨T¨®­è­è¾pÂ÷­Ô¨®¯¸¡A¦Ó§Ú¦]¦¹¦Óªá¤W¤£¤Ö®É¶¡¤@ª½µ¥­Ô¤U¯Zªº¤½¦@¨T¨®¡A¤Q¦h¤ÀÄÁ«á¡A¤½¦@¨T¨®©è¹F¤F気¨®¯¸¡A¤£¤Ö¾Ç¥Í¬°¤FÁ×§K¿ð¨ì¡A¤@ºÛ¸Á¦a¤W¤F¤½¦@¨T¨®·Ç³Æ¤W¾Ç¡C

·í§Ú­¼·f¤½¦@¨T¨®ªº³~¤¤ÁÙ¹J¤W¥æ³qÀ½¶ë¡A·í®É°_½Xªýê¤F¥b¤p®É¡A§Ú·í®É¤Q¤ÀµJ«æ¡M«Ü¤£·Q¿ð¨ì¡H§ÚÁÙ¦Û¨¥¦Û»y»¡¡G¡u¤µ¦¸¤j¨Æ¤£§®¤F¡A¤w¸g¹L¤F¤W¾Ç®É¶¡¡A®£©È¤µ¦¸¤@©w°k¤£¤F¿ð¨ìªº¤Ì¹B¦Ó³Q¦W¡A¤£ª¾«ç»ò¿ì¡HÁöµM¹J¤WÄY­«ªº¥æ³qÀ½¶ë¡A¦ý¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤½¦@¨T¨®¤w¸g©è¹F¤F¾Ç®Õªþªñ¡A·í§Ú·Ç³Æ¤U¨®ªº®É­Ô¡A§Ú¤Q¤À怱¦£¦a¨«¨ì¾Ç®Õªù¤f¡A³Ì«á·íµM¬O¿ð¨ì¤W¾Ç¤F¦Ó³Q®Õ¤è°O¤U¤F§Úªº¿ð¨ì°O¿ý¡C

§Ú¸g¾ú¤F¤µ¦¸ªº¿ð¨ìÅéÅç«á¡A±q¦¹¨Ã¥¼¦A¿ð¨ì¡A¤@ª½·Ç®É¦a¦^®Õ¡C³o¬O¦]¬°¸g¾ú³o¦¸¿ð¨ì¡A¾Ç²ß¤F·í®É¥æ³q¤@¤ù²V¶Ãªº®É­ÔÀ³¸Ó´£¦­¥Xªù¤f¤W¾Ç¡A¨Ã¥B·í¹J¤W¤Ñ®ð¤£Ã­©wªº®É­Ô¡A§Ú¤]·|´£¦­¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡¥Xªù¤W¾Ç¥h¡A¥HÁ×§K¦]¬°¥H¤W­ì¦]¦Ó¦A¦¸¿ð¨ì¡C¦Ó§Ú·í®É¤£©¯¦a¿ð¨ì¬O¤Q¤ÀÃø¨ü©MµJ«æªº¡A¦]¬°§Ú¨S¦³·Q¹L·|¹J¤W¥æ³qÀ½¶ë©M§ï¹D¡A§ó¨S¦³·Q¨ì¦]¬°ºØºØ±¡ªp¿ð¨ì¡A¥¿¬O¦]¬°¨S¦³·Q¨ì¤£¤ÖªýÀ½ªº¨Æ±¡·|µo¥Í¦b§Ú¥¿¦b¤W¾Ç¦^®Õ³~¤¤ªº±¡ªp¦Ó¨S¦³¾i¦¨´£¦­¥Xªù¤W¾Çªº²ßºD¡C

¥»§@«~ª©Åv¡G¥»ºô¥D