911的見証, 請細閱!
----------------------------------------------------------------
浩劫餘生＿911的見証

靈魂終極關懷小站翻譯


即使黑暗籠罩我們，死亡網織四週。我們卻因主耶穌基督的甜美聖名而擁有平安。在此時我仍然活著是一個很大的奇蹟。你們大部份的人知道我們在曼哈頓的世界貿易中心（WTC）工作。我在第一幢的的第81層樓工作，我的太太在第2幢的71層樓工作。讓我告訴你發生了什麼事。


我在早上7:30到達工作地點。我剛傳真完一些文件，然後回到工作地方。那時我聽到一個相當大的爆炸聲，我們的建築物搖晃並傾斜……整個樓層都是尖叫聲…..第一架飛機撞到我們上面的樓層。


飛機的殘骸掉進我們辦公室，四處開始著火。每個人開始冷靜下來，我們從樓梯下樓。此時我的心開始下沉，我不曉得究竟飛機是否撞到我太太工作的大樓，她將在早上９點鐘進入大樓開始工作。


我們都從樓梯下樓，我的行動電話無法打出去，無法連絡到我的太太。所以當我下到53層時，又嘗試打了幾通電話…..唯一可以打通的電話號碼是我堂兄弟的太太，她住在紐約皇后區。我告訴她我平安無事，正在下樓….但很擔心我的太太。然後我繼續跑下樓。


當我們下樓時，有數百的救火員及警察上樓去救被陷住的人。這些勇敢的人再也沒有回到他們的家。他們護送我們到大樓的出口，當我到達建築物的旋轉門時，聽到一個很大的爆炸聲，然後整個大樓倒塌。


朋友，你相信嗎？110層樓塌陷下來，而我站在建築物出入口的門內。巨爍、灰泥及各種東西四處亂飛。我們一些人退縮在角落，深知我的上帝給我力量，我開始求告耶穌的寶血…並告訴我四週的人，我們都將要死去，如果尚有人不認識基督，要求告祂的名。


所以每個人開始哭喊著耶穌！當接近死亡時，一些人比較容易接受耶穌。之後，整個建築物塌落，我們陷在殘礫中….沒有任何的石礫或東西落在我的身上。我發現是在3呎高的白色泥灰中…我站起來…但四處靜寂…到處都是屍體。


上帝指引我到一個躺在地上的人，身邊有搜索燈還亮著。我扶他起來….告訴他唯有耶穌可以救我們，我們必須活著。當他站起來，我看到他的夾克上寫著FBI。我們握著手….開始走過碎石堆…那盞小燈救了我們的生命…方圓幾哩內我們看不到任何東西…就好像是暴風雪…水泥及灰燼遍佈四處。


聖靈指引我看到一輛救護車上閃爍的燈，我告訴這個FBI的人，我們必須走到街道救護車停放的地方。我們不曉得如何但終於辦到了，救護車被飛來的水泥塊撞壞了，但上帝卻讓閃爍的燈亮著，讓我們得到指引。


從那裡我們很容易走出來。但我卻強烈地感覺去第二大樓上班的太太Mini應該已死了。各種景象開始浮現我的腦海。群眾開始往市區跑，以遠離摩天大樓。我們從8:45am或跑或走了一個小時。


中午12點，我的行動電話響了，是我的太太打給我的，她還活著。當她聽到我的聲音時，她鬆了一口氣。這是另一個奇蹟，她的火車到站時，是在第一幢大樓被撞以後５分鐘，所以她無法到達大樓。當她站在街上，看到人從大樓跳出來時，心裡想我必定死了，她變得歇斯底里。但我們都活著，她到達曼哈頓第39街，我也到達那裡。我們看著背後的兩幢大樓俱成灰燼，煙火仍持續冒著。


我無法描述當我們看到對方時，心裡那種放鬆的感覺。我們都以為再也無法看到對方了。當爆發生、大樓崩塌時，我心裡浮現了我的太太、父母、祖母的圖片。而現在我們都活著，心裡是多麼地輕鬆，上帝真好。我們的故事美好的不像是真的，我的身上沒有任何的傷痕。上帝連我們的頭髮都數過，上帝從未睡覺或打盹。耶穌很快就再來，過著如祂今天就要來的每一天。謝謝你們的禱告。世界各地的人打電話給我們。我心惦念著死在建築中的數千人，當中許多人我們都認識。


願上帝祝福你們！

Sujo