°lÂÜ¡§³°¨û¡¨±B§72¤p®É

 

¡@¡@¤µ¦~¥Ò¥Ó¡§Âù¬K­Ý¼í¤ë¡¨½T¬O±B¶ù¦n®É¦~¡A´N¥H¥»·|¬°¨Ò¡A´N¦³¤TÝϱB¡B¶ù³ß¨Æ¡C¥ý¦³¡§¤p­¸«LPeter Chan¡]³¯ÀA·s¡^¡¨¡Bªï°ù¦P´Á¤J·|ªºMonie¡]»¯±ÓÄR¡^¡C±µµÛ¬O¤w¬G·|ªøÁé¤Ö¬Â¤Ò´B¡§¤å¥J¡¨¡]ªL°¶¤å·|­û¡^Äò©¶¤§³ß¡C

 

¡@¡@µS°O10¤ë¬Y¤Ñ¡A³ß»DPeter¦PMonie¡§©Ô®I¤Ñµ¡¡¨¡C¨³§Y»P¡§Peter¥J¡¨¦w±Æ±Ä³X¡A¦n¤£®e©ö¤~¬ù¨ìµ²±B«e³Ì«á¤@­Ó¬P´Á¤­¡A°O±o³X°Ý·í©]¦b¤EÀs¥b®q¡§´äÆW»¨®x¡¨ªº·s¿v·R±_¡CPeter·í±ß­n¤E®É«á¤~§¹¦¨¤â¤W¤u§@¤U¯Z¡A¸ò§Ú¶i¦æ­º¦¸¡§°_©³±µÄ²¡¨¡C¦Ü©óMonie§ó¥[­nµ¥¨ì²`©]12®É¦h¤~¤U¯Z¡C¤µ®É¤µ¤é¡A´Â¤E±ß¤E¤w¬O©¯ºÖ¡A¦U¦ì¬Ý©x¡]ŪªÌ¡^¡A´Â¤E±ß¤Q¤G¡A¤]¬Oµ¥¶¢¨Æ¡C

 

ªì¦¸ÁÛ°m

 
 

 


¡@¡@­ì¨ÓPeter¬O³¯Ä_¿P¦P¨Æ¡A¦o¤¶²Ð¥L¤J·|ªº¦P®É¡A­è¥©Bronte¡]»¯±ÓµØ¡^¥ç¡§½ðÊ\²Ó©f¤J·|¡¨¡C´N¦b¥L­Ì­º¦¸°Ñ¥[¥»·|Á|¿ìªº»·¨¬®È¦æ®É¸I¤W¤F¡C¢w¢w©Ò¥H¡A¦U¦ì¬Ý©x¡G¡§·Qݯ谦ѱC§r¡¨¡§·Qݯ¦n¦Ñ¤½§r¡¨°Ñ¥[¾Ç¤Í·|¬¡°Ê°Õ¢w¢w¬üº¡«Ã½t¦¹¤¤´M¡C¤@¯º¡I

 

¡§¤»¨û¡¨¨Ó¥Ñ

 
 

 


¡@¡@­ì¨ÓPeter¦b®a¤¤¦³«Ü¦h¡§§O¸¹¡¨¡A¨ä¤¤¤@­Ó«K¬O¥Lªº«¿¥J¹ï¥LªººÙ©I¡G¦]¬°¥L±Æ¦æ²Ä¤»¡A©Ò¥H´LºÙ¡G³°¨û¡C

 

±B§ª½À»

 

 

 

¡@¡@

 

 

2003¦~10¤ë26¤é¡A¤@­Ó¤Ñ®Ô®ð²Mªº¬P´Á¤Ñ¡A¤W¤È¤C®É¥b¡A´X¸g±Ã¤ã¡A±q·x·xªº³QºÛùØÆp¥X¨Ó¡A¬ïµÛ¾ã»ô¦a»°¤W¯Z¡H¤£¬O¡A¬O»°©¹¦y¨F©C¤å¤Æ¤¤¤ß¡G·R¤H¡]¤H®aªº¡^µ²±B¤F¡I§Ú­n¥hÆ[§¡C¤j¬ù9®É40¤À¡A·Ç·s­¦©ìµÛ·Ç·s®Q¡A«æ¨B¨«¶i¤@¶¡¿Õ¤jªº©Ð¶¡¡A¿ËªB±­¤Í¤@¤j¸s¤HºòÀH¨ä«á³½³e¶i¤J¡C

Äá¼v®v¤w«æ¤£¤Î«ÝÁ|¾÷©çÄá¡A¦¹®É¡§¥dìÀ¡¨¤§Án¤£µ´¡A­ì¨Ó¡A«b¨º¶¡«Ü¦h¼Æ½X¬Û¾÷¨Ó¤@¦¸¡§¤j®Í§N¡¨¡A­Ó­Ó³£¡§Åå¦í°õ¿é¡¨¦üªº¡I©ç¹L¤£¥ç¼Ö¥G¡C¦¹®É¡A¥D§©x­û¶i¤J¡K¡K¡C·í¨âÁn¡§§ÚÄ@·N¡¨¤§«á¡C¥þ³õ¤S¦A«¡°Ê¡A¡§©CÊ\¡¨¡F¡§©C¹L¡A­øºâ¡¨¡F¡§¼v­ø­Ë¡A¦A©C¡¨¡F¡§¼v­ø­Ë¡A­ø¦n°±¡¨¤§Án¦¹°_©¼¸¨¡GÁ`¤§´N¬O¡§©C¡¨°Õ¡I¤£®ø¤ù¨èÄÁ¡A¤j¥ë¨à¤S³Q»°Â÷©Ð¶¡¡C§Ú­Ì±©¦³¸¨¦a­±¦b¤å¤Æ¤¤¤ß¥~¼v¶°Åé¬Û¡C¿ý¹³¡B©ç·Ó¤]¥Î¤F­Ó¦h¤p®É¡C¦]¬°¡§¤p°O¡¨¦³­n¨Æ¦b¨­¡A«K¥ý¦æ¤Þ°h¡A¤j¹Ù¨à«h«e©¹°s¼Ó«~¯ú¡]·s­¦­ô¥I½ã¡^¡C

 

¡@¡@

¹j¤Ñ¡A¥L­Ì«Kª½­¸¤¤ªF¥h¤F¡I¦]¬°³o¹ï·s±B¤Ò°ü­n¨N¯D¦b³o¤ù¥u¦³¡§ªo¡¨¨S¦³¡§¤ô¡¨ªº°®§ò¤g¦a¤W¡A¦b¯PÆA¶§¥ú·Ó®g¤U¡A¹ê¦æ¤j®û¤Q¤Ñ¡§¤g¦Õ¨ä¡¨¯D¡C¡]¥u©¹¤g¦Õ¨ä®È¹C¡^

 

 

±Ä³X±B§´Á¶¡¡A¹JµÛMonie¿Ë©nBronte¡A«K­¼¾÷¡§¨í®Æ¡¨¡C«ç®Æ¡A¥L­Ì¤T¤H³£¦u¤f¦p²~¡C¨s³ºPeter¥Î¤°»ò¤èªk¨D±B©O¡I¨D¤F¦h¤Ö¦¸©O¡I¦³¨S¦³ÂAªá¡B¤@¥dÆp¥Û§Ù«ü¥[¸÷¦a©O¡H©l²×¬O­ÓÁ¼¡I

 

¡Ð§¹¡Ð

 

¥»¥Z°OªÌ¡G¼B¥@º~