＊ 個人感想 ＊
4A蔡玉玲
這是我第一次離開溫暖的家，獨自到那遙遠的北京。剛到達的時候，我就好像一只失去翅膀的小鳥，失去家人的依靠，正慢慢學習獨立。記得第一晚，當我在收拾房間時，我發現原來自己有很多東西都不懂：不知道在哪兒晾衣服、不知道怎樣用自動熱水器、不懂得換膠卷兒……有很多東西都要自己決定、處理。我明白到自己不可再依賴家人，要自立。
這十天裡，我深深地體會到「在家有親人，在外靠朋友」這句話的意思。這次大部分的人都是第一次去北京，所以大家只好互相幫助，友誼深厚了不少：因為我有賴床的壞習慣，所以一直都很怕早上會遲到，幸好有同房的同學把我叫醒，否則，我連吃飯的時間都沒有。在七月三十一日那天，我和同組的三位同學要一起從西單文化廣場走到天安門廣場，路既長又難走，我那組走錯了兩次，幸好大家互相提醒和鼓勵，我們才可以準時去到目的地。
另外，此次交流體驗擴闊了我的眼界，叫我明白到香港真的十分微小，我不能再把自己困在這小小的領土上。當我看見一個年紀比我還小的北京初中生主動在眾人前致謝辭時，她面無懼色，非常鎮定，言辭也莊重得體，我頓時目瞪口呆，她那份膽量和自信是我怎樣努力也模仿不來的。這次的體驗使我得著了很多啟迪，讓我明白到倘若我再不努力上進，多認識這千變萬化的世界，很快救會被社會淘汰。仔細一看，我們就會發現北京的人每天都在追趕著新科技的步伐：很多人排著隊去上網、參加計算機訓練班等等，而我雖然住在科技發達的香港，卻沒有好好兒利用這優勢去裝備自己，真慚愧！
還有，這次體驗裡有三句話啟發了我很多，第一句話是：「路是人走出來的．」這是在交流晚宴上Money說的。記得當時我對於香港的將來一點也沒有信心，擔心將來我會找不到工作，於是Money就說了這句話。我霎時茅塞頓開，人生本來就是崎嶇不平的，遇到困難是理所當然的，只要我努力用功，人生是沒有絕路。第二句話是：「香港學生最大的弱點就是不能吃苦，如果你吃得苦、承受到挫敗，那麼就沒有任何事可以難到你。」這是在參觀北京大學時Debbie跟我說的，我覺得她說得很有道理，因為我過的生活實在太幸福，很少遭遇挫折，我真的要鍛鍊一下自己的意志力。第三句話是：「為什麼你們不好好兒抓緊機會跟北大的學生交流，白白看著機會溜走呢？」這是在參觀北京大學後周老師說的，我覺得她說得對，我就是經常看著機會溜走，所以常常後悔，希望以後我可以抓緊每一個機會！
這十天是我人生中十分重要的體驗，使我學懂了如何獨立，明白到凡事都要嘗試，還要積極面對未來！
從這裡開始，我們會在頁尾寫出一些在北京之旅中學習到的「廣普對譯」，有些是在北語上課時學到的，有些則是同學們在飯館等地方學到的，可見大家得著不少呢！
4A郭嘉茵
一連十天的「北京文化體驗之旅」，終於在大家歡樂笑聲中完結了。今次在北京逗留了十天的日子，絕對是我人生中其中的一個收穫，其中的一個得益，其中的一個經歷。我學會「成長」，真真正正體驗到沒有任何東西是必然的，好像每天的午飯，若我們沒有踏出第一步，沒有爭取，可能我們又只會原地踏步，走回麥當勞享受二十元的大餐 ！！！（ 周老師和梁老師的帶領也不是必然的，他們付出的時間、精神、關心……在此衷心感謝他們的愛護 ！！！）
說真的，這次的文化體驗沒有令我普通話的能力突飛猛進，但卻令我深深感受到「讀萬卷書，不如行萬里路」這個鐵一般的事實、道理。「有謂讀萬卷書不如行萬里路，若能在讀萬卷書之餘，同時又可以走萬里路，更加相得益彰。」從每天的觀光活動，跳出書本的框框，從真實環境中窺探歷史、文化、藝術、生活等多方面的面貌，尋求箇中的知識……
慈禧太后挪用海軍經費興建的頤和園、前往參觀乾隆大學士和坤所擁有的恭親王府，其殿宇巍峨，宮闕重疊，畫棟雕樑，氣象萬千，想起以前百姓的勞苦……
最令我印象深刻的是我在「王府井書店」及「西單圖書大廈」時目睹的情形，我分別兩天，到過兩間不同的書店，但看到的、感受的卻是相同 —書店的規模、系統十分先進，人來人往、人山人海，這個景象恐怕只有在百貨公司內才能找得到……
「晨曦初露，華燈閃耀，數萬名各界群眾聚集在旗桿周圍，等待著國旗與太陽一同升起，雄壯的國歌在廣場上空回蕩，五星紅旗迎著晨風冉冉升起」是我所期待的，可惜事與願違，當天早上下著傾盆大雨，大家都十分狼狽，唯有期盼下一次的機會。
是次的北京遊雖然行程緊迫﹐但大家卻獲益良多﹐最重要的是讓我們能彼此建立了一份珍貴的友誼。
J
P蛋清
O蛋白
4A梁舜寧
今次的交流令我增長了不少的知識，在無形中亦真正感覺到自己的成長，我所獲得的知識只有少部份是來自書本，而大部份的知識都是來自這十天裡的經驗，一些的見聞，一些的體會，令我真正的長大了。
從前我是一個溫室中的蘋果，每事都受到保護。所有事情都有人替我安排妥當，並且是家中的小霸王，所有的家務都不會落在我的手上，是大家心目中的掌上明珠。這次是我第一次遠行，所有人都為著我能否照顧自己而擔心，但我卻仍然滿腹孩子氣的嘻嘻哈哈地離開溫暖的巢穴，往外面闖一闖。
還記得第一晚在北京所吃的晚飯，對於平常萬分挑剔的我，當然是忍受不了，加上當我第一眼看見我們所居住的賓館，我亦嚇了一驚，我真想放棄。在第二天，我們與北京的學生交流，和我交流的只是一個小學三年級的學生，但她所給我的感覺彷彿是一個與我年紀相約的女孩，加上她是一個非常懂得珍惜的人，與她相聚了短短半天，我已有點兒慚愧。
在起初的幾天，我們同學之間的感情比較疏離，仍然不懂得互助互愛的道理，但到了大約第五、六日，大家的感情開始深厚，互相照顧。但不幸地，我在第六天已經捱不下北京反常的天氣而向病魔投降，我患了感冒和中暑，而且還發燒，大家都非常緊張，在上課的時候，我終於支持不下要去看醫生，陪伴我左右的除了我的知心好友外，還有數個不太熟識的同學，此時此刻，我真正感到友情的重要和它的力量。
到了最後，我已不再嫌棄北京的地道少菜和那忍受不下的衛生環境，而那本來陌生的酒店房間二七一零號房，已經變成我溫暖的家了。我捨不得那一班親切的同學(三十八位)，更捨不得古色古手的北京。在此，本人要多謝大家在我躺病在床時對我無微的照顧。
J
P玉米
O粟米
4A謝嘉麗
當我遇上了北京……
北京是明、清至現代中國首都的所在地。古代的莘莘學子赴京為的是應考科舉，求的是金榜題名。這次我們一行四十人負書擔橐上京，為的是語言體驗，求的是文化交流。經過千辛萬苦，過五關斬六將，我們終於到了京城，開展了十日多姿多彩的旅程。
十天的時間很快就在我們的指縫中匆匆地溜走了，我們的十天到了哪裡呢？
語言體驗
我們在北京語言文化大學上了一連五天普通話，共二十小時的學習時間。老實說，普通話的理論我們已經掌握得七七八八。這次我們的目的是使我們的普通話成為標準的普通話。我在這個課程中最大的得着是掌握了j、q、x 的正確發音，還有輕聲和兒化的日常用法。
不過，在學校理頭苦幹當然比不上實戰經驗來得有效。上館子就是一個很好的學習機會。
還記得一天早上，我去吃早點。我發現我少了一只餐具。
我問服務員：「麻煩你可不可以給我一只勺子？」她卻拿了一隻舀湯的勺子給我。
我跟她說：「我想要小的。」
她一臉疑惑地問我：「什麼？你想要什麼？」
我一邊說「勺子」、「勺子」，一邊向她解釋。怎知越說越糟糕，我連英文 spoon 都說了，她還不明白，真是弄得我又好氣又好笑。
後來，周老師走過來替我解圍。周老師叫我跟服務員唸一遍：「勺子！」她們都沒說我唸錯。那剛才……唉！算了吧。我這一輩子都記住「勺子shâo zi」。
在北京，我跟同學常常「破戒」說廣東話。可是不知怎地，回來以後我竟然一開口就想說普通話。有一次，我在圖書館用普通話和妹妹交談，結果我發現人們都向我投予奇異的目光。你看我多矛盾！
文化交流
其實我們整個旅程都是一個文化交流，例如普通的上館子、到茶館、乘地鐵、到超市買東西……實在是多不勝數。但是我最難忘的時第二天的活動。
早上我們到了Beijing International Christian Fellowship，參加他們的主日崇拜。當你走進去，感覺就像開無國界會議似的，那裡有各「色」各樣的人，有黃的、有白的、有黑的。（我覺得自己像鄉巴佬進城一樣，東張西望。）可是，皮膚的顏色卻沒有減卻他們對基督教的熱誠和對神的信心。每當唱詩的時候，全場人士手舞足蹈，那種氣氛能夠讓你放下一切煩惱和重擔快樂地高歌，甚至把你推進一個忘我、一心向神的境地。（這樣說有點誇張，但你一定感動）唱到god、lord等字眼，不少人更高舉雙手，似是擁護着上帝，高舉上帝的榮耀。這次崇拜真使我沒齒難忘。
下午，我們到北京市的小學和中學參觀和交流。由於安排出了問題，所以這次交流跟我們想像有很大的距離。我唯一的收獲是看到北京學生有多厲害。北京學生膽色過人，自信十足，隨便挑一個人都可以上台致詞，而且說得娓娓動聽。我想如果她參加「即席專題演講比賽」，冠軍一定非她莫屬。北京學生不少年紀小小就已經老氣橫揪，學習能力又強。如果我們再一蹶不振，香港人哪裡是他們的對手？
至於我們的另一重點——交流座談會，我們已另作報告，這裡不多說了。這個座談會對我有不少啟發。我覺得我的思想不應只是圍繞着學業、潮流、娛樂之間，而是像飛鳥一樣飛得更高更遠——無論是國際政治、科技發展、文化藝術每一樣都要涉獵一下，擴闊我們的視野，增加我們的知識。
北大奇遇
北京大學本身就是一座歷史。它的前身是百日維新時所建立的京師大學堂。北大在中國近代史中扮演着重要的角色。譬如說五四運動、新文化運動，以致轟動世界的六四事件，都和北大有淵源。
對於一個文科生，我們經常都在中史或西史書看到北大，這次終於可一睹其盧山真面目了。
首先，我們到一間考古博物館參觀。說實話，大同小異的展品我已看過不少遍。不過這次卻有一位北大考古系的同學為我們講解，增加了趣味性。他好像把所有講稿都背得滾瓜爛熟，一直在滔滔不絕。我想他可能是熟能生巧，又可能是平時學習時經常接觸，所以隨便都可以說一大堆有關的東西。參觀完畢，有人問他為什麼唸考古系。他滿腔熱誠地說他希望幫助人們去了解歷史，甚至透過考古去糾正歷史（一個非常偉大的理想）。我問他唸考古系要具備什麼條件。他說：「第一、要有足夠的學分（聽說北大每年全國只收三十位同學！！！）；第二、要對歷史有濃厚的興趣；三是不怕辛苦（因為很多時候考古人員都要到偏遠的地方工作，又要日曬雨淋地挖掘）。」我看他一定吃了不苦才可以踏出理想的一步，可是能夠實現自己的理想，做自己喜歡的事，一點苦又算什麼。我祝他成功。
當我們前往未命湖的途中，兩位坐在樹下的北大學生向我們提問題。我這個好事之徒當然走過去聽聽。我等這個機會等了很久了。
他們問：「你們想到北大唸書嗎？」
我亳不猶疑說了一聲「想」。當時我告訴他們因為這裡的環境很好。其實到北大唸書是一件十分困難的事，簡直是奢望。首先，如果你的成績不是非常優異，別人才不收你，雖知北大是一所名校，全中國有不少學生夢想進入，而且手續繁複，並不是你「想」就可以。設若我能進北大，要我赴湯蹈火也在所不辭。因為中國發展一日千里，在北京讀書可以幫我了解中國的情況。
然後他們問：「你們認為香港跟北京的大學，哪裡的比較好？」
這條問題真是問得好。平心而論，我認為香港絕不比北京的好，也絕不比北京的遜色。所以我告訴他們：「這就要看你想唸什麼科了。如果你唸與中國文化有關的科目，當然北京這個古色古香、文化氣息濃厚的學習環境比較好；相反地，如果你唸一些實際、實用的科目，例如會計、法律，當然香港這個效率高、講利益的地方比較好。」
想不到我有機會跟超羣絕倫的北大學生交談，相比之下我們這羣香港來的學生實在是相形見拙了。
尋幽探勝
北京有不少名勝古蹟，真使人目不暇給。我們只有十天的時間，既要上課又要文化交流，實在是分身不暇。不過在周老師和梁老師嘔心瀝血的安排，使我們在課餘的時候四處參觀。我們除了能參觀遐邇聞名的長城、故宮博物院以外，又到了老舍茶館體驗北京人的喝茶文化。所以我認為我們的旅程是別開生面。
另外，周老師和梁老師也充當我們的導遊，講了不少歷史故事，聽得我津津有味。而梁老師更冒着生命危險在天安門廣場附近訴說六四事件，使我如上了一課詳細的中史課，有所廣益。
不過，遺憾的是很多我想去的地方，例如：四合院和胡同（因為我想看一下《城南舊事》中的地方）、十三陵、天壇、天安門城樓……以後有機會我一定會再重遊北京。
這次尋幽探勝最大的裨益莫過於豐富了我的中史知識。昔日在書中埋頭苦幹，「不求甚解」。古人說：「讀萬卷書不如行萬里路」，沒錯，這次北京之旅讓我知道古代的皇帝是多麼奢華，慈禧太后用民脂民膏建造的花園有多金碧輝煌，而且這些遺跡還給我弔古的機會。
總而言之
這是我第一次獨自離家出走，與一班同學到這麼遠地方生活了十天。這個經驗是非常寶貴的，而且不是有錢就可以買到的，也是只此一次。大家度過了悲喜交集的十天，而且還帶了不少寶貴的東西回來。這些都是神的恩典，祂更保祐我們平安的抵達，平安的回來。將榮耀歸於天父。
跟北京相比香港的社會福利和公共設施，香港的不知好多少倍，可是不滿足的香港人還說不夠，真是有點貪得無厭。舉個例子，香港的公共交通工具比北京的先進得多，但是仍有不少人經常吹毛求疵。但是說到人，北京人比香港人優勝得多了。在每個北京人的臉上，你會看到朝氣，感到希望以及對未來的憧憬。這是你在香港人身上找不到的，現在的香港人只懂得顧影自憐，卻不思進取。所以我決定向北京的同胞學習。
這次行程也使我明白將來到內地工作是無可厚非。難得可以在現在了解一下環境，對於我將來的升學和職業的選擇也有莫大的影響。不過現在得應付會考再說。
願與大家共勉之。
J
P打盹兒 O釣魚
4A葉佩欣
這十天在北京的行程中，不僅是一個語言文化交流的體驗，更是成長中的一個階段，令我畢生難忘。
在這短短十天的行程中，雖然只有五天的早上時間去上課學習普通話，有兩位老師分別教導語音和朗讀技巧，但是我們卻獲益良多：在高聲朗讀課文和詞語後，老師們會立即糾正我們的語音問題，特別是我們一向認為對的「ｊ、ｑ、ｘ」這三個聲母；我們又要在沒有準備的情況下，在老師同學們前即席演講，但大家都絕不怯場，還滿有信心地高談闊論。現在回想起來，我這樣有信心地在大眾面前張口說普通話，為什麼在香港沒有出現過呢？
除了學習普通話之外，在下午和晚上，周老師和梁老師都悉心地為我們安排各項活動和參觀，讓我們每天都過得十分充實，真的十分感謝他們！我們參觀的地方，除了一般旅行團會去的天安門廣場、故宮、圓明園、頤和園等之外，更有值得讓我們反思歷史的蘆溝橋、抗日戰爭紀念館，看著一幅幅中國人被人蹂躪的照片；讓我們認識老北京的老舍茶館中的京劇、口技、相聲等表演、胡同遊等等，務求令我們大開眼界，進一步認識祖國的首都——北京——這似熟非熟的地方。雖然這些行程編排緊湊，我們要在異鄉的烈日當空下拿著地圖向路人慌慌忙忙地問路，同時又要互相照顧組員，一起走錯路、一起咬著餅乾充飢、一起坐地下鐵和的士等等，這些有淚有汗的經歷，是我們成長路上的一個重要里程碑啊！
此外，我們一行兩位老師加上三十八位同學們，經常會出現四十種不同的意見，難免會有爭執，但是我認為經過這十天，我們學會了尊重別人，學會了準時的重要性，更與同行的老師同學們增進了感情，互相扶持，這些不是更難能可貴的得著嗎？
這個語言文化體驗，真的讓我看多了、學多了，最重要的是我——這隻井底之蛙，終於跳出了香港這個小小的井，認識到外面世界的繁榮和廣大：尤其是踏過幾百級石級後，腳踏在長城之上，成了一個「好漢」，這機會是千載難逢的，更為我的成長添上了色彩！
J
P牙兒=彎月(月牙兒) O牙兒=牙齒
4A葉嘉燕
十天，對我來說，的確是匆匆過去。但我覺得這十天都過得很充實，每天的時間，兩位老師都有悉心的安排，使我們可以好好利用每分每秒。
我覺得這次的學習收獲很多，十天裡到過多處地方體驗，使我的眼界擴闊了，這也達到了我去北京的其中一個目的—增廣見聞。參觀了多個歷史性的地方，使我對祖國有更深入的了解，與祖國的關係也拉近了一大步。例如我們到抗日戰爭紀念館去，抗戰的歷史片段，仍然瀝瀝在目。
此外，當然在普通話方面有增長，特別在說話方面，這十天把我的自信心也加強了。無論是向別人問路，或是與麵店的店員交談，甚或是向小攤檔的頭兒還價，也難不倒我們三十多位同學。另外，經過了五天共二十小時的課程，亦都對我們提高普通話的水平有一定的幫助，例如在課堂上朗讀期間，得到老師即時的糾正及指導，實在獲益良多。
最後，我感到開心的是有一大夥朋友一起到北京互相學習、分享。我們在十天裡各有不同的經歷，從互相分享中，我亦有得著。當然的是我們之間的友誼也深厚了，心裡的那份不捨得仍然未能磨滅，十天的相處裡面，大家互相幫助、扶持，實在難得，而且難忘的回憶呀！
不能不提的是十天的天氣也很不錯，來回的航程也很平安、順利，數位身體不適的同學亦得到醫治。另外一件值得感恩的事是神賜給兩位老師有足夠的力量及精神去帶領著我們。這一切一切都好感謝神！THANK GOD！
J
P大白菜 O
黃牙白
4A姚倩明
當我參觀中國人民抗日戰爭紀念館時，第一次的，我以一個中國人的身份，去仔細看清研究裹面擺放的每件展品，然後心裡氾濫著一種恐懼及無助的感覺。那一剎間，我痛恨戰爭！痛恨那些無辜的百姓成為戰爭中的犧牲品，更痛恨人無邊無際的慾望下衍生出無數瘋狂,獸性的舉動！再看見一幅幅同胞被侮辱，蹂躪的相片，倏然想起白先勇筆下的《驀然回首》中，當他在外國的博物館，看見本屬祖國的文物，感受到國破家亡的彷徨及無助。我的心升起了一股毛骨悚然的感覺。那一天，我終於不是以旁觀者或後代的身份來看待抗日戰爭，而是以一個中國人的身份回首看那段不能遺忘的歷史。
這次去北京，令我最深刻及最有感受的，仍是交流會中，梁先生對我們說的那句話：「一個銀幣有兩面」。一直以來，我都覺得自己有點以貌取人，看見一些打份得像癟三或者流氓的，我都將他們視為不唸書，終日無所事事的人，在街上遇見他們也會退避三尺，而且，當我聽聞中國大陸的醫院無論送來的病患者傷勢有多重，一律要求病人先付醫藥費才替他疹斷時，我就覺得中國大陸的醫院既不通情理,更毫無人性。
梁先生的話卻教會我一件事有其好處及壞處，人更不可貌相。交流會中，梁先生遞了一份報紙給我們，頭條內容就是說北京的公營醫院被病人拖欠醫藥費達六億！然後，我終於明白，醫院如果先替病人看診，別人可能最後沒有錢給醫院，有心人更會故意不付費。然而醫院需要錢添置一些新器材，用來救活更多的人。在這件事上，我才發現一件事有正、反兩面，端看我們抱著何種心態去看它。
然後,當我們看雜技時，有一個項目是由兩個小孩負責演出，雖然外表像小不點，但細小的身體內的潛能卻無比驚人！其中一個小孩腳踏在一個用木板，幾個小罐構成的天枰上做倒立,遊走在危險邊緣時，卻怡然自得。當時的我,除了發出激烈的掌聲，更想起梁先生的說話，驚嘆人真的不可貌相。
無論如何，我們能在十天裏安心地吃喝玩樂,仍要感謝兩位老師的悉心安排及同學的互相幫助。
這次的體驗不僅令我聽了許多，看了許多，認識了許多，更令我開闊了自己我眼界，知道凡事有好壞，更感受到自己是一個中國人。
J
P口香糖 O香口膠
4A鄭義軒
在我剛知道普通話自收課程中有體驗營時，心想這北京語言文化交流體驗營會像一個學生旅行團，會上課，交流及遊覽名勝。但在幾次關於這次體驗營的會議中，知道了這體驗營的詳情，使我開始對這體驗營有了新的期望：認識中國及北京文化，了解當地人民及學生的文化，增加自己的見聞．然而，我的期望全都實現了，還有了意想不到的收獲。
在北京的第二日，就已經要和當地的中小學生交流。他們所讀的學校是全北京最好的燈口市小學及二中中學。那裡的學生的語文能力比起香港的中學生好得多，全都能出口成文。我是和一位北京燈市口小學的小五生及一位參加香港的旅行社來北京交流的小三學生，他有母親伴隨，那北京的小學生生活在一個富有的家庭，所以去了很多在中國的地方。他的足跡已遍佈半個中國，但是他還沒去過香港。而他在這年紀已看過了《三國演義》，使我這中四還沒有看過一本名著的人慚愧。我和那北京小學生不斷交談，相反，香港來的小學，不是在參觀其間到處走，就是跟著媽媽走，所以很難認識他。在旅程中，載過我和我組員回賓館的的士司機很健談，他常和香港乘客聊天，我亦不例外。原來他對北京的歷史的認識十分深入，在路上一直為我介紹的士經過的名勝的歷史，其間還敢談論政治，對政府的己見，甚至是六四事件。經過老師解說後，知道北京人是很重視當地的文化，文化就是當地的特色，因而對其有深入的了解。
當地的商人的親切款待亦令我難忘，他們會廢盡唇舌令你留下購買，他們這種熱情會使你不敢離開。也許這是商業技巧，但比起香港商人的服務態度好多了。
而在與在北京工作的香港人交流中，知道了不少東西。北京在各方面的人才都不缺乏，唯獨是管理行業，這對我將來選科和就業有很大影響。
以上的經歷都使我覺得北京人民對於自己的袓國有著充分的認識，並且可以看出他們一直向文明努力邁進。這次體驗使我對北京，甚至整個中國的人民，社會改觀，使我覺得香港人包括我在內一定要加把勁，否則便會被淘汰，漸被北京人所取代。
J
P奶油
O忌廉
4A林智偉
二ＯＯ二年八月六日下午三時正，隨著飛機的起飛，我亦要向我那一見如故的朋友——北京道別。眼看著北京逐漸消失於雲霧之中，一股茫然若失的感覺直貫著全身。天際的白雲見証著我靜靜的到來，也見証著我悄悄的離去。回想這十天的旅程，帶給我的，是驚喜，是興奮，是擔憂，是感動，可謂百感交集。如今這一切已變成我的回憶，深深的印在我腦海裏。再見了，我親愛的北京……
其實，一直以來，也許是受新聞的影響吧！我都認為北京是一個封閉，思想落後的城市。街道骯髒不堪，人們毫不文明，吐痰、亂拋垃圾隨處可見。但是，今趟來到北京，使我明白到這一切原來只是一直以來我對北京的誤解。在這十天裏，我們有的不光是參觀，還有的是交流和體驗。記得那天跟燈市口小學的學生交流，那個初一的女學生在演講時雖然沒有預先準備，但卻表現得從容自若，說起話來有條不紊，完全沒有絲毫辭不達意的情況出現，這使在場的香港學生無不為之驚訝！而她的表演不但令我領略到何謂「口跟心相應」，亦令我開始明白甚麼才算得上是「細心觀察事物」。
要數最令人興奮的一天，相信莫過於是我們到人民大會堂、天安門廣場、人民英雄紀念碑的那一天吧。踏足在這個全球最大的廣場上，一幕幕血腥的歷史片段不斷在腦海重現；而望著那塊為紀念抗日戰士而設的人民英雄紀念碑，心裏就更有一份歷史的沉重。試想想，一個這麼美麗的廣場，又有誰會想到這曾是一個沾滿鮮血的「屠場」呢？
而要數最令人感動的一天，就當然莫過於在最後一天的結業典禮了！在這個結業典禮中，除了表演以外，到最後我們還一起合唱團歌「明天會更好」，好不感動！而這次愉快的旅程，亦因這一首歌而劃上句號……
返港的飛機降落在機場上，我收拾行李準備離開，回到我的出生地——香港。這一次的體驗，不但使我成熟起來，亦成為了我未來人生中的一個寶貴的經驗。在此我衷心多謝是次活動的籌備老師——周老師、梁老師。You have given my life’s experience a magic touch!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J
P到過
O有去過
4A沈凜聰
在這短短的十天，旅程雖然短暫，有走馬看花之感，但對普通話，自身成長都有莫大的幫助。我的普通話經歷不斷的操練，又與同學的普通話作比較，
知道自己發音的錯誤，並加以糾正，說起來也自然一點了。北語的老師的教導也十分不錯，糾正了我們很多的錯處，令到我的普通話更上一層樓。
另外，我們在北京的大街小巷遊覽，令我知道北京人的生活如何，最令我難忘的地方就是在大三闌遊覽。那裡的環境很差，有的家庭甚至沒有電風扇，但是那裡和市區不遠，這證明了北京的貧富懸殊得很利害。
在旅程中期，我們酒店的房間因為洗手間漏水，電視搖控器、電話壞了，在忍無可忍的情況之下，我想：「我為什麼要忍？我付錢到這兒住，這酒店必定要符合我的要求和它的級數！」於是，我寫了一封投訴信給酒店放在床上。其中，我用詞十分尖銳，但又不失大體（當然啦，我學過寫投訴信的呢！），酒店方面當天便立即把壞了的東西修好，還送了一大盤水果賠罪呢！這也算是趣事，小事一舂。
這次旅程，我們去了三次天安門廣場。第三次我們去看升旗禮，當天是我們在北京的最後一天，也是雨下得最大的一天。當國旗徐徐地升起，國歌緩緩地奏出，我心中愛國的心便浮了上來。我回想起這十天所見所聞，回想起北京人歷史上經驗過的風風雨雨，想起中國人的無知、風氣，想起剛買的十元破雨傘，便感到痛心。中國人怎樣才能給人看得起呢？那些在街上吐痰的人，不算是少數中國人吧？中國人的壞處可以在小事上看到。中國人有很多陋習，到現在也沒有辨法杜絕。
這只能說是中國人太多了嗎？我想，不是的。因為中國人都有一份自私的心態，各家自掃門前雪。天安門廣場啊！你是集合全中國人團結起來申訴政府的地方！怎麼不能集合人民弄好自己，弄好國家呢？這國家的貪污必定要隔除！各省人民教育必定要做好！
最後，我也很感謝各位組員合作，希望我們可以是一生的朋友。
J
P指甲刀
O指甲鉗
4A黃家豪
十日時間，有如白駒過隙，轉眼間消逝。這十天卻沒有因此虛渡了。這次北京語言文化體驗團，使我有十分豐富的收獲，可以用大開眼界來形容。
我們大夥兒參觀了不少名勝古蹟。歷史悠久的故宮，宏偉的木建築群，埋藏著明清兩代帝王的豐功偉蹟，透過職員的講解，我窺探到外表不盡相同的建築物背後，有著不同的歷史，各有特色。 堪稱「七大奇蹟」之一的萬里長城亦叫我嘆為觀止。一道城牆蜿蜒地依山勢而綿延不斷，形勢險要，站於其上，真覺得自己已成為了心胸寬廣的好漢。充滿歷史意義的天安門廣場令我百感交集。在這廣場上滲透了不少為民主而戰的中國人的血汗當國旗徐徐升起，一段段建國的血淚史在我腦海中盪漾。我們也到了老舍茶館，體驗一下老北京的地道生活。王雙恩先生的口技演出令我拍案叫絕。他可以模仿馬蹄和小鳥的聲音，出神入化，為肖為妙。
這十天中，我除了學到不少地道的普通話外，還有就是果斷的重要。作為小組的組長，在這次旅程中有深刻的體會。在自由活動的那天，我就因為在吃飯的事宜上猶豫不決，拖拖拉拉，而弄得遲到，雖然當中也有誤會，但若我能果斷作出決定，就能避免這些不必要的錯誤。
在跟內地學生的交流也使我獲益良多。他們有遠大目光，他們雖然是中一生，但他們目標清晰，求知慾很強，令我自愧不如。
這次旅程雖然辛苦一點，但也很值得。我感覺到神的恩典與帶領，充滿了我們每一天。無論是交通的安排，團員的平安等等，神都有祂的保守，令這次旅程變得更精彩。
J
P橡皮
O擦膠
