¡¯¡@¥æ¬y·P·Q¡@¡¯

 

¡@¡@¤C¤ë¤T¤Q¤éªº±ß¤W¡A§Ú­Ì«Üºa©¯¯à»P¤C¦ì±q­»´ä¨ì¥_¨Ê¤u§@ªº±M·~¤H¤h©M¼Ó®Õªøªº¤k¨à¦b¤@®a°s®a¦@¿¯©M¥æ¬y¡AÂǦ¹¹ï¥_¨Ê¦³²`¤Jªº»{ÃÑ¡A§ó±q¥L­Ìªº¤À¨É¤¤¡A¾Ç¨ì¤£¤Ö¤H¥Í¹D²z¡C²{¦b§Ú­Ì¤@°_¤À¨É¤@¤U¦U®à¥æ¬yªº¤º®e¤Î¦P¾Ç­Ìªº·P·Q§a¡I

 

²Ä¤@®à¡G

¹Å»«¡GDebby Tang & Kwal Leung

¦P¾Ç¡G³¢¹Å¯ô¡BÁ¹ÅÄR¡B«À­Å©ú¡B¶¾²Qªâ¡B§d»A¬À¡B

ù°¶ªâ¡B±ç­Å¤å¡B¦ó°¶µO¡B¼B®a»¨¡B¶À®a»¨

 

¦P¾Ç­Ìªº·P·Q¡G

¢°¡^³¢¹Å¯ô¡BÁ¹ÅÄR¡B«À­Å©ú¡B¶¾²Qªâ

 

¯à°÷¸ò¤@§å±q­»´ä¨ì¤º¦a¤u§@ªº­»´ä¤H¥æ¬y¡A¹ê¦b¬O§Ú­ÌªººÖ¤À¡C¸ò§Ú­Ì¥æ¬yªº¨â¦ì«e½ú³£¬O¦b¥_¨Ê©Î¤º¦a¤u§@¤w¦³¤Q¦h¦~ªº®É¶¡¡A¦W°Æ¨ä¹êªº¸gÅçÂ×´I¡C

¡u¤H¤@¥X¥Í´N·|¦³À£¤O¡K¡K¡v¦b©M®Õªø¤k¨àªºªB¤Í¥æ¬y®É ¡X ¾H¤p©j§i¶D§Úªº¥O§Ú«éµM¤j®©¡C¤H¤@¥X¥Í¥»¨Ó´N¥²©w·|¦³«Ü¦hÀ£¤O¡A¦b¥®¸X¶é¡B¤p¾Çªº®É­Ô³£·|¦³¡A¬é¤£¹L·í§Ú­Ì¦b¤¤¾Çª¾¹DÀ£¤O³oµü»y¡A¤~Åý§Ú©ú¥Õ¨º¨Ç¦M¾÷·P´N¬OÀ£¤O¡C

     ¡@§ó¥O§Ú­ÌºF·\ªº¬O§Ö­n®Ê¤É¤¤¤­ªº§Ú­Ì¡A¦p¤µ¤~¯u¥¿»â®©¨ì¡uÀ£¤O¬O¥²µMªº¡A§Y¨Ï®`©È¤]­n­±¹ï¡K¡K¡v¡A·Q°_¥H«e§Ú­Ì¤£Â_¹ïÀ£¤O·q¦Ó»·¤§¡A§ó¤j¤jÁnÁn»¡¦Û¤v¦³«Ü¦hÀ£¤O¡A­n§O¤HÀ°¦£³£¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤]·P¹ÄÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¤j®a¤~·|¨ì¹F¦¨ªø³o­Ó¥Øªº¦a¡C

     ¡@·í¥L­Ì³Q°Ý¤Î¦p¦ó¦b¼@¯PªºÄvª§¤¤¬ð³ò¦Ó¥X¡A¥L­Ì³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a§i³`§Ú­Ì¡G­º¥ý­n§V¤OŪ®Ñ¡A¦]¬°¨D¾Ç®É´Á©Ò¾Çªºª¾ÃѬOµ´¹ï¨¬°÷§Ú­Ì¥X¨Ó¤u§@ªº®É­Ô¥Îªº¡C¦Ó«i©óµo°Ý§ó¬O³q¦Vª¾ÃѪº­«­n¾ô¼Ù¡C»¡ªº¤]¬O¡A­n¤£¬O¤û¬z¹ïÄ«ªG±q¾ð¤W±¼¤U²£¥ÍºÃ°Ý¡A¥L¯àµo²{¸U¦³¤Þ¤O¶Ü¡H¨ä¦¸¬O´£¤É­Ó¤Hªº»y¨¥¯à¤O¡X¡X¦h¾Ç´XºØ»y¨¥¡C¥L­Ì§i³`§Ú­Ì¦b°ê¤º¤u§@»¡ªº¬O´¶³q¸Ü¡A­^¤å¤]¬O±`¥Îªº¡C¦]¦¹§Ú±o¥X¤F¤@­Óµ²½×´N¬O¡G¾Ç¦n¤¤­^¤å¡]´¶³q¸Ü©M­^¤å¡^¡A¨«¹M¥@¬É³£¤£©È¡C³Ì«á¬O°V½m¨}¦nªº·¾³q§Þ¥©¡AÂXÁï¦Û¤vªº¤H»Úºôµ¸¡C

 ¥t¥~¡A¥L­Ì³£¬O¦³¥D¨£ªº¤H¡A¥L­Ì·|¥Î¦h¨¤«×¥hÆ[¹î¨Æ¥ó¡B«ä¯Á°ÝÃD±q¦Ó±o¥X­Ó¤H¿W¯Sªº¨£¸Ñ¡A§Ú·Q³o¤]¬O¥L­Ì¥XÃþ©ÞµÑªº­ì¦]§a¡I

¾H¤p©j§óÁ|¥X¤@­Ó¨Ò¤l¡R¦pªG¨C­Ó¤¤°ê¤j³°ªº¾Ç¥Íªº®ÑÂd¤WÂ\ªº¤£¬O­^¤å®Ñ´N¬O¹q¸£®Ñ¡A¬°¤°»ò§A¤£·|°µ¨º­Ó½æ¹q¸£µ¹¤¤°ê¾Ç¥Íªº¤H?

¦o»{¬°§Ú»¡¡u©M¤j³°¾Ç¥Í¤ñ¸û¦³«Ü¦hÀ£¤O¡v¬O§û¤H¼~¤Ñ¡A¦o­nÁ¿ªº¬O§Ú­Ì¤£­n³QÀ£¤O§xÂZ¦Û¤v¡A¦Ó¬O±qÀ£¤O¤¤§ä¥XÅý¦Û¤v¥Í¦s¤U¥hªº¤èªk¡CÅ¥¥L­Ì§âªÍµÆ¤§¨¥®U®U¹D¨Ó®É¡A¯u¦³¡uÅ¥§g¤@®u¸Ü¡A³ÓŪ¤Q¦~®Ñ¡v¤§·P¡C

§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¬O¤@­Ó¥¼ª¾¼Æ¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¸gÅç«o¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F«e¨®§@±Ð°V¡C¥L¤é§Ú­Ì§Y¨Ï¹J¤W¤F¦P¼Ëªº¨Æ¡A¤]¤£¦Ü©ó°}¸}¤j¶Ã¡C¥u­n§Ú­Ì¦b³ß¼Ö¤¤±`¦s·P®¦ªº¤ß¡A¦bÄvª§¤¤´M§ä¶i¨Bªº¤è¦V¡A¦b°f¹Ò¤¤«O«ù­Ó¤Hªº«H¤ß¡A´N¥i¥H³Ð¥X¤@¤ù·sªº¤Ñ¦a¡C

¢±¡^¶À®a»¨

 

¡u»P§g¤@®u¸Ü¡A³ÓŪ¤Q¦~®Ñ¡C¡v»P¨Ó¦Û­»´ä¡A­u¨Ê¤u§@ªºDebby²á¤Ñ¡A´N¥¿¸ò³o¥y¸Ü¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¦o¦b¥_¨Ê¤@®a°ê»Ú·|­p®v¦æ·í·|­p®v¡C¦o¤Q¤À¤Íµ½©M°·½Í¡A¸ò¦o¤@°_²á¤Ñ«ÜµÎªA¡C
¡@¡@¦o´¿¸g¬O¤@­Ó²z¬ì¥Í¡A¦ý¦b¤¤¤­®ÉÂàŪ¤å¬ì¡CÁöµM®ö¶O¤F®É¶¡¡A­n­«Åª¡A¦o¤]¤£¤¶·N¡C¦oÄU¾É§Ú­Ì­n»{²M¦Û¤vªº¤è¦V¡A¬Æ»ò¤~¬O¾A¦X¦Û¤vªº¡A¦Û¤v³ßÅwªº¡C¦Ó¥B¶^§C¤F­n¦Aª¦°_¨Ó¡A¤£¯à¤@Ãݤ£®¶¡A³o¬OÁÚ¦V¦¨¥\ªºÃöÁä¡C
¡@¡@·í§Ú°Ý¨ì¦o¦³³o¦¨´Nªº³Ì­«­nªº¦]¯À®É¡A¦oÁ¾µê¦a¦^µª³o¨Ã¤£ºâ¬Æ»ò¦¨´N¡A¥u¬O¹Lµ{¦Ó¤w¡C¦Ó¦oı±o³Ì­«­nªº´N¬O¦³¯«ªº±a»â¡A¯«¦b¨C­Ó¤H¨­¤W³£¦³­p¹º¡C±q¦o¨­¤W§Ú¾Ç¨ì¤F¹¥ªA©ó¯«ªº¤ß·N¡A¯«ªº¹w³Æ¬O³Ì¦nªº¡C
¡@¡@¦Ó¥O§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº´N¬ODebbyªº¨Dª¾¼¤¡C¦o¹ï¨­Ã䪺¨Æª«³£«Ü·P¿³½ì¡A«Ü¼ö°J¡C¦o»¡¦b¨D¾Ç®É´Áªº¦~»´¤H¤]À³¸Ó¦³³o¼Ëªº¨Dª¾¼¤¡C§Úı±o¦oªº¸Ü¯uªº¤@°w¨£¦å¡A²{¦bªº¦~«C¤H¡A¥]¬A§Ú¡A´N¬O¬G¨B¦Û«Ê¡A¯Ê¤Ö¤F³o¥÷¨Dª¾¼¤¡C¦pªG§Ú­Ì­n¦h¾Çª¾ÃÑ¡A´N¥²­n°ö¾i¹ï¨­Ã䍯ª«ªº¿³½ì¡C
¡@¡@¯à¸òDebby²á¤Ñ¡A¹ê¦b¬O¸U¤Àºa©¯¡A±q¦o¨­¤W¡A§ÚÅé·|¨ì¯«ªº©_§®ªº§@¬°¡A©MÂ×´Iªº®¦¨å¡C

 

 

¢²¡^§d»A¬À

 

¤¤°êµ¹§Úªº·Pı¬O¤@­Ó«Ê«Ø¡B¶Ç²Îªº°ê®a,¦ý¸g¹L³o±ßªº®y½Í·|¡A§Ú¤~ª¾¹D¤¤°ê¤w¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¦¨¬°¤@­Ó°ê»Ú¤j³£·|¡C²{¦b,¤¤°ê¬O­Ó°Ó·~Ävª§©Ê«Ü¤jªº¦a¤è¡A¤º¦³¤£¦P°êÄyªº¤H¡A¤£¦P°ê®aªººë­^¤]³Q¬£¨ì¥_¨Ê¤u§@¡C

·í¥@¬É¦b¶i¨B®É¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¤£­¢¨Ï¦Û¤v¥h¶i¨B¡A¾¨ºÞ§Ú­ÌÁÙ¬O¾Ç¥Í¡A§Ú­Ì¥ç­n¬°±N¨Ó§@¦n·Ç³Æ¡AªZ¸Ë¦Û¤v¡A¹w³Æ¤é«á¦b¥«³õ¤W¦³¨¬°÷ªº¡u¼uÃÄ¡v»P¤HÄvª§¡C

¸g¹L³o±ßªº·|½Í¡A§Ú¤~ª¾¹D¦Û¤vªº²´¥ú¬O¦h»ò¯U¤p¡A¥H«e§Úªº²´¥ú¥u§x¦b¡u¦w¬W¡v¡A®Ú¥»¤£²z·|¥@¬Éµo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡C¤@½ñ¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº¦a¤è¡A¤~µoı¦Û¤v¸ò§O¤H¬O§¹¥þ¤ñ¤£¤W¡C±N¨Ó­n»P¨ä¥L°ê®aªººë­^¬Û¤ñ¡A²{¦b§Ú­Ì¤@©w­nÂXÁï¦Û¤vªºµø³¥¡B²´¥ú¡A¤£­n¦A°µ¤«©³¤§µì¡C

¥t¥~¡A§Ú¤]ª¾¹D¨Ó¥_¨Ê¤u§@­n¨ã³Æªº¨â¤j±ø¥ó¡A¤À§O¬Oª¾ÃÑ©M»y¨¥¡Cª¾ÃѬO§Ú­Ìªº¥»¿ú¡A¦³¤F¥¦¡A¤~¯àª¾¹D«ç»ò´xºÞ¤@ªù¥Í·N¡A¦ý³Ì­«­n¬O»y¨¥¡A¦³¤F¥¦¡A¤~À´±o»P¤H·¾³q¡A¤~ª¾¹D«ç»òºÞ²z¤H¨Æ¡C¦¹¥~¡A§Ú¤]¾ÇÀ´¦p¦ó½T¥ß¦Û¤vªºª¾ÃÑ¡A´N¬O­n¥D°Êµo°Ý¡A°£¤F¦Û¤v¤£©ú¥Õªº¦a¤è­nµo°Ý¡A³sÅ¥¨ì§O¤Hªº»¡¸Ü¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à»´©ö¬Û«H¡A­n¸g¹L²Ó¤ßªº«ä¦Ò©Mµo°Ý¤~§PÂ_¨Æ±¡ªº¬O»P«D¡C

¦b·|½Í¤W¡A§Ú­Ì¤]½Í¨ì¤¤°ê«æ¯g«Çªº°ÝÃD¡A³ø³¹³ø¾É¤¤°ê¦³³¡¥÷«æ¯g«Ç³W©w¥²¶·¥I´Ú¤~¯à°µ¤â³N¡A¥~ªí¬Ý¨Ó¹ê¦b¬O¤£ªñ¤H±¡¡A¦ý·í§Ú­Ì±q¥t¤@¨¤«×¥h¬Ý¡A§Ú­Ì¤]·|¦³¥t¤@µf¨£¸Ñ¡CÂå°|ªº³W©w¬O¦]¬°µo²{¦³«Ü¦h¤H¬Ý¯g«á¨S¦³¥I´Ú¡A¬°¤F½T¥ß¥L­Ìªº¦¬¤J¡A¥L­Ì¤£¯à¤£³o¼Ë°µ¡C±q³o¥ó¨Æ¬Ý¨Ó¡A¤Z¨Æ³£­n±q¨â¤è­±¥h¬Ý¡A¤£­n³æ¤è­±¥h¬Û«Hªí­±ªº¨Æ¹ê¡AÁÙ­nª¾¹D¨Æ¹ê¸ÌÀYªº¯u¬Û¡A³o¤~¬O§Ú­Ì¹ï¨Æ±¡À³¦³ªººA«×¡C

³o¤@±ß¡A§Ú¯uªº¾ÇÀ´«Ü¦h§Ú¦b½Ò¥»¤W¾Ç¤£¨ìªºª¾ÃÑ¡A¥¦Åý§Ú¯u¥¿¤F¸Ñ¨ì¤u§@ªº¨¯­W¡C¥H«e¡A§Ú¤£·|·Q¨ì±N¨Ó­n°µ¬Æ»ò¼Ëªº¤u§@¡A¦]¬°¥¦Â÷§Ú¤Ó»·¡A¤£»Ý­n¤Ó¦­¦Ò¼{¡A¦ý²{¦b¡A§Ú¬Û«H§Ú­nªZ¸Ë¦Û¤v¡A¬°±N¨Ó·Ç³Æ¤@¤Á¡C

¢³¡^ù°¶ªâ¡B±ç­Å¤å¡B¦ó°¶µO¡B¼B®a»¨

 

³o¦¸¥_¨Ê¤§®È°£¤F¦b´¶³q¸Ü¤è­±¦³«Ü¤jªº±oµÛ¤§¥~¡A¦b°µ¤H³B¥@¤è­±¡A§Ú­Ì¥çÀò¯q¨}¦h¡A¥ç¾ÇÀ´¤F¦u®Éªº­«­n©Ê©M¸sÅé¥Í¬¡©Ò»Ý±ø¥ó¡C©ó¤C¤ë¤T¤Q¤éªº¥æ¬y±ß·|¤W¡A¦b¤EÀY³¾°s®a»P¤@¨Ç¦¨¥\½Ä¥X­»´ä¥_¤W¥_¨Ê¤u·Fªº¤jªB¤Í¨£­±¡A§Ú­Ì¤À¦¨¥|²Õ¡A³z¹L©M³o¨Ç¤H¥K¹ï¸Ü¡A±oµÛ¥i¿×¦h¤£³Ó¼Æ¡A²´¬É¤]ÂXÁï¤F¡C§Ú­Ì¥æ¬y¤j®aªº¥Í¬¡©M¹ï¨â¦aªº¤£¦P¨£¸Ñ¡A¤W¦Ü¤Ñ¤å¡A¤U¦Ü¦a²z¡AµL¤@¤£½Í¡I

Debby Tang & Kwal Leung ¬O§Ú­Ì¨ºÂiªº¹Å»«¡A¥L­Ì­Ç³£¬O¨ì¦P¤@®a±Ð·|¡A¥[¤W¤G¤H¤Q¤À«Ø½Í¡A®É±`´£¥X·N·Q¤£¨ìªº°ÝÃD¤Î¸ÜÃD¡A©Ò¥H¨º¹y¶º«Ü¦³·N«ä¡C§Ú­Ì³£«Ü³ßÅwDebby Tang & Kwal Leung¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï¤H¥ÍªººA«×¤ñ¸û¼ÖÆ[¡A´N¦n¹³Kwal Leung¡A±q¥Lªº¨¥½Í¡A§Ú­Ì®Ú¥»¬Ý¤£¥X¥L¦b«Ý·~¡A¥Lªº¿n·¥­±¹ï¨Ï§Ú­Ì·P¨ì¦³ÂI¨àºF·\¡C¥L¹ï©ó¦Û¤vªº«e´º¥Rº¡§Æ±æ¡A¥L±Ð¾É§Ú­Ì­n±q¦h¨¤«×¥h²z¸Ñ¤@¥ó¨Æ¡A¨Ò¦p¤¤°êªºÂåÀø¨î«×¬O¥ý¥I´Ú¡A«áÂåªv¡AÃø¹D¬O¦]¬°¤¤°ê¬F©²¤£ªñ¤H±¡¡A¤£°÷¤å©ú¡H®Ú¾Ú·í¤é¤@¥÷¥_¨Ê³ø¯È¸Ñ»¡¡A­ì¦]¬O¦³«Ü¦h¤H±µ¨üªvÀø«á¡A¨S¦³¥I¤W¥ô¦ó´Ú¶µ«KÂ÷¶}¡A¾É­P¤j³¡¥÷Âå°|¤í¶Å¦Ó¤w¡C¥t¤@¦ì¬O°Ó·~¬Éªº¡u¤k±j¤H¡v¡A¦o²¦·~©ó­»´ä¤j¾Çªº·|­p¨t¡A«á¨Ó¨ì¥_¨Ê·í·|­p­û¡A¤§«á¨ì¿D¬wµo®i¡A²{¦b¤w¦^¨ì¥_¨ÊÄ~Äò¦oªºÂ¾·~¡C¦o¦³Â×´Iªº¤H¥Í¸gÅç¡A±q¦o¨­¤W§Ú­Ì¾ÇÀ´¤F¦b§xÃø¤¤¨Ì¾a ¯«¡B¦h¦V¤£¦P¤è­±µo®iµ¥µ¥¡C

¥L­Ì±q§Ú­Ì¤f¤¤±oª¾­»´ä¤£°±Äé¿é¡u¥«³õÄvª§¤j¡A­n¤£Â_¼W­È¡vªºÆ[©À¡A¥ß§Y°Ý§Ú­Ì¡u¦ó¿×Ävª§¤j¡H§O¤H¶i¨B¡A§A¤£¬O¤]¦b¶i¨B¶Ü¡H¡v¨ä¹ê¥L­Ì§Æ±æ§Ú­ÌÀ´±o´M§ä¥i¶i¨Bªº¦a¤è¡A§i¶D§Ú­Ì­»´ä¾Ç¥Í²{¦b¶È¦³ªºÀu¶Õ¡]¦bºÞ²z¤è­±ªºª¾ÃÑ¡^©M¦H¶Õ¡]­±¹ïµÛ¤º¦a¦U¤èªº±M·~¤H§÷¡A¦p²MµØ¤j¾Çªº²z¬ì²r¤H©M¥_¨Ê¤j¾Çªº¤å¬ì²r¤H¡^¡AµL½×¬O¬ì¾Ç©Î¤å¾Çªº¤j¾Ç²¦·~¥Í¥L­Ì³£¨S¦³»Ý¨D¡A­»´ä¤H¦b¥_¨Ê¨Ã¤£¬O·m¤â³f¡A©Ò¥H¤£¬O¥_¤W´N¤@©w§ä¨ì¤u§@¡A¥_¨Ê¦³§ó¦h¤ñ­»´ä¤Hª¾Ãѧó¦hªº¤H¡A§Ú­Ì°ß¤@ªºÀu¶Õ¬O§Ú­Ìªº¤u§@®Ä²v¤ñ¥_¨Ê¤H°ª¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¦bºÞ²z¤è­±¤]¬O¦ûÀuªº¡CÁöµM³o¼Ë¡A¥L­Ì¤S»¡­Õ­Y§Ú­Ì¦³¾÷·|³Q­»´äªº¥D¤½¥q¬£¨ì¤º¦a¤u§@ªº¡A´¶³q¸Ü¹ï§Ú­Ì¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¦]¬°¥¦¬Oº~¥Á±Úªº¦@¦P»y¡A³o¹ï§Ú­Ìªº«e³~«Ü¦³À°§U¡AÀHµÛ¤¤°ê¥[¤J¥@¶T«á¡A¹ï¥~¸gÀÙ¤w³v¨B¶}©ñ°_¨Ó¡A¦]¦¹´Nºâ§Ú­Ì¦b­»´ä¤u§@¡A¥çÃø§K·|©M¤º¦aªº°Ó®a°µ¥Í·N¡C¥L­Ì»¡§Ú­Ì­Y­n¥_¤W¤u§@¡A°£¤F´¶³q¸Ü¥~¡A­^¤å§ó¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡A³o³£¬O¦b´M§ä¤u§@®É¥²»Ý¨ã³Æªº±ø¥ó¡A¤]¬O§Ú­Ì¼È®É¸û¬°¦ûÀuªº¡C

³Ì²`¨èªº¬O¡A¥L­ÌªÈ¥¿¤F§Ú­Ì¹L©¹ªº¤@­Ó¿ù»~Æ[©À¡u¨ì¤º¦a¤u§@ªº¤H¥Ã¤£·|¥¢·~¡v¡C´Nºâ¾Ç·|¤F¤@ªù±M·~ªºª¾ÃÑ¡A¥ç¤£¤@©w¯àÀ³¥I¤u§@¡C¥L­Ì»¡¥L­Ì²{¦bªº¤u§@¡A¥u»Ý¥Î¨ìªì¤¤¾Ç¨ìªºª¾ÃÑ¡A¥i¬O­n§ä¤u§@¡A¾Ç¾ú¬O«Ü­«­n¡A¦ý³Ì­«­nªº¬O³B¨Æ¤Î¾Ç²ßºA«×¡C¡u´£°Ý¡v¦b©ó¾Ç²ß¬O«Ü­«­nªº¡A¬O¾Ç¥Íªº¥»¥÷¡B³d¥ô¡AÀ´±oµo°Ýªº¤H¤~¾Ç¨ì¤ñ§O¤H§ó¦hªºª¾ÃÑ¡A¦Ó­»´ä¾Ç¥Í´N¬O¤Ó³Q°Ê¡A¤Ö©óµo°Ý¡A³o¤]¬O§Ú­Ìªº¹ú³B¡C¥L­Ì¥s§Ú­Ì¤£¥Î®`²Û¡A«pµÛÁy¥Ö¡A«i©óµo°Ý¡A¤~¾Ç¨ì§ó¦h¡C§Ú­Ì²×¨­¾Ç²ß¡A©ñ²´¥@¬É¡A¾ÇµL¤î¹Ò¡A¤~¬O»·Â÷¥¢·~ªº°ß¤@³~®|¡A¤]¬O¤u§@¡B¤H¥Í¤¤³Ì­«­nªº¡A©T¦¹§Ú­Ì²{¶¥¬qÀ³¸Ó¦n¦n¦a§Q¥Î±j«lªº§l¦¬¯à¤O¥h§l¨ú³Ì¦hªºª¾ÃÑ¡CŪ®Ñ®É´Á©TµM­n¶Ô¾Ä¡A¤]¤£¯à¤£ÅU¥@¨Æ¡A¾Ç²ß¤£¦P½dÃ¥ªº¨Æ¡A¬O¦n¬OÃh¤]¨£ÃÑ¡AµM«á¤~¤ÀªRÀ³§_°µ¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¯à²×¨­¬¡¦b¦Û¤wªº¥@¬É¡A¤£ÅܪºÀô¹Ò¸Ì¡C¥@¬É¤£Â_¶i¨B¡A§Ú­Ì¤]­n¤£Â_¾Ç²ß¤~¯àºû«ù¤u§@¡C

¦b³o¥æ¬y±ß·|¤¤§Ú­Ì¤W¤FÄ_¶Qªº¤@½Ò¡A¹ê¦b¨Ï§Ú­Ì²¦¥Í¨ü¥Î¡C

 

 

²Ä¤G®à¡G

¹Å»«¡GChristine & Jenny

¦P¾Ç¡G¤ý°ûªâ¡B¯Î¼Ö´@¡B±ç»Ê¯C¡B·¨º~½÷¡B

¦¶ÄRÁø¡B³\¹ÅºÂ¡B¶ÀµúªÛ¡B·¨¥Ã¥­

 

¦P¾Ç­Ìªº·P·Q¡G

¢°¡^¤ý°ûªâ

 

¦b³o­Ó¥æ¬y·|¤W¡A§Ú¯uªºÀò¯q¨}¦h¡C¸ò§Ú¥æ¬yªº¤p©j¦W¥sChristine¡A¦o¬O¦]¬°­n¤@¨Ç­»´ä¤H¨ì¤º¦a¥«³õ·íºÞ²z¤u§@¡A©Ò¥H¦o¨ì¤F¥_¨Ê¡C¦oÁÙ§i¶D§Ú­Ì¤¤°ê¤º¦a¥¿¯Ê¥FºÞ²z¤H­û¡A©Ò¥H¦pªG¦n¦nŪ®Ñ¡A¨Ó¥_¨Ê¤u§@ªº¾÷·|¤]«Ü¤j¡C¦Ó¥B¥_¨Êªº¥Í¬¡¸ò­»´äªº¨S¦³«Ü¤jªº¤À§O¡A¥_¨Ê¬O¤@­Ó¦n¦a¤è¡C

°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ì§óª¾¹D¥¼¨Óªº´X¦~¡A¤º¦a¥«³õ³Ì»Ý­n·|­p®v¡B«ß®v¡B®Ö¼Æ®v¡C¦]¬°¦³«Ü¦h¤H·|¦b¤º¦a³]¼t¡A©Ò¥H·|­p¦û¤F¤@­Ó«Ü­«­nªº¦a¦ì¡C¸g¹L¨º¤Ñªº¥æ¬y·|¡AµL½×§Ú¹ï¥_¨Êªº¥Í¬¡¤ô¥­¡B¤H­Ìªº¤u§@ºA«×©M¥«³õªº»Ý­n³£»{ÃѲ`¤F¡C

²{¦bªº¥_¨Ê¸ò§Ú©Ò·Q¹³¤¤ªº¥_¨ÊºIµM¤£¦P¡A­ì¨Ó¥¦¤]¬O¤@­Ó¥Í¬¡©M¤u§@ªº¦n¦a¤è¡C§Ú­Ì­n§V¤O°Ñ»P¤¤°êªº¥«³õ¡A³o¥²©w¦³¥t¤@µf·s´º¶H¡C

 

 

¢±¡^¯Î¼Ö´@

 

¦b³o¦¸¥æ¬y·|¤¤¡A§Úªº½T»{ÃѤ£¤ÖÃö©ó¦b¤¤°ê¤u§@ªº¨Æ©M¤@¨Ç¥_¨Êªº¨Æ¡C°_ªì§Ú¯uªº«D±`ºò±i¡A¦]¬°§Ú©È¸ò­¯¥Í¤HÁ¿¸Ü¡AÁÙ½s§¤¦b¹Å»«¹jÂ÷¡A¯u¬OÀ~Ãa¤F¡C©¯¦n¡A¸ò§Ú­Ì½Í¸ÜªºChristine©j©j¬O¤@­Ó«Ü¿Ë¤Áªº¤H¡A¥O§Ú©ñÃP¤£¤Ö¡AÁٰݤF¦o¤@¨Ç°ÝÃD¡C§Ú©M²Õ­û­Ì³£¹ï¤u§@¤Wªº°ÝÃD·P¿³½ì¡A©Ò¥H«K°Ý¤F¤£¤Ö³o¨Çªº°ÝÃD¡C­ì¨ÓChristine¤w¨Ó¤F¥_¨Ê¨â¦~¡A¬O¤½¥q¬£¦o¤W¨Ó¥ô¾°]¬F³¡ªº¡C±q¦oªº¤f¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D¦o¤½¥q³ÌÃøªº¬OºÞ²z¤è­±¡C¦o»¡¥X¦b³o¸Ì¤u§@ªº¤H¸ò­»´ä¤H¤u§@ºA«×ªº¤£¦P¡G´N¦o¤½¥q¨Ó»¡¡A¦oºÞ²zªº¤H¡A©¹©¹­nªá¤W¨Çªº®É¶¡¤~¯àÅý¥L­Ì©ú¥Õ¤u§@ªº¥Øªºµ¥¡A¦Ó¥L­Ì¥ç¥¼¥²¯à¦b­­´Á¤º§¹¦¨¤u§@ ¡A¦³®É¥L­Ì§ó§â¥L­Ì¦Û¤vªº¨p¨Æ±a¦^¤½¥q¡A¨Ï¤u§@¶i«×©ìºC¡A©Ò¥HChristine»¡³o­nªáÂI®É¶¡¥h¤F¸Ñ¡A¤~¯àºÞ²z±o¦n¡C¦o»¡³o¬O»P­»´ä¤£¦Pªº¦a¤è¡A¤£¹L¦o¦A¤T±j½Õ¡A³o¥u¬O¦b¦o¤½¥qùتº±¡ªp¡A¨Ã¤£¥Nªí¥þ¤¤°ê¡C

°£¦¹¤§¥~,§Ú­Ì¥ç°Ý¤F¨ä¥LÃö©ó¥_¨Ê©M­»´äªº­¹ª«¡B¾Ç³N¡B¤¤°êªº«Ø¿vµ¥°ÝÃD¡C§Ú°Ý¦o¡G¬°¦ó¥_¨ÊªºÄCÀY³o»ò²H¨ý¡H¤~ª¾¹D­»´ä¨º¨Ç²K¥[¤F¿}¤~³o»ò¦n¦Y¡I½Ñ¦p¦¹Ãþªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì°Ý¤F«Ü¦h¡Aª¾¹D¤F«Ü¦hªF¦è¡C ³o­Ó±ß¤W§Ú¯uªº«Ü°ª¿³¡A¦]¬°ª¾¹D¤F«Ü¦h¤£¦PªF¦è¡A¤ñ§Ú·N®Æ¤¤¦h¡I·íµM­n¤F¸Ñ¤¤°êªº¨Æ¡AÁÙ¬O­nªá¤@©wªº®É¶¡¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·§V¤O¤~¦¨­ù¡I

 

 

 

 

 

 

¢²¡^±ç»Ê¯C

 

³o½ë¥_¨Ê»y¨¥¤å¤ÆÅéÅç¡AÀò¯q³Ì¦hªº¡A¤£¬O´¶³q¸Ü¡A¤Ï¦Ó¬O¤F¸Ñ¨ì¥_¨Êµo®iªº¦a¨B»P¼ç¤O©M¤H­Ì¦b·í¦a¤u§@»P¥Í¬¡ªº¤ß±o¡C

¦b¬O¦¸¦æµ{¤¤¡A¦w±Æ¤F»P¤@¨Ç¨ì¥_¨Ê¤u·Fªº­»´ä¤H¦@¨Éªº±ß®b¡C½T¹êªº¡B»P¥L­Ì¤@®u¸Ü¡A³ÓŪ¤Q¦~®Ñ¡C±q¥L­Ì¤f¤¤¡A§Ú¤F¸Ñ¨ì¥_¨Ê¤w¸g¬O­Ó«D±`´I²±ªº«°¥«¡A¤H­Ì¥Í¬¡¤ô·Ç¤£Ä~´£¤É¡AªÀ·|Àô¹Ò¤]¤j¤j§ïµ½¡A©Ò¥H¥_¤W¤u§@©Î¥Í¬¡¤w¬O¤j¶Õ©Ò¶Ê¡C¦b±ß®b¤¤¡A»P¨º¨Ç¾n¥_¨Ê¤u§@ªº­»´ä¤H½Í¨ì¥L­Ì¨ì¥_¨Êªº±¡ªp®É¡A§Ú¤£±o¤£¨ØªA¥L­Ìªº¾AÀ³¤O¡C¥L­Ì¦³ªº¥u¬Oªì¨ì¤@¦~¡A¤£¼ô²ß¤F¤u§@±¡ªp©M¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¦ý»{ÃѤF¤£¤Öª¾¤v¨}ªB¡C¦]¦¹¡A§Úª¾±x¨ì±N¨ÓªÀ·|»Ý­nªº¤H¤~¡A°£¤Fª¾ÃÑ¥~¡A§ó­nÀ³ÅܤO©M¥æ»Ú¤Oµ¥µ¥¡A³o¥O§Ú±o¯q¤£¤Ö¡C

 

¢³¡^·¨º~½÷

 

§Ú¹ï³o¦¸ªº¥æ¬y±ßÀ\·Pı«Ü¦n¡Aı±oÆZ¤£¿ùªº¡C·í¤¤§Ú¾Ç¨ì¤F¤£¤pªF¦è¡A¨Ò¦p¬O¸ò§O¤H·¾³qªº§Þ¥©¡B¤S©Î¬O³B²z´¶³q¸Ü¾Ç²ß°ÝÃD¤Wªº¤èªk¡C¦]¬°©M§Ú­Ì¥æ½Íªº¬O±q­»´ä¨ì¥_¨Ê¤u·Fªº¡A©Ò¥H¦b·¾³q¤W¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªºªº°ÝÃD¡C¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O§Ú·í¤Ñ¤£¾A¡A¨{¤lµh·¥¤F¡A©Ò¥H­±¦â¤£¤Ó¦n¡A¦Ó¥B¦YªºªF¦è¤£¦h¡A°Ýªº°ÝÃD¤]¤£¦h¡A¬J¿ù¹L¤Fµo°Ý°ÝÃDªº¾÷·|¡A¤]¿ù¹L¤FÂ×´Iªº¨Î²c¡A¯u¬O¿ò¾Ñ¡C

 

¢´¡^³\¹ÅºÂ

 

Jenny ¬O¤@­Ó«Ü¶}®Ô¡B«Ü²n®Ô©M¼Ö¤Ñªº¤H¡C¦o¬O¤@­Ó¨ì¥_¨Ê¤u§@ªº­»´ä¤H¡A¦b¼s§i¤½¥q¤u§@¡A­t³d¬¢½Í¥Í·N¡CÁöµM§Ú­Ì¥æ½Íªº®É¶¡¤£ªø¡A¦ý¬O¦o±Ð¤F§Ú­Ì«Ü¦hªF¦è¡C

¦b¨º­Ó©M¥_¨Ê¾Ç¥Íªº¥æ¬y·|¸Ì¡A§Ú­Ì¦b¨Æ«e·Ç³Æ¤F«Ü¦h¸ê®Æ¡A¦ý¬O¥L­Ì¤°»ò¤]¨S°Ý¡A©Ò¥H§Úı±o¤£¤j°ª¿³¡C¦ý¬OJenny±Ð§Ú­Ì­n±q¥O¤@¤è­±¥h·Q³o¥ó¨Æ¡A­n§Ú­Ì¤£­n¤@ª½¯Õ¯Õ©óÃh¡A¹Á¸Õ³]¨­³B¦a·Q·Q¥L­Ìªº¥Í¬¡­I´º¡A¤£­n«è¤Ñ¤×¤H¡C

¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì±`±`³£¬O³o¼Ë¡A¹J¨ì¤£¦p±`ªº¨Æ±¡¡A´N¥u·|®I«è¡A¤S¤£²Ó¤ß«ä¦Ò¤º¸Ìªº­ì¦]¡A©Ò¥H¡A³o¦¸¥æ¬y·|Åý§Ú¾Ç¾å¤£¤Ö°µ¤Hªº¹D²z¡C

 

¢µ¡^¦¶ÄRÁø

 

»P§Ú¥æ½Íªº¬OJenny¡A¦o¬O¤@­Ó±q­»´ä¨Ó¨ì¥_¨Ê¤u§@ªº¼s§i¬¢½Í­û¡C¦o«Ü°·½Í¡A§Ú­Ì°Ý¦o¬Æ»ò¡A¦o¤]Ä@·N°Ý¡A¦Ó¥B¦o¥D°Ê©M§Ú­Ì²á¤Ñ¡C

±q¦oªº¨¥»y¶¡¡A§Úª¾¹D¤F¤@¨Ç¥_¨Êªº¤å¤Æ¡B¤H¥Áªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B¬Æ¦Ü¥_¨Ê¥H¤Î¤¤°êªº¬F§½¡AÁÙª¾¹D¥_¨Êªº¦a¹D¬ü­¹¡BÁʶR«K©y¬ö©À«~¡BÃĪ«ªº¦a¤è¡C

§Úı±o¦o³Ì­È±o§Ú¾Ç²ßªº¬O¦o°µ¤HªººA«×¡C¦o­è±q­»´ä¨Ó¨ì¥_¨Êªº®É­Ô¡A¦o¤£·|Å¥¡B¤]¤£·|Á¿´¶³q¸Ü¡A¦ý¬O¦o«Ü¿n·¥¾Ç²ß¡C¦o¤£Â_¬Ý¹qµø¡BÅ¥¼s¼½¡A¬Æ¦Ü¦h¥hÁ¿¡A¤£©È§O¤H¨ú¯º¦oµo­µ¤£·Ç¡A§ó§â´¤¨C­Ó¾÷·|»¡´¶³q¸Ü¡AÁÙ·|¤£®¢¤U°Ý©O¡I§Úı±o¦o¨ººØ°í©w¤£©}¡B«i©ó­±¹ï¦]Ãøªººë¯«¡A¬O¤Q¤À­È±o§Ú­Ì¾Ç²ßªº¡C

 

 

7)¶ÀµúªÛ¡B·¨¥Ã¥­

§¤¦b§Ú­Ì¨­®Çªº¬OChristine¡C¦o³Q¤½¥q¬£¨Ó¤F¥_¨Ê¨â¦~¡A´¿¸g°µ¹LºÞ²z¼hªº¤u§@¡A²{¦b¦b¸Ã´ß¥Ûªo¤½¥q­t³d°]°È¤u§@¡A¥Nªí¤½¥q·~°È±M®×¥h¸ò»È¦æ­É¿ú¡C

 

¦oµ¹¤©§Ú­Ìªº²Ä¤@­Ó¦L¶H¬O¼Ë¤l²¢¬ü©M°·½Í¾Õ¨¥¡C¦o«D±`¥D°Ê¦a¤À¨É¦oªº¬G¨Æ©M¸gÅç¡C¦oı±o¥_¨Êªº¥Í¬¡¤j­P¸ò­»´ä¤@¼Ë¡A¤£¹L¹q¼v°|«Ü¤Ö¡A·R¬Ýªº¥~»y¹q¼v³£³Q°t¤W´¶³q¸Ü¹ï¥Õ¡A«Ü¤£²ßºD¡C¦³¤H°Ý¦o¥_¨Ê³Ì¯Ê¥F¨ººØ¦æ·~ªº¤H¤~¡A¦o»¡¬O·|­p¡B«ß®v¡BÂå¥Í¡BºÞ²z¼hµ¥ªº±M·~¤H¤~¡C¦o»¡¦o¨C¤Ñ³£¹J¨ì¤j¤j¤p¤pªº§xÃø¡A¦Ó¦oªº¤u§@´N¬O¥h¸Ñ¨M¥¦­Ì¡C¤£¹L¡A³Ì·P§xÃøªº¬O»P¤UÄݪº·¾³q©M¥L­Ìªº¤u§@ºA«×¡C­º¥ý¡A¦oµo²{¦³®É­Ô·|¦]¬°­»´ä¤H©M¥_¨Ê¤Hªº¥Í¬¡¡B¦¨ªøÀô¹Ò¤£¦P¡A¸ÜÃD¤]¤£¦P¡A«ÜÃø·¾³q¡C¦o¤Sı±o­»´ä¤H©M¥_¨Ê¤Hªº¤u§@ºA«×«Ü¤£¦P¡G­»´ä¤H¬O¬°¤w©w¤Uªº¥Ø¼Ð¦Ó¤u§@¡A¹ê¨Æ¨D¬O¡A®Ä²v°ª¦Ó¥B¥Î¤ß¡F¥_¨Ê¤H«h¬°¤F¦n³B¦Ó¤u§@¡A²z¸Ñ¯à¤O©M®Ä²v¸û§C¡A­n®É±`«ü¾É¡A¦³®É­Ô§ó·|§â±¡ºü±a¦^¤½¥q¡A¼vÅT¥L¤H¡C¦o¤]¹ªÀy§Ú­Ì¦h°Ñ¥[½Ò¥~¬¡°Ê¡AÂXÁï¦Û¤vªºµø³¥¡A¦]¬°¦~«C¬O§Ú­Ìªº¥»¿ú¡C¦oÁÙ»¡¦pªG®É¥ú­Ë¬y¡A¦oÁÙ·|¿ï¾Ü¨Ó¥_¨Ê¤u§@¡A¦]¬°À³¸Ó¶X¦~»´¡BÁÙ¨Sµ²±B¡BÁÙ¨S¦³¤p«Äµ¥®a®x§ô¿£¡BµL²oµL±¾ªº®É­Ô´N¨ì¥~­±Âô¡A§ó»{Ãѳo­Ó¥@¬É¡C¦¹¥~¡A§Ú­ÌÁٽͤF®c§Êªº«Ø¿v¡B¾Ç­^¤åªº¤èªkµ¥µ¥¡C 

 

Á`ªº¨Ó»¡¡A§Ú­Ìı±o¦o¬Æ»ò³£À´¡B¥D°Ê¡B¦³³d¥ô·P©M¿ñÁ諸µø³¥¡C§Ú­Ì¦b³o¦¸¥æ¬y·|¤¤¾Ç¨ì«Ü¦hªF¦è¡A§ó´£¿ô¦Û¤v­n§ó¥D°Ê¡A¾Ç²ß§ó¦hªºªF¦è¡BÅéÅç¦U¦aªº¤å¤Æ¡AÂXÁï¤F¦Û¤vªºµø³¥¡A´£°ª¦Û¤vªºÄvª§¤O¡C

 

 

 

 

 

²Ä¤T®à¡G

¹Å»«¡GTerence & ¼Ó¤p©j

¦P¾Ç¡G±çµÏ¹ç¡B¸­¹Å¿P¡B®}Ä嫺¡B§õ¹Å¬Õ¡B¼B¬ü»ñ¡B

¾Gúø¬À¡B»¯±R·~¡B©PÀAÂE¡B§õ°¶ÂE

 

¦P¾Ç­Ìªº·P·Q¡G

¢°¡^±çµÏ¹ç

³o¦¸ªº¥æ¬y¤]¥O§Ú¨£ÃѤ£¤Ö¡A©M§Ú­Ì¶É½Íªº¨º¦ì¤j­ô­ô¨Ã¤£¥D°Ê¡A¥ç¤£ºâ¬O°·½Í¡A¦b¦h¦ìªº­ô­ô©n©n·í¤¤¡A§Ú»{¬°¥L¬O¤ñ¸û§Nºzªº¤@­Ó¡A±q¥Lªº¤Ó¤Ó¤f¤¤±oª¾¡A¥L¬O¤@­Ó¤£¶}¤ßªº¤H¡A¨Ã¥B·í§Ú­Ì°Ý¥L¡G§Aªº¹Ú·Q¬O¤°»ò¡H¥Lªºµª®×¥O§Ú¦³¤@ÂI¾_Åå¡A¥L»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ¥H«á³£¨S¦³·Ð´o¡v¡A±q¥H¤W¬Ý¨Ó¡A§Úı±o¦Û¤v¤ñ¨ä¥L¦P¾Ç¦³¥tÃþªº±oµÛ¡A©Ò¦³ªº­ô­ô©n©n³£¬O¦¨¥\¤H¤h¡AÂô¥X­»´ä©¹¥_¨Êµo®i¡A¤@¤Á³£«Ü¶¶§Q¡A«Ü¦p·N¡A¨C¤H³£©êµÛº¡ÃCªºÅw¯º¡A¦ý±q¸ò§Ú­Ì¥æ½Íªº¨º¦ì­ô­ô¨­¤W¡A§Ú«o·P¨ì¥L­Ìªº¨¯»Ä¡A©Ò¦³ªº¦¨¥\¨Ò¤l³£©ñ¦b§Ú­Ìªº­±«e¡A¦ý°ß¿W»P¥Lªº¥æ½Í¤¤¡A§Ú«o·P¨ì¥L­Ìªº¨¯­W¡A§Ú·Pı¨ì¥L¨Ã¤£Ä@·N±N¦Û¤vªº·Ð´o¦RÅS¥X¨Ó¡A¬°ªº¬O¤£·Q¼vÅT§Ú­Ì±N¨Ó¨ì°ê¤ºµo®iªº©ÀÀY¡A¦ý§Ú«o«D±`»{¦P¥Lªº¤@¥y¸Ü¡R§A­Ì²{¦b¤ñ¤ß¾÷Ū®Ñ¤w¸g¨¬°÷¤F¡A¸g¹L³o¤@¦¸ªº¥æ¬y¡A§Ú¹ï¥L¤é©¹°ê¤º¿ì¤½ªº©ÀÀY¦³©Ò¦Ò¼{¡C

 

 

 

¢±¡^¸­¹Å¿P

¡@¡@³o¦¸»P¼Ó®Õªøªº¤k¨à©M¦oªºªB¤Í¥æ¬y¡A¹ê¦b¬O¤@­Ó«ÜÃø±oªº¾÷·|¡C¥L­Ì³£¬O±q­»´ä¨ì¥_¨Ê¤u§@ªº¡A¦b¥æ¬y·|ùØ¡A§Ú­Ì±o¨ì¤F¤@¨ÇÄ_¶Qªº·N¨£¡C

¡@¡@±q¥L­Ìªº¤À¨É¤¤¡A¥L­Ì¨ì¥_¨Ê¤u§@¡A©Ò¦Ò¼{¨ìªº±ø¥ó¬O¨º­Ó¦a¤è¨ì©³¦³¨S¦³µ¹¥L­Ìµo®iªº¾÷·|¡AÁÙ¦³´N¬O¨º¸Ì¬O§_»Ý­n¥L­Ì³o¨Ç¤H¤~¡C·í¥L­Ì¾á·í¤@¥÷¤u§@ªº®É­Ô¡A¥L­Ì·|¥þ¤ß¥þ·Nªº¬°¤½¥q°µ¨Æ¡A±q¥L­Ìªº²´¯«©M¤f¤¤¡A§Ú·P¨ü¨ì¥L­Ì¹ï¤u§@ªº¼ö·R¥H¤Î¨º¥÷³d¥ô¤ß¡C

¡@¡@¦bÁ{§O¤§«e¡A¥L­Ì¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u§A­Ì²{¦b³Ì­«­nªº¬O»´ÃP¦aª±¤@¤U¡A¤£­n¹L¤Àºò±i¡A±N¨Óªº¨Æ¡A§A­Ì±N¨Ó´Nª¾¹D¡A§_«h¡A§A­Ì±N·|«á®¬¡]regret¡^¨S¦³¦n¦n´ç¹L³o­Ó´»°²¡C¡v§Úı±o¥L­Ìªº»¡¸Ü«Ü¦³¹D²z©M±M·~¡C

¡@¡@±q¥Lªº¤f¤¤¡A±oª¾¥_¨Ê¤u§@ªº¤H³£«Ü¦£¸L¡A³s¥­¤é®T¼Öªº®É¶¡¤]¨S¦³¡A¦]¥L­Ì¨º¥÷¤W¶i¤ß¡A¿Eµo¤F§Ú­Ìªº°«§Ó¡A§Ú­Ì¤]­n§V¤O­±¹ï¤H¥Í¡I

 

¡@

¢²¡^®}Ä嫺

 

·í±ß»P§Ú­Ì¥æ¬yªº¬O±q¨Æ°Ó·~ªºTerence©M¼Ó¤p©j¡C©MTerence²á¤Ñªº®É­Ô¡A§Ú¤F¸Ñ¨ì¥L¬O¤@­Ó¤Q¤À³Q°Êªº¤H¡C±q¥Lªº¤@¨¥¤@»y¡A§Ú²`²`·P¨ü¨ì¥L¥Í¬¡¦b¤@¤ùºòÁ^·í¤¤¡A±q¥|¤è¤K­±¦Ó¨ÓªºÀ£¤O¦n¹³¤w¥O¥L³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C°Ý¥L¤Q±ø°ÝÃD¡A¥L¥u·|¦^µª¬ù¨â¤T±ø¡A¦ý¤S¤£ª¾¦Ü©ó¤Q°Ý¤E­øÀ³¡C¨ä¹ê¥L¤£§@¦^À³¡A°£¤F¦]¬°¥L¤£·Q´£¤Î¥H¥~¡A¤]¦]¬°¥Lı±o§Ú­Ì·|Å¥¤£À´¥Lªº»¡¸Ü¡Cªº¦Ó¥B½T¡A©M§Ú­Ì½Í½×°Ó¬É¸Ìªº¤H¤ß¥r´ú¡B¤°»òªÑªº¨«¶Õ¬O¦³ÂI¨àÂû¦PÀnÁ¿¡B¨¥¤§¹L¦­¤§¶û¡Cµ²ªG¡AºØºØ­ì¦]¾É­P§Ú­Ìªº¨º¤@Âi±`¥X²{dead air¡A®ðª^¬Û·í©Ç²§¡C

ÁöµM§Ú­Ì³oÃä´[¤£¯à¹³¨ºÃä´[¼ö¾x¡BµL©Ò¤£½Í¡A¦ý¬O³z¹L·í¤éªº¥æ¬y§Ú¤]¦³¦Û¤v¿W¯Sªº»â¨ü¡C·í±ß®b§Ö­n§¹µ²ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì°Ý¤F¥L¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u§A³o¤@¦¸¨Ó¨s³º·Q¸ò§Ú­Ì»¡¨Ç¤°»ò¡S¡v¥L©ZµM¦a»¡¡G¡u§Ú»{¬°§A­Ì¦b³o®É­ÔÀ³¸Ó¦h¥h¨É¨ü¡A°µ¤@­Ó¥¿±`«C¤Ö¦~¤H¸Ó°µªº¨Æ¡A¤£­n¹L¥÷°l¨D¬YºØ¨Æ¡A§K¦Û¤v¨Ó¤é«á®¬²ö¤Î¡C¡v

§Ú¤Q¤À»{¦P¥L³o¤@µf¸Ü¡C²{¤µªÀ·|´£­Ò«C¤Ö¦~­n¦³¦M¾÷·P¡A­n¦Û§Ú¼W­È¡AªÀ·|¦U¬É³£¤£Â_¦a¦V«C¤Ö¦~¬I¥[À£¤O¡C¦Ó§Ú­Ì³£³Q³o¨Ç«ä·Q¨R©üÀY¸£¡A¨C¤Ñ³£¥u·QµÛ¦p¦ó¥h¦Û§Ú¼W­È¡A¦p¦ó¦¨¬°¤@¦ì¦¨¥\ªºªÀ·|¤H¤h¡A©¿²¤¤F¤@­Ó«C¤Ö¦~¤H¸Ó¦³ªº§Ö¼Ö¡C§Ú¨Ã¤£¬O»{¬°§Ú­Ì¤£À³¦³¦M¾÷·P¡A¬O­n°l¨D¦ý¬O­nÂI¨ì§Y¤î¡C«C¤Ö¦~À³¸Ó°µªº¬O­n¶Xªá¼Ë¦~µØ¦n¦n¨É¨ü¤@µf¡A¦pªG­n¬°¤F°l´M¬YºØ¨Æ¦Ó¨Ï¬Ã¶Qªº«C¤Ö¦~®É´Á¥¢«oÀ³¦³ªºÅw¼Ö¡A§Ú»{¬°¤@ÂI¤]¤£­È±o¡C

 

 

¢³¡^§õ¹Å¬Õ¡B¼B¬ü»ñ

 

¦b³o¦¸®Èµ{¤¤¡A§Ú­Ì«Ü°ª¿³¯à°÷©M¦b¥_¨Ê¨Æ·~¦³©Ò¦¨´Nªº¤H¤@Ãä¦Y¶º¡A¤@Ãä²á¤Ñ¡C¥L­Ì³£¬O±q­»´ä½Õ¬£¤W¥_¨Ê¤u§@ªº¡A»P§Ú­Ì¦PÂi¦Y¶ºªº¬O¤@¦ì±q¨Æª÷¿Äªº¤H¡A¥L¦b¥_¨Ê¤u§@¤F¤C¦~¡A¥L±q§¹¥þ¤£À´´¶³q¸Ü¦Ü²{¦b³s¥_¨Ê¸Ü³£À´¬O¸g¹L«Ü¦hªº§V¤O¡A«D¤@¤é¥i¦¨¡C¥L»¡¥L³Ìªìª¾¹D­n¤W¥_¨Ê¤u§@³£¦³¤@¨Ç±Ã¤ã¡A¦p¤÷¥À¡B®a®x¡B¥Í¬¡µ¥µ¥¡A¦ý¬O¦]¬°¤º¦aªºµo®i¼ç¤O«Ü¤j¡A¦Ó¥B¨C¦~ªº¸gÀÙ¼Wªø³£¦³¤W¤É¡A©Ò¥H¥Lı±o³o¬O¤@­Ó¦n¾÷·|¡A«K¨M©w±µ¨ü³o¶µ¤u§@¡C¤§«á¡A¥Lªº¤Ó¤Ó¥ç¸òÀH¥L¨ì¤º¦a¤u§@©M¥Í¬¡¡C

¦b³o¦¸ªº®y½Í·|¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï¥_¨Êªº»{ÃÑ©M¤F¸Ñ³£¼W¥[¤F¤£¤Ö¡C

³z¹L»P¨â¦ì¨ì¥_¨Ê¤u§@ªº¤Hªº¥æ½Í¤¤¡A§Ú©ú¥Õ¨ì­ì¨Ó¥_¨Ê¨Ã¤£¬O¦n¹³§Ú¥H«e¤ß¤¤©Ò·Qªº¤@¼Ë¡C§Ú¥H«e±`±`³£»{¬°¥_¨Ê¨Ã¤£¬O¤@­Ó­È±o¤H­Ì«e©¹µo®iªº¦a¤è¡A¦]¬°¥¦µ¹§Úªº·Pı¬O¤@­Ó¬ì§Þ¤£µo¹F¡A¬Fµ¦¤£¶}©ñ¡A¸gÀÙ¤£ºâ¬O¤Q¤À½´«kªº¦a¤è¡C¦ý¬O§Ú²{¦bª¾¹D¥_¨ÊÁöµM¬ì§Þ¨Ã¤£¦p¬ü°ê¡B«Xù´µ¯ë¨º»òµo¹F¡A¥i¬O­ì¨Ó¥¦¨C¦~ªº¸gÀÙ³£¦³¼Wªøªº±¡ªp¡A¦Ó¥B¥¦´N·~ªº¾÷·|ÁÙ¤ñ­»´ä°ª«Ü¦h¡A©Ò¥H¤H­Ì¦b¨º¨àµo®iªº¾÷·|¤]¬O¦³¤£¤Öªº¡C

¦¹¥~¡A¨ä¤¤¤@¦ì¥ý¥Í§ó´£¿ô¤F§Ú­Ì¦b¦~»´ªº®É­ÔÀ³¸Ó§ìºò¾÷·|¥h°µ¨C¤@¥ó¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡A¦]¬°¾÷·|¦b¦~»´ªº®É­Ô©¹©¹³£·|¬O³Ì¦hªº¡A¾÷·|¿ù¹L¤F¡A¨ì¦Ñ¨Ó«á®¬¤]´N¤Ó¿ð¤F¡C³o¨Ç¸Ü¨Ï§Ú±o¨ì«Ü¤jªº±Òµo©Ê¡A¥L»¡±o¯uªº¨S¿ù¡A¦~»´®Éªº¾÷·|¯u¬O³Ì¦hªº¡A©Ò¥H§Ú²{¦b¤]·|¦n¦n§â´¤§Ú¨­Ã䪺¨C¤@­Ó¾÷·|¡C

Á`¬A¦Ó¨¥¡A³o¤@¦¸ªº®y½Í·|½T¹ê¥O§Ú­ÌÀò¯q¨}¦h©O¡I

 

 

¢´¡^¾Gµú¬À

 

·í§Úª¾¹D®Õªø¤w¬°§Ú­Ì¦b®Èµ{¤¤¹w³Æ¤F¦h¤@­ÓÀô¸`¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H»P¤@¨Ç¦b¥_¨Ê¤u§@ªº­»´ä°Ó¤H±µÄ²¡A§Ú¬J¿³¾Ä¤S´Á«Ý¡C

 

»P§Ú­Ì¦P®àªº°£¤F¬O¼Ó¤p©j¥~¡AÁÙ¦³Terence¡A¥L¨ì¥_¨Ê¤u§@¤w¤C¦~¤F¡A¦³¤H°Ý¥L°£¤F¨C¤Ñ¨¯­Wªº¤u§@¥~¡A³Ì§Ö¼Öªº¬O¤°»ò¡A¥L²@¤£µS¿Ý¦a»¡¡G´N¬O¦Y¶º¤F¡C§Ú¯u·P¨ì¦³ÂI¬ðµM¡A¥L¬O¤£¬O¦b»¡¯º©O¡H±q¥LªºÀ³µª¤¤¡A§Ú¯u¬Ý¨ì¥L¦b°Ó¬É¤u§@¤¤ªº¨º¥÷¥¢·N©M¤£´r§Ö¡C³Ì«á¥Lªø¥mÅñ§Ú­Ì²{¦b­n¦n¦n§â´¤«C¬K¡A°µ¤@¨Ç¦b§Ú­Ì¦~¬öÀ³°µªº¨Æ¡A¤£­n¦Ñ¬O·QµÛ±N¨Ó¡A¦]¬°©R¹B®Ú¥»¤£¦b§Ú­Ì´x´¤¤§¤¤¡A¦Ó¥¢¥h§Ú­ÌÄ_¶Qªº«C¬K·³¤ë¡C

 

§Ú¸T¤£¦í°Ý¥L¬O§_°ò·þ®{¡A¥Lªº¤ÏÀ³«Ü¤j¡A¤Ï¹L¨Ó°Ý§Ú¬O°ò·þ®{¤S«ç»ò¼Ë¡A¡A¬°¤°»ò­n°Ý¥L³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú·í®É¯uªº«ÜÀª§¼¡A§Ú¥u¬OÀH·N°Ý°Ý¡A§Æ±æ¤j®a¥i¥H»{ÃѦh¤@¨Ç¡AÅý¹ï¸ÜÄ~Äò¡A¤£¹L¥L«o¦p´µºò±i¡CÃø©Ç¥L³o»ò®ø·¥©M·P¼Û¡A­ì¨Ó¥L¤@ª½³£¤í¯Ê¤F°ò·þ®{¾Ö¦³ªº¨º¥÷¥­¦w©M¬ß±æ¡C

 

 

 

¢µ¡^»¯±R·~

 

·í¤Ñ¡A§Ú­Ì¨ì¤F¤@¶¡°s®a¥h©M§O¤H¥æ¬y¡C°£¤F10¦ì¦P¾Ç¤§¥~¡A¦PÂiªºÁÙ¦³¼Ó¤p©j©M¦oªºªB¤ÍTerence¡C¥L­Ì¤Q¤À°·½Í¡A»P§Ú­Ì¥æ¬y¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡A¨Ò¦p#¥ý¥Í»¡ªì¨ì¤j³°¤u§@®É¡A¥Lªº´¶³q¸Ü¬O«Ü¤£ÀÙªº¡A¦ý¸g¹L¤@¬q®É¶¡«á¡A©Ò¿×¡u°¨¦º¸¨¦a¦æ¡v¡A¥Lªº´¶³q¸Ü¤wÅܱo«ÜÆF¥ú¤F¡A´N¹³¦a¹D¤j³°¤H¤@¯ë¡C¦ÓTerence³Ì«á©Ò»¡ªº³Ì¥O§Ú·P¨ìÃø§Ñ¡A¥L»{¬°§Ú­Ì³o¨Ç«C¤Ö¦~²{¦bÀ³¸ÓºÉ±¡ª±¼Ö¡A¤£­n¬°±N¨Óªº¨Æ¾á¼~¡A§Ú¤Q¤ÀÃÙ¦¨³o¥y»¡¸Ü¡C¦]¬°±N¨Óªº¨Æ§Ú­Ì¬O«ÜÃø¥h¹w´úªº¡A¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¡u±o§Ö¼Ö®É¥B§Ö¼Ö¡v¡A°µ¦n§Ú­Ì«C¤Ö¦~ªº¥»¥÷¡C

 

¦b³o¦¸¥æ¬y¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì½Í±o¤Q¤À§Ö¼Ö¡C¦¹¥~¡A¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤§Ú­Ì¤j¦h®É¶¡³£¬O¥Î´¶³q¸Ü¹ïµª¡A¬¡¾Ç¬¡¥Î¡A«Ü¦³·N¸q¡C

 

 

 

 

 

¢¶¡^©PÀAÂE
 
         °O±o·í±ß¡A§Ú­Ì¤â«ù¤@¥»¤G¥»¦­¤w·Ç³Æ¦nªºµ§°O¡A´Á¨ÍµÛ»P§Ú­ÌºZ½Íªº¤H¤h¡C
 
    ¡@¦n¤£®e©ö¡ATerence¨Ó¤F¡A§Ú­Ì½¶}µ§°O¡A°Ý¥L°ÝÃD¡A¦ý¬O¥L§i¶D§Ú­Ì¤£¥Î§Û¡B¤£¥Î¼g¡CTerence¦n¹³¤Q¤À®`²Û¦üªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì«KÅý¥LºCºC»¡°_¨Ó¡F¥L¤Q¤À¥D±i¡uÀ³¸Ó°µªº«K¥h°µ¡v¡A´N¬O¥s§Ú­Ì¬Ã±¤µ£¦~¡A¦]¬°®É¶¡¥h¥^¥^¡A¨Ã¥s§Ú­Ì¥Î¥\Ū®Ñ¡C
 
    ¡@Terence¥ç»¡¨ì¨Ó¥_¨Ê¤u§@¡A­º­nªº´N¬O­n´L­«¥_¨Ê¡A»P¥L­Ì³B±o¦n¡A¬O»Ý­n¤@¬q®É¶¡ªº¡C¦b¦¨¥\¤§¹D¤è­±¡A¨Ã¨S¦³¥¿­±¦^À³¡A¥i¨£¥L¦b¥_¨Ê°Ó³õ¥ç¦³¹L¥¢·N¡CÅ¥§¹Terenceªº¸Ü¡A§Ú¹ï¥_¨Ê³o¼Ëªº¦a¤èº¥º¥·P¿³½ì¡C

 

 

¢·¡^§õ°¶ÂE

 

¤C¤ë¤T¤Q¤é¡A§Ú­Ì¤j¥ë¨à¯à»P¦h¦ì±q­»´ä¾E©~¥_¨Êªº±M·~¤H¤h¦P®à¶iÀ\¡A¹ê¦b¬O¤@­Ó¤Q¤ÀÃø±oªº¾÷·|¡C

 

·í¤Ñ»P§Ú¦PÂiªº¨â¦ì¤À§O¬O±q¨Æ°]°ÈºÞ²zªºTerence©Mªk«ßªºWynne¡A¤G¤H¹ï©ó¥_¨Ê¤j¤j¤p¤pªº¤@¤Á³£¦³¨äºëÅP¿W¨ìªº¨£¸Ñ,ªG¯u¨Ï¤j®aÀò¯q¤£¤Ö¡A¦Ó³Ì¥O§Ú¤Ï«ä¦^·Qªº¡A¥iºâ¬OTerence¨ºµf¡u¤Î®É¦æ¼Ö¡vªº²z½×¡A¥L»{¬°¨C­Ó¤H¦b¤£¦P¦~¬ö¦³¦Û¤v¸Ó°µªº¨Æ¡A§Ú­Ì¨­¬°¾Ç¥Í¡A¨Dª¾ÃÑ·íµM¬O³Ì­«­nªº¡A¨ä¦¸´N¬O¨D¼Ö¡A°µ¦~«C¤H°µªº¨Æ¡A¤£¸Ó¦Ñ¬O¬°±N¨Ó¦Ó¾á¼~¡A³Ì­«­n¬O°µ¦n²{¦b©Ò°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡C

 

§Ú»Ý¤Ï«äªº¬O¡A¥j»y¦³¤ª¡G¡u©~¦w«ä¦M¡v¡A¤H¤@©w­n¦³»·¨£¡A¥Ø¥ú­n¼sÁï»·¤j¡A¤~¯à·F¥X¤j¨Æ¨Ó¡C

 

 

 

 

 

²Ä¥|®à¡G

¹Å»«¡GMoney & Albert

¦P¾Ç¡G½²¥É¬Â¡B¸­¨ØªY¡B³¯¶®´@¡B¾G¬ü§g¡B¾G¸q°a¡BªL´¼°¶¡B

§õ´Ë¡B¨H‰ßÁo¡BªL¦p¦B¡B¥î¨Ø´¹¡B±i°¶½å

 

¦P¾Ç­Ìªº·P·Q¡G

¢°¡^¾G¸q°a¡BªL´¼°¶¡B§õ´Ë

 

¦b³o¦¸¨ì¥_¨Ê¶i¦æ»y¨¥¤å¤ÆÅéÅ礤¡A§Ú­Ì¹J¤W¤F«Ü¦h¦¸¤@¥ÍÃø§Ñªº¨Æ¡C¨ä¤¤·íµM¥]¬A±o¨ì¼Ó®Õªø¤k¨àªº¦w±Æ¡A¦³©¯©ó¤@¨Ç±q­»´ä¨Ó¨ì¥_¨Ê¤u§@ªº¤H¤h·|­±¡C¦b¬O¦¸·|­±¤¤¡A§Ú­Ì»{ÃѤF¨â¦ì¦¨¥\¤H¤h¡A¤À§O¥sAlbert (¦b·|­p®v¦æ¥ô¾¹q¸£§Þ³NÅU°Ý) ¤Î Money (¥ô¾ªÀ¤u)¡C¥L­Ì§Y®u¦V§Ú­Ì¤À¨É¦Û¤v¨ì¥_¨Ê¤u§@ªº¸gÅç¡A¦p¨Ó¥_¨Ê¤u§@ªº­ì¦]¡A¦b¥_¨Ê¤u§@ªº¦]Ãø (¦p·¾³q¤Wµ¥µ¥) ¤Î ¤@¨Ç½ì¨Æµ¥¡C­±¹ï¦p¦¹¨}¾÷¡A§Ú­Ì·íµMª§¨ú¾÷·|¿n·¥µo°Ý°ÝÃD¡C·í°Ý¤ÎMoney¡Aı±o¥_¨Ê¾Ç¥Í«ç»ò¼Ëªº®É­Ô¡A¦o¤Ï°Ý§Ú­Ì¹ï¥_¨Ê¾Ç¥Íªº¬Ýªk¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì¦­«e¤w¸ò¥Å¥«¤p¾Çªº¾Ç¥Í¶i¦æ¹L¥æ¬y¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹ï¥L­Ì³£¦³¨Ç¤F¸Ñ¡A§Ú­Ì«K±N¦Û¤v¿Ë·|ªº·P¨ü»¡¥X¨Ó¡G¡u§Ú­Ìı±o¥_¨Ê¾Ç¥Í«ä·Q«Ü¦¨¼ô¡A¦³¦Û¤vªº¤@®M¡A¦Ó¥B»¡¸Ü¦³¤å¦³¸ô¡A¸£ùئ³¤°»ò¥D·N¡A³£¯àªí¹F¥X¨Ó¡Aµ´¹ï¤£·|¦³µü¤£¹F·Nªº±¡ªp¥X¨Ó¡C¡vMoneyÅ¥«á¡A¤£¦ý»{¦P§Úªº¬Ýªk¡A¨Ã«ü¥X¦Û±q¾H¤p¥­±Ä¨ú¶}©ñ¬Fµ¦«á¡A¤H­Ì»{ÃѨì¦Û¤vªº¤£¨¬¡AªÖ§V¤O¾Ç²ß¡A¥[¤W¥L­Ì¾ÇªF¦è°÷§Ö¡A©Ò¥H¤¤°ê¤~¯à¦bªñ´X¦~¬ð­¸²r¶i¡A¦¨¬°¥@¬É¤@¤jÀsÀY¡C¦Ó­»´ä¤H¨Ó¥_¨Ê¤u§@¥i¦³Àu¶Õ©O¡HAlbert©Z¥Õ¦a»¡¡G¡uÀHµÛ¤º¦a¶V¨Ó¶VµÛ­«¬ì§Þ¡A¤@¤j§åÀu²§ªº¬ì§Þ¤H¤~³vº¥´é²{¡A¨ä¤ô¥­¬Æ¦Ü¦b­»´ä¾Ç¥Í¤§¤W¡A©Ò¥H­»´ä²z¬ì¥Í¨ì¥_¨Ê¤u§@¥i¥H»¡¥þµLÀu¶Õ¥i¨¥¡F­»´ä¾Ç¥Í²{¦b°ß¤@¥i¥H¨Ì¾aªº¡A¥u­n¤@¨Ç¹ï°ê»Ú»{ª¾©M¸gÅç¡C¥[¤W¦b¤º¦aºÞ²z¤H¤~¯Ê¥F¡A©Î³\³o¤~ºâ¬O­»´ä¤Hªº¤@ºØ¡yÀu¶Õ¡z§a¡I¡v°£¦¹¥H¥~¡A§Ú­Ìµy«á§ó¤@°_¶iÀ\¡A¦Ó¾ã­Ó¥æ¬y¬¡°Ê¥ç¦b¤@¤ùÅwÁn¤¤µ²§ô¡C

 

¦b³o¦¸¥æ¬y¤¤¡A¦³©¯©ó¨º»ò¦h¦¨¥\¤H¤h·|­±¡A¥O§Ú­Ì©ú¥Õ¨ì­ì¨Ó­»´ä¾Ç¥Í¨ì¥_¨Ê¤u§@¤]¤£¬O¨º»ò¡u¦Y­»¡vªº¡AÀHµÛ¸gÀÙµo®i¡A¥þ²yÄvª§¶VÁÍ¿E¯P¡C´N¦pMoney©Ò»¡¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¥u¸ò­»´ä©M¤º¦a¤H¤~¤ñ¸û¡A¦Ó¬O¸ò¥þ²y¤H¤~¤ñ¸û¡C¦pªG§Ú­Ì¦A¤£¿n·¥¸Ë³Æ¦Û¤v¡A«Ü§Ö«K·|µ¹®É¥N²^ËQ§Úµ¥­Ì¡C

 

Á`¬A¦Ó¨¥¡A³o¦¸¥æ¬y·|¤£¦ý¯à§Ú­Ì¹ï¥_¨Ê¦³§ó¤F¸Ñ¡A§ó¥O§Ú­Ì¶}©l¹ï¥¼¨Ó¦³©Ò¥Ø¼Ð¡A³o¥÷¸g¾úªÖ©w¥O§Ú­Ì¤@¥ÍÃø§Ñ¡A¨ü¥Î¤@¥Í¡C

 

 

¡@

¡@

¢±¡^½²¥É¬Â¡B¸­¨ØªY¡B³¯¶®´@¡B¾G¬ü§g

 

¡@¡@¦b³o±ßªº¥æ¬y®y½Í·|¤W¡A§Ú­Ì¨º²Õ»P¨â¦ì±q­»´ä¨ì¥_¨Ê¤u§@ªº±M·~¤H¤h¦@–g¡A¨ä¤¤¤@¦ì¦W¥sAlbert¡A¬O¤@¶¡µÛ¦W·|­p®v¦æªº¹q¸£³¡Â¾­û¡F¥t¤@¦ì¦W¥sMoney¡A¦o¬OÀH¤V¤Ò¨ì¥_¨Ê¤u§@¡A¥ô¾ªÀ¤u¡A©Ò¥H¤ñ¸û¥D°Ê©M°·½Í¡C

¡@¡@Money§i¶D§Ú­Ì¥_¨Êªº¾Ç¥Í³£¦³©ú½T¡B°ª»·ªº¥Ø¼Ð©M²z·Q¡A¤W½Ò³£«D±`»{¯u¡AÁÙ¦³«Ü²`¤Áªº·R°êºë¯«¡A¦Ó¥B¨C±ß³£·|¦b¤QÂI«eºÎı¡C¤]³\³o¬O¨ü¨ìÀô¹Òªº¼vÅT¡A¦]¬°¥_¨Ê¹ê¬I¡u¤@®a¤@¤l¡vªº¨î«×¡A©Ò¥H®aªø­Ì¹ï¤l¤kªº´Á±æ¤]¯S§O°ª¡C

¡@¡@¥L­ÌÁÙ§i¶D§Ú­Ì¡A²{¦bªº¥_¨Ê¤H¤u§@«Ü»{¯u¡A¾Ç²ß·s¨Æª««Ü§Ö¡A¦³¦p¤@¶ôÀã®üºø¡A§l¦¬¤O±j¡AµL½×¬O¤Wºô¡B¹q°T¡B¦U¦¡¦U¼Ëªº·s¬ì§Þµ¥µ¥¡A¥L­Ì³£¾r»´´N¼ô¡C¦b­^»y¤ô¥­¤è­±¡A¥L­Ì¬O¤£¤ñ§Ú­Ì»¹¦âªº¡A¼gªºÁÙ¦n¡A¦ý»¡¸Ü§Þ¥©¤Îµo­µ´N¦³«Ý§ïµ½¡C

¡@¡@¦Ó¥B¥L­Ì³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a»{¬°¥_¨Êªº¸gÀÙµo®i¯uªº¤Q¤À§Ö¡A¨ä¤¤¥H¡u®üÂk¬£¡v¦b¥_¨Ê¤u§@·|¤ñ¸ûÀu³Ó¡A¡u®üÂk¬£¡v¬O«ü®ü¥~Âk°êªºµØ¹´¡A¦]¥L­Ì¼ô±x¤¤°ê¤å¤Æ¡A¬Û¤Ï¬v¤H¦b¤¤°ê¤u§@ªº¾÷·|´N¤éº¥´î¤Ö¡A¦]¬°¥L­Ìªº»y¨¥¤å¤Æ¤£¦P¡A¦³µÛ«Ü¤jªº¹j½¤¡C¤£¯à©¿²¤ªº¡A´N¬O¨Ó¦Û¥þ°ê¦U­Ó¬Ù¥÷ªº¤H³£¨ì¨Ó¥_¨Ê¤u§@¡A¥L­Ìªº¤å¤Æ»y¨¥¤£Â_¿Ä¦X¥æ¬y¡A§Î¦¨¤@­Ó·s´º¶H¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¬F©²­n«OÅ@¬G®cµ¥ªº¥j¸ñ¡A©Ò¥H¤GÀô¤ºªº«Ø¿v³£¤£¥i«Ø±o¤Ó°ª¡A¥H§K¯}Ãa¥_¨Êªº­ì»ª¡A¦]¦¹¦b¥_¨Ê«Ü¤Ö¾÷·|¬Ý¨ì°ª¼Ó¤j·H¡A»P¤W®ü¬Û¤ñ¡A¤W®üªºµo®i¼ç¤O´N¤ñ¸û¤j¡A²{¦b¤W®ü¦³¦p­»´ä¤@¼Ë¡A¤w§Gº¡°ª¼Ó¤j·H¡C

¡@¡@·í¥L­Ì³Q°Ý¤Î­»´äªºÀu³Ó¤§³B®É¡A¥L­Ì³£©Z¨¥»¡­»´ä¤Hªº°ß¤@Àu³Ó¤§³B¥iºâ¬O¥L­Ìªº°ê»Úµø³¥©M°ê»Úª¾ÃÑ¡A¦ý·í¤¤°ê¤º¦a¶i¤@¨B¶}©ñ¡A¦Ó¹ï¥~³q°T§ó¥[¦Û¥Ñªº®É­Ô¡A³o¶µÀu¶Õ´N·|ÀH¤§¦Ó¥h¡C

¡@¡@³Ì«á¡AAlbert ¥ç¦V§Ú­Ì´£¤Î¹L¥_¨Êªº®ð­Ô¡A¥_¨Ê¨C¦~¦b¤T¤ë¦Ü¤­¤ë³£·|¦³­·¨F¼É¡A­·¨F¼Éªº§Î¦¨¬O¥Ñ©ó¦è¥_¤èªº¨Fºz¤Æ¡Aªd¤g¦]¤í¯Ê¾ð¤ì§ìºò¦ÓÅܱo°®§ò¡A­·§â¨F¹Ð§j¦V¥_¨Ê¡D¦b³o¬q®É´Á¡A¤H­Ì¥X¤J³£­n±a¤f¸n¡C

Albert, Money ¬O¿Ë¤Á¤Íµ½¡A¥B¤Q¤À°·½Íªº¤H¡AµL½×§Ú­Ì°Ý¤°»ò°ÝÃD¡A¥L­Ì³£¼Ö©ó¦^µª¡A¦³®É¥L­ÌÁ٭˹L¨Ó°Ý§Ú­Ì°ÝÃD©O¡I

¦b³o±ßªº¥æ½Í·|¤¤¡A§Ú­Ì¥|¦ì²Õ­û³£¦³¦¬Ã¬¡C±q Albert ªº¨¥»y¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D­ì¨Ó¨ì¥_¨Ê°µ¨Æªº¤H¡A¤@©w­n±º±o­W¡B¥D°Ê¡B¶}©ñ¡A¤£¯à¦Û§ÚÃö³¬¡C¥H¥L¬°¨Ò¡A±q«e¥L¦b­»´ä¤u§@¡A¤j¬ù¤C¡B¤K®É¤U¯Z¡A¦ý²{¦b¡A¦b¥_¨Ê¤u§@¡A¥L¨C±ß®t¤£¦h¤Q¤@®É¦h¤~¤U¯Z©O¡I

°£¦¹¥H¥~¡A¥L­n¸Ñ¨M¥Í¬¡¤Wªº¤pÃøÃD¡A¦p¡G¨F¹Ð¼É¡A¥H¤Î»y¨¥¤W·¾³qªº»Ùê¡C¥L¬°¤F´£°ª¦Û¤v´¶³q¸Üªº¤ô¥­¡A©ó¬O¥D°Ê©M¦P¨Æ»¡´¶³q¸Ü¡C¥i¨£¡A¥D°Ê¡B¶}©ñ¹ï¥_¤W¤u§@ªº¤H¦h­«­n¡C

¨ä¹ê¡A¥­®É¦b¦Ñ®vªº¤f¤¤¡A§Ú­Ì¤w¹ï²{¦bªº¤j®ð­Ô²¤ª¾¤@¤G¡Aª¾¹D§Ú­Ì¨­Ã䦳Ävª§¹ï¤âªº¦s¦b¡C¦ý»P Money ªº½Í¸Ü¸Ì¡A§Ú§ó²`²`Åé·|¨ì­ì¨Ó´ä¤H¥_¤W¤u§@ªº«e´º¯u¤£¤j¼ÖÆ[¡A¦]¥_¨Ê¤H¤Q¤ÀÁo©ú¡A¾Ç²ß·s¨Æª«§Ö¡A¥[¤W¨º¨Ç¡u®üÂk¬£¡vªð¦^¤¤°ê¤u§@¡A¦³°ê»Úµø³¥¡C§Ú­Ì³o¤@½úªº´ä¤H³s°ß¤@ªºÀu¶Õ¡X¡X¤u§@¸gÅç¡A¤]¥¢¥h¤F¡C

¤£¹L¡A¦o»¡¤F¤@¥y¥O§Ú«Ü²`¨èªº¸Ü¡G¡u¸ô¬O¤H¨«¥X¨Óªº¡C¡v

¯uªº¡AÁa¨Ï«e¸ô¯í¯í¡A¨«ªº¸ô¤Q¤À±T¹ò¡A¦ý¥u­n§Ú­Ì§V¤O¡A«e­±Á`¦³¥X¸ô¡A±a§Ú­Ì¸g¹L¥Í©Rºë±m¤§³B¡C

¢²¡^¨H‰ßÁo¡BªL¦p¦B¡B¥î¨Ø´¹¡B±i°¶½å

 

³o¦¸®Èµ{·í¤¤, ¼Ó®Õªø¯S·NÅý¨ä¤dª÷¦w±Æ¦o¦b¥_¨Ê¤u§@ªºªB¤Í»P§Ú­Ì¤@°_¶iÀ\©M¥æ½Í, ¤À¨É¥L­Ì¦b¥_¨Ê¤u§@ªº·P¨ü©M¸g¾ú¡C ³o¦¸©M§Ú­Ì¦P®à¶iÀ\©M¤À¨Éªº¦³¨â¦ì, ¤À§O¬OªÀ·|¤u§@ªÌMoney©M¹q¸£±M·~¤H¤hAlbert¡C

¥L­Ì¹ï¥_¨Ê¦³«Ü¦h¬Ýªk, ¦ý§Ú­Ì±N¨ä­«ÂI¤Æ¤Îºî¦X°_¨Ó, ´N¥i¥H§ó²`¤Jª¾¹D¥_¨Ê¦³¦ó¯SÂI¤ÎÀu¶Õ¡C

¥L­Ìªº·Qªk´N¬O¥_¨Ê¤H¤w¶}©l¾Ö¦³­»´ä¤H¥»¨­³¡¥÷ªº¯S½è, ¨º´N¬O­±¹ï°f¹Ò¤£·|®`©È, ¼u©Ê«Ü°ª, ­±¹ï¤£¦Pªº¨Æ, ¤£¦Pªº§xÃø, ´N¥i¥H¦³¤£¦Pªº¸Ñ¨M¤èªk©MÀ³Åܤ覡¡C ¦P®É, ¥L­Ì¾Ö¦³·¥±jªº§l¦¬¯à¤O, µL½×¤u§@, ©ÎªÌ¬O¾Ç²ß, «Ü®e©ö´N¥i¥H§l¨ú¨ì¥L­ÌÀ³¦³ªº³B¨ÆºA«×©M¸gÅç¡C »{¯uªº¤u§@ºA«×, ¨Ï¥L­ÌÅܱo¶Ô¾Ä, ¦³·F«l, ±N¥_¨Ê±À¦V¤å©ú, ±À¦V°ê»Ú¤Æ¡C ¦Ó¥B¥L­Ìªí¹F¤O±j, ¾Ö¦³¦Û¤v¿W¯Sªº©Ê®æ, ¬ð¥X©ó¤H¸s¤§¤¤, ªí²{¦Û¤v, ¥O¥_¨Ê¾Ö¦³¦U¤è­±¤£¦Pªº¤H¤~, ¬O²{¤µ¥_¨Êµo®i¨³³tªº¥D¦]¡C ¥L­Ìªº·R°ê¤§¤ß¥O¤H¤~¤£©ö¬y¥¢, ¥[¤W¥_¨Ê¦³µÛ¤¤°ê¥[¤J¥@¶T©M¥Ó¶ø¦¨¥\ªºÀu¶Õ, ¬Û«H¥_¨Êµo®i¤£¦ý¯à¤@¤é¤d¨½, ¦Ó¥BÄvª§¤O¤j, ¥ô¦ó¦a¤èªº¤H¤W¥_¨Ê¤u§@,ªÖ©w¦³¤@©wªºÃø«×¡C

ªkªv¤è­±, ªÀ·|¤u§@ªÌMoney¥H¤@¹ê¨Ò¹D¥X¥_¨Ê¨ÌµM¦³«Ü¦h¤£¨¬¤§³B, ¤×¨ä¬O³g¦Ãªº±¡ªp¨ÌµMÁÙ¤£¯à§¹¥þ§ùµ´, ¦a¤U³g¦ÃÁÙ¦³«Ü¦h, ¦Ó¥B§ó¬O¦bªk©x¨­¤Wµo¥Í¡C ¦ÓAlbertı±o¥_¨Ê, ¤¤°ê¹ê¦b«Ü¤j, Ãø¥HÄY¥[ºÞ¨î. ³o¤]¬O¤@¶µªýꤤ°ê¤H«ä·Q¶i¨Bªº¥D¦]¡C

¥_¨Ê¤Hªºµø³¥¼sÁï, ¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O¥_¨Êªº¬y°Ê¤H¤f«Ü¦h, ¨ì¥_¨ÊŪ®Ñªº¦P¾Ç¨Ó¦Û¤­´ò¥|®ü, °£¤F¨Ó¦Û°ê¤º¤£¦Pªº¬Ù¥÷¥~, ÁÙ¦³¤@¨Ç¥~°êªº¦P¾Ç, ³o¼Ë´N¥i¥H¨Ï¥L­Ì¤¬¬Û¥æ¬y¦U­Ó¦a¤è¤£¦Pªº¤å¤Æ¯S¦â, ±q¤¤¾Ç¥Í­Ì¾Ç²ß¤F«Ü¦h®Ñ¥»¤W¾Ç²ß¤£¨ìªºª¾ÃÑ, º¥º¥¾Ö¦³¤F¼sÁ諸µø³¥¡C

¥t¥~, ³z¹L¥L­Ì¦b¥_¨Ê¥Í¬¡ªº¤@¬q®É¶¡¤¤, ¥L­Ìª¾¹D¤j³¡¥÷ªº¥_¨Ê¤H³£¤Q¤À²n§Ö, °µ¨Æ«Ü¤Ö©ì©ì©Ô©Ô¡C ¥æ¬y¨º¤Ñ±ß¤W¥ÎÀ\ªº®É­Ô, §Ú­Ì¬Ý¤]¿Ë²´¬Ý¨£¦³¤@®à¤H¤j¤f·Ï¤j¤f°s¦a¦Y, ²n§Ö¦a½Í¤Ñ¡C ³o´N¬O¥L­Ì¤f¤¤»¡ªº¥_¨Ê¤Hªº¯S¦â§a!

Albert»{¬°­»´ä¤Hªº¯S½è, °í±jªº©Ê®æ¤wºCºC¥¢¥h, ¨ì¤F¥_¨Ê³o­Ó¤H¤~½ú¥Xªº³£¥««ÜÃø¥Í¦s¡C ¦b¥_¨Êªº¤H¾Ö¦³µÛ«÷«l©MÁo©ú, ¦Ó¥B¤£¦w©ó²{ª¬, ®e©ö±µ¨ü§ïÅܤ]·|¨Ï¥L­Ì·U¨Ó·U¶i¨B, ¡°¡u®üÂk¬£¡v¤]¥O¥_¨Êªº¤H¶i¨Bªº§ó¦h¡C ©Ò¥H, ¥L­Ì»{¬°­»´ä¤HÀ³¸Ó­n°í±j, ­n¦h§l¦¬¦U¤è­±ªº¤å¤Æ, ¤£­n¤j­»´ä¥D¸q, ¤]¤£­n»´©ö©ñ±ó, ¦h¨ÇÆ[¹î§O¤HªºÀuÂI, ¦h¥[¾Ç²ß¤~¥i¥H¡C §_«h, ­»´ä¤H§O»¡¦b¥_¨Ê, ´N»¡¦b¥@¬É¦U¦a, ­»´ä¤H¤]«ÜÃø¦³°ª¦a¦ì¡C

¦b³o¦¸¥æ¬y, ¤À¨É±ßÀ\ªº®É¨è, ¥O§Ú­Ì¦³«Ü¦hªº¦¬Ã¬¡C ¦]¬°, §Ú­Ì¦b¥_¨Ê¥u¦³µuµuªº¤Q¤Ñ, «ÜÃø²`¤Jªº¤F¸Ñ¥_¨Êªº¤å¤Æ¯S¦â, ¦ý¬O³z¹L¥L­Ì»P§Ú­Ì¤À¨Éªº¸gÅç, ¥O§Ú­Ì¯à°÷§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¥_¨Êªº¯S½è, ¤å¤Æ, ¤u§@ºA«×©Mªkªv, ³o¨Ç¸gÅç¹ï§Ú­Ì³£«D±`¦³À°§U, µL½×¬O²{¦b©ÎªÌ¬O±N¨Ó, ¹ï«Ý¤H³B¨Æ, ¥ß¨­³B¥@³£¤Q¤À¦³À°§U¡C ¥_¨Ê¤H©Ò¾Ö¦³ªºÀuÂI­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß, ¦Ó¥L­Ìªº¯ÊÂI´N¯à°÷§@¬°§Ú­Ìªº­ÉÃè¡C ¦P¤@®É¶¡, ¤]»¡©ú¤F¤@¼ËªF¦è, ´N¬O­n¦b²{¤µªºªÀ·|¥ß¨¬, ¥²¶·­n¦³¶Ô¾Ä©M·F«l, ±q¦h¤è­±¾Ç²ß, §l¦¬¤£¦Pªºª¾ÃÑ©M¸gÅç¡C ³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì±N¨Ó§ë¨­ªÀ·|ªº¥²­n±ø¥ó¡C

 

¡°¡u®üÂk¬£¡v= ´¿©ó®ü¥~Ū®Ñ¡B¤u§@ªº¤H