由澳門沙龍影藝會主辦的「心象都市」翁庭華攝影展覽已在澳門南灣千禧展覽館舉行，影展
展出臺灣著名攝影家翁庭華近十年間在臺灣、澳門、香港、日本、新加坡、及美國利用多重
曝光疊影所拍攝和製作的、以都市印象為專題、運用抽象及超現實手法所表達的系列黑白作
品五十餘幅。主辦單位特邀翁庭華假座萬豪軒酒家舉辦「多元世代的影像脈絡」攝影講座。
場面熱鬧，反應熱烈。
現任世界華人攝影學會副會長、台灣省攝影學會名譽理事長 、日本 "寫樂 攝影協
會"名譽顧問 等多個攝影團體的重要職位的優秀著名攝影家翁庭華 ， 1960年開始
學習攝影，八十年代未曾到日本中居色彩研究所、日本寫真藝術專 門學校深造
攻讀攝影。當代的藝術思潮沖擊下的 種種攝影流派 ，對其產生了巨 大的震撼和
影響，也令其對美學思想發生重大變化。他認為，攝影藝 術屬於視 覺藝術，它
創造的 藝 術形象屬可視形象，然而，攝影藝術能用人的第六感覺 "靈感"，通過
想像層次去創造具有"靈像"的藝 術作品。攝影藝術的創新， 不僅對題材藝術表
現方法的突破，更要自身的突破，要超越別人，更要超越自 已。
暗房的技法，已達到爐火純青的境界。他榮獲台灣、香港等多處攝影團體的榮
譽博學會士，榮獲台灣省政府文藝獎，是日本國展六十四年來第一位獲得新人
獎的外國人，以及在世界各地影賽中獲獎無數。在台灣、日本、北京、上海、
美國及澳門等多處舉辦個人攝影展覽及參與其他影展，出版了"心象都市"等
多個攝影專輯，寫作了"現代攝影向導"等多篇攝影文章，創取了好成績 結下
了豊碩成果 。
某年秋天翁先生與筆者不約而同被應邀參加北京國際旅遊文化節的
攝影展 覽，當時筆者被其參展的一輯「台灣東北海域自然風貌」黑
白攝影作品所深深吸引，沒有色彩，只有黑、白、灰影調的礁石、
海灘、浪花，在巧妙的構圖及光與影合理運用下，平凡的題材得到
非凡的藝術效果，其視覺的沖擊力令人留下不可磨滅的印象。今時
今日再次先睹為快地由影集欣賞到翁先生此次在澳門所舉行「心象
都市」攝影展覽的部份作品，這是他近十年間在臺灣、澳門、香港
、日本、新加坡、及美國利用多重曝光疊影所拍攝和製作的，以人
們習以為常的繽紛都市生活題材為專題，經其運用第六感覺、抽象
及超現實手法和利用相機的多重曝光功能疊影拍攝和製作後，你可
感覺這并非輕描淡寫地去表達都市，而是作者「心靈映像」的再現
，是藝術不可或缺的創造。你看那玻璃幕牆上的人像，天空中張牙
虎爪的人，高樓大廈中的模特兒，環繞教堂大鐘的和平鴿，廣廈群
中的樹影，樹身中的大眼睛，倒豎的雙腳等等，均是透過鏡頭把
現實与幻想溶為一体，一幅幅令人耳目一新源於現實但高於現實的
攝影藝術結晶品，仿似一組組的音符，奏起了五光十色都市生活的
交響音詩，展現了視覺藝術的特有魅力。
當今數碼及彩色攝影盛行而黑白攝影幾乎漸漸被人遺忘之時，「心象都 市」攝影
展覽會另你眼前一亮，或許也會在你的心裡泛起搞黑白攝影的陣陣漣 漪，可能你
對黑白攝影的興趣也會大增。當你參觀了該次影展，或許你對攝影 的認識會大大
改觀，我們是否應該一味追求那些寫實記錄式的拍攝手法？而不 嘗試更有想象、
更具藝術的攝影創作，攝影前期的拍攝重要，而後期的製作(包 括暗房、電腦、以
及特技手法)亦更為重要。那些攝影只宜再現不宜表現，只宜 具象不宜抽象，只宜
反映現實不宜表現想象世界的歷史說法又是否需要重新定 位？
