伊蘇國四代(超任版)-=Mask of the sun=-
一、序章
Adol在海邊撿到一個裝著紙條的瓶子，但是紙條是用Adol看不懂的文字寫的，
於是Adol拿著紙條去找詩人юУ＝Жラ⑦с，юУ把它翻譯出來，大意是說
ЙюЙУ正遭受危機，希望有勇者能去解救，於是Adol就從тбヤ搭船前往
ЙюЙУ，正當船要開了的時後，ияヤ醫生突然跳上船，一問之下，原來
ияヤ要去ЙюЙУ尋找ЙюЙУ花的原種，以製做萬能藥，於是兩人就到
了к①с①Чヱ。
到了к①с①Чヱ，兩人跟著一隊商隊到了ワцЗЮ⑦，Adol正要從西城門出
城時，卻被衛兵抓到牢房裡，在牢房裡關著另外一個人，兩人說了一段話後，
Adol在牢房右上方找到一個密門，於是兩人就溜出來了，沒想到半途又被衛兵
發現，這時後隊長出現，把兩人送回旅館，並答應給Adol到寶物庫去拿些東西
。
二、太陽之瞳
隔天起床後，Adol就先到北邊的寶物庫去搜括一番，接著買些裝備就出城去了
穿過山脈之後，Adol來到一個遺蹟，看到一個女孩子把幾個魔物一起打倒，於
是向前打招呼，女孩子說出自己的名子ロ－Ю，並向Adol解釋壁畫的內容，並
要Adol到她的家風之村去，幫忙尋找失蹤的村民яувЗ。
於是Adol穿過樹海南部來到風之村，和ロ－Ю去見長老，說話之間，有村民來
說яувЗ的狗往ヱя－У－跑去，яувЗ應該在那邊，於是Adol決定要去
ヱя－У－救яувЗ，Adol穿過樹海北部來到ヱя－У－，打倒魔王後，魔
王變回人形，原來就是яувЗ，這時ロ－Ю和幾位村民也來到了，ロ－Ю交
給Adol面見大長老必要的太陽之瞳，接著和村民把яувЗ帶回村莊，而Adol
則繼續往前進來到高原之村。
三、雷雨聖域
在高原之村內的西北房內，Adol遇到寫紙條的主人э－Е，Adol向э－Е打聽
去大長老的路，э－Е告訴Adol要通過雷雨之聖域再往北通過一座山，於是
Adol整頓裝備後，往北朝雷雨聖域前進，沒想到在雷雨之中被雷劈中，醒來時
，Adol發覺在聖域之城中，接著偷聽到リюЫュ－ю和三人眾的對話，但不幸
被發覺，招來一陣拳打腳踢，三人眾凌虐Adol一番後就離開了，不久後，
э－Е來到城中，正在自言自語的時後發現受傷的Adol，於是把Adol拖回村莊
休養。
四、大地之瞳
Adol復原後，繼續往北前進到冰山洞窟，打倒冰怪後，來到了大地神殿。遇到
老人ヮМЧヱ，他給Adol一把十字鍬，要Adol去他家看看，Adol拿著十字鍬把
大地神殿東北的路打通，來到湖畔小屋，這時湖水還是藍色的，進屋後，一位
老婆婆在床上咳嗽，她要Adol去大地神殿找ヮМЧヱ，Adol離開屋子後，湖水
突然變成紅色的，於是Adol加緊腳步回大地神殿，回到神殿把情況告訴
ヮМЧヱ，ヮМЧヱ拜託Adol去大河之村買ЙюЙУ之花來治病，並給Adol爆
彈以打通往大河之村的路。Adol用爆彈炸開神殿西北的路，在冰山內找到
Д⑦Ф盾和ゆろゴグ劍，出冰山後的樹海有Д⑦Ф鎧，到大河之村的地攤買完
花，回到神殿和ヮМЧヱ一起回湖畔小屋，治好老婆婆的病後，獲贈大地之瞳
。
五、リЗЪэヤ之變
Adol帶著兩個寶玉到大河之村，在村口遇到ияヤ，兩人一起去會見村莊的長
老，長老告訴Adol要會見大長老還需要古代ЙюЙУ人民帶走的月之瞳，離開
長老的屋子後，ияヤ告訴Adol他接到リЗЪэヤ來的信，說當地又出現魔物
，Adol聽後立刻決定趕回去，而ияヤ因要在當地的醫院幫忙，無法和Adol回
去，所以交給AdolЙюЙУ秘藥，讓Adol交給тбヤ的醫生使用。
Adol帶著藥從大河之村南方搭船回到тбヤ，將ЙюЙУ秘藥交給醫院的醫生
，接著到北方草原上將來找月之瞳的魔物首領打倒，リЗЪэヤ的魔物就都消
失了，Adol接著去探望ь⑦З村的ээヤ，途中經過КзЧヱ村就順道去看看
Жラд婆婆。到ь⑦З村後，Adol直奔村莊東南方ээヤ的家，但屋中沒人，
離開屋子遇到詩人юУ，юУ告訴Adolээヤ擁有月之瞳，Adol一聽發覺大事
不妙，離開ь⑦З村去盜賊倉庫找ヶ－д⑦，ヶ－д⑦交給Adol一個魔法翅膀
，以便飛回ЙюЙУ。
六、找尋ээヤ
Adol飛回風之村後，向яувЗ打聽ээヤ的消息，яувЗ說ロ－Ю救了一
個女孩，就帶Adol去看，一進屋看到ээヤ被リюЫュ－ю抓著，Adol想衝上
前去，リюЫュ－ю發出一道雷電接著離開了現場，Adol離開屋子發覺一陣騷
動，一問之下，原來是①у⑦帝國來攻打村莊，Adol到廣場和帝國部隊決一死
戰，打贏後，яувЗ向Adol說ロ－Ю出發要到聖域之城去救ээヤ，Adol於
是到高原之村去看看。
到高原之村看到э－Е和ロ－Ю兩人正在爭執，最後ロ－Ю把э－Е推開，帶
著手下往聖城去了，Adol跟э－Е解釋ээヤ被リюЫュ－ю抓去，所以才會
要去聖城救人。
到聖城地下室，遇到一個被綁住的村民，Adol打倒旁邊的魔物救出村民，繼續
尋找ээヤ，最後在一間牢房裡看到被關住的ээヤ，Adol打倒看守的魔王，
正要救出ээヤ，突然冒出一圈火燄將Adol圍住...
Adol醒來後，ээヤ已經不見了，但是在牢房裡撿到ээヤ留下的月之瞳，要
離開時，遇到ロ－Ю，她告訴Adol可以去向э－Е打聽消息，Adol回高原之村
後，卻找不到э－Е，向她的鄰居打聽的結果，э－Е不知道去那了，只留下
一封信給Adol，Adol離開屋子遇到一開始的牢友，他告訴Adol許多情報，Adol
思考後決定先去見大長老再作打算。
七、яиャ⑦З公
於是Adol帶著三個寶玉到大河之村見長老，長老看三個寶玉都齊全了，就帶他
去見大長老，大長老告訴Adol一段歷史，並說要找到英雄之劍才能和
яиャ⑦З的靈魂見面，而英雄之劍在湖畔小屋附近的炎之山裡。
所以Adol就到湖畔小屋向ヮМЧヱ打聽炎之山，不久老婆婆從屋外回來，告訴
Adol瀑布後面有個洞窟，可以通向炎之山，Adol便向炎之山出發。
在炎之山中依續找到冰盾，冰鎧，接著遇到一條被炎漿擋住的路，Adol轉往左
下方到月之神殿找到冰風之劍，(而右下方的路可找到紅寶石飾品)。回到被炎
漿擋住的路，冰風之劍發出光芒將炎漿逼退，現出通道，Adol通過後遇到看守
英雄之劍的幾條龍，將龍打敗後，往前不遠就找到了英雄之劍。
Adol帶著英雄之劍回去找大長老，大長老就讓Adol通過去яиャ⑦З的墳墓，
яиャ⑦З要Adol帶著金之台座到遊戲剛開始的山頂上那個祭壇。Adol想起金
之台座應該在тбヤ的商店內(玩過一代的應該知道Adol把金之台座賣到商店
這件事:p)，於是飛到тбヤ把金之台座買回來，然後到山頂上把它擺到祭壇
上，這時候一陣地動山搖，出現了青銅、白銀、黃金三座古代都市，Adol到處
找通往古代都市的路，最後終於在大地神殿通往大河之村中間找到通往青銅地
區的路。
八、青銅白銀
走著走著看到一潭水擋住去路，Adol走進旁邊的小屋，拉下開關，水煞時間就
洩光了，Adol繼續前進，不久，遇到了三人眾之ヮЫュЗ，兩人打了起來，
Adol將其打敗後，進入白銀地區。走著走著，就走到了太陽神殿，яиャ⑦З
的五忠臣的靈魂出現在石像，指示Adol到白銀要塞的動力部去，Adol往太陽神
殿左上方通道前進。Adol在白銀神殿D 的右下方房間找到英雄之盾，又過了一
陣，來到一個祭壇，三人眾那個女的用ээヤ威脅Adol交出三寶玉，為了要救
ээヤ，Adol毫不考慮的交出三寶玉，拿到寶玉的三人眾得意的離開祭壇，
Adol在祭壇右方的屋子找到昏迷的ээヤ，在無計可施之下，Adol只好先往祭
壇左邊的通道走去，這時後，э－Е突然出現，並交給Adol光輝首飾，讓Adol
帶ээヤ去復活祭壇治療，她已經把門打開了。說完э－Е跑著離開了Adol的
視線。
Adol回去抱起ээヤ，走出屋外，使用翅膀直接飛向白銀神殿B ，找到原先關
著門的屋子，走進去通過動力部後直奔復活祭壇，Adol把ээヤ放在祭壇上，
光輝守飾發出光芒灑在ээヤ身上，不久，ээヤ就醒過來了，兩人於是離開
祭壇，沒想到走著走著，突然掉進陷阱，Adol四處看看發覺沒有出口，但是至
少還是和ээヤ在一起....
正當兩人卿卿我我的時後，牆壁突然開了個洞，當然又是Эヰ來救Adol了(這個
不解風情的家伙...)，Adol看Эヰ來了，就把ээヤ托付給Эヰ照顧，ээヤ
雖然依依不捨，但也沒有辦法，只好跟著Эヰ走了....
九、ユэЗ塔
Adol從牆壁破洞出來後遇到ロ－Ю和яувЗ，他們正要撞開黃金之城的大門
，可是失敗了，這時候，яиャ⑦З的聲音出現，指示Adol到ユэЗ塔，
яувЗ並給了AdolユэЗ塔的鑰匙。於是Adol飛到白銀神殿D ，在石像左邊
找到鎖著的ユэЗ塔。
Adol在塔裡找到英雄之鎧，接著到了3F，卻找不到往上的樓梯，於是抓了一隻
魔物來問，他告訴Adol要到動力部去啟動傳送鏡的開關，於是Adol又飛到白銀
神殿B ，到動力部把開關打開，又飛回白銀神殿D ，進入ユэЗ塔繼續往上走
，這次順利的往上走，不久後，Adol再次遇到三人眾中那個女的，她問Adol要
不要加入他們的行列，Adol當然是一口回決了，接著就是要報她欺負ээヤ的
仇了。
十、黃金神殿
報完仇後，Adol拿到勇氣之翼，繼續往上走，又在塔內找到激光之劍及同等級
的盾和鎧甲，最後終於走出塔頂，來到湖畔小屋，ヮМЧヱ指示Adol帶著勇氣
之翼跳下瀑布，Adol依言跳下瀑布，來到黃金之城，在3F遇到三人眾的老大，
Adol拿著激光之劍將變身後的魔王打倒，正要進去找リюЫュ－ю時，
яиャ⑦З提醒Adol換上英雄裝備，於是Adol帶著英雄裝備找リюЫュ－ю決
戰。
リюЫュ－ю一開始發出雷電追著Adol跑，Adol敏捷的閃開，這時候Adol把光
輝首飾丟向リюЫュ－ю，リюЫュ－ю感嘆了一下，繼續攻擊Adol，這次改
用羽毛來射Adol，Adol趁著空隙砍了リюЫュ－ю幾刀(血約剩1/4)，這時候
リюЫュ－ю召喚出三人眾，用三人眾的力量將自己鎧化，Adol發覺無法傷害
敵人，只好邊躲邊想辦法，閃了好一陣子，五忠臣突然出現，把三人眾鎧化的
力量消去，並把Adol的Hp回復，リюЫュ－ю又回復到羽毛攻擊，但又加上一
招黑洞，會把周圍的東西都吸過去，但失去鎧化的リюЫュ－ю，對Adol來說
已經沒有什麼可怕了，Adol趁著リюЫュ－ю攻擊的空隙加以反擊，終於將其
打倒，而英雄之劍也碎裂了。
リюЫュ－ю在重傷之後向Adol說出心裡的話，這時Эヰ和ээヤ來到Adol身
邊，跟著ロ－Ю和яувЗ也來了，剛打完招呼，э－Е衝了進來，正當
リюЫュ－ю在訴說一切時，城堡開始震動，リюЫュ－ю要大家快離開，並
使出最後的力量，將其他人送出了黃金之城....
---------------------------------------------------------------------
附錄A:物品補充說明
1.遊戲中的魔法是附在劍上，但除了英雄之劍的恢復魔法比較有
用外(mp-50，hp+64)，其他都不太實用，可以都不用也沒差。
2.魔法可以利用撿到的飾品加強，帶著飾品和魔法劍到大河之村
右下角的鍛冶屋可以加強魔法，一次5000，有點貴....而且加
強了還是沒在用，因為還是不實用....；另外，魔法需要適合
的飾品才能加強。
3.①Ф之藥補Mp100，藥草補Hp150，Эヱ消ウ是解毒用的(在樹海
中有種發光的史萊姆若正面相撞就會中毒，中毒移動會減Hp)，
大河之村的市集有賣15000的萬能藥リэヱД－:Hp、Mp全滿，
тбヤ的醫院有在賣40000的ЙюЙУ秘藥，一次補Hp120，可
以用3次。
4.若開啟寶箱拿到已有的物品會自動使用掉一個。
---------------------------------------------------------------------
附錄B:各魔王弱點
1.яувЗ:
在魔王橫向移動時攻擊才有效，其他時機皆只會造成自身傷害。
另外要注意四個牆壁噴出的火焰，碰到會立刻死亡。
2.冰山洞窟的冰怪:
當冰怪是紫色的時候，攻擊皆無效，要等冰怪變成藍色的時候
加以攻擊。
3.тбヤ草原上的人馬怪:
當魔王要往前刺出槍前有一段停頓的時間，要趁這時候攻擊，
其他時候都無效，大約打到魔王血剩1/2時，魔王將會變身，並
會回復Hp至全滿。
變身後的魔王隨時都可以攻擊，但要注意那三個藍色圓球，不
要站在和圓球同一直線，不然碰到圓球發出的雷電會死亡。
4.風之村①у⑦帝國部隊 & 聖域之城改造室之魔物:
就像打一般怪物一樣，從旁邊或後面攻擊即可。
5.聖域之城ээヤ牢房看守者:
一開始魔王會變出一隻火獸和一隻冰獸，要攻擊冰獸，將冰獸
打倒，並閃避火獸的攻擊，這時打其他東西都無效。
打倒冰獸後，就可直接攻擊魔王本體，若等級夠可以直接衝到
上方和魔王肉搏。若等級太低就要注意閃過火焰和地上的刺。
6.炎之山的龍:
若要刺激一點，可以先繞場一週，這樣所有的龍就會都跑來打
你，不然可以一次一隻慢慢解決。
打的時候就跟打一般小怪物一樣從側邊或後面攻擊即可。
7.青銅地區三人眾之ヮЫュЗ:
在他的腳左右來回衝撞可以造成傷害，並且自身不會受傷，但
他把斧頭旋轉加快的時候要先閃避一下。
8.ユэЗ塔三人眾之女:
一開始數回合要等待時機，火焰在畫面最下面左右閃避即可，
但要注意不要碰到角落的冰，不然會受傷。
等到她雙手合起來要發出閃電時，趁這時候攻擊，若這時攻擊
無效，表示等級太低，先去練等級吧。
9.黃金神殿三人眾老大:
打到這裡最好能已經升到最高級，如果已經最高級，一開始就
在他旁邊來回衝撞，打到HP0他會變身並回復HP，這時候要攻
擊身體中間，如果是最高級可以不顧他的攻擊，在他身體中間
前後衝撞即可獲勝。
如果還差一級，一開始要注意閃避他的攻擊，在冰球反彈兩次
後，他會往前發出一道冰輪，這時候最好先閃開，接下來的火
球速度較慢比較不構成威脅，可以趁機多攻擊。
變身後，他身體中間發電的時候都不要打，不然會被雷電困住
到死，要趁中間發火的時候攻擊，因為他火焰速度較慢，而且
只有中間，不會被困住，危險的時候利用英雄之劍或藥草回復
HP。
10.最終戰--有翼人リюЫュ－ю:
如攻略所寫，再簡述一下好了。
一開始閃避他的雷電，等到出現要使用光輝首飾時，使用光輝
首飾，這時魔王會改變攻擊模式，這時就可以攻擊魔王，羽毛
偶而閃避一下就好，打到HP約剩1/4，他會鎧化，這時避免碰
到他，過一陣子後，鎧化消失就可以再攻擊，注意當要被吸過
去時往反方向跑即可。
--------------------------------------------------------------------
後記:因為日文太遜，所以劇情並非瞭解十分透徹，不明白的對話部分已盡量
排除在本文外，但有些地方也許仍有所誤解，若有錯誤，歡迎指正。
本來地名、人名等在本文都翻譯成中文但考慮日文不太好，且翻譯名稱
也許會造成讀者更不清楚，所以後來又決定地名、人名皆採用原文。