*唐詩詩選*

        離思五首(其四)   元稹

曾經滄海難為水

除卻巫山不是雲

取次花叢懶回顧

半緣修道半緣君

       金縷衣    杜秋娘

勸君莫惜金縷衣，

勸君惜取少年時。

花開堪折直須折，

莫待無花空折枝。

 【語譯】

「勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。」：我勸你不要只顧珍惜金縷衣，因為金縷衣雖貴，但終有破舊之日，不足深惜。勸你應珍惜年少的時光，因為少年時光一去不返，要好好利用。

「花開堪折直須折，莫待無花空折枝。」：花朵盛開可以攀折時，就應把它折取下來，不要等到它凋謝以後，再去攀折空無所有的枝頭。三、四句以花來比喻，花開時正須折取，喻少年時亦應努力，及至花謝賸空時，要再想折取，已來不及了。喻老大再回想少年，還有何用。

       宣州謝朓樓餞別校書叔雲    李白

棄我去者昨日之日不可留；

亂我心者今日之日多煩憂。

長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。

蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。

俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。

抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。

人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟。

【語譯】

棄我而去的昨日已不可挽留，亂人心思的今天，給我帶來許多煩憂。看那長風萬里伴送著秋雁，我們真應該在這座高樓上痛快地暢飲一番。你在秘書省擔任校書，文章有建安那種高古的風骨，而且有謝朓清新俊發的才思。一揮筆就懷有奔逸的興致和豪壯的思想，就好像要飛上青天去一覽日月。就像抽刀子去砍斷流水，怎奈流水反而流個不停，舉起酒杯想消除愁悶，怎奈愁悶反而更多。人生在世總是不能稱心如意，不如明天披散著頭髮，駕著一雙扁舟去泛遊煙波。

        相思     王維

紅豆生南國，

春來發幾枝。

願君多采擷，

此物最相思。

【語譯】

紅豆生長在南方，一到春天便掛在綠枝上。希望你能多採擷幾顆，它最能慰藉人們相思之情。

                秋夜寄邱二十二員外        韋應物

懷君屬秋夜，

散步詠涼天。

空山松子落，

幽人應未眠。

【語譯】

想念你時，正值秋天的夜晚，我在初涼的夜色中散步詠唱歌詩。空山之中不時會有松子落下，你這位幽閒的人想必還未入眠。