S H A D O W    H E A R T S    L A I  R

 

S H A D O W    H E A R T S I I

³Ð §@ - îî ¼v ¤§ ¤ß II A n o t h e R   S  i d E

²Ä¤K³¹.  ¸t©¼±o®æ³ùÅܤѠ - Night of St. Petersburg

-----------------------------------------------------

「­º»â¤£ª¾§A³o¦¸ªº¥l¨£¬O¦³¤°»ò¨Æ©O¡H」¦b¦­±áªº¥V®c¬Y¤@©Ð¶¡¤§¤¤¡A§Ú¸÷¦b¨º¨k¤l¤§¨­«á¡A¨º¨k¤l¤@¨­µØÄRªº¦ç¸Ë¡A¥L³z¹L¬Á¼þµ¡Æ[¬Ý¥~­±ªº­·´º¡A­I¦VµÛ§Ú。¦b©Ð¶¡¤ºªº¤j§É¤WÁÙ¦³¥t¤@­Ó¤H¡A§Ú¨S¦³§â¥Ø¥ú©ñ¦b「¨º­Ó¤H」©Ò¦bªº¤è¦V¡A¦ý¤£¥Î¬Ý¤]ª¾¹D「¨º­Ó¤H」¬O½Ö¤F。



「¥§¬_º¸¦b¸tº¿®æÄR¯S®qªº¨Æ±¡§ÚÅ¥¨ØÃ¹©g¥d»¡¹L¤F」¨º¨k¤l¡A§YSG¹Îªº­º»â©Ô´µ´¶¤B½w½w¦a»¡。「¹pº¸ªº¨Æ±¡§AÀ³¸Ó«Ü²M·¡§a¡H§A¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò²z¥ÑÅý¥L¦Û¤v¤@­Ó¤H¯d¦b¸tº¿®æÄR¯S®q©O¡H¹pº¸Å¥§Aªº©R¥O¦æ¨Æªº¡A¦ý³o¦¸¦ü¥G¬O¦]¬°¥Oªº©R¥O¦Ó¥O¹pº¸³à©R¤F¡A§A¥i¥H§@¤@­Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¶Ü¡H」©Ô´µ´¶¤B»¡¸Ü®ÉªºÁn­µ¨ÌµM¬O¨º»ò§C¨I¦Ó¥O¤Hı±o³±´Ë。



「¥H§Ú¸ò¹pº¸¦h¦¸ªº¦X§@¡A§Ú»{¬°¥Lµ´¹ï¦³¨¬°÷ªº§PÂ_¤O¥h³B²z±þ¯«¤§¨k¤@¦æ¤Hªº。¦Ó¥B¡A¦]¬°­«­nªº¦ã¦Ì¥j¨º¤§¼g¥»¦b§Ú¤â¤W¡A©Ò¥H§Ú¬O»{¬°À³¸Ó¥ß¨è¦^¨ì¸t©¼±o®æ³ù§â³o»ò­«­nªº¨Æª«¥æµ¹­º»â§Aªº。」¦b©Ô´µ´¶¤Bªº­±«e¡A¦ã´µ¶ð¿Õ«×¥X¥G·N®Æ¤§¥~ÀR¤F¤U¨Ó¡A¤£¦A¥H¥L¨º°Q¹½ªºÁn­µÄÌÂZµÛ§Ú。¦ü¥G¥L¤£§Æ±æ³Q©Ô´µ´¶¤Bµo²{¡A©Ò¥H²{¦bÁôÂõۤO¶q§a。¯u¬Oªº¡A³o©~µM¬O§Ú²Ä¤@¦¸¦b©Ô´µ´¶¤B­±«e·P¨ì³o»ò¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¯u¬O¦³ÂI¨à¿Ø¨ë。
 


「¬O³o¼Ë¶Ü¡H」©Ô´µ´¶¤BÂà­Ó¨­¨Ó¡A¬ÝµÛ§ÚªºÁy。



「¬O。」§Ú§âÀY««±o§ó§C¡A§K±o§Úªº¥Ø¥ú¸ò©Ô´µ´¶¤Bªº²´¯«±µÄ²。



「¥§¬_º¸§A¬O¥Ã»·¤]®Ä©¾©óSG¹Îªº§a¡H¥H«áªº¦æ°Ê³Ì¦n¤p¤ßÂI§a。§A¥ý¥X¥h。」©Ô´µ´¶¤B³o¥y¥Rº¡µÛ¥È¾÷ªº»¡¸Ü¡A§Ú¤]¨S¦³ªÅ¶¢®É¶¡¥h²z¸Ñªº¤F…… §Y¨Ï§Ú¯uªº®Ä©¾©óSG¹Î¡A§Ú¤£¸T·Q¡AÃø«O¤§«á§Ú¦Û¤vÁÙ¦³¨S¦³¯à¤O¥hªý¤î¦ã´µ¶ð¿Õ«×¡A¨º®É­Ô¡A«K¤w¸g¤£¬O§Ú「·Q¤£·Q°µ」³o»ò²³æ¤F……
 


「¬O。」§ÚÀ³¤F¤@¤U«á¡A«K¯¸°_¨ÓÂ÷¶}©Ð¶¡。§Ú·Pı¨ì¡A©Ô´µ´¶¤B¨º¥i©Èªº²´¯«¨S¦³¤@¨è¬OÂ÷¶}§Úªº¨­¤Wªº。§Úª¾¹D¡A¸g¹L³o¥ó¨Æ¤§«á¡A¥L¤@©w·|¥s­è¤~¦b§É¤Wªº「¨º­Ó¤H」- ¨ØÃ¹©g¥d¥[ºò¨nµÛ§Ú¤F。



            ·í§Ú¨«¥X©Ð¶¡«á¡A§Úª`·N¨ì¦b¨«´Yªº·t³B¦³¤@­Ó¼b¤pªº¨­¼v¦b¸úÂõۡA¤£¥Î°Ý¤]ª¾¹D¨º­Ó¤@©w«K¬O¨º·RºÞ¨Æ¥óªº¤p¤½¥D¦w®R。¨º¤p¤k«Ä¦n¹³¤@ª½¦b·t¦aùضi¦æ½Õ¬d©Ô´µ´¶¤Bªº¦MÀI¨Æ±¡¡A¯u¬O¦³ÂI¨à¨ØªA¦oªº«i®ð。ÁöµM§Úª¾¹D¦o¬O¸ú¦b¨«´Yªº¤@´ÊÆ[½à¥Îªº´Óª«¤§«á¡A¤£¹L§Ú¤]¨S¦³¶¢±¡¶h½o¥h²z·|¦o¡A¦]¬°……



            ¦ã´µ¶ð¿Õ«×¨º³Ã¥ë¡A¤@µy·L»·Â÷©Ô´µ´¶¤B¡A¥L«K¦A¥H±²¤g­«¨Ó¤F。§ÚªºÀY¤S¶}©lºGµh°_¨Ó¡I



『«ç»ò¤F¡H§A¤]¬Ý¨ì¨º­Ó¤k«Ä§a¡H¨º­Ó¤k«Ä­ì¥»À³¸Ó¬O§Aªº©f©f§a¡H¨þ¨þ¯u¬O¤Ñ·N§Ë¤H°Ú¡A¦o¾Ö¦³ªº¤@¤Á§A¤]¨S¦³©O。』



            ¥i´c¡A³o³Ã¥ë³o´X¤Ñ¶V¨Ó¶V±o¤o¶i¤Ø¤F¦ü¥G¥L¤]¦b½LºâµÛ¤@¨ÇªF¦è¡A¥i¯à¥L¥u¬O¦b¬Ý·Ç®É¾÷¨Ó§¹§¹¥þ¥þ¤ä°t§Ú§a……¡H



            ¤@·Q¨ì³oÂI¡A§Ú¤£¥Ñ±o¦³ÂI¨à®`©È……§Ú§Ú¨ì©³·|Åܦ¨«ç¼Ë©O¡H



            §Ú¤@¤f®ð¶]¨ì¥V®c¥~ªºµó¤W¡Aµó¤Wªº´H§NªÅ®ð¥O§ÚªºÀY¸£µy·L²M¿ô¤F¤@ÂI。ÂIÂIªº¥Õ³·ÄƦb§Úªº¨­¤W¡A§Ú¨­¤WÁöµM¥u¬ïµÛ³æÁ¡ªº¦çªA¡A¦ý¬O¦]¬°¸ò¦ã´µ¶ð¿Õ«×ªº¤O¶q§Ü¿Å¡A¥O§Ú¾ã­Ó¤H¤]¦bµo¼ö。



            §Ú……§Ú¨ì©³·|Åܦ¨«ç¼Ë……¡H¦³½Ö¥i¥H±Ï§Ú¡I¡H



『©ñ±ó§a¡A¨S¦³¤H¥i¥H±Ï§Aªº¤F¡A§Úªº±J¥D。©R¹Bªº¾¦½ü¤w¸g¶}©lÂà°Ê¤F……§A¬O¨S¦³¥i¯à§â¥¦°±¤U¨Óªº。』¦ã´µ¶ð¿Õ«×§N¯ºµÛ»¡。『§Ú¤]«Ü¨ØªA§Aªº¡A©~µM¥i¥H¸ò§Ú¹ï§Ü¨ì³o­Ó®É¨è¡A¥H¤HÃþªº·N§Ó¨Ó»¡¡Aªº½T¬O¤£¥i«äijªº¤F。©Î³\³o¬O¦]¬°§A¤@ª½¤]¥Í¬¡¦b©t¿W¤§¤¤¡A©Ò¥H¦³³o»ò±j¯Pªº¦Û§Ú·NÃÑ¡H』



            °²­Y¬O¯Q¾|¸ò¥[½¬¡A¥L­Ì·|À°§U§Ú¶Ü……¡H



『¨S¦³¤H¥i¥HÀ°§U§Aªº¡A³o¬O±J©R°Ú¡A§Úªº±J¥D。』¦ã´µ¶ð¿Õ«×¨ÌµM¬O§N¯ºµÛ¡A¥L¤@©w¬O¦]¬°§ÚªºÀ¶®z¦Ó·P¨ì¿³¾Ä§a。



            ¤£¹L¡A¤Ï¹L¨Ó·Q¡A¤]³\§Ú¦º¤F¡A¤]¨S¦³¤H·|¬y¤U²´²\§a。



            §Ú¬ðµMı±o¡A³oùثܧN……



            §Ú¨S¦³·NÃѪº¦bµó¤Wº©¨BµÛ¡A¦ã´µ¶ð¿Õ«×¬ðµMÀR¤F¤U¨Ó¡AÁöµM¤£ª¾¥L¬O¬°¤F¤°»ò­ì¦]¦Ó°±¤î¸ò§Ú§Üª§¡A¦ý¬O¡A¸£³U¤@¥¹ÀR¤F¤U¨Óªº¸Ü¡A§Ú¤S·|¶}©l­J«ä¶Ã·Qªº¤F。¬ðµM¡A¦b§Úªº²´«eªº……



            ©~µM¬O¯Q¾|¸ò¥[½¬¤@¦æ¤H¡I



            §Úªº¤ßùئ³¤@ªÑ«Ü±j¯Pªº·N±ý¨«¤W«eªº¡A¥i¬O¡A



            ¦ã´µ¶ð¿Õ«×¨º³Ã¥ëªº°Ê§@¬ðµMÅܱo¿E¯P¤F¡I§Ú¥ß¨è³QÀ£­¢±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A²´¬ÝµÛ¯Q¾|µ¥¤H¦b§Úªº­±«e¨«¹L¡A§Ú«o¬OµL¯à¬°¤O。



『¤£¦æ©O¡A®É¶¡ÁÙ¨S¨ì°Ú。』¦ã´µ¶ð¿Õ«×¥H¿³¾Äªº»y®ð»¡。『¹ê¦b¤Ó¥O¤H´Á«Ý¤F¡A¨È»X¡A§Ú¥¿¦bµ¥«Ý§Aªº¤O¶q«ì´_ªº¤@¤Ñ¡I』

 

「±d©Ô¼w¤j¤H¡A§A¨S¦³¨Æ§a¡H」¦bµó¤Wº©µL¥Ø¦a³}¤F¦n¤@·|¨à¡A¤£ª¾¤£Ä±¤w¸g¬O±µªñ¶À©üªº®É¥÷¡AÁöµM¤ßùئh¦h¤Ö¤Ö¤]¤£Ä@·N¦^¥h¡A¦ý¦]¬°¤§«e©Ô´µ´¶¤B¨º¦ÑÀY´¿¥mÅñ§Ú¤µ¤Ñ³Ä±ß®É¥÷¤@©w­n¦^¨ì¥V®c¡A¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¦^¥h¤F。¥Ñ©ó¦ã´µ¶ð¿Õ«×¨º³Ã¥ë¤£Â_ªº»P§Ú¹ï§Ü¡A¥O§Úªººë¯«¤@ª½³B©óºòÁ^ªºª¬ºA¡A§ÚªºÁy¦â¤@©w¬O®t±o«Ü¤F¡A­è½ñ¶i¥V®cªº¤jªù¡A¤@¦WÁõÄÝ©óSG¹Îªº±Ð§Ê¤H­û¤@¬Ý¨ì§Úªº¼Ë¤l¡A²Ä¤@¥y«K¬O°Ý³o¥ó¨Æ¤F。

 

「§Ú¨S¨Æ¡A¦³¤ß¤F。」§Ú»´»´·n¤@·nÀY。¦Û±q½ñ¶i¥V®c¤§«á¡A§ÚªºÀY¦n¹³¨S¨º»òµh¤F¡A¤j·§¬O¦ã´µ¶ð¿Õ«×¨º³Ã¥ë¦h¤Ö¹ï©Ô´µ´¶¤B¦³¤@ÂI¨àÅU§Ò¡A¦ü¥G¥L¤£§Æ±æ³Q©Ô´µ´¶¤Bµo²{¥Lªº¦s¦b¦üªº。³o²ª½´N¹³§@§Ë§Ú¦üªº...©Ô´µ´¶¤B¸ò¦ã´µ¶ð¿Õ«×¡A¨â­Ó¹ï§Ú¨Ó»¡¤]¬O°Q¹½·¥¤Fªº³Ã¥ë......

 

「­º»â¤j¤H¦b©Ð¶¡ùص¥«Ý¤j¤H§A。」

 

「§Ú©ú¥Õ¤F。」

 

           §Ú¦VµÛ©Ô´µ´¶¤Bªº©Ð¶¡ªº¤è¦V¨«¹L¥h¡A¨Ó¨ì¤G¼Óªº¼Ó±èªºªþªñ®É¡A¦b¥t¤@Ã䪺¨«´Y¡A¤p¤½¥D¦w®R¥¿ªF±i¦è±æ¡A¦oÆ[¹î¤F¤@·|¨à«á¡A«K¤p¤ßÁlÁlªººCºC¨B¤U¼Ó±è。³o¤p¤k«Ä¤£ª¾¤S¦b¥´¤°»ò¥D·N¤F¡A¬Ý¦oªº¼Ë¤l¦ü¥G¬O·Q­¼µÛ¨S¦³¤Hª`·NÂ÷¶}¥V®cªº¼Ë¤l¡A¤@­Ó¤k«Ä¤l¦b³o¼Ëªº®É¶¡·È¨ìµó¤W¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¸t©¼±o®æ³ù³oºØ¤£ºâ¤Ó¥­ªº«°¥«......¤£¹L§Ú¤]¨S¦³ªÅ¶¢¥h²z·|¨º¤p¤½¥D¡A¨ì¹F©Ô´µ´¶¤Bªº©Ð¶¡«e¡A§Ú»´»´¥nªù。

 

「¥§¬_º¸¡A§A¨Ó¤F©O。」¨ÓÀ³ªùªº«o¬O¨ØÃ¹©g¥d¡A¦o»´»´¥´¶}¤F©Ð¶¡ªº¤jªù¡AµM«áÅý§Ú¶i¥h。「§Úµ¥§Aµ¥¤F«Ü¤[©O¡A«ç»ò³o»ò±ß¤~¦^¨Ó¤F¡H」

 

「¨S¤°»ò...¥u¬O·Q¥X¥h´²´²¤ß¦Ó¤w。」

 

「¨­Å餣µÎªA¶Ü¡HÁy¦â³o»ò®tªº。」¨ØÃ¹©g¥dª`µøµÛ§ÚªºÁy¡AµM«á»¡。

 

「¥u¬O¤@ÂI¨àÀYµh¦Ó¤w¡A¨S¦³¨Æªº。」§Ú¦^µª¹D。「¹ï¤F¡A¤£¬O­º»â­n§Ú¨Óªº¶Ü...¡H」§ÚÀôÅU¤F¥|©P¤@¤U¡A¤]§ä¤£¨ì©Ô´µ´¶¤Bªº¼v¤l。

 

「­º»â¥L¦³­«­nªº¨Æ±¡­n¿ì¡A¥Xªù¥h¤F。」¨ØÃ¹©g¥d»¡½}¡A®³¥X¤@±ø»È»sªºÂê°Í¡A¥´¶}¤F©Ð¶¡¤ºªº®Ñ®àªº©â±P¡A¦ÛùØ­±®³¥X¤@¥ó¨Æª«¡A¥æ¨ì§Úªº¤âùØ。

 

「³o¬O......¡H」¨ØÃ¹©g¥d¥æµ¹§Úªº³ºµM¬O¦ã¦Ì¥j§Q¤§¼g¥»¡A§Úµn®É¦Y¤F¤@Åå。

 

「´N¬O¦ã¦Ì¥j¨º¤§¼g¥»³á。」¨ØÃ¹©g¥d¨þ¨þ¤@¯º。

 

「³o§Ú¤]ª¾¹D。¥u¬O¡A§â³oªF¦è¥æµ¹§Ú·F¤°»ò¡H」

 

「¨S¤°»ò¯S§O¨Æ±¡¡A¥u¤£¹L¬O­º»â·Q§A¥N´À¥L¸ò¤é¥»¬£¨Óªº¨ÏªÌ¨£­±¦Ó¤w。」¨ØÃ¹©g¥d»¡。「Å¥¦n¤F¡A§A¤@·|¨à¨ì¥V®cªº¨º­Ó©Ð¶¡¡AµM«á§â®Ñ¥»¥æµ¹¤é¥»ªº¨ÏªÌ¡A¨º«K¥i¥Hªº¤F。」

 

「´N³o»ò²³æ¡H¤£¬O§a¡H」²{¦bªº¥~¥æ¬¡°Ê³o»ò¨àÀ¸ªº¶Ü¡H¯u¬O©_©Ç。

 

「¹ï°Ú¡A´N¬O³o»ò²³æ。」¨ØÃ¹©g¥d¨þ¨þ¤@¯º¡A¹y¤F¤@¹y¡AµM«áÄ~¹D:「¤é¥»¨ºÃ䪺¥Û§ø¤j¦Ú­n¨D«Ü©_©Ç¡A´N¬O¥u»Ý­n§Ú­Ì¥æ¥X¦ã¦Ì¥j¨º¤§¼g¥»¡A«KµªÀ³¸ò«Xù´µ¹F¦¨Áp·ù¡A¨Ã¨ÑÀ³­x¤õ、¸Éµ¹ª«¸êµ¥µ¥ªF¦èµ¹§Ú­Ì©O。」

 

「ªº½T±o©_©Ç。¤£¹L¡A­º»âªº­p¹º¤]´N©¹¦¨¥\ÁÚ¶i¤@¤j¨B§a。」

 

「¬O³á¡A¦ý¬O±þ¯«¤§¨k¨ºÃä«Ü¥O¤HÀYµh©O。¦Ó¥B¡A­º»â¤j¤H¦ü¥G¦³ÂI¨à¦b·N¨º­Ó¦w®R¤p¤½¥D。」

 

「¦w®R¡H¨º­Ó¤p¤k«Ä¡H¤£·|§a¡H」

 

「¨º­Ó¤p¤k«Ä¤]¤£Â²³æ©O。¦Ó¥B¡A§Y¨Ï¬O¤@°¦¤p¦Ñ¹«¡A¬JµM¬O®`ÂΫKÁ`¤£·|©ñ¹L§a¡H」¨ØÃ¹©g¥d¤S¨þ¨þªº¯º¤F°_¨Ó。「¦n¤F¡A§AÁÙ¬O§ÖÂI¥h¸ò¨º­Ó¨ÏªÌ·|­±§a。」

 

「¨ØÃ¹©g¥d¡A¬°¤°»ò­º»â¤£¥s©p¥h©O¡H」§Ú¨«¨ì©Ð¶¡ªºªù¤f¡A¬ðµM·Q°_¤@¥ó¨Æ。「¤ñ°_§Ú¥L§ó«H¥ô©p§a¡H」

 

「¨þ¨þ...­º»âÁ`¤£¯àÅý¦Û¤vªº¤k¤H©ßÀYÅS­±§a¡H¨º¼Ë¹ê¦b¤Ó¨S¦³Áy¤l¤F。」¨ØÃ¹©g¥d¯º¤F¤@Án¡AµM«á»¡。³o¥y¸Ü«Ü©úÅ㤣¬O¦b»¡¹ê¸Ü§a¡A©Ô´µ´¶¤B¨º¦ÑÀY¡A¨ì©³¦b¥´¤°»ò°­¥D·N¡H¬°¤°»ò¤@©w­n§Ú¥h©O¡H

 

「¬O¶Ü。¨º§Ú¥ý¨«¤F。」

 

「¶â¡A¤p¤ßÂI³á¡A¨º­Ó¤é¥»ªº¨ÏªÌ¡AÁ`ı±o¥L©Ç¸Ì©Ç®ðªº。」

 

           ¦b²­®ªº©Ð¶¡ùØ¡A©ñ¦b¥¿¤¤¥¡ªº®à¤l¤WªºÄúÀë¦b°{µÛ·t²Hªº¥ú¨~¡A§Ú§¤¦b´È¤l¤W¡AÀRÀRªºµ¥«ÝµÛ。§¤¦b§Ú¹ï­±ªº¡A¬O¤@­ÓÅ鮿»í±ïªº¤é¥»¨k¤l¡A¤é¥»«Ò°êªº¥[ÃìF¤G¯S¦õ¡A¥L¥¿¦b¤@ÃäºCºC¦a½°ÊµÛ¦ã¦Ì¥j¨º¤§¼g¥»¡A¤@Ãä»{¯uªº¬ÝµÛ。ªGµM¸ò¨ØÃ¹©g¥d©Ò»¡¡A³o¥[ÃïS¦õ¯uªº¬O­Ó©_©Çªº¤H......¥L¯uªºª¾¹D¨º¥»Å]³N®Ñ¼gªº¬O¤°»òªF¦è¶Ü¡H§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£°£¤FÅ]³N®v¤§¥~ÁÙ·|¦³¤H¹ï³oºØªF¦è¦³¿³½ìªº¤H。

 

「¬O³o¥»®Ñ¶Ü......¡H」µ¥¤F¦n¤@·|¨à¡A§Ú¦³ÂI§Ô¨ü¤£¦í³oºØ¦º±Iªº®ðª^。

 

......¶â.......¬O³o¥»¨S¿ù。」¥[ÃïS¦õ¦X°_¤F®Ñ¥»。「¤é¥»«Ò°ê¸ò«Xù´µ¤ý°êªºÁp·ù¤]´N¨S¦³°ÝÃD¤F¡A§Ú­x·|¨ÑÀ³¾Ô°«©Ò»Ý­nªºªZ¾¹、¸Éµ¹ª«¸êµ¥µ¥。」

 

「³o¼Ë¤l´N¹F¦¨·ù¬ù¤F¶Ü......¡H」³o¥¼§K¤Ó²³æ¤F§a...¡H

 

「¨S°ÝÃDªº¤F。」¥[ÃïS¦õ¯¸¤F°_¨Ó¡A§Ú¤]ÀH§Y¯¸°_。¥L¦V§Ú¥Ó¥X¤F¤â。「«Ü·PÁ¶Q°êªº¨ó§U。」

 

「§Ú­Ì¤]¬O。」§Ú¸ò¥[ÃïS¦õ´¤¤â®É¡A¥Lªºµø½u©ñ¦b§ÚªºÁy¤W......¤£ª¾¬°¦ó¡AÁ`ı±o¥L¬ÝµÛ§Úªº®É­Ô¡A¤£¤Ó¹³´¶³qªº¥Ø¥ú¡A¦Ó¬O¥t¦³²`·Nªº¼Ë¤l......

 

「¨º»ò§Ú¥ý§iÃã¤F。」¥[Ãۮѥ»¡AÂ÷¶}¤F©Ð¶¡。

 

           »P¥[Ã÷|­±«á¡A§Ú¦^¨ì¥V®cªº«È©ÐùØ。¤µ¤Ñ¹ê¦b¬O²Ö±o«Ü¡A­Ë¤£¬O¦³¤°»ò²Ö¤Hªº¤u§@¡A¦Ó¬O¸ò¦ã´µ¶ð¿Õ«×¨º³Ã¥ëªÈÄñ¯uªº¶O¯«±o«Ü。§Ú¤@¶i©Ð¶¡«K¥ß¨è½ö¦b§É¤W¡AµL²á¦a¬ÝµÛ¸Ë¹¢µØÄR°ó¬Óªº¤ÑªáªO¡AºÉ¥i¯à¥O¦Û¤v¤°»ò¤]¤£­n·Q......

 

           ¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡Aº¥º¥¶i¤J¤F¹Ú¶m......

 

           ééÄïÄ諸ºÎ¤F¤@·|¨à¡A¬ðµM¶¡§ÚªºÀY²r¯P¦a¯kµh¤F¤@¤U¡A¥O§Ú¥ß¨è²M¿ô¹L¨Ó。

 

『«Ü±jªº¤O¶q©O......¬Oªü´µ²ö­}ºû´µ¡IÁÙ¦³¤@ªÑ©_©Çªº¤O¶q...¨þ¨þ...­ì¨Ó¬O³Q§í¨îµÛªº¨È»X©O。』¦ã´µ¶ð¿Õ«×ªºÁn­µ¬ðµM¦b§Úªº¸£®üùØÅT°_¨Ó。

 

「µo¥Í¤°»ò¨Æ¶Ü...¡H」§Ú´|¤F´|²´·ú¡A«x¡A¥|©PªºªÅ®ð¬Ý°_¨Ó¤£¤Ó¤@¼Ë¡A«ç»ò¨ì³B¤]³Q¤@¤ù¥j©Çªº¬õ¦âªºÃú¥]³òµÛ¤F¡H

 

『¬O¤O¶qªº¥æ¾Ô°Ú。¨È»X³o¦¸¿é©w¤F。』

 

           »·³B¶Ç¨ÓÅT«Gªº¬Á¼þ¯}¸HÁn¡A¬ðµM¡A¬õÃú®ø¥¢¤F¡A¤£¤@·|¨à¡A¥uÅ¥¨£¥~­±¤@¤ù²V¶ÃªºÁn­µ。¨ä¤¤¤@¥y¡A§Ú¬OÅ¥±o³Ì²M·¡ªº:

 

「¦w®R·µ¤U³Q¾Û¨«¤F¡I」

 

          

           ¶ZÂ÷¤p¤½¥D³Q「¨ë«È」­Ì¾Û¨«¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö¤Ñ¡A³Ìªñ¦]¬°¤£Â_ªº¸ò¦ã´µ¶ð¿Õ«×§Ü¿ÅµÛ¡A©Ò¥Hºë¯«¸g±`³B©óºò±iªºª¬ºA¡A¥O§Ú§Ö¤ä«ù¤£¦í¤F。¥i¥HªÖ©wªº¬O¦ã´µ¶ð¿Õ«×ªº¤O¶q¶V¨Ó¶V±j¤j¡AÁöµM§ÚºÉ¶q¤£¥O¦Û¤v­J«ä¶Ã·Q¡A¦ý¬O¡A¶¡¤¤Á`¬OÁô¬ù·P¨ì¡A¬Ý¨Ó¦ã´µ¶ð¿Õ«×ªº³Ó§Q¬O¿ð¦­ªº°ÝÃD......¬Ý¨Ó§Úºë¯«¤Wªº¯h¾Î¤w¸gÄY­«¦Ü³sªí­±¤]¬Ý±o¥X¨Óªº¦a¨B¡A³s©Ô´µ´¶¤B¨º¦ÑÀY¸ò¨ØÃ¹©g¥d¤]¹îı¨ì§Ú¦³«Ü¤jªº°ÝÃD¤F。¨ØÃ¹©g¥d³Ìªñ¦n¹³«ÜÃö¤ß§Ú¦üªº¡A¤£¹L§Ú¤]¨S¦³ªÅ¶¢¥h²z·|¦o¨ì©³¥X¦Û¯u¤ßÁÙ¬O©^©Ô´µ´¶¤B¨º¦ÑÀY¤lªº©R¥O¤F。¤£¹L¡A©¯¦n¨º¦ÑÀY¤l³Ìªñ¦n¹³¦bµ¦¹ºµÛ¤°»ò­p¹º¦üªº¡AÅ¥¨ä¤¤¤@­ÓSG¹Îªº¦¨­û»¡¡A©Ô´µ´¶¤B¦n¹³¥´ºâ¦b¨F¬ÓÂk¨Óªº¼y¯¬»R·|¤W¶i¦æ·t±þ¨F¬Óªº­p¹º...... ¤£¹LµL½×¦p¦ó¡A¦Ü¤Ö¨º¦ÑÀY²{¦b¨S¦³©ñ¦h¤Öª`·N¤O¦b§Ú¨­¤W¡A³o¬O­È±o¼y©¯ªº¨Æ±¡。

 

           Å¥¬Ó®cùجy¶ÇªººØºØ®ø®§¡A¨º¤Ñ»R·|¾Û¨«¦w®R¤½¥D¤Î¥ø¹Ï¦æ¨ë¬Ó¤Ó¤l¦ã¾ú´µªº¨ë«È¡A¬O¤@¦æ¸Ë§ê¥j©Çªº¤H¡A¾Ú»¡¨º¨Ç¤H¬O«Â¯ÙµÛ¦w®R¤½¥D¡AµM«á°²§ê¦¨¦w®R¤½¥DªºªB¤Í²V¤J¬Ó®cªº¡AÅ¥»¡¥]¬A¤@­Ó¤@ÀY°Øµu¾vªº«C¦~¡A¤@­Ó¬ïµÛ¬õ¾v¤k¤l¡A¤@­Ó­Ó¤l°ª¤jªºª÷¾v¨k¤l¡A¤@­Ó½§¦â¸û¶Âªº¤k¤l¡A¤@­Ó¤â®³µÛ¬v«½«½ªº¦ÑÀY¤l¥H¤Î¤@ÀY¥Õ¦âªº³¥¯T¡A¤£¥Î·Q§Ú¤]ª¾¹DªÖ©w¬O¯Q¾|¥H¤Î¥[½¬¥L­Ì¤F。¤£¹L¡A¥L­Ì¨ì©³¬O¦]¬°¤°»ò²z¥Ñ¦Ó¸ò¨º­Óź¶Æªº¤p¤½¥D§è¤WÃö«Y¡H§Ú­Ë¤£»{¬°¥L­Ì¯uªº¬O¦]¬°«Â¯Ù¦w®R¦Ó¦¨¥\·È¶i¥V®cùØ。¤£¹L¡AÅ¥¨ØÃ¹©g¥d»¡¯u¥¿ªºª©¥»À³¸Ó¬O¦w®R¤½¥D¥ø¹Ï¦æ¨ë¦ã¾ú´µ¬Ó¤Ó¤lªº¡A¨º­Ó¤p¤k«Ä·|³o¼Ë¹ï«Ý¦Û¤v¯k·Rªº§Ì§Ì¶Ü¡H³o¥¼§K¤Ó¯îÂÕ¤F§a¡AªÖ©w¬O©Ô´µ´¶¤B©ÎªÌ¨ØÃ¹©g¥d¦b¨º¤@±ß°µ¤F¤°»ò¤â¸}ªº¡A¨º¤Ñ±ß¤W¨º¤@°}¥j©Çªº¬õ¦â·ÏÃú«K¬O³Ì¦nªºÃÒ©ú¤F。¤£¹L¥i¼¦ªº¦w®R¤½¥D«o±o¤£¨ì¦oªº¥À¦Z¨È¾ú¬À±o©Ô¬Ó¦Zªº«H¥ô¡A³o­Ó¥À¿Ë©~µM¬Û«H©Ô´µ´¶¤B¤]¤£¬Û«H¦Û¤vªº¤k¨à¡A§ó¤£´¼ªº¬O¦o©~µM§â°l®·「¨ë«È」¸ò§ä´M¦w®Rªº¤u§@§¹¥þ«ô°U©Ô´µ´¶¤B¥h¶i¦æ......

 

           ¤µ¤ÑÃø±oÀYµh¨S¦³¨º»ò¼F®`¡A¥¿·í§Ú·Q¨«¥X©Ð¶¡¥~­±³z³z®ð®É¡A¨ØÃ¹©g¥d«K¨Ó§ä§Ú。

 

「°Ú¡A¥§¬_º¸¡A¤µ¤Ñºë¯«¦n¤@ÂI¤F¶Ü¡H」

 

「¶â¡A¤ñ¤§«e¦n¤@ÂI¤F。¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H」

 

「¨þ¨þ¡A¬O­º»âªº©R¥O³á¡A¤U¤È¥§¥j©Ô´µ°¡¤U«K¦^¨ì¸t©¼±o®æ³ùªº¤F¡A­º»â­n§Ú¸ò§A¤µ±ßªº»R·|ùØÅS­±¡A·|¦³¦³½ìªº¨Æ±¡µo¥Í©O。」

 

「¦³½ìªº¨Æ±¡...¡H」

 

「°Ú¡A¤£¹L¹ï¥§¬_º¸¨Ó»¡¤]³\¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ©O。」¨ØÃ¹©g¥d©ç¤F©ç§ÚªºªÓ»H¡AµM«áÄ~Äò»¡:「¨º²¦³º¬O¤÷¿Ë°Ú¡A¤£¬O¶Ü¡HÁöµM³s¤@¦¸¯u¥¿ªº¥æ½Í¤]¨S¦³¡A¤£¹L©l²×¤]¬O¤÷¿Ë©O。」

 

「©pªº·N«ä¬O...¡H」¬Ý¨Ó©Ô´µ´¶¤Bªº·t±þ­p¹º¬O­n¦b¤µ±ß¶i¦æªº¤F。

 

「¥§¬_º¸§A¯u¬OÁo©ú©O。」¨ØÃ¹©g¥d¯º¤F¤@¯º。「«Ü§Ö­º»â«K¯à¹F¦¨¸ò§A¤§¶¡ªº©Ó¿Õ¤F。」

 

¨º­Ó©Ó¿Õ¶Ü...§Ú¤@ª½¤]¥H¬°¥u¬OÄF¤p«Äªº©O。」§Ú¤£¸T§N¯ºªº»¡。©Ô´µ´¶¤B¨º¦ÑÀY¡A¦Û¤v·Q§¤¬Ó«Òªº¦ì¤l·Q±o§Ö­nµoºÆ¤F...¨ººØ©Ó¿Õ¤S«ç·|¯uªº¹ê²{¡H

 

「¥§¬_º¸¡AÃø¹D§A¤£¬Û«H­º»âªº¶Ü¡H¾÷·|³oºØªF¦è¬O¥i¹J¤£¥i¨Dªº³á¡A©Ò¥H¤£¯àµÛ«æªº©O。」¨ØÃ¹©g¥d¨þ¨þ¤@¯º¡AµM«á»¡。「µL½×¦p¦ó¡A¤µ¤Ñ±ß¤W»R·|¶}©l®É§Ú¨Ó±µ§A³á。」

 

「¶â¡A§Ú©ú¥Õªº¤F。」

 

「¦n¡A¨º§Ú¥ý¨«¤F¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ±¡­n¦£©O。¤µ¤Ñ¥i¬O¨F¬Ó¤j¤H³Í±ÛÂk¨Óªº¤j¤é¤l³á¡A¨þ¨þ。」¨ØÃ¹©g¥d¤@Ãäµo¥X¯ºÁn¡A¤@ÃäÂ÷¶}§Úªº©Ð¶¡。

 

『«ç»ò¤F¡A¾á¤ß¶Ü¡H』¦ã´µ¶ð¿Õ«×«Ý¨ØÃ¹©g¥dÂ÷¶}«á»¡。¥L³Ìªñ¦n¹³¶V¨Ó¶V¸vµL§Ò¼ª¤F¡A§Y¨Ï©úª¾©Ô´µ´¶¤B¦b¥V®c¤§¤º¡A¤]¸g±`²{¨­¡A®`§ÚªºÀYµh­Ó¤£°±。『¨º­Ó©l²×¬O¤÷¿Ë§a。』

 

「¤~¤£·|。」§Ú±Ù°vºIÅKªº»¡。「¨ººØ³Ã¥ë¡A§Ú¤~¤£·|¾á¤ß。」

 

『³o¬O¯u¤ß¸Ü¶Ü¡H』¦ã´µ¶ð¿Õ«×§N¯º¤F¤@¤U。

 

「·íµM。」¨ººØ¤£­t³d¥ôªº³Ã¥ë......

 

『¨þ¨þ...µL½×¦p¦ó¡A¥ý§i¶D§A¤@¤U¤F¡A©R¹Bªº¾¦½ü§Ö­nÂà°Ê¤F。』¦ã´µ¶ð¿Õ«×»¡¨ì³oùØ¡A§ÚªºÀY¤S¦A²r¯Pªº¯kµhµÛ。³o³Ã¥ëªº¤O¶q¡A¬Ý¨Ó¤w¸g§Ö­n±j¨ì§Ú¨S¦³¿ìªk±±¨îªº¦a¨B¤F...¡I

 

「§Ú...§Ú¤£·|Åý...Åý§A±o...³xªº...」§Úªº¤ß²r¯P¦a¸õ°ÊµÛ¡A§Ö­n©I§l¤£¨ì¤F。¥i´c... ¦ã´µ¶ð¿Õ«×ªº¤O¶q...«ç»ò·|¬ðµM³o¼Ë¤l±jªº¡H¦^·Q¦b¤Ú¾¤²Ä¤@¦¸¯u¥¿­±¹ï¥Lªº®É­Ô¡A¬O¸ò²{¦b®t¦p¦¹ªº»·ªº¡I

 

『¨þ¨þ¨þ.......«Ü¥i±¤¡A¤w¸g¨ì¤F§A¨S¦³¿ìªkªý¤îªº¦a¨B¤F¡I』¦ã´µ¶ð¿Õ«×§N¯º¤F¤@Án«á¡AµM«á¼È®É¦b§Úªº¸£®üùØ®ø¥¢......

 

           §Úªº¤ß¬ðµM¤@§N¡AÁ`ı±o¡A¤µ±ß·|¦³¤°»ò¥i©Èªº¨Æ±¡µo¥Í......

 

           ¦³¤H¥i¥H±Ï§Ú¶Ü......¡H

 

           ¦b¸s²³ªºÅw©IÁn¤§¤U¡A«Xù´µ«Ò°êªº¨F¬Ó¡A¥§¥j©Ô´µ2¥@»PÀH¦æªº±N»â­Ì¡A«Â­·»þ»þ¦a¨ì¹F¥V®cªù«eªº¤j¼s³õ。ªu³~¡A¨C·í¨F¬Ó¦V¥Lªº¤l¥Á´§¤â®É¡A«Xù´µ¸t©¼±o®æ³ùªº¦Ñ¦Ê©m­Ì«K·|µo¥X±j¯PªºÅw©IÁn¡A¬Ý¨Ó¥L­Ì¯uªº»{¬°¦Û¤vªº°ê¤ý°¡¤U¬O±aµÛ³Ó§QÂk¨Óªº¤F。

 

           ¨Æ¹ê·íµM¤£¬O³o¼Ë¤l。¤£¹L¡A¯à°÷¨I¾K¦bÅw¼Ö¤§¤¤¡A¹ï©ó³o¨Ç´¶³qªº¦Ñ¦Ê©m¡A¤]¬O¤@ºØ©¯ºÖ。

 

           °²­Y¤£¬Oµo¥Í¨ººØ¨Æ±¡ªº¸Ü¡A»¡¤£©w²{¦b¡A§Ú¸ò¶ý¶ý¤]¬O¨º¸s¥Á²³ªº¨ä¤¤¤@­û¤F。

 

           ¤£¹L¡A¦¹®É¦¹¨è¡AµL½×¬O«Xù´µ¬Ó®aªº¨C¤@¦ì¦¨­û¡AÁÙ¬O¸t©¼±o®æ³ùªº©~¥Á¡A¤]¤£ª¾¹D³o¤Ñ±ß¤W¡A±N·|µo¥Í«e©Ò¥¼¦³ªº¥¨ÅÜ......

 

 

           ±y´­ªº­µ¼Ö¤S¦AÅT°_¡A¶H¼xµÛ«Xù´µ¬Ó«Ç¤Î¶Q±Ú­Ì»G¤Æªº¥Í¬¡ªº»R·|¤S¦A¶}©l¤F。

 

           ¤U¤È®É¥÷¡A¨F¬Ó¥§¥j©Ô´µ2¥@¦^¨ì¥V®c«á¡A¥ß¨è¤Þ°_¤@³õ¤p­·ªi;¥§¥j©Ô´µ2¥@¬°µÛ¦Û¤v³Ì·Rªº¤k¨à¦w®Rªº¥¢ÂܦӤj·P¾_«ã¡A¨Ã¨u¨£¦a³d³Æ¨È¾ú¬À¼w©Ô¬Ó¦Z¡A§Y¨Ï¥L­Ì¨â¤H¬O¦b©Ð¶¡ùت§§n¡A¦ýÁn®ö¤§¤j³s¯¸¦bªù¥~ªº¦u½Ã¤Î¨Í¤k¤]Å¥±o²M²M·¡·¡。ÁöµM«á¨Ó©Ô´µ´¶¤B¨º¦ÑÀY¤l¿Ë¦Û¸ò¨F¬Ó«OÃÒ¦Û¤v·|¬°¨F¬Ó´M¦^¦w®R¤½¥D¡A¤£¹L¥§¥j©Ô´µ2¥@¦ü¥G¤]¤£¬O§¹¥þ«H¥ô©Ô´µ´¶¤B¡A¦ý¤]¨S¦³¦A»¡¤°»ò¤F。

 

「¥§¬_º¸¡A§A·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H」¶Ç¨Ó¤@、¨âÁn¥nªùÁn«á¡A¨ØÃ¹©g¥dªº­µÁn¦b§Úªº©Ð¶¡ªºªù¥~ÅT°_。

 

「¶â¡I」§Úµy·L¾ã²z¤@¤U¦ç¸Ë¡A«K¥´¶}¤F©Ðªù¸ò¨ØÃ¹©g¥d©¹»R·|ªº²{³õ¶iµo。

 

           ¯u©_©Ç¡A¦ã´µ¶ð¿Õ«×¨º³Ã¥ë¤µ¤Ñ±ß¤W²§±`¹çÀR。

 

           ¥i¬O¡A¼É­·«B¨ÓÁ{¤§«e¹çÀRªº¡A©Ò¥H§Ú¤£¸T´£°ª¤Fĵı。

 

 

           ¦b»R·|³õùØ¡A¤@¹ï¤S¤@¹ïªº¶Q±Ú¨k¤k¦b½¡½¡°_»R。¥§¥j©Ô´µ2¥@¸ò¨È¾ú¬À¼w©Ô¬Ó¦Z§¤¦b¬Ó®y¤§¤W¡A¿³­P«k«kªºÆ[¬ÝµÛ。

 

           §Ú¸ò¨ØÃ¹©g¥d¯¸¦b»R·|³õ¦a¤£¤Ó¤Þ¤Hª`¥Øªº¤@¨¤¡A§Ú­Ì¨â¤H¤]ºâ¬O³Ì¸ò³oùØ®æ®æ¤£¤Jªº¤Hª«¤F。¤@­Ó­×¹D¤h¯¸¦b³oùؤ]¤£ºâ¤°»ò¡A¥u¬O¨­®Çªº¨º­Ó¬ïµÛ¥j©Çªº¤k©ÊÅK©w·|¤Þ¨Ó¤£¤Ö©_²§¥Ø¥ú。©Ô´µ´¶¤B¨º¦ÑÀY¥¿¦b¸ò¤@¦W¤ß¸¡¥æÀY±µ¦Õªº²ÓÁn¥æ½ÍµÛ。¬Ý¨Ó¥¿¦bµ¦¹º¥Lªº·t±þ­p¹º§a¡H

 

           ¤£¤@·|¡A©Ô´µ´¶¤Bªº¤ß¸¡®¨®¨¦a±µªñµÛ¥§¥j©Ô´µ2¥@¡A¥§¥j©Ô´µ2¥@¤Ò°ü¥¿¦b¥þ¯«³eª`ªºÆ[¬ÝµÛ»RÁСA¤]¨S¦³ª`·N¨ì¦³¤£Ãh¦n·Nªº¤H¦bºCºC±µªñµÛ。§Ú³o®É¤£¸T·Q¡A¯u¤£©ú¥Õ©Ô´µ´¶¤B¨º¦ÑÀY¡A¤£¥Î¥Lªº¤O¶q°®¯Ü¦a¸Ñ¨M¨F¬Ó¦n¤F¡H´N­n¥Î³oºØ¤p¤â¬q¡A¥L¤£·Q§Ëż¦Û¤vªº¤â¶Ü¡HÁÙ¬O¤£·Q³Q¤HÁp·Q·I§g¹Ü¦ìªº³Ã¥ë¡H¯u¥O¤H·d¤£À´¥L¦b·Q¤°»ò。

 

           ¨ë«È¶V¨Ó¶V±µªñ¨F¬Ó......¥¿·í¥L·Ç³Æ¤U¤âªº¤@«b¨º......

 

           ¤@­Ó「±q¤Ñ¦Ó­°」ªº¤H§â¨º¦W¨ë«È¥´¶}¤F¡I

 

           ¨º­Ó¤H¥¿¬O¯Q¾|¡I¦w®R、¥[½¬¥H¤Î¨ä¥L¤H¤]¬ÛÄ~¥X²{¡A»R³õùتº¶Q±Ú­Ì¯É¯ÉÅå¥s°_¨Ó¡AµM«áª§¬Û¹Üªù¦Ó¥X¡A¥§¥j©Ô´µ2¥@¸ò¨È¾ú¬À¼w©Ô¬Ó¦Z§ó¬O¤j¦Y¤@Åå¡A¨È¾ú¬À¼w©Ô¬Ó¦Z¤@¬Ý¨£¯Q¾|¡A«K«üµÛ¥L»¡:

 

「°¡¤U¡I³o­Ó¤H«K¬O¤§«e·Q¨ë±þ¦ã¾ú´µ¤ý¤lªº¨ë«È¡I」

 

「¤÷¬Ó¡A¦w®R¦V§A½Ð¦w。」¤p¤½¥D¦w®R¨«¨ì¥§¥j©Ô´µ2¥@­±«e¡A½wõꪺ¦æÂ§。¦o¦ü¥G¤£©È©Ô´µ´¶¤B¨º¦ÑÀY¤l¡A¬Ý¨Ó¯uªº¬O¦³³Æ¦Ó¨Óªº¤F。

 

「¦w®R¡I©p¦^¨Ó¤F¡I」¥§¥j©Ô´µ2¥@¬Ý¨£Ä_¨©¤k¨à¥­¦wµL¨Æªº¦^¨Ó¡A¦ÛµM¬O³ß§Î©ó¦â。

 

「¤÷¬Ó¡A¦w®R³o¦¸¥h¤F«Ü¦h¦a¤è©O¡I§Ú©ç¤F«Ü¦h¦³½ìªº·Ó¤ù¦^¨Ó¡A¤÷¬Ó¨Ó¬Ý¬Ý§a¡I」¦w®R¯º³vÃC¶}¡A¦Û¤f³UùØ®³¥X¤@¥»¬Ûï¡A¥æµ¹¥§¥j©Ô´µ2¥@。

 

「°¡¤U¡IÀ³¸Ó¥ý³B²z³o¨ÇÁx¤j¥]¤Ñªº¨ë«È§a¡H」©Ô´µ´¶¤B¤@ª½¤]«ãµøµÛ¯}Ãa¥Lªº¦n¨Æªº¯Q¾|。

 

「­ó...ªº½T­n³B²z¨ë«È¡A¦u½Ã......」³o®É¡A¥§¥j©Ô´µ2¥@«üµÛ©Ô´µ´¶¤B¡AµM«á¤j³Ü¤@Án:「¥ß¨è®³¤U©Ô´µ´¶¤B¡I」¦b¥Lªº¤âùØ¡A©ñ¦b¨º¥»¬Û鷺¡A¥¿¬O¤@±i©Ô´µ´¶¤B¸ò­è¤~ªº¨ë«È¥æ½Íªº·Ó¤ù¡I

 

           ¥V®cªº¦u½Ã­Ì½Ä¤F¤W¨Ó¡A¨ØÃ¹©g¥d¨£±¡ªp¤£§Q¡A©ó¬O©ÔµÛ§Úªº¤â¶]¤F¥X¥h。

 

「¨ØÃ¹©g¥d¡I¤£¥Î¤ä´©­º»â¤F¶Ü¡H」§Ú¤Î¨ØÃ¹©g¥d¦b¨«´Y«æ³t©b¶]µÛ。

 

「¤@¤Á¨Ì·Ó­p¹º¦æ¨Æ¡I」

 

¨ØÃ¹©g¥d©ÔµÛ§Ú¶]¨ì³q©¹¥V®c¤¤®x«e¤jªù¡A¬ðµM°±¤F¤U¨Ó。¦oÀY¤]¤£¦^¡AÀRÀR¦a»¡:「¥§¬_º¸¡A¬Ý¨Ó¬O§Ú³øµª­º»âªº®¦´fªº®É­Ô¤F¡A¤@·|¨àSG¹Îªº­¸ªÅ¸¥«KÂଵ¥V®c¡A§A­n¤£­n¸ò¨Ó´N§A¦Û¤v¨Ó¨M©w§a¡A¤£¹L¡A§ÚÁ`¬O¦³­º»â·|¥¢±Ñªº·Pı......

 

「¨ØÃ¹©g¥d...¡H」¹ï©ó¨ØÃ¹©g¥d³o¦¸ªººA«×¡A§Ú¯uªº¦³ÂI¨à¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·。¦o¬O¤@ª½¥H¨Ó³Ì«H¥ô©Ô´µ´¶¤Bªº¤H¡A«ç·|»¡¥X³oºØ¸Ü¤F...¡H

 

「±þ¯«¤§¨k³o¦¸¬O¦³³Æ¦Ó¨Óªº¡A¨º¬O¤£®e¸mºÃªº¨Æ±¡¤F。¬O°Ú¡A¥L¤@©w¬O§ä¨ì¤°»ò¤èªk¡A±o¹ï¹ï§Ü­º»âªº¤O¶qªº¡A§Ú¬O³o»ò·Qªº¤F。」¨ØÃ¹©g¥d»´»´¦a»¡。「¬JµM³o¦¸¨ë±þ¨F¬Óªº­p¹º¥¢±Ñ¤F......SG¹Î¨¯¨¯­W­W¦b«Xù´µ«Ø¥ßªº¤@¤Á¡A¤]Åܦ¨ªw¼v§a¡H」

 

「©p......」§Ú¦³¤@ºØ¤£¸Ôªº·Pı¡A³o¦¸»¡¤£©w¬O§Ú³Ì«á¤@¦¸¨£¨ì¨ØÃ¹©g¥d¤F。«ç»ò»¡¡AÁöµM¦o¬O©^©Ô´µ´¶¤B¤§©RºÊµøµÛ§Úªº¤H¡A¤£¹L³o»ò¦h¦~¨Ó¦bSG¹ÎùØ¡A¦o¤]¯uªº¬O·ÓÅUµÛ§Ú¡A³o¼Ëªº¤ÀÂ÷¡A¥O§Úªº¤ß¤]¨I¤F¤U¥h。

 

「¶â¡A¦n¦n¬Ã±¤¦Û¤vªº¥Í©R¡A³o¬O§Ú°ß¤@¥i¥H»¡ªº¤F。¤]³\¡A¥§¬_º¸±N¨Ó¥i¥H«Ø¤@­ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº¤ý°ê©O。」¨ØÃ¹©g¥d¨þ¨þ¤@¯º¡AµM«á¥´¶}¤F¤jªù。「¦A¨£¤F¡A¥§¬_º¸¡A­n«O­«³á¡A§O§Ñ¤F§Ú³o­Ó¤j©n°Õ。」»¡½}¡A¨ØÃ¹©g¥d«K¨«¨ì¤¤®x¤§¤¤¡AÀHµÛ¤jªùÀHÀHÃö¤W¡A§Ú¦A¤]¬Ý¤£¨£¨ØÃ¹©g¥d。

 

 

           ¥V®cùؤ@¤ù²V¶Ã¡A¦b¶¡¤¤¶Ç¨ÓªºÃz¬µÁn¤¤¡A²VÂøµÛ¤H­Ìªº¥s³ÛÁn。¥Ø°e¨ØÃ¹©g¥dÂ÷¶}«á¡A§Úªº¤ß¤@¤ù²V¶Ã¡A§Ú¸Ó°l¦b¦oªº«á­±¡AÁÙ¬O­¼³o­Ó¾÷Â÷¶}SG¹Î©O......¡H

 

           ¬JµM©Ô´µ´¶¤B¦æ¨ë¨F¬Ó¨Æ±Ñ¡A¬Ó®c¤ºªº¦u½Ã¦ÛµM¤£·|©ñ¹L¨­¬°¥Lªº¿Ë«Hªº§Ú¤F。©úª¾¹DµL½×¬O²æÂ÷SG¹Î¤]¦nÁÙ¬O¬°¤F¦Û¤vªº¦w¥þ¦n¡A³o­Ó®É­Ô§Ú¬O¤£¥i¥H´N³o¼Ë¤l¯¸¦b­ì¦aµo§b¡A¥i¬OÂù¸}´N¬O¤£Å¥¨Ï³ê......

 

           §Úªº¹w·P§i¶D§Ú¡ASG¹Îªº¥¼¤é¤]À³¸Ó§Ö±N¨ÓÁ{¤F¡A³o¼Ë¡A§Y¨Ï¥i¥H­¼¾÷Â÷¶}¡A§Ú¤S¥i¥H¨ì­þùØ¥h¤F......¡H

 

           ¨S¦³®a¡A¨S¦³¥i®e¨­ªº¦a¤è......

 

           ­ì¨Ó§Ú¯u¬O¿W¦Û¤@­Ó¤Hªº。

 

『§A¤£·|¿W¦Û¤@­Ó¤Hªº°Ú¡A¦]¬°¦³§Ú¸ò§A¦P¦b¡I』§ÚªºÀY²r¯P¦aµh¤F°_¨Ó¡A³o¦¸¤ñ¤§«eªº¨º¤@¦¸¤]µh±o§ó¥[¼F®`¡I

 

「¦ã...¦ã´µ¶ð¿Õ«×...¡H」

 

『§Úªº±J¥D¡A¨Ó§a¡I¤@°_¥h¨£ÃÒ³o­Ó¾ú¥v©Êªº®É¨è¡I』¦ã´µ¶ð¿Õ«×¥H¿³¾ÄªºÁn­µ»¡µÛ。³o®É¡A§Úªº¸}©~µM¦VµÛ¥V®cªº¤jªù«e¶i。

 

           ¥i¬O¡A³o¤£¬O§Úªº·N«ä¡I

 

           ¦ã´µ¶ð¿Õ«×......¬°¤°»ò¥Lªº¤O¶q¬ðµM±j±o¯à¤ä°tµÛ§Ú...¡I¡H

 

『ı±oºÃ´b¶Ü¡H¤£¥Î·P¨ì®`©È¡A§Úªº±J¥D°Ú¡A¤µ¤Ñ¬O§A±o¨ì¯}·À©Êªº¤O¶qªº¤j¦n¤é¤l。』¦ã´µ¶ð¿Õ«×§N¯ºµÛ»¡。『§A¥H¬°§A¯uªº¥i¥H§Ü¿Å§Ú¶Ü......¨º¬O§®·Q¤Ñ¶}ªº¡A¤£¹L¡A§Ú¯uªº«D±`ªY½à§Aªº°í«ù©M«i®ð°Ú¡I©~µM­n¨ì¤µ®É¤µ¤é§Ú¤~¥i¥H¯u¥¿ªº¤ä°tµÛ§A¡I』

 

           §Ú...§Ú¤£Â_¦VµÛ¥V®cªº¤jªù«e¶i......³~¤¤¸g¹L¦bªø´Y¤Wªº¤@¤ùÃè¤l¡AÃè¤l¤Ï¬M¥X¨Óªº¼v¹³......

 

           ¨º­Ó¬O§Úªº¼Ë»ª¨S¿ù¡A¥i¬O«oÅS¥X¤@­Ó¥O¤H§N¹ý¤ß´vªº¯º®e¡IÃèùتº¨º­Ó¤H¤£¬O§Ú¡I

 

『©R¹Bªº¾¦½ü¶}©lÂà°Ê¤F¡I¨S¦³¤H¥i¥H°±¤î¤j®É¥Nªº¨ÓÁ{¡I』¥V®cªº¤jªù³Q§Ú¥´¶}¤F¡A§Ú¦VµÛ¸t©¼±o®æ³ùªº¤j¾ô«e¶i。³o®É¡A¤ÑªÅÂà¨Ó「ÅF」ªº¤@Án¥¨ÅT¡A¦b¥V®cªº¤WªÅ¡ASG¹Îªº­¸ªÅ¸¥º¥º¥¦bªÅ¤¤¸ÑÅé¡A­ì¥»º£¶Â¤@¤ùªº¤ÑªÅ¡A³Q­¸ªÅ¸¥ªº¤õ¥ú·Ó±o³q¬õ。¦b¼Y¸¨¤¤ªº­¸ªÅ¸¥ªº®ÇÃä¡A¤@ÀY¦³µÛ¥¨¤jªº¯Í»Hªº´cÅ]¥¿»PÄÆ¯B¦b¥bªÅ¤¤ªº©Ô´µ´¶¤B¹ï«ÏµÛ。

 

『ªü»X¸òªü´µ²ö­}ºû´µªº¹ï¨M¡A¯u¥O¤H¿³¾Ä¡I』§Ú¨«¨ì¾ô¤W¡A¥õ±æµÛ¤ÑªÅ。¨C·íªü»X¸òªü´µ²ö­}ºû´µ¹L©Û®É¡A¤ÑªÅ¤]·|³Q¥L­Ì©Òµo¥Xªº¥ú¨~·Ó±oµo¥Õ; ¥L­Ì¨C¦¸¥æ¤â®É¡A¨º±j¤jªº¤O¶q¤]·|¿E¥X²r¯Pªº­·¼É¡A±j¯P¦Ü¥O¤Hªº²´·ú¤]§Ö­n¨ëµh±o¸C¤£¶}。³o­Ó±ß¤W¡A¥|©P§Ï¦ü¦a°Ê¤s·n¡A¨º©I©I§@ ÅTªº­·Án¬O¨º»òªº¾_¾Ù¤H¤ß¡A¸t©¼±o®æ³ùªº©~¥Á¡A¯É¯É¬ÝµÛ¤ÑªÅÅå¹ÄµÛ。

 

「½Ö·|³Ó¥X©O......

 

『·íµM¬Oªü»X§a¡I¥H©Ô´µ´¶¤B¨º­Ó¨S¥Îªº³Ã¥ë¡A®Ú¥»µo´§¤£¤Fªü´µ²ö­}ºû´µªº¤O¶q。』¦ã´µ¶ð¿Õ«×§N¯ºµÛ。『¯u¬O´d«s°Ú¡I¾Ö¦³³o»ò¤jªº¤O¶q¡A¥O¤H¥ÍÙOªº´cÅ]¡A©~µM»P¤@­Ó³o¼Ëªº³Ã¥ë­q¤U«´¬ù¡AÃø¹Dªü´µ²ö­}ºû´µ¬O½M¤l¶Ü¡H¯u¥O¸ò¥L»ô¦Wªº§Ú·P¨ì²Û®¢。』

 

           ¦b¤ÑªÅ¤§¤¤¡Aªü»X¦A¦¸¦V©Ô´µ´¶¤B§ðÀ»¡A©Ô´µ´¶¤BºÜ¤O©è¾×¡A¥i¬O³o¦¸«o³Qªü»Xªº¤O¶qÅF¤U¥h¤F¡A©Ô´µ´¶¤B¦ÛªÅ¤¤¼Y¤U¡A­è¥©¶^¸¨¦b§Ú©Ò¨­³Bªº¤j¾ô¤§¤Uªºªe¬y¡Aµn®É¿E°_µL¼Æªº¤ôªá。

 

           ªü»X­¼³Ó°lÀ»¡A­¸¨ìÂ÷¤j¾ô¤£»·ªº¥bªÅ¤§¤¤¡A©Ô´µ´¶¤B¨º¦ÑÀY¤]¨S¦³¨º»ò®e©ö¦º±¼¡A¦ý¥L«_¥X¤ô­±«á¡A¤]¦Ûª¾¤£¼Ä¡A¥ß¨è¦VµÛ»Pªü»X¬Û¤Ïªº¤è¦V¡A­¸¨ì¸t©¼±o®æ³ùªº¥t¤@Ãä。

 

『¨þ¨þ...­n¥X³Ì«áªº¤@©Û¤F¶Ü...¡H』

 

           ©Ô´µ´¶¤B¦b¥bªÅ¤¤°á°á¦³µü¡A³o®É¡A¦a­±¬ðµM²r¯P¦a·n°ÊµÛ¡A¥u¨£¦b©Ô´µ´¶¤Bªº­±«e¡A¤@¥óÃeµM¤jª«¦Û¦a­±«_¥X¨Ó¡A¨Ãº¥º¥¤W¤É¦Ü¥bªÅ¤§¤¤......

 

           ¨º¬O¤@®yº}¯B¦b¥bªÅ¤§¤¤¡A¬Ý¦ü«°³ùªº¥¨¤j«Ø¿vª«¡I

 

『¬Oªü´µ²ö­}ºû´µªº¯«·µ°Ú。』¦ã´µ¶ð¿Õ«×ÀRÀR¦a»¡。『©Ô´µ´¶¤B¼Ä¤£¹Lªü»Xªº¤O¶q¡A³Ì«áÁÙ¬O­n¥l³ê¥Xªü´µ²ö­}ºû´µªº¤O¶q¬u·½¡I』

 

           ©Ô´µ´¶¤B¥ß¨è­¸¦V¨º®yªÅ¤¤¯«·µ¡Aªü»X¤]¨S¦³°l¤W¥h¡A¥u¬OÀqÀqªºÄƯB¦b¥bªÅ¤§¤¤¡A¥Ø°e©Ô´µ´¶¤B®ø¥¢¦b¯«·µ¤§¤¤。

 

『ªü´µ²ö­}ºû´µªº¤O¶q«Ü§Ö«K·|¤ä°tµÛ©Ô´µ´¶¤B¤F...¯u¥O¤H´Á«Ý。』¦ã´µ¶ð¿Õ«×¦Y¦Y¯º¹D。『¬Ý¨Ó§Ú¤]¤£¥i¥H´N³o¼Ë¤l¤U¥h©O......

 

           ªÅ¤¤¯«·µ½w½wªº¦V¤W¤É°_¡A¤ÑªÅ°£¤F³Q³o¥¨¤jªº¨Æª«¾B½ªµÛ¤§¥~¡AÁ`ºâ¦^´_¥­ÀR。¦b§Úªº¥|©P¡A¤£Â_¶Ç¨Ó¸t©¼±o®æ³ùªº©~¥ÁªºÅå©IÁn......

 

           §ÚÁÙ¬O¯¸¦b­ì¦a¡A¥¿½T¦a»¡¡A¬O§Ú·Q°Ê¤]°Ê¤£¨ì......

 

           ¦ã´µ¶ð¿Õ«×¨º³Ã¥ë¡A®t¤£¦h§¹§¹¥þ¥þ«I¦ûµÛ§Úªº¨­Åé¡I

 

------------------------------------------------------------------------

 

> ¦^ ³Ð§@ ¥Ø¿ý

:+ ¦^¥D­¶ +: