25-1-2002 ¶Ç±¡

¬Q¤Ñ¬Ý¾Ç®Õ¸f¼@²Õºù±Æ«Ò¤kªá¤§­»¤Ô¡C¨â­Ó¤p¤»¤k¥Í¦b¥x¤W¤]ºâ¬O¦³ªO¦³²´¡A¥i¬O§Ú¬Ý着Á`ı±o¤í¤F¤°»ò¦üªº¡C·Q¤@·Q´N³q¤F¡A¦o­Ì®Ú¥»¤£¤JÀ¸¡A¨â­Ó¤k¥Í¦~¬ö»´»´¡A¥¼¾ú¥Í¦º¡B·R±¡¡BÂ÷§O¡A¤S«ç¯àºt±o¥X¯«Ãý¡C¥ô¥Õ¤@¹ï©ç¾×ºt±o¦n¬Ý­ì¨Ó¬O¦³­ì¦]ªº¡A¦]¬°¦o­Ì¬Û·R¡C¬Ý³¯¦Ñ®v«Üºò±iªº¹ïªá¥¹»¡¡J¡uÊ\´N§Ö¦º°Õ¡A§A¥ò­ø±æ¦hÊ\´X²´? ­n¦³Ãö¥Ø! ­ø¦n§A¦³§A°µ¡A§Ú¦³§Ú°µ!¡v¥i¬O§A¥s¦o­Ì«ç»òÀ´? ²Ä¤G¦¸ºtªº®É­Ô¡A¦n¤F¤@ÂI¡A¦³¤¬¬Û¹ï±æ¡A¥i¬O©l²×¯Ê¥F·P±¡¡C¨ä¹ê¤]¤£­n¦³³o»ò°ª­n¨D¤F¡A¦o­Ì¹ï¸f¼@¦³¿³½ì¤w«ÜÃø±o¡C

¯u¥¿ªº±¡«Q¤]«ÜÃø¶Ç±¡¡A¥iªp¨â­Ó¦P¾Ç?

23-1-2002 ·R¬O«í¤[§Ô­@

¬Q±ß¬Ý¬P´Á¤GÀɮ׳ø¹D¦³Ãö­»´ä¤k¤l¿ð±Bªº³ø¾É¡C¸`¥Ø¤¤´£¨ì¤@­Ó¤G¤Q·³ªº¤k¤l¦]®`©È§ä¤£¨ì¨kªB¤Í¦Ó¨ì±B«Ã¤¶²Ð©Ò¡C¦ý¥t¤@Ã䦳¥|¤Q·³ªº¤k¥K«D±`¨É¨ü³æ¨­¥Í¬¡¡C­»´ä¤k¤l¨s³º¬O¤°»ò¤ßºA©O? ¦³¤H»°µÛµ²±B¡A¦³¤H¹çÄ@©t¿W¤]¤£Ä@»P§O¤H¥Í¬¡¡C¾Ú»¡­»´ä²{¦b¤k¦h¹L¨k¡A¨k©Ê¦ü¥G¦³§ó¦h¿ï¾Ü¡A¤Ï¦Ó¤k©ÊÀ³§óµÛ«æ¤F¡C¥i¬O¤S¤£¨£¦o­Ì¯S§OµÛ«æ¡A¦n¹³¤@­Ó¤k¨ü³XªÌ»¡­n¦h½Í¨â¦¸ÅÊ·R¤~·|µ²±B¡C¦]¬°¦o¨É¨ü¨ë¿Eªº·Pı¡C¨ºÃä´[¨k¤h«o»¡¡A­»´ä¤k¤l¤ÓÃø°l¡A¾Ü°¸±ø¥ó­V¨è¡J­n«Ü·R§Ú¡BÅé¶K¡B«ÕÀq¡B¦³¨Æ·~¡B¦³¼Ó¦³¨®¦³¼Ë¡K¡K¡C°OªÌ³X°ÝÃCÁpªZ®É¡A¥L¤]»¡¦³´X¦h­Ó¤H²{¦bªº¨k¤Í¦³³o¼Ëªº±ø¥ó? ¨k¨ü³XªÌ»¡¡A­»´ä¤k¤l¤Ó¦Û¨p¤F¡A¤°»ò¤]­n¥H¦Û¤v¬°¥ý¡A±q¤£¯¸¦b§O¤Hªº¨¤«×·Q¡C¨s³º¬O¤k¤l­V¨èÁÙ¬O¨k¤lµL¯à? ¨ä¹ê§Úı±o­»´ä¨k¤l¦³®É¤]¤Ó¤k¤H«¬¡A³æ¬O¦b¤¤¤å¨t¤w¨£¹L¤£¤Ö¡C´Nºâ¤£¤k¤H«¬¡A¬È­º¬È§Àªº¤]¤£ºâ¬O¨k¤H¡C¦pªG±N¨Ó¦³±C·@ªÈ¯É¡A¥L§¹¥þÅ¥¥À¿Ë»¡¸Ü¡A¨º»ò§Ú¬°¤°»ò­n¶ùµ¹¥L?­»´ä¤k¤l¡A§Úı±o¡A¤]¬O²´°ª¤FÂI¡C´z¨k¤Í³Ìºò­n¦³¨Æ·~¡A¦³¸ê²£¡A¦³±¡½ì¡C¥i¬O¦³´X¦h­Ó¤H·|¤jÁx»¡¦Û¤v¨º¥÷¤û¤u¬O¨Æ·~? ¦Ü©ó¨®§r¼Ó§r¡A¦pªG§A¬Û«H·R±¡¡A§A¬°¤°»ò­n¦b¥G? ¦pªG¥L¦³¼Ó¦³¨®¦³¨Æ·~¤~´z¥L¡A¨º»ò§A¤£¦p¶ùµ¹¤@¼h¼Ó¡C

¨ä¹ê¨â­Ó¤H¦b¤@°_¡AªF¥§±`»¡¡J«¡«¡ÄFÄF¤]´N¤@¥@¤F¡C§A¥i¯àı±o§Ú­Ì«Ü°²¡A¥i¬O§Ú­Ì¬O¯u¼°¦aÄF¹ï¤è¡A³£¬O¦]¬°·R¹ï¤è¤~³o¼Ë°µ¡C¦³®É¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O§_¤w¸g¤Æ¤F¡A¤H¥Í¤¤¦A¤]¨S¦³¿E±¡¡C

¦Ó§Ú»PªF¥§¡A§Ú¤£´±»¡§Ú­Ìªº·R±¡¬O¥@¤W³Ì±R°ª¡C¥i¬O§Ú­Ì³£Ä@·N¥I¥X¡A¦Ó¥B¥H§Ú­Ì³Ì°ªªº­@©Ê¥h¬Û³B¡C¦]¬°¡A·R¬O«í¤[§Ô­@¡C

20-1-2002 ÅG½×¤H

¤µ¤Ñ¤U¤È¦^´ä¤jÆ[¬Ý¤j±MÅG½×ÁÉ¡CªF¥§¬°¥Lªº®v§Ì©f¥´®ð¡A§ÚÁö¤£¬O¬ì¤j¤H¡A¦ý¤]«Ü·Q¥L­Ì¾Æ¡C¤µ¦¸¥L­Ì¹ï¤¤¤j¡A¹L¥h¤w¹ïÁɦn´X¦¸¡CªF¥§´¿¥´¾Æ¹L¥L­Ì¡A«o¥¢¸¨³Ì¨ÎÅG½×­û¡C¨º¦¸¦b¤W¤ô¼s³õªºÅG½×ÁÉ¡AªF¥§ª±³¥¦a®³µÛ«}¦b¥x¤W¨«¨Ó¨«¥h¡C¥L¤@¦V¦³±j¯Pªºªíºt¼¤¡A¦pªG¥L¤£¯à¦¨¬°ºq¤â¡A¥L¤]·|§ä¾÷·|§êºq¤â¡C¥i¬O¨º¦¸¥L¨S¦³¦¨¬°³Ì¨ÎÅG½×­û¡A¼ú¶µ¸¨¦b¤¤¤j¤@¦ì¤û©m¤k¥Í¨­¤W¡C¤µ¤Ñ¤û¤p©j¬O²Ä¤@°ÆÅG¡A¥u¨£¦b¦o¥X³õ®ÉªF¥§Âù²´ºòºòªº¨nµÛ¦o¡A¤]¦]¬°¥L¤£°÷ºÎªº½t¬G¡AÂù²´§Gº¡¬õµ¬¡CªF¥§¨º®É´N¦n¹³¤@°¦¨ü¶Ëªº³¥Ã~¡A¦ø¾÷¤Ï¼³¡A«ÜÅͯº¡C§Ú§¤¦b¥L¨­®Ç¡A²ö¦W¨ä§®ªº·P¨ì¦w¤ß¡C¥L¹ï¥t¤@¦ì¤k¥Íªº¤£º¡¡A¨Ï§Ú·P¨ì¦w¥þ¡C¦pªG¥L¡uÃÑ­^¶¯­«­^¶¯¡vªºªY½à¦o¡A¨º§Ú·¥¦³¥i¯àÅܦ¨¨º°¦¨ü¶Ë³¥Ã~¡C

¥t¤@¦ì§Ú­Ì«Ü¯d·Nªº¡A¬O¤¤¤j¨º¦ìªÎ¥Jµ²ÅG¡A¥Lªº­·®æ©M³y«¬·¥¦üªF¥§¡C·í¦~ªF¥§¥D­n·íµ²ÅG¡Aí­«(ªÎ­D?)ªº¥x«¬¾Æ±oµû§Pªº«H¥ô¡C¥L­Ì±`»¡¤¤¤j©ó¬O§ä¨Ó¤@­Ó¹³ªF¥§ªº¤H·íµ²ÅG¡A¥H¼W¥[³Óºâ¡C¬Ý¹L¤µ¤Ñªº¤ñÁÉ¡AªF¥§»¡¥L¨S¦³¤°»ò¥X¦â¤§³B¡A¥u¬O³Ì«á¤@¥y¦¬±o¸û¦n¦Ó¤w¡C§Ú¤£À´ÅG½×¡A¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¦n¡C¥uı±o³o¦ì¤¯¥S¤@©w¬O±iÀu½èªºªø´Á¶º²¼¡A¤@°Æ¡u¦pªG§A·Q°µ¤Ö¥¤¥¤´N¶ù­Ú§Ú°Õ¡vªº¼Ò¼Ë¡C¥i¬O¥Lªº¼Ë¤l¥ç¥O¤H·P¨ì«Ü´e³J¡A¬O¨ººØ¥H¬°¤@¹yÀë¥ú±ßÀ\´N¬O®öº©ªº¤H¡A¶ùµ¹¥L¤@©w´e¨ì¹Ã¡C

¬Ý¤F¤T¦~ÅG½×¤ñÁÉ¡A¤µ¤Ñ²×©ó©ú¥ÕÅG½×¥u¬O¤@­Ó¡u¤j¡v¦r¡A®Ú¥»¨S¦³®É¶¡¦n¦nªº½Í¡A¥u¬O°«¤j°«®ðµK°ª¡C½ÖÁn¤j½Ö´N¦³¹D²z¡A»á¦ü²{¹êªÀ·|¡CÅG½×¤]¬O¤@­Ó¦Û§Ú³Â¾Kªº¹Lµ{¡A­n¦³®ð¶Õ´N­nı±o§Ú´N¬O¯u²z¡A»¡°_¨Ó¦r¦r¦³¤O¡A«H§ÚªÌ±o±Ï¡C¥x¤U¶¤¤Í¤]¤@©w¤£Â_ÂIÀY¨g©ç¤â´x¥h³Â¾K¥x¤W¶¤¤Í¡A©Ò¥H¨C¤@¦¸¥L­Ì¤j¤O©ç¤â®É¡A§Ú¤]ı±o«Ü¥i¯º¡C¤×¨ä¬O¤¤¤j¤£ª¾±q¨º¸Ì§ä¨Ó¤G¤Q´X¤H¦b«á®y©Ç¥s§U«Â¡A·Q°_¨Ó«Ü¹³§Ú®Õªº¤p¾Ç¥Í¡A¥L­Ì³Ì³ßÅw°_«¡¡A¤j¥s¤jÄW¤£ª¾°µ¤°»ò¡C¦¹®É§Ú·Q°_³¢¥J¡A§Ú®Õ¤@­Ó¤p¤G¥Í¡C¦³¦n´X¦¸Å¥¹L¥LªºÅG»é¡A¯uı±o¥L¤@©w¬O©ú¤é¤§¬P¡CÀ´±o³]»y¨¥³´¨ÀÅÞ¿è±À²zÀY¸£²M´·¡A³Ì­«­nªº¬O¥L¯à¤j¥s®ÕªøGet Out¡C©ó¬O§Ú«H³Ì¨ÎÅG½×­ûÀ³­n¦³¡u«iªÌµL¼Ä¡vªº«äºû¡C

16-1-2002 ¯f

¬Q¤ÑµLºÝºÝµo¿N¹Ã¦R¡A±©¦³¦­ÂIªð®a¡C¤µ¤Ñ¤£·Q½Ð°²¡A¤£ª¾«çªºÁ`ı±o¤£¤j¦n¡C¦­¤W°_¨Ó®É¦]ÃĤO¥¼¹L¡A·P¨ì«Ü¯h­Â¡CÁöµM®Õªø´¿»¡¹L³o¥@¬É¤W¤£·|¨S¦³½Ö´N´N¤£¦æ¡C¥i¬O¦³¨Ç¨Æ¬O¥²¶·¦Û¤v¤@¤O©Ó¾á¡A¦b®a½öµÛ¤Ï¦Ó¦³¸o©S·P¡C

³£¬O¨º¥y¡JÁÙ¬OŪ®Ñ¦n¡C

15-1-2002 ¥b¤uŪ¸Õ¥Îª©

³Ìªñ¦£©ó³øÅªºÓ¤h¨Æ©y¡A¤S­n¾ã²z¥xÆW¤å¾Çªº½×¤å¡A§Ï©»¥h¦~Ū®Ñªº·Pı¤w¦^¨Ó¤F¡C¤W¬P´Á­«½ñ´ä¤j¶¾¥­¤s¹Ï®ÑÀ]¡A®ð¨ý¥O§ÚÆJµM·Q°_ÁÙ¦b©À®Ñªº¤é¤l¡C·Q°_¤w¦³¥b¦~¤£´¿¨Ó¹L¡A¯u·Q¤£¨ì¦Û¤vÁÙ¦³¾÷·|¦A¨Ó§ä°Ñ¦Ò®Ñ¡C®Ñªº¦ì¸m¤w½Õ¤F¦ì¡A»Ý­n­«·s¾AÀ³¡A¥i¬OÁÙ¬O¶}¤ßªº¡A¦b®Ñ¬[¤§¶¡´M®Ñ´N¦n¹³´MÄ_¤@¼Ë¡C¤@Ãä§ä®Ñ§Ú¤@Ãä·Q¡A¯à°÷°á¤@¥@®Ñ¯u¬O¦n¡C¦n¹³²{¦b©ñ¤u«á±q¨F¥Ð¹L¨Ó¡A¸ôµ{»»»·¡A¨­¤ß¯h­Â¦ý¤S¦]¨®¶O¤£µá¡A¤£¥Ì¤ß§¤§¤´N¨«¡C¨ì©³·Pı¤@¼Ë¡A¦ý²{¹ê¤wÅܤF¤SÅÜ¡C¥H«e¦b®a¥Î¹q¸£§ä¨ì­nªº¨º¥»®Ñ¡A©ú¤Ñ¤@¦­´N¥h­É¡C¥i¬O²{¦b³£¤£·|»´©ö¥h¤@¦¸¡A·Q§ä®Ñ´N­n¤@¦¸¹L§ä¦n¡A³Ì¦n¦³´X¦h­É´X¦h¡C¦Ó¥B©ï¦^®a«á¤@©w­n¬Ý¥J²Ó¡A¤£¯à®ö¶O®É¶¡¡C¤j´n³o´N¬O¥b¤uŪªº­W´o¡C¦pªG¤U¥b¦~¯uªº­npart-time©À®Ñ¡A¤@©w­n¦³¦n¦nªº¼Ý¤O¡C

10-1-2002 »¡¤k¤H

»¡°_µ²±B¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¤ßºA¡A²{¦b¬y¦æ¿ð±B¡A¥i¬O§Ú­Ì¦~¬ö»´»´«oÄWµÛ­nµ²±B¡A¥i¨£§Ú­Ìªº¤ßºA¬O¦p¦¹·É®á¡C

¤µ¤Ñ»P¾Ç®Õ§õ¥D¥ô½Í¡A¦oÀW»¡¡J§Ú¥Í±o§A¥X°Õ! §õ¥D¥ô¤T¤Q·³¤~µ²±B¡A¤j¨à¤l²{¦b¤Q¥|·³¡A©Ò¥HµL½×¦h¨¯­W¦o¤]¤£¯à°h¥ð¡C²{¦b¦o©ñ¾Ç¤@©w¥h°µGym.¡A»¡­n½m®ð¡A©È¦Û¤v±º¤£¦í¡C¦o»¡¦o¦³¤@­Ó¦P¾Ç«Ü¦­´Nµ²±B¡A²{¦b¨à¤l¤w¸g¤G¤Q¤­·³¡AÀH®É°h¥ð¤]¥i¥H¡C³Ì«á¦oªºµ²½×¬Oµ²±B­n¶X¦­¡A¤£¥Î±º¨ì¥|¤Q¦h·³¡C

¦pªG­n»¡¥»®Õªº©¯ºÖ¤k¤H¡A°Æ®Õªø¤@©w¬O¨ä¤@¡C¦oªº¤V¤Ò¬O¥t¤@¶¡¤p¾Çªº®Õªø¡A¨º¶¡¾Ç®Õ«Ü¤Ö¾Ç¥Í¡A©Ò¥H¥L¤£¤j¦£¡C¦­¤W¥²¥ý¾r¨®°e°Æ®Õ¦^®Õ¤~¤W¯Z¡A©ñ¾Ç¤S·|±Mµ{¨Ó±µ¦o¡A¾Ç®Õªø°²®É¨Ò¥²¦^¤¤¤s´ç°²¡C¨à¤l¦n¹³¬O¦b¥~°ê©À®Ñ¡A¨â¤Ò°ü¦b´ä¼Ö±o³p»»¡C§ÚÂQ©¹ªº´N¬O³oºØ¥Í¬¡¡AÁöµM­n¤u§@¡A¦ý¬O¦b¼Ç¦â¤U»P¤ß·Rªº¤H¨£­±¡A¨­¤ßªº¯h²Ö±o¥HµÎ¸Ñ¡A­n¤u§@¤S¦³¤°»ò©Ò¿×?

¦ý¿W¨­¤]¥i¥H«Ü©¯ºÖ¡A¨¿®Õªø«K¬O¤@­Ó©¯ºÖ¤k¤H¡CÁöµM¦oÁÙ¥¼µ²±B¡A¦ý¬O¦oªº¤ßºA¤´µM«D±`¶}©ñ¡C°µ¨Æ²n§Ö¡A¤£©ë¤p¸`¡C«ÕÀq¡B±oÅé¡B¤SElegant¡C³ßÅw°Û¸f¦±¡BÚ»ªi©Mª±©Ò¦³¨ë¿Eªº¾÷°Ê¹CÀ¸¡CÁ¿°_ªi¸g¡A³s¨k¥Í¤]¤£¤Î¦o¡C¤@­Ó¤¤¦~¿W¨­¤k¤H¡A³Ì­nºò¤£­nÆp¤û¨¤¦y¡A¥H¬°¥@¬É¤W¨S¦³¦n¤H¡C»{ÃѮժø¡A¥O§Úª¾¹D¤¤¦~¿W¨­¤]¥i¥H«Üºë±m¡C±N¨Ó¦pªG§Ú¶ù­ø¥X¡A§Ú¤]¤@©w­n¹³¦o¤@¼Ë¥X¦â¡C

9-1-2002 »¡¹Ú

«e±ß©M¬Q±ß¤]³y¤F¤@­Ó©_©Çªº¹Ú¡C«e±ß§Ú¹Ú¨£¦Û¤v­n°Ñ¥[¤@­Ó¤p¾Ç¦P¾Çªº±B®b¡A¥i¬O¤£ª¾«çªº¿àµÛ¤£ªÖ¥h¡A¶ý¶ý¤]¥X²{¤F¡A¥s§Ú§ÖÂI¥h¡C§Ú«o¤@ª½¦£¨Ó¦£¥h¡A¤f¤¤¤j¥s§Ú¤£¥h§Ú¤£¥h¡A¤ß¸Ì«o¬O¦n¹³«Ü§ª§Ò¦üªº¡C¬Q±ß¤S¦³¥t¤@­Ó¹Ú¡A¦³¤H§i¶D§Ú¥t¤@¦ì¤p¾Ç¦P¾Çµ²±B¤F¡A§Ú«ÜÅå³Y¡A§Ú»¡«e¨â¤Ñ§Ú¤~¨£¹L¦o¡A¦o¨S»¡¹L­nµ²±B§r!¨º¤H»¡¡J¬O¯uªº¡A¦oµ²±B¤F¡C§Ú»¡¡J¨S¦³¥i¯à¡A¦o­nÂ\°sÁÙ¬Oµù¥U§r? ¦³¤°»ò¥i¯à¬ðµM­nµ²±B¡C¤µ¤Ñ°_¨Ó·Q°_¡A¯uªºÄ±±o¦Û¤v«Ü¦n¯º¡C¬°¤°»òªB¤Íµ²±B§Ú¤]¤£¬°¤H®a°ª¿³¡A¤Ï¦Ó®ð¨R¨Rªº¡A¤]«Ü©_©Ç¬°¤°»ò§Ú·|³y³o¨Ç©_©Çªº¹Ú¡C¥i¯à§Ú¯uªº¤Ó§Æ±æµ²±B¤F¡A©Ò¥H§Ú¹ï§O¤Hªº±B°T¦³³o¼Ë¤jªº¤ÏÀ³¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¦³¤@­Ó¤¤¾Ç¦P¾Ç¤w¦b¬ü°êµ²±B¡A¤£¥Î¤u§@¡A²{¦bŪ¯«¾ÇºÓ¤h¡C¦o¤¤¾Ç®É·í¥æ´«¥Í¡A¦b¤@­Óªª®v®a¤¤©~¦í¡Aªª®vªº¨à¤l´N¬O¦o¤V¤Ò¡A§Ó¦P¹D¦X¡A¥Í¬¡¬üº¡¡C¨ì©³¦U¤H©Ò¦æªº¸ô¤]¤£¦P¡A§Ú¸r¼}§O¤H¡A§O¤H¤]¸r¼}§Ú¡A¤]¤£¦n§ª§Ò¤F¡C

5-1-2002

¤U¬P´Á¤@­nÁÙ³T¤F¡A¤µ¤Ñ»°þÓ»P¹Î«´ªº¦n¤Í©ç²¦·~·Ó¡C¦b¦¹­nÁÂÁÂ¥»°óªº¶Ç¹D¤H¾G¥Ã¦¨¥ý¥Í¡A¥Lªº°ª¶WÄá¼v§Þ³N¡A²ª½¦³°_¦º¦^¥Í¤§®Ä¡C§Ú¤]À~¶Ì¤F¡A¯uªº¤£¬Û«H¦Û¤v·|³o¼Ë¬üÄR(«¢«¢«¢)¡C¤j®a¤]Æg·Ó¤ù¦nè°¡A¤@©w­n§ä¾G¥Í¬°§Ú¼v¤@¦¸¨FÀs¡A¶X«C¬K¯d­Å¼v¡C

¦]¬°³gè°¡A¬ï¤F¤@¹ï¤T¦T°ªªº°ª¸ò¾c¡A¦­¤Wªð¤u¤U¤È¥þ´ä¤j¨«¡AÂù¸}µh±o«Ü¡A¨«¸ô®É­n§ßþÓªF¥§¡C§Ú§âªá¡B¤½¥J©M²¦·~³T©ñ¦bªF¥§ªº¿ì¤½«Ç¡A¶¶«K²æ¤U¾cÃPÃP¡CªF¥§ª¾¹D§Ú«Üµh¡A«Ü¥Î¤ß´À§Úªº¸}«ö¼¯¡C§Ú«Ü¤£¦n·N«ä«o¤S«Ü¨É¨ü¡AÁÂÁÂ¥L¡C

¬ÝªB¤Íªº¤é°O¡A¦o­Ìªº¨kªB¤Í­n¼È®ÉÂ÷¶}¡AÄ~Äò¾Ç·~©Î¬O®È¹C¡C·Q°_¨â¦~«eªF¥§¨ì¬ü°ê°µ¥æ¬y¥Í¡A¨«¤F¤­­Ó¤ë¡A¨º¨Ç¤é¤l«Ü©t³æ¡C¥L¨«ªº¨º¤Ñ¡A§Ú¦b¹q¸Ü­ú±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¤@¨Ó¨º®É¦³¯f¦b¨­¡A¤G¬O¥L²Ä¤@¦¸Â÷¶}³o»ò¤[¡A¯uªºÄ±±o¤Ñ©ü¦a·t¡C¥i¬O¨º¤]¬O¤@­Ó¦n¦nªº®É¶¡Åý§Ú¥hÁëÁå¦Û¤v¡A¾Ç²ß¦p¦ó¿W³B©M«OÅ@¦Û¤v¡C§Ú­Çªº·P±¡¤S¼W¥[¤£¤Ö¡A¤]ı±o¦Û¤v«Ü¤F¤£°_¡A¨S¦³¥L¦b¨­Ãä¤]¬O³o¼Ë¹L¡C©^ÄU¦U¦ì¡A¨k¤Í¤£¦b¨­Ã䥼¥²¬OÃa¨Æ¡A­n¦n¦n·ÓÅU¦Û¤vÅý¥L¦w¤ß¡C