30-11-2004

«á¨Ó¡A«á¨ÓÁ`·|©ú¥Õªº¡C­n¤£¡A¬O³o¼Ë¡A­n¤£¡A´N¨º¼Ë¡A§A·QÂI´z¡H

¤u§@»P¤u§@¤§¶¡©¿µM¦P±¡ªF¥§¡A¸g¹L¤T¦~¥H«á§Ú²×©ó¶}©l©ú¥Õ¥Lªº¤ß¹Ò¡A¨s³º§Ú­Ì¬°½Ö¨¯­W¬°½Ö¦£¡H³o»òÀç§Ð³£¬O¬°¤F§O¤Hªº¥\·~¡C

§Ú´¿¸g¥H¬°¥i¥H¦b³o¥÷¤u§@¤¤¾ÇÂI¤°»ò¡A¤°»ò¤]¦n¡A³Ìºò­n¦³±o¾Ç¡C¥i¬O³Ìªñµoı¡A§Ú¬O¤Ñ¤Ñ³£¦b¾Ç¡A¦ý¾Çªº¤£¹L¬O¦b³o¾÷ºc¤~¥i¥H¥Îªº¤@®Mµ{§Ç¡C§â§Ú¥á¥Xµó¥H«á¡A¤°»ò¤]¤£À´¡A¥u¾l¤U¤@°ï°ïµ{§Ç¡C

¦³¤@¤Ñ¦bCanteen¦Y¦­À\¡A¬Ý¨£¹j®à¤@­ÓEO¡A¦Y¤@¥u¥]¤l³Ü¤@ªM¥¤¯ù¡A»¡ªº¬O¥J¤k¡B¤u§@¡B¦P¨Æ¡K¡K§Ú·Q¡A°µ¨ì¦o¦p¦¹¤S«ç»ò¼Ë¡A³£¬OµL¨ý¡A­n¤H¥Í¦hÂI¨ë¿E¡C

¦b¤u§@¥H¥~§Ú­n§äÂI¬D¾Ô¡A¶V¬O¤£¥i¯à§Ú¶V·Q¸Õ¡A¬°ªº¬O­nÃÒ©ú¦Û¤v¡C¦b¤j¾÷ºc¸Ì§Ú¤Ó´ù¤p¡A¿ò¥¢¤F¦Û¤v¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¤°»ò»ù­È¡A§Ú§Æ±æ¦b¬D¾Ô¤¤§ä¨ì¦Û¤v¡C

24-11-2004

®³¶ÀÀL»PªL¤i¤ñ¸û¬O¤£¤½¥­¡AªL¤i¬OµØÄR¡A¶ÀÀL¬O¥­¹ê¡C¥H«eªº¤H¸û²³æ¡A²L¥Õªºµü§Y¯à·P°Ê¡A¤µ¤Ñªº³£¥«¤H³£¬O°®ªº¡A«D±o¤£Â_°ï¬äÆp¤û¨¤¦y¤~¯àÅý¤H¦³¦@»ï¡C

¦b¥^¦£ªº¤W¯Z³~¤¤¿h¨£³ø¯ÈÀY±ø¡A¦³ÂI¤£¦Û«Hªº¨«¹L¥h®³¨Ó¬Ý¡A¤S¬O¤@­Ó¾_¾Ù¡CÁÙ¬O¤£¤[«e¦b¹qµø¤W¬Ý¨£¥L¦Û¦pªº¤¶²ÐÁ×¥¥®M¡A«ç¼Ë¤À¥¦­Ìªº¤Ø¤o«pï¡B«ç¼Ë¨Ï¥Îµ¥µ¥¡C¤H¤H³£»¡¥L¡u¤£¤å¡v¡A¥i¬O¤µ¤Ñ¤~µoı¦]¬°¡u¤£¤å¡v¡A©Ò¥H¥L¤~¥i²@µLÅU§Òªº¤¶²ÐÁ×¥¥®M¡A¦Ó³o¨Ç³£¬O¦¨¦~¤H­nª¾¹D¡B«o¤S©¹©¹ÁצӤ£½Íªº±`ÃÑ¡C

¤£¨äµM·Q°_ªL¿P©g¡A¨â­Ó§Ì§Ì¤@­Ó±¡¤H¡A¤@¦~¤º¬ÛÄ~Â÷¥h¡A¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤ß±¡¡H

23-11-2004

¤u§@©¿µM¼W¦h¡A²{¦bÂù²´º¡§G¬õµ¬¡A¤Sµh¤SÄo¡C¦^®a¸}¨B¯B¯B¡A¦p¦b¹Ú¤¤¡C³o´X¤Ñ¦]¬°²¦·~¨å§¡A¾ã­Ó¿ì¤½«Ç¤H¥õ°¨Â½¡A§Ú¥ç¤£¨Ò¥~¡C©ú¤Ñ­n°Ñ¥[§O¤Hªº²¦·~¨å§¡A§¤¦b«e¦Cªº¡u´¤¤â¦ì¡v¡A­t³d²¦·~¥Í¯´§Ç¡A´e¦º¤H¡C©ú±ß©ñ¤u«á­n»°¥h¤¤¤j®³²¦·~³T¡A·Ç³Æ¦Û¤vªº²¦·~¨å§¡A¦£¸Lªº¤@¤Ñ¡C

¦^¨ì®a¼Å¤F¤@±imask¡A¦n¦nªº½ö¤@½ö¡C¦B²Dªºmask¦nµÎªA¡AµÎªA±o¦³ÂI³Â·ô¡C

¤£¯à¥ð®§¡A¤£¥i©ñ°²¡A§Æ±æ±º±o¹L¥¼¨Ó¤T­Ó¤ë¡C

17-11-2004

¦èªZ¬°¤°»ò­n¾E¤JÒÜÄõµó¡HÀ³¸Ó»¡¦èªZ²_³´ÁÙ¬O©ô¨¤²_³´¡H

¾Ú»¡®Ô»¨§{¶}¹õ«á¤H¦h±o¤£±o¤F¡A¤j³¡¥÷³£¬O¦Û¥Ñ¦æ¡A»P¡u«G´¹´¹¡v¤@¼Ë¦b¦èªZ·j«õ¡C¦pªG§Ú¬O¦èªZ­û¤u¡A³Q½Õ©¹®Ô»¨§{¡A·|¤£·|¦³µo°tÃäæªº·Pı¡H

»PªF¥§ªº¤j¾ÇÅG½×¶¤ªº¤Í¦n¦Y¶º¡A¥L­ÌÁ`·R¥hÒÜÄõµó¤@±a¡C³q±`¦b©ô¨¤¦aÅK¯¸¶°¤f¡A¦³¤@­Ó¤H¦b­±«e±a¸ô¡A¤j®a³£¤£ª¾¹D³Ì²×·|¨ì¹F­þ¨à¡A¥u¬O¤@¨ý¸òµÛ¨«¡C°O¾Ð¤¤¨º¤@±a³£¬O¶Âº£º£ªº¡A«Ü¦h¦³¯¾¨­ªº¨k¤H¤T¤­¦¨¸sªº»E¶°¡A§Úºòºòªº´¤µÛªF¥§ªº¤â¡A¦³ÂI©È¡C¥i¬O·í¨ì¹F¤F¦Y¶º¤§³B¡A¤S¬O¥t¤@µf­·´º¡CçE¤l¤p¤pªº¡A¨S¦³¤°»ò¸Ë­×¡A¦ì¤l¤p¤HÀ½¤H¡A¦ý¬O·Å·x¦Ó¼ö¾x¡C¦³¤@¶¡±M¦YÞs¥Jµæªº¡Aµæ³æ¬O¤â¼g¶K¦bÀð¤W¡AºP¥x¤£¥­¿Å¡AºP¹¹§s§s§@ÅT¡A¦a­±§Gº¡¶Â¦L¡A¥i¬O¥L­ÌªºÞs¥Jµæ¬ü¨ý¤S·G©y¡CÁÙ¦³´X¶¡ªº©@°Ø©±¡A¦U¦³¦U¯S¦â¡A¤]¬O¸¨¸}¤§¦a¡A«Ü¦h®É¤@§¤´N¨â¡B¤T­Ó¤p®É¡A«D±`µÎªA¡C

¦ýÀHµÛ®Ô»¨§{ªº¥X²{¡AªþªñªºçE¯²¤w¤É¤F´X­¿¡C¤W­z¤p¥»¸gÀç­ì©l­·¨ýªº©±¤lÀ³¸Ó·|¦b¤@¦~¤º®ø¥¢¡AÀH¦Ó¥N¤§¬O¦Ñ³Á¡B¤j¦rÀY§ÖÀ\¡B²ï²ï¨ô®®¡BÂ׿A¦Ê¦Ñ¶×¡K¡K

©ô¨¤±N¥H¥ú©úªº«ººA­«¥Í¡A»P¶Â·tªº¹L¥h§i§O¡C

¦ý§ÚÃh©À¨ººØ¨ý¹D¡A»P¤Î¨º¨Ç¦^¾Ð¡C

¦b¶Â·t¸Ì¤¤¾aµÛªF¥§¦æ¨«ªº¦w¥þ·P¡A©M¨ººØ´Á«Ý¬ü­¹ªº¿³¾Ä·Pı¡C

16-11-2004

§Úª¾¹DÁ`¦³¤H»{¬°§Ú¬O¨ººØ¦]¬°¦³¦Wµe®i¤~¥h¾Ç¬Ý¦Wµeªº¤H¡C§Ú¬O³³³Ç¤f¤¤¶á¤§¥H»óªº¡A¦]¬°»°®É»ì¤~¥h¬ÝDa Vinci Codeªº¤H¡A¤£ª¾¹D²¦¥d¯Á«o¨«¥h¬Ý¡u¨µ¹C¡vªº¤H¡C

§Ú¤£²z§O¤H«ç¼Ë·Q¡A¤Z¬OÁ`­n¦³­Ó¶}ÀY¡A©Ò¦³¨Æ³£¬O¥Ñ¤£À´±o¶}©lªº¡C§Úª¾¹D¦Û¤v¤£À´¡A©ó¬O¥h¾Ç¡A¦³¤°»ò°ÝÃD¡H³o¼Ë§«Ãª¤F½Ö¡H

±qRoseryªº¤é°O±oª¾¥x¤¤¥«¦]¬°¬Fªv­ì¦]¡A§â¿³«ØGuggenheim Museumªº­p¹ºÀÁ¸m¡C¦A¬Ý¬Ý§Ú­Ì³oÃ䪺¦è¤EÀs¤å®TÃÀ³N°Ïµo®i­p¹º¡A§ÚÃhºÃ¤¤°ê¤HªºDNA¬O§_¤£¾A¦XÅÍÃÀ³N¡C

±q¼B²Ó¨}ªº¡m¤j´Â¸t¡n¤¤ª¾¹DGuggenheim¡AÁöµM¥Lı±oGuggenheim¬O¥H¡u¬ü¦¡§ÖÀ\¥ø·~ºë¯«¡v¨Ó¸gÀ窺³Õª«À]¡A¨¥»y¤¤¦ü¦³Ä±±o¥¦¦³ÂI«U¡A¥i¬O§Ú«o»{¬°¿³«Ø¤@¶¡GuggenheimÁÙ¬O­È±oªº¡C

¾Ú»¡¤@¶¡Guggenheim¯à¥O¤@­Ó«°¥«°_¦º¦^¥Í¡A¦]¬°­t³d¤H«D±`­«µø³Õª«À]ªº³]­p¡A·|½Ð¨Ó¥@¬É¤@¬yªº«Ø¿v®v¡A®Ú¾Ú¨º­Ó¦a¤èªº¯SÂI¡A¿³«Ø¤@®yLandmark¡C¦Ó¥B®i«~¦³½ì¤S¯S§O¡Aµ´¹ï¯à§l¤Þ¹C«È¡C

ÁöµMGuggenheim¦pDisney¯ë¤À§G¥þ¥@¬É¡A¥x¤¤¡B¬Æ¦Ü­»´ä¤]¥u¬O¥»µÛ¤H¦³§Ú¦³ªº¤ßºA¡C¦ý¬O§Ú­Ì¯Ê¥F¤å¤Æ / ÃÀ³NºÞ²z©Mµo®iªº»{ÃÑ¡A¦³¤@¶¡Guggenheim¯à°÷¬°§Ú­Ì°V½m¦h¤@¨ÇÃþ¦üªº¤H§÷¡A¹ï¥¼¨ÓªºÃÀ³Nµo®iÁÙ¬O¦³¯q³Bªº¡C

ÃÀ³N¤¤¤ß³Ìªñ©MGuggenheim¦X¿ì¤F´X­ÓÃÀ³N¦æ¬FªºÃÒ®Ñ / ¤å¾Ì½Òµ{¡A¤£ª¾¹D¦³´X¦h¤H¦³¿³½ì³øÅª¡A¨ì©³­»´äÁÙ¤£¬O¦³¤Ó¦hÃÀ³N¦æ¬FªºÂ¾¦ì¡C±N¨Ó¦è¤EÀs¯uªº¡u¥¿¥¿¸g¸g¡vªº µo®i°_¨Ó¡A³o¯Z¾Ç­û´N¥i¥H¾Ç¥H­P¥Î¡C

ªø¹ê©M·s¦a»PGuggenheim¦X§@¶i­x¦è¤EÀs¡A¬Û«H¥L¤é²Ä¤@®y¸¨¦¨ªº¥²©w¬O¥s¡uxxÆW¡v¡B¡uxx¤Ñ¤U¡v¡B¡uxx©~¡vªº¦a²£¶µ¥Ø¦Ó¤£¬OGuggenheim¡C¾Ú»¡ªø¹ê¤â¤W©Ò¾Ö¦³¥i¥H®³¨Ó°_¼Óªº®ü´º¦a¥Ö¶R¤Ö¨£¤Ö¡A¶W¤H®a±Ú¤@©wµoºÆªºª§¨ú³o­Ó¶µ¥Ø¡C¦è¤EÀs±N·|Åܦ¨¥t¤@­Ó¼Æ½X´ä¡A§Ú­Ì§Ñ°O¼Æ½X´ä¬O¤°»ò¦ý¤@©wª¾¹D¨©¨FÆW¡C¨s³º²{¦b¦³´X¦h¬ì§Þ¤½¥q¾E¤J¼Æ½X´ä¡H¤S¦³´X¦h¤á¦³¿ú¤H¤w¸g·h¶i¨©¨FÆW¡H

§Æ±æ¦è¤EÀs¬O¤@­ÓÅý­»´ä¤H¾Ç²ß»{ÃÑÃÀ³Nªº¦a¤è¡C§Ú¤£¤¶·N°µCopyCat¡AÅýGuggenheim¡BCentre Pompidou¨Ó¶}¤À©±¡C¤@¤Á¥Ñ¹s¶}©l¡A¥ý±q¥~°êªº¦¨¥\¸gÅç¾Ç²ß¡AºCºC«Ø¥ß¤@ºØÃÀ³N®ð®§¡AÅý­»´äµo®i¦Û¤vªº¿W¦³ªºÃÀ³NÀ]¡K¡K

²{¦b¬O¨S¦³¤°»ò«ü±æªº¤F¡A¦a²£¶µ¥Ø¬OÁ×µL¥iÁסA¥u¬O§Æ±æ¦b»¨¦vªº¤j¥Û¤U¡AÁÙ¦³¤@ÂI»ØÁ_¯àªø¥XÃÀ³Nªº¤pªá¡C

15-11-2004

Impressionism
Beijing, Palace of Fine Arts, from October 11 to November 24, 2004
Shanghai, Shanghai Art Museum, from December 8, 2004 to January 25, 2005
Hong-Kong, Hong Kong Museum of Art, from February 5 to April 10, 2005

Frédéric Bazille
La robe rose, RF 2450

Eugène Boudin
La plage de Trouville, RF 1961-26

Edgar Degas
La Classe de danse, RF 1976
Dans un café dit L'Absinthe, RF 1984
Portraits à la bourse, RF 2444

Paul Cézanne
Pastorale ou Idylle, RF 1982-48
Les Peupliers, RF 2324

Henri Fantin-Latour
Un atelier aux Batignolles, RF 729

Edouard Manet
La Serveuse de bocks, RF 1959-4
Le Fifre, RF 1992
Branches de pivoines blanche et sécateur, RF 1995

Claude Monet
Madame Gaudibert, RF 1951-20
La Seine à Argenteuil, RF 1951-13
Argenteuil, RF 1961-4
L'Eglise de Vétheuil, RF 1973-18
La rue Montorgueil, RF 1982-71
La charrette sous la neige à Honfleur, RF 2011
Cathédrale de Rouen. Le portail, vue de face, RF 2779

Camille Pissarro
La Seine et le Louvre, RF 1972-32
Route d'Ennery, près de Pontoise, RF 1973-19
Coin de jardin à l'Hermitage, RF 1973-20
Coteau de l'Hermitage, Pontoise, RF 1983-8

Pierre-Auguste Renoir
Etude ; torse, effet de soleil, RF 2740

Alfred Sisley
Le pont de Moret, RF 1972-35
Chemin de la Machine, Louveciennes, RF 2079

13-11-2004 §Ú©Òª¾¹Dªº¬O³o»ò¤Ö

³o´X¤Ñ¦]¬°µo²{®a¸Ìªº¦³½u¥i¥H¬Ý¨ìBBC World¡A©ó¬O­¢¦Û¤vÚ»¥b­ÓÄÁ½m¤Ulistening¡C

¤£ª¾¹DBBC Worldªº·s»DÁÙ¥i¥H¦³¤°»ò³ø¾É¡A³Ìªñ³æ¬O³ò§ð¶O¿cªN©Mªü©Ôªk¤w¸gÅQ¦ô¤F¾ã¬q·s»D®É¶¡¡C°OªÌ¨Ó¦Û¤£¦Pªº¦a¤è¡A¤Ú®æ¹F®J¤Î¤Ú¾¤¡AÃèÀY¤@Âà­n°µLive¡A¤]´N¹º¹L®ÉªÅ»P­Û´°ªº¥D¼½¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¹³»PªB¤Í²á¤Ñ¯ë¦ÛµM¡C

§Ú©Òª¾¹D©Ò»{ÃѪº­ì¨Ó¬O³o»ò¤Ö¡A¤¤ªF°ÝÃD³o­Ó¤jTopic¡A«o¤@ÂI¤]¤£©ú¥Õ¡C§Ú¹ï«Ü¦h¨Æ±¡³£¦³¿³½ì¡A®a¸Ìªº®Ñ¤@¥»¥»°ï¿n¡A¤°»òºØÃþ³£¦³¡A¥i¬O¨S¦³¤@¥»¥i¥H¬Ý±o§¹¡C³Ìªñ¸û¦³¶i®iªº¬ODa Vinci Codeªº¤j³°¤¤Ä¶¥»(¬Ý±o¸û©ñ¤ß¡A¦]¬°Ä¶±o¤£¿ù)¡A¦A¦hµ¹§Ú¤@¨â¤Ñ®É¶¡§Ú¬O·|¬Ý§¹ªº¡A¬Oªñ¥b¦~¨Ó°ß¤@¥i¥H¬Ý§¹ªº®Ñ¡C³o¥»¤§«á·|Ä~Äò¬ÝSense and Sensibility¡A­ìµÛ¤ÎBBC¹qµø¼@ª©¡C¸g¹L¤@½üªº§V¤O¡A§Ú¤w¸g¥i¥H¦bµL¦r¹õªº±¡ªp¤U¬Ý²¦²Ä¤@¶°¡A¦³¤K¦¨Å¥±o©ú¨º¨Ç¹ï¥Õ¡A¤èªk¬O§â¨C­ÓTrack¬Ý¤T¦¸¥H¤W¡C

ÁÙ¦³¬°¹w³Æ©ú¦~ªìªºªk°ê¦L¶H¬£µe®i¡A¤w¸g¶}©l·j¶°Musee D'orsayªº¸ê®Æ¡C

¨C¤Ñªð¤u³£«D±`¦£¸L¡A¤u§@¤Sº¾¸H¤SÁc½Æ¡AºÎıªº®É­Ô¦­¤WÀ¿¤ú®É·|°Ý¦Û¤vÁÙ¦³¤°»ò¨Æ­n¸ò¶i¡A¦³¤°»ò¨Æ«Üurgent¡A¦³¤°»ò¨Æ¤w¸gpending¦n¤[­n³B²z¡A¦³¤°»ò¹q¸Ü­n¥´¡A¥¼¨Ó´X¤Ñ¦³¤°»ò­nµ¥µÛ°µ¡K¡K§Ú¶}©l­n¦Û¤v°µ¨M©w¡B¦w±Æ¡B³B²z¡B¦V¤W¥q¸Ñµe¡A­n¹³ªF¥§¤@¼Ë­n¹ï¬Y¨Æ±¡«Ü¡u¼ô®Ñ¡v¡A¦ÑÁó°Ý¤°»ò³£­nÃѱoµª¡A¤£¥i¥H»¡¡u­øª¾¡v©ÎªÌ¬O¡uÀ³¸Ó«YËÝ¡v¡C§Úªº¤u§@¶}©lÂ૬¡A¦A¤£¬O¯Âºéªº¥´¦r¤k­¦©M¡u¼v¦Z¡v(¼ÊºÙ±`±`¼v¦Lªº¤H)¡C

¹w¦ô¥¼¨Ó¥b¦~¤u§@·|¶i¤J°ªûß´Á¡A¬O¤u§@¤T¦~¦h¥H¨Ó¹ï§Ú¤u§@¯à¤Oªº¤j¦ÒÅç¡A§Æ±æ¾aµÛ¯«¯à¸ó¹L¡C

²{¦b¨C¤é¦^®a§Ú´NÁٮѶšA¤u§@¥H¥~ªº¥Í¬¡¹L±o«Ü§Ö¼Öº¡¨¬¡C

¥i¬O§Ú©Ò»{ÃѤ£¹L¬O«Ü¤Ö«Ü¤Ö¡C

10-11-2004 ¬P´Á¤Tªº¬ù·|

¤µ±ß§Ú©MªF¥§¨óij¡A¨ú®ø¹ê¦æ¦h¦~ªº¬P´Á¤T±ßÀ\¬Û»E¡C

¥H«e³£¬Ounderstoodªº¡A¦ÛµMª¾¹D¬P´Á¤T±ß¤@©w·|¥X¨Ó¨£­±¡C³Ìªñ¤j¥b¦~¡A§ÚÁ`­n¦b¬P´Á¤G±ßre-confirm¡A¦A¦b¬P´Á¤Tlunch®Ére-re-confirm¡A±o¨ìªºµª®×¬O¡JÀ³¸ÓµL°ÝÃDªº¡C

§Ú¬Oª¾¹Dªº¡A§Ú¤F¸Ñ¥Lªº¤u§@¡A§Ú»{ÃÑ¥Lªº¤u§@Àô¹Ò¡Aª¾¹D¥L¦ÑÁ󪺵ʩʤñ§Úª¾¹D§Úªº¦ÑÁó§ó¦h¡C©Ò¥H·í¥L¤µ±ß»¡¡A¥L¦ÑÁó´¿·t¥Ü¹L¤£³ßÅw¥L¦­¨«(§Y¬O±ß¤W¤C¡B¤KÂI¨«)¡A§Úª¾¹D§Ú­Ì¤£¥i¯àÄ~Äò¤U¥h¡C

§ÚÁ`¦b¬P´Á¤T¬ï­è¶Rªº·s¾c¤l¡B¬ï§Ú»{¬°¯S§Oº}«Gªº¸È¤l¡B¦³®É·|¤Æ§©¡B¤W¯Z®É¤ß±¡¯S§O¦n¡A¦]¬°ª¾¹D±ß¤W·|¨£¨ì¥L¡C

¬P´Á¤T±ß¤W¡A¤@¬P´Áªº¤u§@®É¶¡¥h¨ì¤F¤¤¶¡¦ì¸m¡C¥¼¨ì¬P´Á¤T§Ú·|´Á¬ß¡A¹L¤F¬P´Á¤T§Ú·|´Á«Ý¶g¥½¡C§Úı±o¬P´Á¤T±ß¤W¨£­±¬O³Ì¦nªº¡C

§Úª¾¹DªF¥§¤@¼Ë³ßÅw¬P´Á¤T±ß¨£¨ì§Ú¡A¥i¬O¤]¤£·Q¥L¦A»¡¥X¤@¨Ç¤£ªÖ©wªº¸Ü¡C¤£§Ô©Úµ´§Ú¡A¤S¤£·Q¹ê¤ú¹ê¾¦ªºµªÀ³§Ú¡C

·Ó»¡¤w¸g¤@°_§Ö¤C¦~¤F¡A¨£¦h¨£¤Ö³£µL©Ò¿×¡A®É¶¡¹L¥hÁ`¦³¤@¤Ñ·|²ßºDªº¡C

­n¬O§Æ±æ±N¨Óªº¥Í¬¡µÎ¾A¤@ÂI¡A²{¦b¥²¶·§Ô¨ü©t¿W¡C

©¿µMı±o¤@¬P´Á«Üªø¡A¹³¤@±ø¬Ý¤£¨£ºÉÀYªº¤õ¨®­y¡C

5-11-2004 When death is your business, what is your life?

¤¤°ê¤H«ç¼Ë¬Ý¦º¤`¡A¦b¡u«ô¿ù¤s¡v¨Æ¥ó«K¥i¨£¤@¯Z¡C

¦º¤`¤j¸T§Ò¡A¤j®a³£¤£·Q²z¡C¥Ó¶D±M­ûºÙ¦³Ãö©x­û¡u³Â¤ì¤£¤¯¡v¡B¡uº©¤£¸g¤ß¡v¡A¨º¬O¦]¬°¡u¦º¤`¡v¤G¦r¤j®a³£¤£·Q´£¡AµL¨Æ´NµL¨Æ¡A¦³¨Æ´N¿f¤Ñ¹L®ü¡A¤£¤W¤ß¡C

­¹Àô¸p¦³Ãö¤H­ûÀ³¸Ó¬ÝSix Feet Under¡A¬Ý¬Ý§O¤H«ç¼Ë´L­«¤@¨ã«ÍÅé¡A¬Ý¬Ý¤H®a¦p¦ó¡u¤W¤ß¡vªº¿ì¤@­Ó³à§¡C

·íµM¡A§O¤H¦a¤jª«³Õ¡A¥ý¤H¤U¸®«á­ø¾p¡u°_¨­¡v¡A¯u¯u¥¿¥¿ªºªø¯v¡A¼X³õ¤S¬üÄR±o¹³¤½¶é¡C§Ú­Ì¦a¤Ö¡A¨­«e¥i¯à­ø¾p¦íÅ¢«Î¡A¦º«á«o­n´X¥GÂHµÛ§O¤Hªø¯v¡A©M¦X¥Û¯u¹³¤@­Ó¦³¹Ó¸Oªº¶Ã¸®±^¡K¡K«Y­ø¦PÁ¿ªk¡C

¦ý¬O¡AWhen death is your business, what is your life?

¤j·§¥L­Ì¹ï¦Û¤vªº¤H¥Í¡A³£¬O¡u³Â¤ì¤£¤¯¡v¡C

4-11-2004

Count every vote. §Úı±o³o¥y»¡¸Ü«Ü©Ç¡C§Ú¥h§ë²¼¡A±q¨Ó¨S¦³·Q¹L§Úªº¤@²¼¤£·|³Q­pºâ¦b¤º¡A¦Ó¤j³Û³o¥y¸Üªº¤H³º¬O¬ü°ê¤H¡C·s»D¤ù§ó¼½¥X¦³¤H¦b¥Õ®c«e­±°ªÁ|Democracy Nowªº¤ìµP¡C

§Ú·Pı¨ì³o­Ó¥@¬É¶V¨Ó¶V©_©Ç¡C¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï«e¬ðµM¥X²{ªº©Ôµn¥O§Ú¤S·Q°_Wag the Dog¡C³±¿Ñ½×1¡J§ä¤H§ê©Ôµn¡A¤£Ãø(¨ì©³¦³´X¦h¤H¯u¥¿¨£¹L©Ôµn¡H)¡C§ä¦a¤è©ç¡J¤£Ãø¡C±H¥h¥b®q¹qµø¥x¡A¤£Ãø¡C¬ü°ê¤¤±¡§½¨«¥X¨Ó»¡¡J¬Û«H³o²°¿ý¼v±a¬O¯uªº¡A¦ô­p¬O³Ìªñ©çÄá¡A¤£Ãø¡C¤Þ°_¬ü°ê¤Hªº¥Á±Ú¥D¸q±¡ºü¡J¤£Ãø¡C

³±¿Ñ½×2¡J³Ìªñ¥ì©Ô§JªZ¸Ë¥÷¤l©¿µM¤£¸j¬[¬ü°ê¤H¡A¨ä¥L°ê®aªº¤H«oÀWÀW¾D¬o¡C

³±¿Ñ½×3¡J³Ìªñ¾n¥ì¬ü­x¦n¦w¥þ¡A¨C¦­¬Ý·s»D³£¨S¦³¥L­Ì³Qŧªº®ø®§¡A¦w¥þ±o¦³ÂIÂ÷©_¡C

¥¬®í«Å§G³Ó§Q¤§¤é¡A¥¿¬O¥xÆWªk°|«Å§G°ê¿ËÁp·ù¦³Ãö¿ïÁ|µL®Ä¶D³^±Ñ¶D¤§¤é¡C·í¥¬®í¤jª±¡u¤Ï®£¡v§âÀ¸¡A³Ì«á¶¶§Q³s¥ô¡Aªü«ó¤¤¼u³o¤@¹õÁöµM¥¼°÷°ª©ú(À¸¼@¤Æ´X¥G©MÁú¼@¬Ý»ô)¡A¦ý¤]¨¬°÷¥O¥Lí§¤Á`²ÎÄ_®y¡C

³¬¤W²´§a¡A¥@¨ÆÁ`¬O¦p¦¹§t²V¹L¥h¡C¬Û«H¥Á¥D¬ü°ê·|Count every vote¡A¨º´N½Ð¬Û«H¥xÆW¤]Count every vote¡A¦Ó¦­«e­»´äªº¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¤]½Ð¬Û«Hevery vote is counted¡C