¡i¤å®×¡j

¥É«ç?¨Óªº§A§Ñ¤F¡A¦Ó§Ú¬O½Ö¡A§A¤]§Ñ¤F¡I 
±­¤p¤ë¤£©ú¥ÕªF¤è¤é«b¾Ì¤°?³o?«ü±±¦o¡H 
²{¤U¬O¥L¹Ü¤F¦oªº¥É 
¦Ó¥B¤ýªk¦³³W©w¦o¤@©w­n»{±o¥L¶Ü¡H 
³o¨k¤H¤]¥¼§K¤ÓÅQ¹D¤F§a¡I 
¥´±q¤J¤F¥L©²ªó¡A¦oªº¤é¤l´N¹L±o¤£¬Æ§Ö¬¡ 
¤£·Q¨£¨ì¥L¡A°¾°¾«ç?°ÂÂà³£·|¹J¤W 
¦o¶~±oµL²á¡A·Q·FÂI¬¡ 
¥L«o­n§â¦o·í­Ó¤dª÷¨Ñ©^°_¨Ó 
°¸º¸°½·È¤@¤U¡AÁ`·|³Q¥Lµ¹¶eµÛ 
¹J¤W¥L¡A¦oªº¤f¾¦§D«W¥þ¤£ºÞ¥Î 
¤T¨â¥y´N³Q¥Lµ¹ªv±o¦º¦ºªº 
ÁÙ±j­¢¦o±µ¨ü¥Lªº¦n·N 
­ü¡A¹³¥L³o?­Ó¼F®`ªº·í®a¤Ö¥D 
¦ó¥²ºb¤W¦o³o­Ó¯ó¦a¤p©h®Q 
¨â¤H®Ú¥»·f¤£¤WÃä¹À¡I 
¸U¤@¥L¥u¬O»{¿ù¤H¤~¹ï¦o¦n 
¸U¤@¦o²ßºD¤F¥Lªº¦n 
¸U¤@¦o¦]¦¹³ßÅw¤W¥L¤F¡A¨º¥i«ç?¿ì¡H

¡i²Ä¤@³¹¡j

ªì¤­¶}¥«¡A³ÙÄ˦pªm¡A³s¦Ñ¤Ñ·Ý³£¨Ó´ê¼ö¾x¡Aµ¹¤j¹Ù¨à½à¤F­Ó¦n±mÀY¡A¤£¶È°±¤F¥V
³·¡A§ó°e¤W¬K¶§¡A·í¯u¬O¶³¤W¤H¶¡¡A·x¦¨¤@¤ù¡C 

¦ý¨£?®a³c¤l¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ¡AªFÃä¨àªººVÆr¡B¦èÃä¨àªº¼R§q¡A¥iµL½×¦p¦ó¡A´N¬O·m¤£¹L
¨ºÅu-- 

½æ¨­¸®¤÷¡I 

¡§¡K¡K¤â¤@Âù¡A¯à·FÔ£¡HºØ¥Ð¥´Âø³r¤p«½¡Aª¦±èµn¼Ó¾Q¿j¥Ë¡A¼uµ^¨«´Ñ§@®Ñµe¡H»¡¥X¤f¡A
¤£¬O°²¡A²Ê¬¡²Ó¬¡¤@§â§ì¡A²²³æ³æ¥X­Ó»ù¡A¤Q¨â´N¸ò·Ý¦^®a¡I¡¨ 

¤Ö¦~¾ÞµÛ²M¯Ü¶Ú­µ¡A¬y§Q¦a©ÀµÛ¥´ªo¸Ö¡AÆF°Êªº²¶¤l±aµÛ·L¯º¡A³v­Ó·ý¹L¨C­Ó¨nµÛ¥LÁ@
ªº¤j·Ý­Ì¡A¦P®É¤@Ãä·nÀY®Ì¸£¡AÀW´«ªí±¡¡A½T¹ê¤Ä¦í¤F³òÆ[¸s?ªºª`·N¡C 

¡§¤p¤l¡A¸Ö©À¤F³o?¤[¡A»¡§Aªº²´¡B¤f¡B»ó¡B¦Õ¡B¸}¡B¤â¦U¦³¤°?¥Î¡A§A·í¯u³o?¯«¡B³o
?¯à·F¬¡¨à¡H¡¨ 

¡§´N¬O?¡I§Ú»¡¡A¤K¦¨¬OÄF¤H¡I¬Ý§AÁy¬Ożªº¡B¦ç¬O¸Éªº¡AÁÙ­n½æ¨­§@¤H®aªº¥£¤~¡A¦n¸®
§A¦Ñ¤l¡A³oµ¥½a¥ú³J«ç?¥i¯à·|µ^´Ñ®Ñµe¡H·d¤£¦n¡A³s¤j¦r³£ÃѤ£¤F´X­Ó?¡I¡¨ 

¤Ö¦~©l²×·L·L¯ºµø¡A¥ô¸ô¤H¥Ò¤A¤þ¤B©Q©Q©I©I¡Aµ¥¤j¹Ù¨à­n°Ýªº¡B­n½|ªº¥þ»¡§¹¤F¡A³o
¤~¶}¤F¤f¡A²D²D¦a¦^¹D¡G¡§­n½ä¹À¡A´N±o¤Uª`¡C°Ï°Ï¤Q¨â»È¡A¶R§Ú³o­Ó¤H¡A³o­Ó½ä§r¡A¬Û
·í«K©y¤F¡C¡¨ 

¡§­n¬O§A­è»¡ªº¥þ¬OÄF¤Hªº¡A«¥­Ì¸Ó®³§A«ç?¿ì¡H¡¨ 

°ÝÃD¤@¥X¤f¡A©Ò¦³¤H¤£¸T»´»´ÂIÀY¡A¦ùªø¤F²ä¤l¡A´Nµ¥¤Ö¦~¦^µª¡C 

¶ê«G¤F²´¡A±a¤W¤F¯º¡A¤Ö¦~¬G·N©Þ°ªÁn½Õ¡G¡§¤H³£½æµ¹§A¤F¡AÁٰݧګç?¿ì¡H·íµM¬O¥ô¾Ì
³B¸m°Õ¡I¡¨ 

¡§¹ï¹ï¹ï¡A»¡±o¦³¹D²z¡K¡K¡¨³òÆ[¸s?ªº¸£³U¡A¦A«×¤@»ôÂI¸¨¡A³o·|¨à¡A¤ßùؤj³£Ä±±o³o¤Q
¨â½äª`¨ä¹ê®¼«K©yªº¡A¤j¤£¤FÂà½æ¥X¥h¹À¡K¡K 

¤Ö¦~²`¿Ú¥´ÅK­n¶X¼ö¡G¡§²{¦b¡A´N¬Ý­þ¦ì¤j·Ý¬O­^¶¯¡B¬O¦nº~¡A¦³Áx¶q½ä³o¤@§½¤F¡C¡¨ 

ªGµM¡A³o¥y¸Ü¤@¥X¤f¡A¥|¤èÁn®ö¹y®ÉÅT°_-- 

¡§¦n§a¡A´N§Ú¤F¡I¡¨ 

¡§§Ú½ä¡B§Ú½ä¡I¡¨ 

¡§§Ú¨Ó¦n¤F¡I¡¨ 

Á¡®B¤Ä°_Åѯº¡AÀH§Y²HµM¡A¤Ö¦~¼È¥B«O«ù¨HÀq¡A®ÇÆ[?¤H¶}©l§Aª§§Ú·m¡C¦n¥b®Î¡A²×©ó§t
¯º¥XÁnªý¹D¡G¡§¦U¦ì·Ý¡A§Oª§¡B§O·m¡B§O§n¼L¨à¡C¨Ì§Ú»¡?¡A¬JµM¦U¦ì·Ý³£¬O­^¶¯¡B¬O¦nº~
¡A¨º´N¬Ý½Ö¥X»ù°ª¡A§Ú±­¤p¤ë´N¸ò¥L¦^¥h¤F¡I¡¨ 

ÀY¤@¦^Å¥»¡½æ¨­¸®¤÷ÁÙ­n¡K¡K¤ñ»ù¡H¡I 

¤j¹Ù¨à­±­±¬Ûòó¡A½æ¨­¸®¤÷ªº¤£³£¬O¸Ó­ú¤¼¤¼¡BºG¤¼¤¼¡B¥i¼¦¤¼¤¼¡H­þ¦³¹³±­¤p¤ë³o¯ë§D
¤ú«W¦]¡B¹ª®B§Ë¦Þ¡A¬¡¦ü¸ôÃä½æÃÀªº¡A±Ð¤H´ý§Ñ¤FÀ³·í¡§ÁͦNÁפ¿¡¨¡H 

¡§¤Q¨â»È§@©³»ù¡A´N¬Ý¦U¦ì­^¶¯·Ý¡B¦nº~·Ý­þ¦ìÁx¶q°ª¡B¥X»ù°ª¡I¡¨±­¤p¤ëÀôÅU?¤H¡A±N³W
«h»¡±o§ó©ú¥Õ¨Ç¡A¡§§Ú¼Æ¨ì¤T¡A´N½Ð¦U¦ì­^¶¯·Ý¡B¦nº~·Ý¥X»ù¡A¤@¡B¤G¡B¤T¡I¡¨ 

¡§§Ú¥X¤Q¨â¡I¡¨ 

¡§¤Q¤G¨â¡I¡¨ 

¡§§Ú¡A¦¶¤j¤Ö¡A¤Q¤­¨â¡I¡¨ 

²M¨qªºÁyÃeÅS¤F©Ù¯º¡A±­¤p¤ëÂùÁu©ê¯Ý¡A¼LùخԮԳø¥X»ù¿ú¡A¤ßùس߱o«Ü?¡I 

³o¦~ÀY¡A²´²\´«±o¨ì¦P±¡¡A«o´«¤£¨ì»È¨â¡A°®¯Ü¨«§Oªº¸ô¤l¸Õ¸Õ¡CÁ@¡I²{¦b³o¼Ë¡A¥i¤ñ´M
±`¨ººØ©Ü³Â±a§µ¡B¸÷¦a½WÀY¦³¥Î¦h¤F¡A²¦³º-- 

¤H?¡A´N¬O¤£³\§O¤H½ò¦b¦Û­Ó¨àÀY¤W¡A§Y«K¬Oªá¿ú³oÀɨơI 

¥¿·í¦³¤H°ªÁn³ø¥X¤T¤Q¨â¡B«Â¤p¤ë·t¦Û±o·N¤§»Ú-- 

¡§­É¹L­É¹L¡A§O¾×¹D¡C¡¨¦Ñ»·¶Ç¨Ó®Ô®Ôªº¥w³Ü¡A§¨ÂøµÛ°¨¿áªº¹F¹F§@ÅT¡C 

¼Æ¤Ç§Ö°¨¦b«C¥Û¸ô¤W«æ«æ¦Ó¹£¡Aµ¦°¨ªº­Ó­Ó¬Oºë§§¤jº~¡A¤×¨ä¬O?­ºªº¨k¤l¡A»È¨ß¤òºuÃä
ªº¶Â³T¦b¨­«á®¡·N­¸´­¡A¥[¤W¬³¬³²´¯«¡B§N®m­±®e¡A¤@¸ô¤W§l¤Þ¤F©Ò¦³¤Hªºª`·N¤O¡A¯É¯É
°±¤U¨B¥ï¡A«Ì®§¥Hµø¡C 

¤@®É¤§¶¡¡A¦Õ»y¥æÂø¡G¡§¬OªF¤è®aªº¤H¡H¡¨ 

¡§³Ì«eÀYªº¥i¬OªF¤è®aªº¤Ö¥D¡H¡¨ 

¡§­ì¨Ó¡A¨º´N¬OªF¤è¤é?°Ú¡IÃø©Ç®ð¶Õ³o?¤£¤Z¡I¡¨ 

¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܼơA¥´Â_¤F½æ¨­Äv»ùªº¼ö«×¡A·S±o±­¤p¤ë«Ü¤£µh§Ö¡A¦ý²×¨s¥u¯à§]¤F®ð¡B½Ý
¤F¬Ü¡B¨H¤FÁy¡A¸ò¤j¹Ù¨à¤@¶ô¨àµ¥«Ý¨º­Ó¦W¥sªF¤è¤é?ªº³Ã¹Ù¥X²{¡C 

´N¦bªF¤è¤é?§Y±N±q±­¤p¤ë­±«e¸g¹L®É¡AÅZ¦a¡A¥k°¼°s¼Ó«¥X¥|¦W»X­±«È¡A­¸¨­Å§¦VªF¤è
®aªº¤H°¨¡C 

¡§¾¼--§Ö°{?¡I¡¨ 

´XÁn¦y¥s¡A­ì¥»³òÆ[ªº¸ô¤H°¿§@³¾Ã~´²¡A½Ö¤]¨SÁx¶q¯d¦b·í³õ¡C 

±­¤p¤ë¬ÝµÛªÎ¦Ï¤j·Ý­Ì¤@­Ó­Ó°kÂ÷²´¬É¡A®ð±o¤C¬¥Í·Ï¡AÂù¤â´¤®±²r¸ö¸}¡A¥Ø¥ú«ë«ë¦a±½
µø¤£»·³Bªº´c°«¡A¬D¤FùØÀY±©¤@ª¾¹D¦W¦rªº°µ¥Nªí¡A§ÔµL¥i§Ô¦a°n¥XÅå¤Ñ«ã§q-- 

¡§ªF¤è¤é?¡A§A¡B§A¡B§A³o¸Ó¦ºªº¯ä³Ã¹Ù¡B¯ä¤ý¤K¡B¯äÂû³J¡I¡¨ 

­±¹ï¹q¥ú¥Û¤õªºÆJÅÜ¡AªF¤è¤é?µ·²@¥¼²{·W±i¯«±¡¡A¤Ï¦Ó±q®e¦a°Ç°¨°±¦í¡A±Û§Y¤@­ÓÅD¨­
¡A¨¬½ñ°¨¾b¡B¨­¥ß°¨­I¡A±µ¤U»X­±«È·½·½¤£µ´ªº§ð©Û¡C 

´X¦WÀH¦æ¤jº~½¨­¸¨°¨¡A«æ«æ©b¨Ó¡A·Ç³Æ§U¥L¤@Áu¤§¤O¡A«o³QªF¤è¤é?³Üªý¡G¡§§O¹L¨Ó¡A³o
¬O§Úªº¨Æ¡I¡¨ 

¡§§A­Ì¬O½Ö¬£¨Óªº¡H¡¨ªF¤è¤é?¨HÁn°Ý¹D¡A©Û¦¡¤W¨S¥bÂIÃP¾Ó¡C 

»X­±«È¥þ¼Æ¨HÀq¡A²´¨£Áp¤â¤´µLªk¨ú³Ó¡A¤£§K¦³¨ÇµJ«æ¡A©¼¦¹¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¶}©l²r§ðªF¤è
¤é?ªº°¨¡F¥u­n¥O¥L¥¢¤F¥­¿Å¡A°¨¨à¦Yµhª½°_©Î¨g©b¡AªÖ©wÅý¥L¤â¦£¸}¶Ã¡A¶XµÛ¨º­Ó®É­Ô
¡K¡K¼K¼K¼K¡K¡K 

ªF¤è¤é?¤£¥H?·N¡A¤Ä°_¤F­Ó§N¯º¡G¡§¦èªù»þ¡A¬O?¡H¡¨ 

»¡¸Üªº¦P®É¡AªF¤è¤é?ÀN¦a©Þ°_¡A³t«×¤§¨³¡B¥X¤â¤§±¶¡AÀþ¶¡´N«Ê¦í»X­±«Èªº­n¥Þ¡A¥|¤H
¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A»í±ïªº¨­¤l«K¹³Â_½u­·ºå¯ë­¸¶^¥X¥h¡C 

³o¤@µÛ¡A³s®ÇÆ[ªº±­¤p¤ë³£¨S®Æ¨ì¡A§ó·N¥~ªº¬O¡A¦n¦º¤£¦º¡A°¾´N¦³¦W»X­±«È©¹³o¨à¯{¨Ó
¡A¦Ó¥B¼Y¸¨¤§§Ö¡AÅý±­¤p¤ë·Q°{³£°{¤£±¼¡C 

¡§°Ú--¡¨±­¤p¤ëºòºò³¬°_²´¡A©Ô°ª¤F¶Ú¡A©ñÁn¦y¥s¡C 

¤@¡B¤G¡B¤T¡K¡K«x¡H¨S¡B¨S¡B¨S¨Æ¨à¡H 

±­¤p¤ëºCºC¬D¶}¥k²´Ã®¡AÁ@¨£ªº¡A¬O°Æ¼eÁï¯Ý½£¡F²´¯]¤l¦A©¹®ÇÃäµyµy¤@²¾¡A³Ü¡I¨º­Ó®t
ÂI¦¨?¡§¤Ñ¥~¾îº×¡¨ªº»X­±«È¡A¥¿³Q¤H§ì¦b¤âùØ¡C 

¡§¦^¥h§i¶D§A­Ì¥D¤l¡A¦³Áxªº¸Ü¦Û¤v¨Ó¡A¥Ç¤£µÛºÉ¬£¨Ç³n¸}½¼¸Õ±´µê¹ê¡CªF¤è¤é?ÀH®ÉÅw
ªï¥Lªº¬D¾Ô¡C¡¨ 

¦B§Ní¨HªºÁn­µ¦bªñ«e¤è¬ðµMÅT°_¡A±­¤p¤ëÅå±o¦Û°Ê±È¤F¥ª²´Ã®¡A«G®Ì®Ìªº²¶¤lÀüµøµÛªF
¤è¤é?¡A¯w¤]¤£¯w¡C 

ªF¤è¤é?ÃP¶}¤F¹ï»X­±«Èªº¹X¨î¡A¦^¨­´N¨«¡C 

ª½¨ì¥L½¨­¤W°¨¡A±­¤p¤ë³o¤~·Q°_¦Û­Ó¨àªº·l¥¢¡A³s¦£©b¤F¹L¥h¡A·Ç³Æ¦V¥L¦ù¤â°Q½ßÀv¡G
¡§³Þ³Þ³Þ¡I§A¯¸¦í¡B§Aµ¥µ¥¡I¡¨ 

¡§¤p¤l¡A§A­n°µÔ£¡H¡¨ 

ªF¤è¤é?ÁÙ¨S¦^À³¡A±­¤p¤ë´N³Q¥Lªº¾£¤U¤@§â´ª¦í«eÃÌ¡C 

¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A±­¤p¤ë´N¨RµÛªF¤è¤é?¡A²zª½®ð§§¦a»¡¡G¡§§Ú¦b³o¬O¥Í·N°µ±o¦n¦n¨àªº
¡Aµ²ªG§A­Ì¸ò¤H®a¥´¬[¡A®`§Úªº«È¤H¥þ¶]¥ú¤F¡A³oµ§·l¥¢§A«ç?»¡¡H¡¨ 

¡§¨«¤F¡C¡¨ªF¤è¤é?¥u²H²H¦aáæ¤F¥y¡A³sÂàÀY¤@¿h³£¬Ù¤F¡C 

¡§¬O¡A¤Ö¥D¡I¡¨ 

±­¤p¤ë±o¤F¦Û¥Ñ¡A¥i¤£Ä@·N»´©ö½}¥ð¡A²´¨£¥L­Ì­nÂ÷¶}¡A³o·|¨à¡A¦Y¤F¯¯±ßÅK¤F¤ß¡Aµw¬O
¾a¤W«e¥h¡C¡§­ó¡I§A­Ì´N·|´Û­t«¥­Ì½a­W¤H®a?¡H¡¨ 

¡§¤p¤l§A§O¾×¸ô¡I¡¨¤@¦W¤jº~ÀH¤â«K©¹±­¤p¤ë¨º¨à´§¥h¡A±­¤p¤ëÀY¤@§C¡B¤@°¼¡A¸ú¹L¤FÅK´x
¡A¦ýÀY¤y«o°k¤£¹L³Q±½¸¨ªº©R¹B¡C 

ÀK®É¡A«Cµ·©{¦p¬y¬uÂm¤U¡A­£ÅÝ¥X¤@ªÑ¿WÄݤk¤lªº¬X¬ü­·±¡¡A²{³õ©Ò¦³¤H³£´h¦í¤F¡G¡§§A¡K
¡K§A¬O­Ó¤j©h®Q¡H¡¨ 

¶XµÛ?¤H¿ù´j¡A±­¤p¤ëÅU¤£±oÃø³ô¡A­¸§Ö·È¨ìªF¤è¤é?®ÇÃä¡A¤â®«µMÃk¦í¥Lªº?÷¡G¡§§A¨­
?¤Ö¥D¡AÁÙ¤£­t°_³d¥ô¡A¤£©È¤H®a¯º?¡H¡¨ 

¦¹®É¦¹¨è¡AªF¤è¤é?²×©ó½w½wÂà¹LÀY¨Ó¡A¨S·Q¨ì¡A«o¦bÁ@¨£±­¤p¤ëªº?¨º-- 

©Ã¦í¤F¡I 

¬³«G¥Ø¥úºò¦©µÛ¦o·L·Lªx¬õªºÁy³J¡A¤@Àþ¤£Âà¡C 

¡§§A¡B§A¬Ý¤°?¬Ý¡H§Ú»¡ªº¸Ü¡A§A¨ì©³Å¥¨ì¤F¨S¦³¡H¡¨¦o³Q¥L¨n±o«Ü¤£¦Û¦b¡A·LÅS¤F®ð´o¡C 

¡§§A¡K¡K¡¨¿@¬Ü¤@ÂÙ¡A­ì¥»·Q¹ï¦o»¡ªº¸Ü¡AÁ{¨ì®BÃä©ä¤FÅs¡A¤Æ¦¨¤F´M±`ªº´£°Ý¡A¡§§A¦b³o¨à
°µ¤°?¥Í·N¡H¡¨ 

¡§§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨±­¤p¤ë««¤U¤F²´¡A¥ªºËºË¡B¥k¿g¿g¡AµS¿Ý¸Ó«ç?¦^µª¡C½æ¨­¸®¤÷¡Aºâ¤£ºâ
¬OºØ¥Í·N¡H 

´N¦b³o®É¡A¤@®Çªº³c¤l°ªÁn´À¦oµª¤F¡G¡§¦o§r¡A­n½æ¨­¸®¤÷¡I¡¨ 

¡§½æ¨­¸®¤÷¡H¡¨ 

¡§§c¡A¬O¡K¡K¬O°Ú¡I¡¨«j±j?°_²´¡A±­¤p¤ëÀª§¼¦a«¨¼L¤@¯º¡C 

¡§§A·l¥¢¦h¤Ö¡H¡¨ 

©~µM³o?°®¯Ü¡H±­¤p¤ë¤ß¤UÃhºÃ¡A°¾°¾¥Lªºªí±¡²Hºz¡A®Ú¥»µL±q´¢´ú¥Lªº«äºü¡A¥u±o¨Ä¨Ä
³ø»ù¡G¡§¤T¤Q¨â¡I¡¨ 

¼Æ¦ì¤@¥X¡AªF¤è®aªºÀH¦æÅ@½Ã­Ó­Ó¶Ì¤F²´¡A¥þ³¡Àü¦V±­¤p¤ë¡C½æ¨­¸®¤÷­n°Q¤T¤Q¨â¡A³o§¬
¨à·m§T?¡H 

¡§§Ú¨SàF§A¡I¡¨¨£ªF¤è¤é?¨S§@¦^À³¡A±­¤p¤ë²q·Q¡A¤K¦¨¬O¥L¤£«H³o»ù¿ú¡A©ó¬O©ù°_¤U踡A
¸q¥¿µüÄY¦a¹D¡A¡§¦b§A¨Ó¤§«e¡A¤w¸g¦³¤H³Û¨ì¤T¤Q¨â¤F¡A­n¤£¬O§A¥X²{¡AÁÙ¸ò¨º¨Ç»X­±ªº³Ã
¹Ù¥´¬[¡A§â§Úªº«È¤H¥þÀ~¶]¡A·d¤£¦n»ù¿úÁÙ·|§ó°ª©O¡I§Ú¸ò§A°Q¤T¤Q¨â¡Aºâ«K©y§A¤F¡I¡¨ 

ªF¤è¤é?²`²`âäµÛ¦o¡A·L«{¡G¡§¤­¤Q¨â¡A§Ú­n§A¡I¡¨ 

¼Æ¦ì¤@¥X¡AªF¤è®aªºÀH¦æÅ@½Ã­Ó­Ó¦A«×¶Ì¤F²´¡A¥þ³¡§ïÀü¦V¤Ö¥D¡C¥Î¤­¤Q¨â¶R­Ó¤k±A¦^¥h
¡H¤Ö¥D©üÀY¤F?¡H 

¡§¤­¡B¤­¡B¤­¤Q¨â¡H¡¨³s±­¤p¤ë¤]¤£´±¸m«H¡C 

ªF¤è¤é?¨S¦^µª¡A®|¦ÛÂਭ¥æ¥N¡A­n¨â¦WÀH¦æÅ@½Ã§U¦o³B²zµ½«á¡AÂà¦^²´«á¡A¤S¦b¦oÁy¤W
°±¾n¤ù¨è¡A¤~²H²H¹D¡G¡§§Úµ¥§A¡Aµ¥§A¨ì¶§½\¡C¡¨ 

»¡§¹¡A¤â¤@§è¡B¸}¤@§¨¡AªF¤è¤é?´N³o?´­ªøÂ÷¥h¡A®{¯d±­¤p¤ëÃhµÛº¡¨{¤lª°ºÃÀRÀR¬ÝµÛ
¡Aª½¨ì·Ï¹Ðº¥»·º¥´²¡K¡K 

¤£ª¾¤°?½t¬G¡A±­¤p¤ëÁ`ı±oªF¤è¤é?Á@µÛ¦oªºµø½u¤£¤j¤@¼Ë¡A¨ºÀĦbÀû©³ªºª¥¼ö¡AµS¦ü
®L¤é¯P¶§¡A¨`±o¦oªº¤ß¤fÌ{Ì{ª½¸õ¡A¥i¦o©M¥L¡K¡K 

©ú©ú´N¬Oªì¨£­±ªº­¯¥Í¤H§r¡I¡H 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

¬Ý¨Ó¡A³o¤á¤H®aªGµM¤£¬O´¶³qªº´I¦³¡AÃø©Ç¤F¡AÃø©Ç¨º­Ó¥sªF¤è¤é?ªºÁï®ð¦¨³o¼Ë¡A¤­¤Q
¨â»¡µ¹´Nµ¹¡A¬ÜÀYÀ¾³£¤£À¾¡C 

³B²z§¹ªü¯Rªº«á¨Æ¡A±­¤p¤ë¦ÛµM±o¨Ó¶§½\³ø¨ì¡C 

¡§³Þ¡I§O¹³­Ó¨S¨£¹L¥@­±ªº¤p¤^¤¢¤@¼ËªF±i¦è±æ¡AÃø¬Ý¦º¤F¡I¡¨?¦o»â¸ôªº¦ÑÀ¨¤l·í¦o¬O·s
¶iªº¹²§Ð¡A¥ýáæ¤U°¨«Â¡C 

¡§À¨À¨»¡±o¬O¡A§Ú¬O¨S¨£¹L¥@­±¡I¡¨±­¤p¤ë¼H¯ºÀ³¹D¡AÁÙ¤£§Ñ¥[¨Ç²¢¨¥»e»y¡A¡§À¨À¨ªÖ©w«e¥@
­×¤F¤£¤Öµ½¦]¡A³o½ú¤l¤~¯à¦í¦b³o?¤F¤£°_ªº¦a¤è¡C¡¨³Ì«á»y®ð¤@²D¡AÂন»´¼Û¡A¡§­ü¡A§Ú
´N¬O«e¥@¨S­×¦n¡A³o½ú¤l¤~·|¸¨¨ì½æ¨­¸®¤÷ªº¦a¨B¡I¡¨ 

¡§½æ¡B½æ¨­¸®¤÷¡H¡¨¡¦À¨À¨°±¤F¸}¨B¡A¦YÅå¦a¬ÝµÛ¦o¡C 

¡§§Úªü¯R¦º¤F¡A©¹«á¡A§Ú³s¥b­Ó®a¤H³£¨S¤F¡C¡¨±­¤p¤ëÂI¤FÂIÀY¡AÂ\°_­W¯º¡A¡§·Q·Q¡A½æ¤F
¦Û­Ó¨à¤]¦n¡A¬JÄw¨ì¦w¸®ªü¯Rªº»È¨â¡A¤]?¦Û¤v§ä­Ó¦w¨­ªº¦a¤è¡C¡¨ 

¨£¦ÑÀ¨¤l¤@°Æ¤j¨ü·P°Êªº¼Ë¤l¡A±­¤p¤ë¯Á©Ê¦A²K¨âºw²\¡G¡§¤Ï¥¿¡A§Ú±q¤p­WºD¤F¡B½aºD¤F¡A
½T¹êäW¤p¤^¤¢¨SÔ£¨â¼Ë¡C¡¨ 

¡§¯u¬O¥i¼¦ªº«Ä¤l¡I¤£¹L¡A§A©ñ¤ß¡A¥H«á¦Yªº¡B¬ïªº³£¤£¥²·T¡C¡¨À¨À¨«ø«ø²´¨¤¡A¤@§ï¥ý«e
°V¥Üªº»y®ð¡A¡§«¥­Ì¤Ö¥DÁöÃø¿Ëªñ¡A¹ï¤U¤H­Ë¤£·|¤NÃø¡C¡¨ 

¡§¥H«á¡A´N¾aÀ¨À¨·ÓÅU¤F¡C¡¨±­¤p¤ëÅS¥X·P¿Eªº¯º¡C 

¡§¨º¦³¤°?°ÝÃD¡I¡¨À¨À¨©ç¯Ý²ã«OÃÒ¡A¡§«¥­Ì¥ý¥h§ä¤jÁ`ºÞ¡A¬Ý¥L¬£¤°?¤u§@µ¹§A¡C¡¨ 

¡§¶â¡C¡¨±­¤p¤ë¨Ë¸Ë¨Ä¥©¦aÂI¤FÂIÀY¡C 

¦o²M·¡±o«Ü¡A²{¤U½æ¨­¿ú®³¤F¡B¶§½\¦í©w¤F¡A¨Ï¡§³Õ¤H¦P±¡¡¨³o©Û¤~¦³¹ê®Ä¡F¦Ó¥B¡A³Ì¦n¬O
¥Î¦b¹³À¨À¨³o¼Ë¦a¦ìªº¤H¨­¤W¡A­Y¬O¹ïªF¤è¤é?°Ú¡A®£©È¥LµLªkÅé·|¤°?¬O¡§­WºD¤F¡B½aºD
¤F¡¨¡A³Ì«áÁÙ·|¹³¬Y­Ó²Â¬Ó«Ò¤@¼Ë¡A¦^¥y¡§¦ó¤£­¹¦×ÁS¡¨¡H 

¨º­ÓªF¤è¤é?°Ú¡K¡K 

±­¤p¤ë¤ß©³·t·tÔu¤FÁn¡A¸ò¦bÀ¨À¨¤§«áªº¸}¨B¥¼´¿µy½w¡C¦pªG¦Ñ¤Ñ¯uªº¼¦¦o¡A´N«O¦ö¦o¤À
¨ì¥i¥H»·Â÷ªF¤è¤é?ªº¤u§@¡C 

¨Sªk¤l¡A´Nºâ¹j¤F³o?¦h¤Ñ¡A¥u­n¤@·Q¨ìªì¨£¥L®Éªº­¢¤Hµø½u¡A±­¤p¤ë¤´ÂÂı±o©I§l¥[«P
¡A¦³ºØ¨S¨Ó¥Ñªº®£Äß½¯©µ¥þ¨­¡C 

¨º­ÓªF¤è¤é?°Ú¡K¡K 

¬Ý¨Ó¡A¦Ñ¤Ñ¯uªº«Ý¦o¤£Á¡¡I 

¥HªF¤è¤é?¡§¤Ö¥D¤§´L¡¨¡AÁ`¤£·|¤Ñ¤Ñ¿Ë¦Û¨ì¶§½\¹A³õ¨ÓºÊ·þ§a¡H¥u­n³o?·Q¡A¤À¨ìªº¤u
§@¦A¨¯­W¡A¦o±­¤p¤ë³£¯à¥Ì¤§¦p¹~¡C 

¡§¤p¤ë¤l¡A¦¬¤u°Õ¡I¡¨ 

¡§®@¡A¦n¡I¡¨±­¤p¤ë§è¶Ú¦^¤F¥y¡A¡§§Ú§â³o¨à²M¾ã²M¾ã´N¨Ó¡C¡¨ 

¨£±­¤p¤ë´ý¨­ªgµÛªd¤g¡A±q¥Ð¦a¨ºÀY½w¨B¨«¤F¦^¨Ó¡A¾F¯Zªº§õ¤j¨û¤£¸TÃÙ¹D¡G¡§¤p¤ë¤l
«Ü»{¯u¹À¡A­è¨Ó´N°µ±o¤ñ½Ö³£¶Ô§Ö¡F¨S·Q¨ì§A¤@­Ó¤j©h®Q¡A³ºµM§\¤]¤£§\¤@Án¡C 

¡§¤°?»{¯u¡B¶Ô§Ö¡A±i¤j¨û»¡¯º°Õ¡AÁÙ¤£´N¬O¨D¤f¶º¦Y¡H»¡¤j©h®Q¹À¡K¡K¡¨¥©¨B°½°½Â¶¨ì
§õ¤jÂT¨­Ãä¡A±­¤p¤ë¤@§âÅó¦í¦oªºªÓÀY¡A¯º·N¬Õ¬Õ¦a»¡¡A¡§³o­Ó¤~¬O¯u¥¿¤F¤£°_¡A¸òµÛ
§õ¤j¨û¤@°_¤W¤u¡A§\³£¤£§\¤@Án¡A§Ú¡H§Ú¤~¤£ºâ¤°?«¨¡I¡¨ 

¡§¤p¤ë¤l¼L¨à²¢±o«Ü¡C¡¨§õ¤jÂT³Q¦oªºªí±¡³r¯º¤F¡C 

¦o°¨¤W¤¶­±¡G¡§¨S¿ù¡A¦Ó¥Ø¡D»¡ªº¸Ü¥y¥y¯u±o«Ü¡I¡¨ 

¡§®É­Ô¤£¦­¤F¡A«¥­Ì¸Ó¦^¥h¡A¸ô¤WÁÙ¯à²á¡C¡¨ 

Å¥§õ¤j¨û³o?¤@»¡¡A±­¤p¤ë¥ß®É²{¤FÀª§¼¡B§C¤FÁn­µ¡G¡§§õ¤j¨û¡A§Ú¡K¡K§Ú·Q¥X½\¤@½ë¡C¡¨ 

¡§¥X½\¡H³o¤£¦n§a¡K¡K¦A»¡¡A¹L¤F¨»®É¡A½\ªù³¬¤F¡A§A¨ì­þ¨à¹L©]¡H¡¨ 

¡§§Ú·Q¥h³­§Úªü¯R¡C¡¨¦o»´»´±Û­Ó·L¯º¡A¡§¸®¤Fªü¯R«o¨Sªk¤l¦u¹Ó¡A¤w¸g«Ü¤£§µ¤F¡A­n¬O
³s­Ó±´±æ³£¨S¦³¡A§Ú¯u¬OªP?¤H¤l¡C¡¨ 

¡§´NÅý¦o¥h§a¡AÃø±o¦o¤@¤ù§µ¤ß¡C¡¨®ÇÃ䪺§õ¤jÂT¬õ¤F²´²µ¡AÀ°µÄ¹D¡C 

¡§³o¡K¡K¦n§a¡I¡¨¨H§u¥b®Î¡A§õ¤j¨û²×©óÃP¤f¡A¡§§A¦Û­Ó¨à­n·í¤ßÂI¡A©ú¦­¨°®É½\ªù¤@¶}
´N±o¦^¨Ó¡C¡¨ 

¯º®eÆJµMÂàÀé¡A±­¤p¤ë?Án³ß¹D¡G¡§§Ú©ú¥Õ¡C§Ú©ú¥Õ¡AÁ¤j¨û¡BÁ¤jÂT¡C¡¨ 

¡§¤p¤ë¤l¡A§Ö¥h§a¡I¾÷ÆFÂI¨à¡Aª¾¹D?¡H¡¨ 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

¦o¬O¯u¤ß­n¥h³­¦ñªü¯Rªº¡A¤£¹L¡A¦b³o¤§«e¡AÁÙ¦³­Ó¦a¤è¥i±o¥ý¥h--°]µo·í¾Q¡C 

±­¤p¤ë¦A±NÃh¤¤ªº»È¨â¼Æ¤F¤@¹M¡A½T©w¼Æ¥Ø¨S°ÝÃD¡Aºy°_¤FßT¯º¡Aº¡¤ßÅw³ß¦a¸ó¶i¤F
°]µo·í¾QªºªùÂe¡C 

¡§¿ú¦ÑÁó¡A§Ú¨ÓÅ«§Úªº¥É¤F¡C¡¨ 

¡§§A¡B§A¨Ó°Õ¡K¡K¡¨¿ú¦ÑÁó¼K¼K½ß¯º¡A¯«¦â¶¡¦³¨Ç¤£¦ÛµM¡C 

¦oÁ@¦b²´ùØ¡BÕi¦b¤ßùØ¡A¸Õ±´°Ý¹D¡G¡§¤µ¨à­Ó¡AÀ³¸Ó¬OÅ«´Áªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A§Ú¨S°O¿ù§a¡H¡¨ 

¡§¨S¡B¨S¡B¨S°O¿ù¡I¡¨¥LÁ|³S´{¤F´{ÃB»Ú«_¥Xªº§N¦½¡C 

¡§³oùجO¤T¤Q¨â¡A¤£¦h¤£¤Ö¡C¡¨±­¤p¤ë¨ú¥XÃh¤¤»È¨â¡AÀÁ¦b®à¤W¡C 

¡§¤p¤ë¤l°Ú¡A§Ú¡K¡K§Ú§â§Aªº¥É¡K¡K§â§Aªº¥É¡K¡K¡¨ 

¡§¯{Ãa¤F¡H¡¨¤p¤ë«Ì¦í®ð®§¡C 

¡§¤£¡A¤£¬O¡K¡K¡¨ 

¡§§Ë¥á¤F¡H¡¨¦o¨H¤Uªí±¡¡C 

¡§¤]¡B¤]¤£¬O¡K¡K¡¨ 

±­¤p¤ëÀN¦a¶ê¤F²¶¤l¡B´£¤F¶Ú¤l¡G¡§Ãø¤£¦¨¡A§A¡B§A½æ¤H¤F¡H¡¨ 

¡§¡K¡K¡¨¿ú¦ÑÁó§CÀY¤£»y¡C 

¦o¤ßÀY¤@²D¡G¡§¿ú¦ÑÁó¡A§A§Ö¸ò§Ú»¡¡A³o¬O¤°?®É­Ôµo¥Íªº¨Æ¡H¬O½Ö¶R¤F¡H«ç?´M¥L¡H
§Ö¡I§A§Ö¸ò§Ú»¡°Ú¡I¡¨ 

¥L³Q¦o«æ¤Áªº¼Ò¼Ëµ¹Äà¦í¤F¡A·í¤UÄÙÀ}¹D¡G¡§§A¨Ó¤§«e¡A¨º¦ì·Ý¤~­èÂ÷¶}¡A¹ê¦b¬O¥L¶}
ªº»ù¡K¡K¡¨ 

±­¤p¤ë¨SÅ¥§¹«áÀYªº¸Ü¡A¤H´N©¹¥~¨R¥h¡A¤£§@µL·N¸qªº¿ióO¡A©b¥X¤Fªù¡A¤~¤Î®É·Q°_
¡A³s¦£±´¦^¤FÀY¡A¼FÁn¦A°Ý¡G¡¥¨º¤H©¹­þ¨à¥h¡H¡¨ 

¿ú¦ÑÁó¤ß¤@Åå¡B¤H¤@¼u¡B¤â¤@«ü¡G¡§¥kÃä¨à¡A¥L©¹¥kÃä¨à¥h¡C¡¨ 

¤ÑªÆ©Ô¤U·ïµµ¦âªºÃ®¡A¶Â©]±Nªñ¤F¡K¡K 

³o®Éªº¤jµó¡A¦æ¤H¹é¹éµL´X¡A±­¤p¤ë¸C«G¤F²´¡A«æ¥^¥^¦a´M§ä¥iºÃ¤Hª«¡AÃkµM¶¡¡Aª½
ı§i¶D¦o«eÀY­I¹ïµÛ¦o¡B¥¿­n¤W°¨ªº¨º¤H¡A´N¬O¥i´cªº·m¥É¸é¡C 

¡§³Þ¡I§Aµ¥µ¥¡I¡¨¦oªº¤f®ð¶æ±o«Ü¡A¡§­nÃM°¨·È¨«ªº³Ã¹Ù¡A§O°Ê¡I´N¬O§A¡I¡¨ 

¨º¤H°±¤U°Ê§@¡C 

±­¤p¤ë­þÁÙ¦³¥bÂI«È®ð¡A¤@´x©ç¤W¨º¤HªºªÓÀY¡G¡§Á٧ڥɨӡI¡¨ 

¡§¥É¡H¡¨¨º¤H²H²H¦^°Ý¡A¦P®É¡AºCºCÂà¹L¨­¨Ó¡C 

¥»¨Ó·Q¦n©Ò¦³»¡µüªº«Â¤p¤ë¡A«o¦b¬Ý²M·¡¨º¤H­±»ªªº®É­Ô¡AÅå±o¬ð¤F²´¯]¤l¡B¸¨¤F¤U
踨à¡G¡§§A¡B§A¡B§A¡K¡KªF¤è¤é?¡H¡¨ 

¬ÝµÛ¦o¡AªF¤è¤é?·LñD¿@¬Ü¡G¡§³£¤°?®É¨°¤F¡A§A«ç?·|¦b³o¨à¡H¡¨ 

Áy¤Wº^¥X°®¯º¡A²Ä¤@¦¸·È¥X½\´N³Q¶e­Ó¥¿µÛ¡A¦o©MªF¤è¤é?ªGµM¥Ç¨R?¡F°¾°¾¥É¦b¥L
¤âùØ¡A³oÀY¡A¦A¤£Ä@¤]±o§C¤U¥h¡C 

¡§¤Ö¡K¡K¤Ö¥D--¡¨Áö¦³¨Ç¹û§á¡A¦oÁÙ¬O¾ÇµÛ³o¼ËºÙ©I¥L¡A¡§¦¬¤u¤§«á¦A¥X¨¦¡A®É¶¡¦ÛµM·|
±ß¨Ç¡A¼K¼K¡K¡K¡¨ 

¡§¦¬¤u¡H¡¨ 

¡§¬O°Ú¬O°Ú¡I¡¨±­¤p¤ë²rÂIÀY¡A§ó±NÂù´x°e¨ì¥L­±«e¡A¡§¤j®a³£»¡§Ú¶Ô§Ö¡I¤£«H§AÁ@¡A
³oµ´¤£¬O¦Û½æ¦Û¸Ø¡C¡¨ 

¦oªº¤â´x¯d¤F¨Ç²Ê²ª¡A¬O³o´X¤Ñ¤u§@»{¯uªºÃÒ©ú¡FªF¤è¤é?¨â²´¦p¬²¡Aºòºò¨nµøµÛ
¡A¤£µo¤@»y¡C 

±­¤p¤ë¥H?¥L¤£¬Û«H¡A¤ß¤S¬O±}µÛ¦oªº¥É¡A«æ«æ·h¥XÃÒ¤H¡G¡§§AÁÙ¥i¥H°Ý¹A³õªº§õ¤j
¨û¡B§õ¤jÂT¡AÁÙ¦³¡K¡K¡¨ 

¦o¼T­ù©BÂP³ø¤F¤@¤j¦ê¦W¦r¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¤C¦¨¥LÅ¥³£¨SÅ¥¹L¡G¡§§A°O¤H¡B°O¨Æ±¡ªº¥\¤Ò
¤£¿ù¡I¡¨ 

¨S·Q¨ì¥L·|«_¥X³o¥y¸Ü¡A¦o·L©Ã´h¡G¡§§c¡A³o¡K¡K³o§ÚÁÙ®¼¦b¦æªº¡I¡¨ 

¡§§A­nÅ«¦^§Aªº¥É¡H¡¨¥L¨H¶Ú°Ý¡A¬³²¶²`²`âäµÛ«Â¤p¤ë¡C 

¡§¶â¡A·íµM¡I¡¨ 

¡§¨º¶ô¥É¡K¡K¡¨¸ÜÀYµyµy¹y¤F¹y¡A¦©µÛ¦oªº¥Ø¥ú«o¨S¥bÂIÃP°Ê¡A¡§¹ï§A¨Ó»¡«Ü­«­n¡H¡¨ 

¡§¨S¿ù¡A«Ü­«­n¡I¡¨§_«h¡A¦o¦ó¥²¶O¤ßºâ­p¡B·í?¨Ï«lºt¥X¡A´N¬O­nÅý¦Û­Ó¨à½æ­Ó¦n»ù
¿ú¡A¸®¤Fªü¯R¤SÅ«¦^¥É¡H 

¡§§A­Y¯à»¡ªA§Ú¡A§Ú´N±N¥¦ÁÙµ¹§A¡C¡¨Án½Õ»´´­¡AªF¤è¤é?ÀR¤ßµ¥«Ý¡A¡§§i¶D§Ú¡A¨º¥É
¬O­þ¨à¨Óªº¡C¡¨ 

¡§§Ú±q¤p´N¬E¦b²ä¤l¤W¡A¬O®a¶Çªº¥É¡C¡¨¥É¦b¥L¤â¤W¡A±­¤p¤ë±©¦³©Û¤F¡C 

¡§®a¶Çªº¥É¡H¡¨ªF¤è¤é?ªºªí±¡°¿¦aÂàÅf¡A±»¤£¦í¦bÀû©³¸õ°Êªº¨âÁL«ã¥ú¡C 

¥Lªº¤ÏÀ³¡A¦oÁ@±o²M·¡«o·Q¤£³q³z--Ãø¹D¡A¦o»¡¿ù¤°?¤F¡H 

³Ì«á¡A¦o¥u¦n§â¨Æ±¡¥»¥½¸ÑÄÀ±o§ó²M·¡¨Ç¡G¡§¥ý«eµ¹ªü¯R¶RÃĪº»È¨â¡A´N¬O¨å·í¨º¥É
´«¨Óªº¡A²{¦b¦«¤Ö¥Dªº·O´d¡A§Ú²×©ó¯à±N¥¦Å«¦^¨Ó¡C¡¨ 

¡§¦«§Úªº·O´d¡H¡¨®B¯`¿º¶}¤@©Ù§N¯º¡AªF¤è¤é?¹ï¦o¨¥µü¤Wªº°Q¦n²@¤£»â¨ü¡A¡§±­¤p¤ë
¡A­n»¡ªA§Ú¡A°£«D§A·Q°_³o¥É¯u¥¿ªº¥Ñ¨Ó¡C¡¨ 

¡§¯u¥¿ªº¥Ñ¨Ó¡H¡¨¦oªº­@¤ß¤w¦b±Y¼ìÃä½t¡A³s¶Ú­µ³£«ö¤£¤U¤F¡A¡§§Ú¦­»¡¤F¡A³o¥É¡A¬O
§Ú±q¤p¶K¨­À¹µÛªº®a¶ÇÄ_¨©¡C¡¨ 

ªF¤è¤é?¨S¦³¦^µª¡A®|¦Û¹ï¦o»¡¡G¡§¸Ó¦^½\¤F¡A¦A¿ð¡A¨¦ªù­nÃö¤F¡C¡¨ 

²`§l¤f®ð¡A±­¤p¤ë«j±j¼µ°_¦nÁy¦â¡G¡§¤Ö¥D¡A«¥­Ì¥´­Ó°Ó¶q¡K¡K¡¨ 

¥Lª½±µºI¤U¤F¸Ü¡G¡§¦pªG¬O¥Éªº¨Æ¡A§Úªº­n¨D¤£·|§ïÅÜ¡C¡¨»¡§¹¡AªF¤è¤é?½¨­¤W¤F
°¨¡C 

¡§µ¥µ¥µ¥µ¥¡I³o¨Æ¨à¡A«¥­ÌÁÙ¨S§¹¨S¤F§r¡I§Úªº¥É¡K¡K¡¨ 

±­¤p¤ë«æ±o°l¾a¹L¥h¡A­þª¾¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¤H´Nµw¥Í¥Í³Q¥L³æ¤â¼´¤W°¨­I¡A¤S¬O¤@°}
¦£¶Ã¡G¡§³Þ³Þ¡I§A·F¤°?§r¡H§ÚÁÙ¦³¨Æ¡A©ñ§Ú¤U¥h¡I¡¨ 

¡§®É­Ô¤w±ß¡A¦n©h®Q¤£¸Ó¦b¥~ÀY¹C¿º¡A¸ò§Ú¦^¶§½\¥h¡C¡¨¥Lªº»y®ð²H¦ü¬K­·¡A«o¤S°í
­Y¨HÅK¡C 

¡§§Ú¬O­n¡K¡K¡¨¦o¨R¤f±ýÅG¡A¸Ü¨ì®BÃä¤Î®É§]¤U¡C´Nºâ±N·Q¥h³­ªü¯Rªº¨Æ¦P¥L»¡¤F¡A
¤S¯à¦p¦ó¡Hªp¥B¡A¦oªº¥ÉÁÙ¦©¦b¥L¤âùØ¡A¼È®É¥ý¶¶µÛ¥L§a¡C 

©ú¤Ñ¡B«á¤Ñ¡B¤j«á¤Ñ¡B¤j¤j«á¤Ñ¡K¡KÁ`¯àÅý¦o§ä¨ì·È¥X¨¦ªº¾÷·|§a¡H¡I 

­ó¡A¦o´N¤£¬Û«H¸ò¥LªºÄ^½t·|¦³¦h²`¡I

¡i²Ä¤G³¹¡j

¶§¨¦¡A¤@­Ó¤H¤H·q¬Èªº¦a¤è¡A­ì¦]¦b¡§ªF¤è¡¨³o­Ó©m¤ó¤WÀY¡C 

³Ìªì¡AªF¤è®a¾a³c°â¨pÆQ²Ö¿n¤F¤@µ§¥iÆ[ªº°]´I¡A«á¨Ó©x©²¬d¸TÁÍÄY¡A¹EÂà¦Ó§ë¤J¹B
¿é¨Æ·~¡F¦]¤§¼W³]Ã𧽡B²î¦æ¡A©MªZªL¤H¤h©¹¨Ó·U¥[±K¤Á¡AªF¤è®aº¥º¥ºU¤F¦¿´ò¦â±m
¡C?¦¹¡A¦bªF¤è¤é?«e¤C¥N®É¡A´¿µo¥Í¤@¥ó¤j¨Æ-- 

¨­?Ä~©Ó¤HªºªF¤èÂ`¤£º¡³o¼Ëªº¶É¦V¡A¥[¤W¥»¨­¿³½ì¦bÂå¡A©ó¬O¼ÝµMÂ÷®a¡A¸gÀç°_¸ò
ÀF¤ý·Ý·m¤Hªº±Ï©R¥Í·N¡C 

¤£¹L¡A¶§½\¨Ã¥¼¨ü¨ì¼vÅT¡C¤×¨ä¡A«e¥ô¨¦¥DªF¸UµL²Pªï°ù¤F¥_º¨À°À°¥Dªº¿W¥Í¤k°K¬î
¦Á¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O«K±NµØ¥_¦a°Ïªº¤ô¹B¯Ç¤J´x¤¤¡A¨ÏªF¤è®a¶Õ¤O±o¥HÂX®i¡C 

ªF¤èµL²P¦º«á¡A¶§½\ªº¤@¤Á¡A¥Ñ¦~¶È¤Q¤KªºªF¤è¤é?±µºÞ¡A¤C¦~¤U¨Ó¡AªF¤è®aªº¶Õ¤O
½T¦p¨ä¦W¡AµS¤é¥X¦Ó¤É¡B·U¨£±j²±¡C§Y«K¬O¥_¤è´x´¤°¨¤Ç¡B³°¹Bªº¦èªù®a¡A¥N¥N»PªF
¤è®a¤À®x§Ü§¡A¦p¤µ¦ü¥G¥ç¸¨¤F¤U­·¡C 

¡§Å¥»¡¤Ö¥D³o¦^¥X½\¨µµø¡A¤~¨ì¿¤«°¤jµó´N¾D¤HŧÀ»¡C¡¨¤jÁ`ºÞªF¤è¨jºòºò½K¬Ü¡A¼~¤ß
¨RÊÝ¡A¡§¥u©È¡A³o¨Æ¨à¨Ã¤£Â²³æ¡C¡¨ 

¡§·Q­n±þ§Úªº¤H¡A¤QÂù¤â³£¼Æ¤£§¹¡A¨S¤°?µ}©_¡C¡¨ªF¤è¤é?·L±È®B¨¤¡C 

¡§§Ú¬O·Q¨ìªñ¨Ó¶Ç»D¦èªù»þ¦³·N¸ó¨¬ªF«n¡A­Õ­Y®ø®§¬O¯u¡A¨º¤Ö¥D°Z«D¦èªù»þ¤£°£¤£
§Öªº²´¤¤°v¡B¦×¤¤¨ë¡H¡¨ 

¡§¥¼¸gÃҹꤧ«e¡A¬y¨¥©l²×¥u¬O¬y¨¥¡C¡¨¸Ü¬Æµu¡B»y¬Æ»´¡CªF¤è¤é?¦ü¥GµL·N°Q½×¦¹¨Æ
¡A¯u¥¿¬E¦b¥L¤ßÀYªº¡A¬O¦o¡A¡§¨j¨û¡A±­¤p¤ë«ç?·|¥h¹A³õ¤u§@¡H¡¨ 

¡§±­¤p¤ë¡H¡¨¤Ö¥D±q¨S¤z¯A¶§½\¤º°È¡A³o¬ð¨Óªº´£°Ý¡A­Ë±ÐªF¤è¨j¤@®É¸Ò²§¡A¡§¹A³õ¤H
¤â¤£¨¬¡A¦o¤S»¡¤°?¨Æ³£¯à°µ¡A§Ú´NÅý¦o¥h¤F¡C¡¨ 

¡§±­¤p¤ë¬O§Úªº«È¤H¡C¡¨ 

¡§§ÚÅ¥ªZ«Â¡BªZ³Ó»¡¡A¦o¬O¤Ö¥D¥Î¤­¤Q¨â¶R¦^¨Óªº¡C¡¨ªF¤è¨j¤£¸Ñ¡C 

Án½Õ¨Hí¨Ì¡A¯«¦âµÂºz¨Ì¡G¡§¦pªG¯u¬O¶R¨Óªº¡A§Ú¤£¥²¯d¤U¨â¦WÀH¦æÅ@½Ã§U¦o³B
²z«á¨Æ¡C¡¨ 

¡§«Ý·|¨à¡A§Ú®t¤H¾ã²z¦n¦è°|¡A´N½Ð±­©h®Q¦í¶i¡C¡¨Å¥¤Ö¥D³o?»¡¡AªF¤è¨j©ú¥Õ¦h¨¥µL
¯q¡A¹E¶¶µÛ¥Lªº·N¡A¦ý¥L³ÌÄa¼{ªº¤´¬O¤Ö¥D¹J¨ë¤@¨Æ¡A¡§¤Ö¥D¡A«¥­Ì¦ó¤£¬£¤H±´±´¦è
ªù®a¡H¡¨ 

ªF¤è¤é?¤£¸m¥i§_¡A§N²H¦aÀ³¤F¥y¡G¡§¦A»¡§a¡I¡¨ 

ÁöµM¡AªF¤è¤é?¦b¥~¤H²´¤¤¬O¦V¨Ó³ß«ã¤£§Î©ó¦âªºÅK­±¤Ö¥D¡A¦ý²¦³º¬Ý¤F¥L¤G¤Q¤­¦~
¡AªF¤è¨j¹ï¥L¦ÛµM¤ñ´M±`¤H¦h¤F¤ÀÁA¸Ñ¡C 

´N¬O³o¤ÀÁA¸Ñ¡A?¥L±a¨Óº¡Ãh¿ù´j-- 

³o±­¤p¤ë¨s³º¬O¤°?¨Ó¾ú¡H?¤°?¡A¥LÁôÁôı±o¡A¤Ö¥D©M¦o¤§¶¡¡K¡K¦ü¥G¦­¦³²o¨t¡H 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¦o±­¤p¤ë¤@¤J¶§½\¡A´Nª`©w¦b§TÃø°k¡C§óºGªº¬O¡A³o§T¤£¬O®Ç¤H¡A¦Ó¬O¶§
½\ªº¤j·í®a¡AªF¤è¤é?¡C 

¥i?¤F¤è«K·È¥X½\¡AµL½×¦p¦ó¡A¦o³£±oµwµÛÀY¥Ö¡K¡K¦Û§ä³Â·Ð¡I 

¡§¤Ö¥D¡A¥i¤£¥i¥HÅý§Ú¦^¥h¤u§@¡H¡¨±­¤p¤ëºÝ¥X²¢²¢¯º®e¡C 

¡§§Ú¨S¨£¹L­þ­Ó¤H±M¬D­WÀY¦Y¡A§A¬O²Ä¤@­Ó¡C¡¨ 

Âù¤â¤@«ý¡A±­¤p¤ëºB´n³¯µü¡G¡§©Ó¤Ö¥DÂÕÃÙ¡A§Ú±­¤p¤ëµ´¹ï·|¦n¦n·F¬¡¨à¡A¥H³ø¤Ö¥Íª¾
¹J¤§®¦¡C¡¨ 

¡§ª¾¹J¤§«ä¡H¡¨ªF¤è¤é?¤£¥H?µM¦a§è§è®B¨¤¡C 

­è¤~¨ºµf¸Ü¡A¦o»¡±oÁÙºâº}«G§a¡H¡I«ç?¡K¡K¨ì¥L¦ÕùØ©M¨ì§O¤H¦Õùتº¤ÏÀ³·|¬Û®t³o?
¤j¡H±­¤p¤ë¤ß¤U¥ÇÄZ©B¡Aªí­±ÁÙ¬O¯º®e¥i±Å¡G¡§¤Ö¥D·O´d¡A¥H¤­¤Q¨â¶R¤U§Ú¡AÅý§Ú¦³¿ú
¦w¸®ªü¯R¡A§Ú«Â¤p¤ë²z·í§@¤û§@°¨¡AÁ¤֥D®¦¨å¡C¡¨ 

¡§·O´d¡B®¦¨å¡H§Ú¨S³oµ¥¦n¿³­P¡C¡¨ªF¤è¤é?ªº¾U§Q¥Ø¥ú¦A«×¨n¦b¦oªºÁy¤W¡A¡§¬O§A¡A¦]
?½æ¨­¸®¤÷ªº¤H¡A¬O§A¡C¡¨ 

¦o½æ¨­¤J½\¡A¥L¤£Åý¦o¤u§@--³o¨â¶µ¥[°_¨Ó¬Oªí¥Ü¡K¡K 

·QµÛ·QµÛ¡A±­¤p¤ë¤£¥Ñ±o¤ß·W¤F°_¨Ó¡A¯º®e»ø¦bÁy¤W¡AºM³£ºM¤£¤U¡G¡§§ÚÀ³¸Ó»¡¹L§a¡H
§Ú¬O½æ¨­?¥£¡B?±A¡A¥i¤£¬O­n¡K¡K¥i¤£¬O½æ¨­?¡K¡K?¡K¡K¡¨ 

¦o¤­©x§á¦±ªºÀª§¼¼Ò¼Ë¡A¨¬¥HÅý¤Ñ¤U¤H±·¸¡¤j¯º¡A¦ýÁ@¦bªF¤è¤é?²´©³¡A«o±Ð¥L°Ê¤F«ã
¤õ¡A§CÁnªº«ü±±¦Û¾¦¶¡¶i¥X¡G¡§§A·í¯u§Ñ¤F¡I¡¨ 

¡§§Ñ¤F¡H¡¨±­¤p¤ëµL©`¦a·k·kÀY¡C 

¤£¤½¥­¡I³ßÅwÂ\¥XÅK¼Ëªí±¡ªº¡A¬O¥L¡A?¤°?¥Í°_ÄèӪº¡A«o¬O¦oªº¸£³U¡H 

¡§¥É¬O«ç?¨Óªº¡A§A§Ñ¤F¡C¡¨ªF¤è¤é?½w½wÂà¤F¨­¡A­I¹ïµÛ¦o¡A²H²Háæ¤F¥y¡G 

¡§¦Ó§Ú¬O½Ö¡A§A¤]§Ñ¤F¡C¡¨ 

Àü¤j¤F²´¡A±­¤p¤ë¨}¤[¤~­ÌÅT¦R¤F¥y¡C¡§§c¡A¤Ö¥D¤j·Ý¡A¤pªº´±°Ý¤@¥y¡A«¥­Ì¥H«e¡K¡K¯u
ªº»{ÃѶܡH¡¨ 

¡§§A--¥X¥h¡I¡¨ 

¨S·Q¨ì¡A¦o§»ª¡B«È®ð¡BÃѤjÅ骺´£°Ý¡A³º·|©Û¨ÓªF¤è¤é?ªº¼FÁn«ã¥¸¡Aµ²ªG´N³o?³Q
»°¥X¨Ó¤F¡A³s­Ó¤u§@³£¨S°Q¦¨¡F¦A·Q¨ì¦oªº¥É¤´¦b¥LªºÅ]´xùØ¡A±­¤p¤ë§Ô¤£¦í­«­«¼Û¤F
®ð¡C 

¿W¦Û¦b¶§¨¦­J¨«¶Ã³}¡A¦o¯À¨Ó¬E¯º®eªºÁy¡A¦p¤µ±Y«±¦¨¼o¼V¡A´X¦¸»{¯u·j´M¦Û¤vªº°O¾Ð
¡AÁÙ¬O§ä¤£¥XªF¤è¤é?ªºÁy¤Õ¡C 

¡§®Ú¥»¬O¥L»{¿ù¤H§a¡H¡¨³Ì«á¡A¦o©B¾º¥Xµ²½×¡A¡§§Ú±­¤p¤ë°O©Ê³o?¦n¡A¦³°ÝÃDªº¡AªÖ©w¬O
¥L¡I¨S¿ù¡A´N¬O¥L¡I¡¨ 

³o®É¡A¦³¤H³ê¦í¤F¦o¡G¡§±­©h®Q¡A½Ð¯d¨B¡C¡¨ 

¦o¦^¹L¨­¨Ó¡G¡§®@¡A¬O¤jÁ`ºÞ?¡I¡¨ 

¡§¦³¥ó¨Æ·Q³Â·Ð©h®Q¡C¡¨ 

¡§¤jÁ`ºÞ»¡¤°?³Â·Ð¡I¡¨±­¤p¤ë²n®Ô¯º¤F¡A¡§¦³¤u§@´Nª½»¡¹À¡A§Ú¤Ú¤£±o¦³¥÷®t¨Æ¡A§K±o¤é
¤lµL²á¡C¡¨ 

¡§¨ÆÃö§Ú®a¤Ö¥D¡K¡K¡¨ 

¤°?¡HªF¤è¤é?¡H¤ß¤U¤@²D¡A¦o«á®¬­è­èªº¸Üáæ±o¤Ó¦­¤F¨Ç¡C 

ªF¤è¨j®|¦ÛÄ~Äò¹D¡G¡§§Ú®a¤Ö¥D¤w¸g¦n´X¦¸¾D¨ìŧÀ»¡A¦³¤H·Q­n¥Lªº©R¡A¥i¤Ö¥D¦ü¥G¤S¤£
©ñ¦b¤ß¤W¡A³o¡K¡K­ü¡A§Ú¹ê¦b«Ü¾á¼~¡C¨­?¤U¤H¡A§Ú¨S¥ß³õ»¡¸Ü¡A±­©h®Q¬J¬O¤Ö¥DªºªB
¤Í¡A¥u¦n«ô°U±­©h®Q¦h¦h´£¿ô¤Ö¥D¡A½Ð¤Ö¥D¦h¯d·N¦èªù®aªº¤H¡C¡¨ 

¡§¬O¦èªù»þ¶Ü¡H¡¨¦o·Q°_ªì¤­¨º¤Ñ¡A¤jµó´c°«®ÉªF¤è¤é?´¿»¡¹L³o¦W¦r¡C 

¡§©h®Qª¾¹D¡H¡¨ªF¤è¨j¬Û·í³Y²§¡C 

¡§¶â¡A¸I¥©Å¥¹L¤@¦¸¡C¡¨ 

¡§©h®Qªº°O©Ê¯u¦n¡I¡¨ 

¡§¼K¼K¡K¡K­þ¨½­þ¨½¡C¡¨±­¤p¤ëªí­±«È®ð¡A¤ßùØÀWÂIÀY¡C¤jÁ`ºÞ»¡±o¹ï·¥¤F¡A¦oªº°O©Ê¦V
¨Ó¦n¡A©Ò¥H¹Æ--ªÖ©w¬OªF¤è¤é?¿ù»{¦o¡A¦Ó¤£¬O¦o§Ñ°OªF¤è¤é?¡I 

ªF¤è¨j´n¼Û¹D¡G¡§¤Ö¥D²¦³º¦~»´®ð²±¡A¤~±N¹J¨ë³o¨Æ¨à¬Ý±o²³æ¡A­ü¡K¡K¡¨ 

¡§¤jÁ`ºÞ¡A§A¹ïªF¤è¤é?¯u¦n¡C¡¨ 

ªF¤è¨j¨þ¨þ¤@¯º¡G¡§«e¥ô¨¦¥D¦b¥@ªº®É­Ô¡A§Ú´N¬O¶§¨¦ªº¤jÁ`ºÞ¡A¥´¤Ö¥D¥X¥Í¨ì²{¦b¡A
§Ú¥i¥þ³£¬Ý¦b²´ùØ¡A¤£½Í¨­¥÷¦a¦ìªº®t¶Z¡A¤Ö¥D¦b§Ú²´ùØ¡A´N¹³¦Û­Ó¨àªº«Ä¨à¤@¯ë¡A
·íµM¦³±¡¤À¡C¡¨ 

¡§ªF¤è¤é?¯u©¯ºÖ°Ú¡K¡K¡¨·L·L¯ºµÛ²H²H»¡¡A±­¤p¤ë·PIJ²`²`¡A«o¤£±o¤£¸Û¹ê¦«¥X¡A¡§¦ý
³o¥ó¨Æ§Ú®£©È¨Ï¤£¤W¤O¡A§Ú­è­è¤~³Q¥L±q¤jÆUÅF¤F¥X¨Ó¡C¡¨ 

¡§¤Ö¥D¡K¡KÅF§A¥X¨Ó¡H¡¨ªF¤è¨jÀü¤j¤F²´¡C 

¡§¬O°Ú¡A¤¿±o«Ü«¨¡I¡¨¦oºJºJ¼L¡A¨ì²{¦bÁÙ¤£©ú¥Õ¥L¨s³º¦b¤¿¨Ç¤°?¡C 

ªF¤è¨jÆJµM¯º¶}¡A?Án³ß¹D¡G¡§³o´N¬O¤F¡I³o´N¬O¤F¡I¡¨ 

¡§¤°?·N«ä¡H¡¨±­¤p¤ëı±o²ö¦W¨ä§®¡C 

¡§¤Ö¥D«Ü¤Ö¹ï¤HµoµÊ®ð¡A©h®Q¯àÅý¥LÅF¥X¨Ó¡A¥i¨£¤Ö¥D¹ï©h®Q¥t²´¬Û¬Ý¡C¡¨ 

³QÅF¥X¨Ó¥s¡§¥t²´¬Û¬Ý¡¨¡A¨º³QѶ¤@¤M¬O¤£¬O­n¡§ÁÂ¥D¶©®¦¡¨¡H±­¤p¤ë¹ê¦bµLªk²z¸Ñ¡A§óµL
ªk­e¦P¡C¤£¹L¡A°µ¤F³o¶¶¤ô¤H±¡¡A¥¼¹Á¨S¦³¦n³B¡K¡K 

±­¤p¤ë¥D·N¬J©w¡A©ó¬Oµª¤F¡G¡§¨º§Ú¾¨¶q§ä¾÷·|¦P¥L»¡»¡´N¬O¡A¦ý¥L«ç?·Q¡A§Ú´N¨Sªk¨à
«OÃÒ¤F¡C¡¨ 

ªF¤è¨jº¡·N¦aÂIÂIÀY¡A¤£§Ñ¥æ¥N¡G¡§½Ð©h®Q§O´£°_§Ú¡A§K±o¤Ö¥D©Ç§Ú¦h¼L¡C¡¨ 

¡§¨º¦³¤°?°ÝÃD--¡¨©ú²¶·È·Èª½Âà¡A«á¸Ü¤~¬OÀ£¶b¡A¡§¤£¹L¡A¤jÁ`ºÞ¡A«¥­Ì¥´­Ó°Ó¶q¥i¦n¡K
¡K¡¨ 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

¦bªF¤è¨jªºÀ°§U¤U¡A±­¤p¤ë²×©ó±o¤F·È¥X¶§¨¦ªº¾÷·|¡A¶ê¤F³­¦ñªü¯Rªº¤ßÄ@¡C 

¡§ªü¯R¡A¤£§µ¤k¨à¨Óµ¹±z¿N­»¤F¡C¡¨ 

·Q·Q¡AªF¤è¤é?ªº¤­¤Q¨âÁÙ¯uµ¹¦o¤£¤ÖÀ°§U¡A³s³o·|¨à¨Ó¤W¼XªºÂAªá¡B¯ÀªG©Mª÷¯È¡A³£
¬O¾a³oµ§¿ú¡C 

²´¨£¤Ñ¦âº¥¨Hº¥·t¡A±­¤p¤ë¿U¤F¨â¤ä¤õ§â¡A¤À´¡¹Ó®Ç¡A¦Û­Ó¨à½L»L§¤¤U¡C 

¡§ªü¯R¡A§A¦b¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¹L±oÁÙ¦n§a¡H¨£µÛªü®Q¡A§O§Ñ¤F¥N¤k¨à°Ý­Ó¦w¡C¡¨±­¤p¤ë¹ïµÛ
¤ìµP¤Wªº¦W¦r³ä³ä»¡¡C 

¡§§Ú²{¦b¹L±o«Ü¦n¡A¦Y§r¡B¦í§r¡B¬ï§r¥þ¤£¥²·Ð´o¡Aªü¯RÀ³¸Ó¯à°÷¼e¤ß¤F¡C¡¨¦o®U®U¦R
¶D¥ý«eªº¥Í¬¡¡A¡§ªü¯R°Ú¡A§Ú¥Í¥­ÀY¤@¦^®³¤F¾SÀY¡A­«¬O­«¡A¦ý®¼¦nª±¨àªº¡A§AªÖ©w
·Q¤£¨ì¡A¹A³õªº§õ¤j¨û³ºµM»¡§Ú°µ±o¼ô½m¡A¼H¼H¡A¥L¤£ª¾¹D§Ú¬O¥Î²´·ú°½ºË¤H®a¡A¦³
¼Ë¾Ç¼Ë¡CÁÙ¦³°Ú¡A¨º­Ó®}À¨À¨§r¡K¡K 

¡§¡K¡K¤j·§´N¬O³o¼Ë¤F¡AÁ`¤§¡A§Ú²{¦b¹L±o«Ü¦n¡B«Ü¦n¡B«Ü¦n¡A¯uªº«Ü¦n¡B«Ü¦n¡B«Ü¦n
¡K¡K¡¨±­¤p¤ë©×ºò¤F®B¡A±j±aµÛ¯º¡C 

¡§·íµM°Õ¡A§ÚÁÙ¬Oı±o¸òªü¯R¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¬O³Ì¦n¤£¹Lªº¡I«¥­ÌÁöµM¦Y±o®t¤FÂI¡B
¦í±o¯}¤FÂI¡B¬ï±oÁ¡¤FÂI¡A¥i¬O¡K¡K¡¨³ïÀYÅZ¦a¤@®C¡A³\¤[¡A¦r¥y¤~±Ã¥X¤F¤f¡A¡§ªü¯R
¦b¡A³Ì­«­n¡K¡K³Ì­«­n¡K¡K¡¨ 

¸Ü¡A»¡¨ìºÉÀY¡A²´²µ²×¨s«_¤F²\¡A¤Æ¦¨¤ô¯]¦¨ºw¼Y¤U¡A±­¤p¤ë§l§l»ó¤l¡A³s¦£¦ù¤â·¢
©Ù¡AÃä¸ÑÄÀµÛ¡G¡§ªü¯R¡A§Ú¨S­ú¡A­è¬O©]­·²Ï±o²´¯k¡A¤£¬O§Ú­ú¡A§Ú²{¦b¹L±o«Ü¦n¡A¯u
ªº«Ü¦n¡I¡¨ 

Âù¸}¤}©}¡AÂùÁuÀô½¥¡A±­¤p¤ëÃh©êùتº¡A¬O¦o¦Û¤v¡C 

ààªø¨­¼vÂæb©]ªL·t³B¡A²`¨H²¶¥ú©l²×¨nµÛ¦o¡A¥¼´¿µyÂ÷¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦oÂ÷¶}¶§½\¨S¦h
¤[¡A¥L«Kµo²{¤F¡A©ó¬O§ÀÀH¨ì¦¹¡C¦Ó«á¦oªº¨¥¦æÁ|¤î¡A¬Ò¦b¥LªººÊµø¤§¤U¡C 

¥L²M·¡¦aª¾¹D--±­¤p¤ë¦bªü¯R¼X«e´£¤F©Ò¦³¤H¡A¿W¿W¤Ö¤F¥L¡AªF¤è¤é?¡C 

©Î³\¡A¦o¦­²ßºD±N¥L¿ò§Ñ¡C¤Q¦~«eªº¨Æ¦p¦¹¡A²{¦b¥ç¦p¦¹¡F¦Ó¥L¡A¦A²z¤£²MÂø´|¤ß©³
ªº´þ¨ý¨à¡A¨s³º¬O«s·TÁÙ¬O«èïÈ¡K¡K 

°¿¦a¯e­·´­°_¡AªF¤è¤é?²´µy°¼¡B¤ß¤@»þ¡B¬Ü·LñD¡C¦¹¨è¡A°£¤F¥L¤§¥~¡A³oªL¤l¤S¦h
¤F¨â­Ó¤H¡A¥L­Ìªº¦W¦r«ê¥©³£¥s--¡§¨ë«È¡¨¡I 

¨â¦W¨ë«È¤À§O¦Û¥ª¥k¶iÀ»¡AªF¤è¤é?¥H¤@¹ï¤G¡A¤£´±µy¦³®t¦À¡C½×³æ¤H¥\¤O¡AªF¤è¤é
?¦Û¬O³Ìºë²`¡A¦ý­n¦P®É¹ï¥IÀq«´·¥¨Îªº¨â­Ó¤H¡A­Ë¤]µLªk¥ß§Y¨ú³Ó¡C 

ÅZ¦a´H¥ú¤@°{¡A¨â¦W¨ë«È±Ç¥X³Ã¹Ù¡A¾U¤bºÉ©¹ªF¤è¤é?¨­¤W©Û©I¥h¡AÁÙ¤£§Ñ¥[Án¬½¼F
¦[³Ü¡G¡§ªF¤è¤é?¡A§A¯Ç©R¨Ó¡I¡¨ 

ÁV¿|¡I³o¤U¤l¡A­n«Â¤p¤ë¤£µo²{¡K¡KÃø¨o¡I 

¡§ªF¤è¤é?¡A§A¯Ç©R¨Ó¡H¡¨ 

¥ý«e¡AªL¤lùضǨӯy¯y¯yªºÁn­µ¡A¦o´Nı±o±¡ªp¦³²§¡F¨S·Q¨ì¡A³o·|¨à§óÀ~¤H¡A¦o³º
µMÅ¥¨ì¡K¡KªF¤è¤é?¡H 

³o¦W¦r¡A²ª½´N¹³³±»î¤£´²ªº´c°­¡I±­¤p¤ë·tÔu¤FÁn¡A¤´Â§ì°_¤õ§â¡A¤p¤ßÁlÁl¦a´Â
©]ªLùر´¥h¡C 

ªF¤è¤é?¨£¬õ¥ú·U¨Ó·Uªñ¡Aª¾¹D¬O¦o¦æ¨Ó¡AÃø§KµJ¤ß¤À¯«¡A§Ô¤£¦í´­Án³Û¹D¡G 

¡§³oùئMÀI¡A§A§O¹L¨Ó¡I¡¨ 

Å¥¨ºÁn­µ¡A½T¹ê¬OªF¤è¤é?¡A¨S¿ù¡C¾¨ºÞ¤£·Q¨£¥L¡A¦ý°ò©ó¹D¸q¡A±­¤p¤ëÁÙ¬O°Ý¤F¥y
¡G¡§³Þ¡I§A¨S¨Æ§a¡H¡¨ 

¡§¶â¡C¡¨ªF¤è¤é?ÀH¤fÀ³¤F¡C 

­ì¥»¥Lªö¤T¤À§ð¡B¤C¤À¦uªº¤è¦¡¡A·Q¸Õ¥X¨â¦W¨ë«ÈªºªZ¥\¸ô¤l¡A¦ý±¡¶ÕºtÅܦܦ¹¡A«D
±o³t¾Ô³t¨M¡A¦b¥L¤ßùØ¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¤ñ±­¤p¤ëªº¦w¥þ§ó­«­n¡C 

¨â¦W¨ë«È¹îı¨ìªF¤è¤é?§ð¶Õ¬ð¼W¡A§¡·PÀbµM¡A¨³³t¥æ´«¤F²´¯«¡A¨ä¤¤¤@¤HÀH§Y¨Ï¤F
µê©Û¸õ¥X¾Ô°é¡AªF¤è¤é?±ý°l¡A°¾³Q¥t­Ó¤H«÷¤F©Rªº¥´ªk¦º¦ºÄñ¦í¡C 

¡§¾¼¾¼¡K¡K§A¡B§A·F¤°?§r¡H¡¨¥¼¦h¤[¡A¨ºÀY¡A¶Ç¨Ó±­¤p¤ëªºÅå©I¡AÅãµM¬O¨ë«È¥Ò¤w¸g
±o¤â¡C 

¡§ªF¤è¤é?¡A§A§ô¤â´N¾à§a¡I¡¨ºò±µµÛ¡A³oÀYÅT°_¨ë«È¤Aªº«Â¯Ù¡A°Zª¾ªF¤è¤é?²@¤£²z
·|¡A¤Ï¦Ó²r¤Uµ´©Û¡A¥ý§é¤F¥LªºÂùÁu¡A¦A¥[¥H¾à§ì¡C 

¡§¥S§Ì¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡¨¨ë«È¥ÒÅ¥¨ì¦PÄÒ¦Yµhªº«sÀz¡A´£¶Ú°Ý¹D¡C 

¡§¥L·|¤£·|¦³¨Æ¡A­n¬Ý§A¤F¡C¡¨¦^À³¥Lªº¡A¬OªF¤è¤é?¡C 

¨ë«È¥Ò¤ß©³ÅåÄß¡A³s©è¦b±­¤p¤ëÀV¶¡ªº¤P­º³£µo°_¤FŸ¡C 

ªF¤è¤é?½w½w¦Û·t³B¨«¥X¡A¦b¥L«eÀY©|¦³¦å¦âºÉ¥¢ªº¨ë«È¤A¡C¥u¨£ªF¤è¤é?¥k«ü¦¨¤ö
¡A¦©¦b¨ë«È¤Aªº«|³ï¡A»P«G³B³o¤è¥¿¦n¦¨¤FÂA©ú¹ï¤ñ¡C 

¤@¨£ªF¤è¤é?¡A­þºÞ¬[¦b²ä¤l¤Wªº§Q¾¹¡A±­¤p¤ë¨S¦n®ð¦a²v¥ý¶}¤F¤f¡G¡§ªF¤è¤é?¡A§A
¨ì©³°µ¤F¦h¤ÖÃa¨Æ¡H«ç?¥þ¤Ñ¤Uªº¤H³£­n±þ§A¡H¡¨ 

¡§³o°ÝÃD¡A§A°Ý±o¦n¡I¡¨ªF¤è¤é?®Bªx§N¯º¡Aµªªº¬O±­¤p¤ëªº°Ý¡A¥Ø¥ú«o¬O®g¦V¨ë«È¥Ò
¡A¡§¨s³º§Ú°µ¤F¤°?¤Ä·í¡AÅý¤H³B¤ß¿n¼{´N¬O­n±þ¤F§Ú¡HÁÙ¦³¡A³o¦k·Q´À¤Ñ¦æ¹Dªº­^¶¯

¡A¤S¬O¦ó³\¤H¡H¡¨ 

¨ë«È¥Ò³Q¥Lªº®ð¶Õ¾_Äà¦í¡A»¡¤£¥X¥b¥y¸Ü¡A­Ë¬O§Q«È¤AÁÙ°O±o¥X¨¥´£¿ô¡G¡§§A§O¡K¡K§A
§O¯«®ð¡A¨º©h®Q²ä¤l¤WÁÙ¦³§â¤M¡K¡K¦³¡B¦³§â¤M¦b­ÔµÛ©O¡I¡¨ 

¡§¾¼¡Iµ¥µ¥µ¥µ¥¡I§A­Ì·d¿ù¤F§a¡H§Ú±­¤p¤ë¸ò¥LªF¤è¤é?¨SÔ£µ£­nÃö«Y¡A®³§Ú¨Ó·í¤H½è
¡A¨S¥Îªº¡I¡¨ 

¨SÔ£­«­nÃö«Y¡H±­¤p¤ëªº¸Ü¡AÅ¥¦bªF¤è¤é?¦ÕùØ¡AµS¦p°w²Ï¤ßÀY¦×¡A·|¯kªº¡A¦ý¿@¬Ü
ªººòÂ٨쥭¼¾¶È¦bÂàÀþ¶¡¡A¯«±¡¨Ì²Hºz¦p±`¡C 

¡§¨SÔ£­«­nÃö«Y¡A¥L·|¦u¦b³oùØ«OÅ@§A¶Ü¡H¡¨ 

¦o¨Sª½±µ¦^µª¡A®|¦Û¾²¯º?¤F°Ý¡G¡§¤G¦ì·Ýª¾¹D¶§¨¦Á`¦@¦³¦h¤Ö¤H?¡H¡¨ 

¨ë«È¥Ò¡B¤A³£³Q°Ý­Ë¡C 

¡§¤Ö¥Dª¾¹D?¡H¡¨ 

ªF¤è¤é?«O«ù¨HÀq¡C 

¡§«Ü¦n¡A¤j®a³£¤£ª¾¹D¡I¡¨²M¯Üªº¶Ú­µùØÅ¥¤£¥X¬ÈÄß¡A¡§¨ä¹ê¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¶§½\¨s³º¦³¦h
¤Ö¤H¡A¦]?¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤Ó¦h¤F¡C·Q§Ú±­¤p¤ë¡A¤£¹L´N¬O³o?¦h¤Hùتº¤@­Ó¡A¯à¦³¤°?¾÷
·|¸ò°ª°ª¦b¤Wªº¤Ö¥Dµo¥Í­«­nÃö«Y¡H¨â¦ì·Ý¹ê¦b¤Ó?Á|§Ú°Õ¡I¡¨ 

¡§³o¡K¡K¡¨¦oªº¸Ü¦X±¡¤J²z¡A¨ë«È¥Ò¡B¤AµS¿Ý¤F¡C 

¹îı©è¦bÀV«eªº¤P­º¤O¹D²¤ªQ¡A±­¤p¤ë¦Q°ª²´¯]¤l¡A°½°½©¹«á±´Æ[¡A¬ðµM¶¡¡A¨­¤l©¹¥ª
¤@½¡AÂù¤â«K¥h·m¨ë«È¥Ò¤â¤¤ªº¤õ§â¡C 

³o¤@µÛ¡A¨Ó±o¦n§Ö¡A½Ö³£¨S·Q¨ì¦o³º¦³¦p¨ÇÁx¶q--¥]¬AªF¤è¤é?¡C 

§½­±µn®É¤j¶Ã¡C 

¡§§A¡B§A­n°µÔ£¡H¡¨¨ë«È¥Òµo²{¦oªº¥Øªº¨Ã«D¹Ü¦^¤õ§â¡A¦Ó¬O¨Ï«l±N¤õ§â§æ¦V¥L¡A¤£¥Ñ±o
¤ß¤U¤jÅå¡A¤@¤è­±©M¦o¨¤¤O¡A¥t¤@¤è­±°Ê¤F¤P­º¡K¡K 

ªF¤è¤é?¯Ý¤fÁYºò¡A¥k¤â¤­«ü°¿¦¬¡A§Q¸¨¦a¸Ñ¨M¤F¨ë«È¤A¡A¤ß¤ß©À©À¥þ¨t¦b±­¤p¤ë¨­¤W
¡A³s¦£»°ªñ¡C 

¥þ¨­®ð¤OºÉ¬Ò¶°¦bÂù¤â¡A±­¤p¤ë¸£³U¤@¤ù·wµM¡A²´¬Ý¤P­º¸¨¤U¡A­þÁÙ¦³ªÅ·Q¡A¥ß¨è¦ù¤â
¥h¾×¡A«l¹D¤À´²ªºµ²ªG¡A¬O¤õ§â¡B¾W¤b³£´Â¦o³o¨à¨Ó¤F¡K¡K 

ºâ¤F¡I¤j¤£¤F¡A©R¤@±ø¡I±­¤p¤ë¯Á©Ê³¬¥Øµ¥¦º¡C 

¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡AÂù¤âÀ£¤O¤£¶ÈÂãµM®ø¥¢¡A¦Ó¥B¬J¨S¼ö¿S¥ç¨Sµh¡C±­¤p¤ë­¸§Ö?°_¤F²´·û
¡A¥|©P¶È¬O¶Â·t¡C 

¦oºCºC²¾°Êµø½u¡A³v¤@¬Ý¹L²{³õ--¸}Ã䪺¤P­º¡B¼Y¦aº¶¤F¥úªº¤õ§â¡B¦A¨S§@Ánªº¨â¨ã«Í
Åé¡A¥H¤Î¯«¦â·W¤F¡B²´¯«¨g¤FªºªF¤è¤é?¡K¡K 

¬O¥L¤Î®É¥X¤â¡A¦oª¾¹D¡C±­¤p¤ë«j±j¹ï¥Lºì¤F¦·¯º¡A¤@­ÓÁ¦r«o¦b³ï¶¡¤Ô§é¡A¦]?¦o¡K
¡K·w¤F¹L¥h¡C 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

¡§¦oªº±¡ªp¦p¦ó¡H¡¨ 

¡§¤Ö¥D©ñ¤ß¡A©h®Q¨ü¤F´H¤S¨ü¤FÅå¡A¤~·|©üºÎ¤£¿ô¡A«Ý·|¨à¡A§Ú¶}´X©«Òç´H¡B¦w¯«ªº¤è
¤l¡AÅý¦oªA¤U§Y¥i¡C¡¨ 

·L·LÀX­º¡AªF¤è¤é?­±®eÄY®m¦pÅK¡A¥Ø¥ú©l²×¾®µÛ¦oªº»a¥Õ¨q?¡C 

ªF¤è¨jÁ@³o±¡§Î¡A¤ßùؤwµM¦³¼Æ¡A¥ß§Y±µ¤â»P¤j¤ÒÀ³¹ï°t¦Xªºº¾¨Æ¡A±N³o¤èªÅ¶¡¯dµ¹
¤Ö¥D¡C 

¥L¦b§Éªu§¤¤U¡A¤@®|©w²¶¾®âä¡A¯ÝÁr¶¡°ï¤F¯É¯É±¡ºü¡A¦p¼é¦ü®ö©çÀ»µÛ¤ß³ö¡A¥H¤Î--°O
¾Ð¡C 

¦Û»P¦o­«³{«á¡AªF¤è¤é?¤£¥u¤@¦¸·Q±´°Ý¦o¹L¥h¤Q¦~ªº¥Í¬¡¡AµM¦Ó¡A­Y«D®É¾÷¤£¾A¡A´N
¬O¶}¤f¤§«e³Q¦oÂà¤F±¡ºü¡C 

ªø«ü´`µÛ¦oªºÁy¹ø»´»´²¾°Ê¡A²{¤U³o¤@¨è¡A¹ï¥L¨Ó»¡¬O¦h?¤£©ö¡B¦h?Ä_¶Q¡I 

ÁöµM¡A¦o¤£¦A¬O¦P­Ó¦W¦r¤F¡C 

¡§¤ë«½¨à¡K¡K¡¨¥L·t¨HµÛÁn¡A¤ß©³¤Ï´_«e§u¤F¤Q¦~ªº¦W¦r¡A²×©ó¶h¥X¤f¡C 

¤Q¦~¡I¦oÅý¥L´M¤F¾ã¾ã¤Q¦~¡A¤]µ¥¤F¾ã¾ã¤Q¦~¡A«o¦b¬Û¹J¤§»Ú¡A¥H§¹¥þ­¯¥Íªº«ººA§i¶D
¥L-- 

¦o¡A§Ñ¤F¥L¡C

¡i²Ä¤T³¹¡j


¡§­ø¡K¡K¡¨¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A±­¤p¤ë±y±y¿ôÂà¡A«é­Y³{¤é¦Ó¶}ªº¤l¤È½¬¡A¡§³oùجO¡K¡K¡¨ÀYÁÙ
¦³¨Ç·w?¡C 

¡§³oùجO¶§½\¡A§Úªº©Ð¡C¡¨ 

¡§¶§¨¦¡B§Aªº©Ð¡H¡¨ªF¤è¤é?ªºÁn­µ¥EµM¥X²{¡AÅý¦o·L±iªº·û¥ß®É½­¸¡A·ûä¥þºì¡C 

ªGµM¡A¥L²`¶hªº¤­©x´N¦b²´«e¡A±­¤p¤ë²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³´N¬O»°§Ö°_¨­¡C 

¡§§A§O°Ê¡C¡¨ªF¤è¤é?¦­´N²q¨ì³oµÛ¡A³æ¤â«K¦©¦í¤F¦oªº°Ê§@¡A·L·L¨Ï«l¨à¡A«K±N¦oªº¨­
¤lÀ£¤F¦^¥h¡A¡§½öµÛ¡C¡¨ 

¡§§Ú¬O·Q½öµÛ¡A¦ý¤£¬O¦b³o¨à¡C¡¨ÀüµÛ¥L«ö¦í¦oªÓÀYªº¤â¡A±­¤p¤ëÀ½­Ó°®¯º¡C 

¡§³o¬O¿m¥Î§É¡A§Ú¥i½ö¤£±o¡C¡¨ 

¡§§Ú»¡½ö±o´N½ö±o¡C¡¨ 

±­¤p¤ë¥Õ²´¤@½¡A¨S¦n®ð¦aÀ³¹D¡G¡§§Aªº§É¥i¥HÀH«KÅý¤H½ö¡A¥i¤£¥Nªí§ÚÀH«K­þ±i§É³£
¯àºÎ¡F¤×¨ä¬O¿m¥Î§É¡AªÖ©w¬O¤W§É®e©ö¤U§ÉÃø¡C¡¨ 

¿@¬Ü±éÀ¾¡G¡§¤°?·N«ä¡H¡¨ 

¡§¬á«Ý¡B­s¾Þ¡B¸`¯P¡A§A¨SÅ¥¹L?¡H¡¨¦o§è¤F§è¼L¨à¡A»á¤£¥H?µM¡A¡§´N©È©¹«á¡A¾ã­Ó¶§
½\ªº¤H³£»{?§Ú©M§A¦³¤°?¯S®íÃö«Y¡A³o°Z«D¡¥¤W§É®e©ö¤U§ÉÃø¡¦¡H¡¨ 

¯S®íÃö«Y¡H½T¹ê¦³¡A¥u¬O¡A§A§Ñ¤F¡CªF¤è¤é?¦b¤ß©³¹ï¦o»¡¡Aªí­±¤W«o¥u²H²Háæ¤F¥y
¡G¡§§A¦h¥ð®§«K¬O¡A®ÇªºµL¶·¦h·Q¡C¡¨ 

¡§§Ú¤£·Q¡A½Ö·Q¡HÃø¹D§A·|À°§Ú·Q¡H¡¨»¡§¹¡A¤S¤a¦Û§CÁn¥[¤F¥yÄZ©B¡A¡§¶Ø¡I¤Ï¥¿¦YÁ«ªº
µ´¤£·|¬O§A¡K¡K¡¨ 

ªF¤è¤é?ªí±¡¨HÆ{¡A¦ü¥G¤£?©Ò°Ê¡C¡§¯uªº¤£­n«Ý¦b³o¨à¡H¡¨ 

±×²´¿g¦V¥L¡G¡§¯uªº¤£­n¡C¡¨ 

¡§´N¨Ì§A¡C¡¨ 

¾¼¡K¡Kµª±o³o?°®¯Ü¡H±­¤p¤ë¨Ó¤£¤Î°Ý²M·¡¡A´N³Q¤@ÂùÅKÁuÄd¸y©ê°_¡AÅå±o¦o¥ß¨è´­
Án¤j³Û¡G¡§§A°µ¤°?¡H¡¨ 

¡§§A¤£¬O­n¦^¦è°|¡H¡¨ªF¤è¤é?¤Ï°Ý¡A»y®ð²M¥­¡C 

¡§§c¡K¡K¸Ü¬O¨S¿ù¡A¦ý¤£¬O³o¼Ë¦^¥h¡C¡¨­I¯á«_¥X§N¦½¡A±­¤p¤ëµê³n¤FÁn¶Ú¡A¡§§Ú¦Û¤v
¨«¦^¥h´N¦n¡A§A¡K¡K§A©ñ§Ú¤U¨Ó¡C¡¨ 

¶}ª±¯º¡A­n¬O¨ä¶¡³Q¤H¼²¨£¥L©êµÛ¦o¦^¦è°|¡A¨º§ó¬O¸õ¶i¶Àªe¬~¤£²M¡I 

¡§§A­n¦Û­Ó¨à¨«¦^¥h¡A¥i¥H¡A¤£¹L±o¥ý§â®à¤WªºªF¦è¦Y¤F¡C¡¨ªF¤è¤é?±N¦o»´»´©ñ¤U
¡A¤@¤â¤´ÅóµÛ¦oªº¸y¡C 

¡§®à¤WªºªF¦è¡K¡K¡¨±­¤p¤ë±´ÀY±æ¥h¡A¤U踨à®tÂI±¼¸¨¡A¡§°Ú¡H³o?¦h¡I¡¨ 

¡§¶â¡C¡¨ 

¡§¼K¼K¡A§Ú¡K¡K§Ú¤£¾j¡I¤Ö¥Dªº¦n·N¡A§Ú¤ß»â«K¬O¡B¤ß»â«K¬O¡C¡¨¦o§]¤F§]¤f¤ô¡A¨R
µÛ¥Lª½¯º¡C 

¥L¶È¶È¹D¡G¡§§A¦Û­Ó¨à¿ï§a¡C¡¨ 

¡§§Ú¡K¡K¡¨¬Ý¬Ý¨º±i¿m¥Î¤j§É¡A¦A¬Ý¬Ý®à¤W¤S¬O¬Ø¡B¤S¬O¸J¡B¤S¬O½L¡B¤S¬OºÐªºªF¦è
¡A¦A¬Ý¦Vªù¥~¡A±­¤p¤ë¨H§u¤F·|¨à¡A²`§l¤f®ð¡A«r¤ú»¡¥X¤F¨M©w¡G¡§¦n¡I§Ú¦Y¡B§Ú
¦Y¡B§Ú¡K¡K¦Y¡K¡K¡¨ 

¥HºB´n­u¸qªº§§¯P¤§«º¡A¦o--±­¤p¤ë¡A¨«¦V¤Fº¡®àªº­¹ª«¡F¦Ó¦b¦o¨­«áªºªF¤è¤é?
¡AÅK¼Ëªº½u±ø²×©ó°½°½¦a¡Bµyµy¦a©ñ¬X¤F¡K¡K 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

ªF¤è¤é?³o­Ó¤H·í¯u©Ç±o«Ü¡A©Ç¨ì¦o¥­¯ÀªºÆF¥ú¤@¹JµÛ¥L´N¥þ¼Æ¦Ç­¸·Ï·À¡F§O¤H«ç
?·Q¡B·|¦³¤°?¤ÏÀ³¡A¦o³£¯à²q¥X­Ó¤K¤E¤À¡A±©¿WªF¤è¤é?¡A¦o²q¤£³z¡I¦Ó¥B¨C¦¸
±N¦o¦Y±o¦º¦ºªº©~µMÁÙ­±¤£§ï¦â¡A¥é¦ò¤@¤Á³£«Ü¦ÛµM¡C 

¥L¡AªGµM¬O¦oªº§J¬P¡B¨aÃø¡A¥bÂI¤£¿ù¡I 

¡§¤jÁ`ºÞ¡A¶§¨¦ªº¤Ö¥D³£¦b°µ¨Ç¤°?¨Æ¨à¡H¡¨±­¤p¤ë¯fÅé©|¥¼²¬·U¡A¤H´N¤w¸g«Ý¤£¦í
¤F¡A³o·|¨àÆp¨ì½ã©Ð¡A¦V¤jÁ`ºÞ°Q¤F­Ó¹ï½ãªº¤u§@¡C 

¡§«ç?°Ý°_³o­Ó¤F¡H¡¨ªF¤è¨j?²´¬ÝµÛ¦o¡C 

¦o¬Ü¤ß¤@ºò¡G¡§°Ê¤£°Ê´N¥i¥HÁ@¨£ªF¤è¤é?ªº¤H¡A«ç?ı±o¥L¦ü¥G¨SÔ£¨Æ±¡¦n°µ¡H
³o¶§½\ªº¤Ö¥D¥¼§K°µ±o¤Ó®e©ö¤F§a¡H¡¨ 

¡§¨þ¨þ¨þ¡A©h®Q¬O¶û¤Ö¥D¤Ó±`¥X²{¤F¡H¡¨ªF¤è¨j¼¿¶·¤@¯º¡C 

¤â«ü¦bÀUÃ䥶§r¥¶¡A±­¤p¤ë¤£¦n·N«ä¦aÁY¤FÁYªÓÀY¡A¬G·N¼H¯º¹D¡G¡§¤jÁ`ºÞ­^©ú
¡A§Ú¸£ùØ«ç?Âà¡A¥þÅý¤jÁ`ºÞ²q¥X°Õ¡I¡¨ 

¡§§A¨ºÂI¤ß«ä¡A¤Z¬O©ú²´¤H³£¬Ý±o¬ï¡C¡¨ªF¤è¨j³Q¦o¹x¥Öªº¼Ò¼Ë³r¶}¤F¦Ñ?¡A¦ý¤@
·Q¨ì±­¤p¤ë?¨Óªº°Ý¡A´N¤£§K¿³¤F´n¼Û¡A¡§­ü¡K¡K§A¯u¥H?¤Ö¥D²M¶¢¡H¾ã­Ó¶§½\ùØ
ùØ¥~¥~¡A¥[¤W¦U¦a°ó¤f¡A¤Ö¥D­n¦ªªº¬O´X¸U¤Hªº¥Í­p¡A­þ¥i¯à®e©ö¡H¡¨ 

¡§§Ú­ì¤]³o?¥H?¡A¬Ý¨ìªº«o¤S¦n¹³¡K¡K¡¨ 

¡§¨º¬O¤Ö¥D¯k±¤©h®Q¡B©ñ¤ß¤£¤U©h®Q¡A©Ò¥H¦A¦£¤]·|©âªÅ±´±´¡C¡¨ªF¤è¨jâäµÛ¦o¡A
±a¤F©Ù·Å·Ö·L¯º¡C¡§§O»¡¨ä¥L¡A³o´X¤Ñ¨X´ë¨º½uªº³f±µ³s³Q·m¡A¤Ö¥D±o»°¨ì¸F¶§³B
²z¡A¨C¤ÑÁÙ¤£¬O¦^¨Ó±´©h®Qªº¯f¡C¡¨ 

¡§³o¡K¡K¤£¨£±o¸ò§Ú¦³Ãö¹À¡A¤]³\¡K¡K¤]³\¥L¬O°O¬E¶§½\§a¡K¡K¡¨Å¥¤F¤jÁ`ºÞªº¸Ü¤§
«á¡A¦o«ç?¤ßµê¤F°_¨Ó¡H³s¸Ü³£»¡±o»´³n¡C 

ªF¤è¨j·n·nÀY¡G¡§©h®Q¡A¬Ý¨Æ±¡¤£¯à¥ú¥Î²´·ú¡A­n¥Î¤ß¡C¡¨ 

¡§§Ú¦³¥Î¤ß?¡I¡¨±­¤p¤ë°ªÁn?¦Û¤vÅG¸Ñ¡A¥Õ²bªºÁy³Jªx°_§x´bªºµ~¬õ¡A¡§´N¬O¥Î¤ß
·Q¹L¡A©Ò¥H§ó¤£©ú¥Õ¤F¡C¦pªGªF¤è¤é?¯u¬O¦]?§Úªº½t¬G¡A¨º¡K¡K»¡¤£¹L¥h¹À¡A¥L
¨S¹D²z³o?Ãö¤ß§Ú¡I¡¨ 

¡§¨ä¤¤®Ú¥Ñ¡A§Ú¤]¤£²M·¡¡C¡¨ 

±­¤p¤ë»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A¤£¦A»¡¸Ü¡A¤ßÀYÁÙ¬O³Q¤@¹Î°gÃú¸nµÛ¡C 

ªF¤è¨jÄò¹D¡G¡§±­©h®Q¡A§A¤d¸U­n¸ò¤Ö¥D´£°Ú¡A¥L±µ¤G³s¤T¹J¨ì¨ë«È¡A¬v´ë½uªº³f
¤S¯}¤Ñ¯î¦a¾D¤H·m§T¡AºØºØ¦ê·Q¦b¤@¶ô¨à¡Aµ´«D°¸µM¡C¡¨¥L­±¦â¾®­«¡A¡§¦èªù®aªÖ
©w¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A­n¸ò¶§½\¤@¸ûªøµuªº¡I¡¨ 

¡§¦èªù®a¡K¡K¡¨±­¤p¤ë­«´_¦a³ä©À¡C 

¬Ý¨Ó¡A¾aªF¤è¤é?¶Vªñ¡A¦oªº¥Í¬¡´NÂ÷²³æ¥­ÀR¶V»·¡K¡K´N»¡¤FÐù¡AªF¤è¤é?¬O
¦oªº§J¬P¡B¨aÃø¡I 

´N¦b¦o©ÃÊݤ§»Ú¡A½ã©Ðùئh¤F­Ó©ùÂäC¤Ø¨­¡C 

¡§¤Ö¥D¡I¡¨ªF¤è¨j¥ß¨è°_¨­¡C 

ªF¤è¤é?·L·LÀX­º¡A¥Ü·N­n¥L§K§¡A¦Ó«á¡A¤a¦Û¨«¨ì±­¤p¤ë¨­Ãä¡A¨HÁn°Ý¹D¡G 

¡§µo¤°?´h¡H¡¨ 

¡§°Ú¡I¡¨»´©I¤@Án¡A±­¤p¤ë³o¤~µo²{¥Lªº¦s¦b¡A¡§§A¡B§A¨Ó°Õ¡H¡¨ 

¡§½ã©Ð¡A¤£¬O§A¸Ó¨Óªº¦a¤è¡C¡¨¥L²H²H¦a»¡¡C 

³o¸ÜÅ¥°_¨Ó¹³¬OÃhºÃ¡A±­¤p¤ë¤£®®¦aÀü¤F¦^¥h¡G¡§¦r§Ú¬Ý±o©ú¥Õ¡B½ã§Ú¼g±o©ú¥Õ¡A
¦³¨S¦³³o­Ó¯à­@¡A§Ú©ú¥Õ¡B¤jÁ`ºÞ©ú¥Õ¡A¬O§A¤£©ú¥Õ¡C¡¨ 

Å¥¦o¤p¼L¨à¥o¥o©ÀµÛ¡AªF¤è¤é?¥u·L·LÂÙ¤F¤U¬ÜÀY¡G¡§§Aªº¯fÁÙ¨S¦n¡A¤£¸Ó¶Ã¶]¡C¡¨ 

¡§§Ú­þ¦³¶Ã¶]¡H§A­n§ä¡AÁÙ¤£¬O§ä±oµÛ¡H¡¨ 

ªF¤è¤é?¨M·N¤£¸B¦o¡AÂà¦VªF¤è¨j¹D¡G¡§¨j¨û¡A§Ú¤£·Q¨£¦o°µ¥ô¦ó¤u§@¡C¡¨ 

ªF¤è¨j¤@´h¡A¨S·Q¨ì¤Ö¥D¦p¦¹°í«ù¡C 

¡§¸ò§Ú¦^¦è°|¡C¡¨¤@§â±N§¤©wªº±­¤p¤ë©Ô°_¡C 

¡§§Ú¡K¡K¡¨¦o­¸§Ö©â¦^¤âÁu¡A¥¿·Q¥XÁn§Üij¡A¤£·N¿h¨£¤jÁ`ºÞÀµ¨Dªº²´¯«¡A·í¤U¤S±N
¸Ü§]¦^¨{ùØ¡A¥u³ÑÆF²¶©|¯à°n®g¥X¤õ¬PÂIÂI¡A¡§¨«´N¨«¡I¦ý¬O½Ð§AÂ÷§Ú¡K¡K»·¡B¤@
¡BÂI¡I¡¨ 

§¾ªÑ­«­«¸¨¦b´È¤W¡A¨â¤â©¹¤U踨à¤@¼µ¡A±­¤p¤ë¯ä»øµÛÁy¡A¬G·N¤£¬Ý©Ð¶¡ùتº¥t
¥~¤@­Ó¤H¡A¥b®Î¤~¨S¦n®ð¦a»¡¡G¡§§Ú¦^¨Ó¤F¡A³o¼Ë¦æ¤F§a¡H§A¥i¥H¨«¤F¡C¡¨ 

¡§§A¦n¦n·²µÛ¡A§Ú®t¤H°e°Ñ´ö¹L¨Ó¡C¡¨ªí±¡¨Ì¨Hí¡AªF¤è¤é?¶È¶ÈÀÁ¤F¸Ü¡A´N©¹
ªù¥~¥h¤F¡C 

¤°?¡H¤S¬O°Ñ´ö¡H³sÄò¦n´X¤Ñ³o¼Ë³Q¥L²rÄé¡A¦­³Ü¨ì¤W¤õ¤F¡A³o·|¨àµÊ®ðÃzµo°_
¨Ó¡AªF¤è¤é?¥i¤£¯à»¡¦o¤ß²´¤p¡B­×¾i®t¡A¦o¬O¦A§Ô¤£¦í¤F-- 

±­¤p¤ë¨R¥Xªù¡G¡§³Þ¡I§Aµ¥µ¥¡I¡¨ 

ªF¤è¤é?°±¤U¸}¨B¡AÂà¹L¨­¡G¡§ÁÙ¦³¨Æ?¡H¡¨ 

¡§¤µ¤Ñ«D±o§â¸Ü»¡²M·¡¡I¡¨¦o¥k¤â¦©¤WÅKÁu¡C 

ªF¤è¤é?Âù¬Ü·LÃl¡G¡§¤°?¸Ü¡H¡¨ 

¥ª¤â©¹¸y¶¡¤@¤e¡A±­¤p¤ë©ù°_¤FÀV¶µ¡B½Ýª½¤F¬Ü²´¡G¡§ªF¤è¤é?¡A«¥­Ì´N¬D©úÁA»¡
§a¡A§Ú¸ò§A¤§¶¡¨ì©³¦³¹L¤°?¡H¡¨ 

®B¨¤¶h¤Fµ·¯î²D¡G¡§¬JµM§A¤£°O±o¡A´N·í¤°?¤]¨S¦³¡C¡¨ 

³o³Ã¹Ù«ç¯à¦p¦¹¦Û«H¡A¤´¤@¤f«r©w¬O¦o§Ñ¤F¡H¡§Ãø¹D¡A§A¨S·Q¹L¥i¯à¬O§A°O¿ù¤F¡H
©Î¬O¡A§A®Ú¥»»{¿ù¤H¤F¡H¡¨ 

¥L©w©wâäµÛ¦oµo«ãªºªí±¡¡AÀqµM¤£µª¡C 

¡§¤j¤£¤F¡A«¥­Ì¹ï½è¹À¡I¡¨¤@¤â©ç¦b¯Ý²ã¡A±­¤p¤ë»¨®ð¸U¤d¡A¡§§Ú«OÃÒ¡Aµ´¤£Áô¿f¥b
¥y¡A¦pªG¯u¬O§Ú§Ñ¤F¡A§Ú¸ò§A½ß¸o´N¬O¡C¡¨ 

¡§§A¤£¥²½ß¸o¡A§Ú¨Ã¨S¦³³d©Ç§Aªº·N«ä¡C¡¨ 

¡§ÁÙ»¡¨S¦³¡A¤W¦¸§A¨º¼ËÅF§Ú¥X¥h¡A¤¿±o«Ü«¨¡A²{¦b¤S»¡¦Û¤vµL¶d¡H­ó¡I¡¨¨q»ó¼Q¥X
»´¶á¡A²´¯]¤l¦Q±o¦Ñ°ª¡C 

¡§¤W¦¸¬O§Ú¤@®É¥¢±±¡A©êºp¡C¡¨ 

­¹«ü¤j«¨«¨ª½¹ïµÛ¥L¡A³o®Éªº±­¤p¤ë´ý§Ñ¤F½Ö¬O½æ¨­¸®¤÷ªº¥i¼¦ÂΡB½Ö¬O·O´d¬I®¦
ªº¤jµ½¤H¡Aáæ¤U«Â¯Ù¡G¡§¾÷·|´N³o?¤@¦¸¡A¨S§Oªº¤F¡C§A¤£»¡¤]¥i¥H¡A¦ý±q¤µ¥H«á
¡A§A¬Ç°ø±æ§Ú·|¨Ä¨Ä¥ô§AÂ\§G¡C¡¨ 

¦o¤@¦Aªº»~¸Ñ¡A²×©óÅýªF¤è¤é?¨H¤U¤FÁy¡Bµw°_¤F¥b¤é¡G¡§§Ú±q¨Ó¨S¦³Â\§G§Aªº·N
«ä¡C¡¨ 

¡§¥i§A¦³Â\§G§Úªº¨Æ¹ê¡I¡¨«ã·¥§ð¤ß¡A¦oÁÅ¥X¥h¤F¡A¡§©ú©ú§ÚÀ³¸Ó¤u§@¡C§Ú·Q­n¤u§@
¡A§A«o¸T¤î§Ú°µ³o­Ó¡B¸T¤î§Ú°µ¨º­Ó¡C¨º¦n¡I§A§i¶D§Ú¡A³o¤£¬OÂ\§G¡A¬O¤°?·N
«ä¡H¡¨ 

¬O¼¦¡C¬O¯k±¤¡B¬O±Ë¤£±o¡K¡K¥L¯u¥¿ªº·N«ä¦³¤d¤d¸U¸U¡A«o¨S¥b¶µ»¡±o¥X¤f¡C 

¡§Á@¡A¤£¬O§Ú­ÞªP§A§a¡H¡I¡¨±­¤p¤ë·í¥L¬OÀq»{¡A±o²z¤£ÄǤH¦a»¡¡C 

²`Â㪺²¶©³°{¹L¤@©Ù¦Û¼J´d·N¡G¡§´Nºâ§Ú»¡¤F½t¥Ñ¡A¤S¯à¦p¦ó¡H§A§Ñ¤F¡A´N¥Nªí¨º
¥ó¨Æ¹ï§A¨Ã¤£­«­n¡F§Ú»¡¤F¡A®{Åý¦Û¤vÃø³ô¦Ó¤w¡C¡¨ 

¡§³o¡K¡K¡¨±­¤p¤ë¹y®É»y¶ë¡C 

¨â¤H´N³o?¬Û¹ïµL¨¥¡A³Ì«á¡A¬OªF¤è¤é?µ²§ô¤F³o³õ¹ï½Í¡G¡§¶i«Î¥h§a¡A¤Ñ±ß¤F¡B
­·¤j¤F¡A§O¦A¨ü²D¤~¬O¡C¡¨ 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

¥i´c¡I¤Ó¥i´c¤F¡IªF¤è¤é?µ´¹ï¬O¥þ¤Ñ¤U³Ì¥i´cªº³Ã¹Ù¡I 

±­¤p¤ë¦b©ÐùبӦ^¿âµÛ¡A¦oªº­@©Ê¦V¨Ó¤£¿ù¡A¦ý³o´X¤Ñªº¥Í¬¡´N¹³²{¦b³o¼Ë¡A¦Ñ
¬OÅý¤ß·Ð·N¶Ã»k±o¤@¤d¤G²b¡AÂZ±o¦o¨S¥b¨è¶~©w¡C 

³oªF¤è¤é?¦b¦o¸£³UùإͤF®ÚÁÙ¬O¤U¤FÅÛ¡H«ç?¨º¤Ñ¨â¤H¤£Åw¦Ó´²ªº±¡´º¤Ï´_¦b
²´«e­«²{¡B§Ñ¤]§Ñ¤£±¼¡H¦Ó¥L¥»¤H¡A«o¦b¨º¤Ñ¤§«á¡A¦p¿Ä³·¯ë¥¢¤F¼vÂÜ¡K¡K 

¡§¨«¨«¨«¡A§A§O¨Ó·Ð§Ú¡I¡¨Âù¤â¹³»°»aÃǦüªº¤£Â_´§¼·¡AÄå¤f¦P®É«æ¤Á¤Á¦a¥o©ÀµÛ
¡A¡§§Ú¤£¤ºª¹¡B¤£¤ºª¹¡B¤£¤ºª¹¡I§Ú¤£¾á¤ß¡B¤£¾á¤ß¡B¤£¾á¤ß¡I¡¨ 

¸Ü¬O³o?»¡¡A¦ý--¯u¯à³o?·Q¡H 

±Ã¤ã¤F¼Æ¨è«á¡A±­¤p¤ë²×©ó©ñ±ó¡G¡§ºÞ¥L»¡¤£»¡±o¹L¥h¡A§Ú¥uºÞ§â¦Û­Ó¨à¤ßùظÜÁ¿
²M·¡´N¹ï¤F¡C¦A³o¼Ë¡A§Ú¹ê¦b®Á¤£¤U¡B®Á¤£¤U¡B®Á¤£¤U¤F¡I¡¨ 

±­¤p¤ëµwµÛÀY¥Ö¡B°í©w·N§Ó¡A§äªF¤è¤é?¥h¤]-- 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

¶§½\¥D«Î¤jÆU¡C 

¡§¤Ö¥D¡A¦¿«nªF¸ôªº³f¤]¾D¤H§T¤F¡A¤À©ú¬O¦³¤H¨RµÛ«¥­Ì¶§½\¨Ó¡C¡¨ 

ªF¤è¤é?ªí±¡»þµÂ¡AÅý¤HµLªkÕi¶q¡C 

ªF¤è¨j¤£¦º¤ß¡A¥Ç?¦A¿Ï¡G¡§¦èªù®a¤w¸g¦VªF«n¦ù¥X§Q¤ö¡A¤Ö¥D¦A¤£¤ÏÀ»¡A¥u©È¶§
½\ªºÁn¦W±N·´¡C¡¨ 

¡§§Ú¦Û¦³¥´ºâ¡C¡¨²H²HÀ³¤F¥y¡AªF¤è¤é?Âà¦V¥t¤@­Ó¤H¡A®|¦Û¥æ¥N¨ä¥L¨Æ¡A¡§©ú¤Ñ±q
±`¦{¥Xªº³f¡K¡K¡¨ 

¤½¨Æ³B²z§¹¡A¤w¬Oªñ±ß®É¤À¡CªF¤è¨j´e´e¤£¼Ö¦a¥X¤F¤jÆU¡A«ê¥©¸IµÛ¦b¥~µ¥­Ô¦h®É
ªº±­¤p¤ë¡C 

¡§±­©h®Q¡K¡K¡¨ 

¡§¤jÁ`ºÞ¡A«ç?¤F¡H¬Ý±z«Ü¤£¶}¤ß?¡C¡¨ 

ªF¤è¨jÂIÂIÀY¡Aº¡Áy­W¬Û¡G¡§¤Ö¥DÅ¥¤£¶i§Úªº¸Ü¡A©l²×¤£§â¨Æ±¡·í¤@¦^¨Æ¡C­ü¡A¬Q
¨à­Ó«¥­Ì¶§½\¦b¦¿«nªF¸ôªº³f³Q§T¤F¡C¡¨ 

±­¤p¤ë¥ß¨è·Q°_¡G¡§³Q§T¡H©M¤£¤[«e¬v´ë¨º½u¦P¼Ë¡H¡¨ 

¡§©h®Q·í¯u¤ÏÀ³§Ö¡B°O©Ê¦n¡C¡¨»¡ªº¬OÃÙ¤H¸Ü¡A¦Ñ¬Ü«o¬OºòÀ¾¡C 

¡§¤jÁ`ºÞ§O¬E¤ß¡A¦pªG¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A§Ú·|¦VªF¤è¡K¡K§c¡A¤Ö¥D»¡»¡¬Ýªº¡C¡¨°®¯º¦a¦w
¼¢µÛ¡A¦o»¡ªº¬O¡§¦pªG¡¨¡C 

¡§¥ýÁ©h®Q¤F¡C¡¨¥L²×©ó·L·L¯º¤F¡A¡§¤Ö¥D­èij§¹¨Æ¡A¤@­Ó¤H¦bÆUùØÀY¡A©h®Q¦³¨Æ§ä
¤Ö¥D¡H¡¨ 

¡§¨S¤°?¡A¨p¨Æ¡B¨p¨Æ¡C¡¨»¡§¹¡A±­¤p¤ë³s¦£¸É¥R¹D¡A¡§·íµM¡A§Ú°O±o¤jÁ`ºÞ³o¥ó­«
­n¨Æ¨à¡C¡¨ 

ªF¤è¨jÀX­º±a¯º¡G¡§¶i¥h§a¡A§Ú¤£¯ÔÀÁ§A¤F¡C¡¨ 

±­¤p¤ë§O¤FªF¤è¨j«á¡A«K©¹ÆUùØ¥h¡A¤~¶iªù«K¬Ý¨£ªF¤è¤é?Âù²´³¬¦X¡AÂù¤â´|«ö
ÃB¨¤¡A¦ü¥G¤Q¤À¯h²Ö¡C 

§c¡A³o¬O¤£¬O·N¨ýµÛ²{¤U¨Ã«D½Í¨Æ±¡ªº¦n®É¾÷¡H 

³o¤@ÅCÃÜ¡A­ì¥ýªº·N§ÓÅZ¦a³n¤F¡B¤Æ¤F¡C±­¤p¤ë»´¤â»´¸}¦aÂà¹L¨­¥h¡A°Ê§@·¥¨ä
ºC¡BºC¡BºC¡A·Q¦b¨S³Q¥Lµo²{«e--·È§r¡I 

¡§¦³¤°?¨Æ¡H¡¨ 

´ý¨HªºÁn­µ°~¦a¦Û­I«áÅT°_¡AÀ~±o¦o®tÂIÅå©I¥X¤f¡A®ð¨à²rµM®C¦b¤W¯Ý¡A­ì¥»·L
¤}ªº¨­¤lÀN¦a¤@°í¡C 

¡§§A·|¨Ó¡AªÖ©w¬O§ä§Ú¦³¨Æ¡C¡¨ 

±­¤p¤ë¼¾¤F¼¾¯Ý¤f¡A®}®}¦R¤Fªø®ð¡A³o¤~ºò«æ´ê­Ó¯ºÁy¡A¦^¨­»P¥L¬Û¹ï¡G¡§¦n´X¤Ñ
¨S¨£µÛ¤Ö¥D¡AÁ`ı±o©ó¤ß¤£¦w?¡I¡¨ 

¡§§A·|©ó¤ß¤£¦w¡H¡¨¥L²H²H¦a°Ý¡A¥Ø¥ú«o¬O©ú¾U¡C 

¡§·íµM·íµM¡C¡¨¦oÂIÀY¦p·o»[¡C¥u¬O¡K¡K©ó¤ß¤£¦wªº¬O¥¢¤F§¼Æ¡A¦o¥i±q¥¼Ä±±o¨º¤Ñ
¦³­þ¥y¸Ü»¡¿ù¤F¡A¡§§Ú¬O¨Ó¸ò¤Ö¥D½Ð¸oªº¡C¡¨ 

¡§¤£¥²¤F¡C¡¨ 

¡§¤Ö¥D¯u¬O¤ß¯Ý¼eÁï¡A¤£·|¸ò¤U¤H­p¸û¡AÃø©Ç¶§¨¦¨Æ·~¦³¦¨¡B¤»¯b¿³©ô¡K¡K¡¨¼T­ù©B
ÂP¤@¦ê¸Ü¡A±­¤p¤ë»¡±oÁy¤£¬õ¡B®ð¤£³Ý¡A´N·í¦Û­Ó¨à¬O?ªF¤è¤é?´£«e¼g¹Ó»x»Ê¡A
¼K¼K¡AÁ`¤£¦n¦b¹Ó»x»ÊùØ»¡¦º¤HªºÃa¸Ü¹À¡I¡H 

°Z®Æ¡AªF¤è¤é?«o¬O²@¤£¶R½ã¡A¨H¾®¤FÁy¡A§NÁnºIÂ_¡G¡§§A¤£¬O¶§½\ªº¤U¤H¡A§Ú¤£
¬O§Aªº¤Ö¥D¡C¡¨ 

¥Lªº¤ÏÀ³¡A®`¦o®tÂI«r¨ì¦ÞÀY¡C 

¹y¤F¹y¡AªF¤è¤é?Ä~Äò¹D¡G¡§¦³¤°?·Q­nªº¡A¾¨ºÞ»¡¡A¯à¤O½d³ò¤º§Ú¤@©wÀ°§A¹F¦¨¡C¡¨ 

³o¤U¤l¡A¦oºë¤ß·Ç³Æªº¦n±¡ºüÀK®É±Y¸Ñ¡A«ã¼é¶}©l¸`¸`¤W¤É¡A²´¬Ý¤S±N§í¤£¦í¤F¡C
±­¤p¤ë¤j¤f¤j¤f¦a«÷©R§l®ð¡A´N¬O§Æ±æ§OÅý§½­±¦A¦¸Ãø³ô¡C 

Á@¦oªº¼Ò¼Ë¡AªF¤è¤é?¥u¹D¬O¦oª¬ªp¦³²§¡A³s¦£°_«e¡AÃö¤ß¦a°Ý¡G¡§«ç?¤F¡A­þ¨à
¤£µÎªA?¡H¡¨ 

¦o¥Î¤OÂIÀY¡A´X¥G­n§â¸£³U±qÀV¤W¥Ï¸¨¡C 

¡§§ÚÁ@Á@¡C¡¨¥L½Kºò¤F¬Ü¡A¦ù¤â±ý·f¦oªºµÃ¡C 

±­¤p¤ë¥ß¨è±NÂù¤â¦¬¦b­I«á¡A¡§¤£µÎªAªº¡A¬O¤ßùØ¡C¡¨ 

ªF¤è¤é?µn®É°±¤F°Ê§@¡Aª½ª½¬Ý¦o¡C 

¡§§A³o¼Ë»¡¡A§ÚÅ¥¤F«Ü¤£µÎªA¡C¡¨±­¤p¤ëªí±¡¾®µÂ°_¨Ó¡A»{¯u¦a¸ÑÄÀ¡A¡§¦³¤°?·Q­nªº
¡A§Ú¦Û¤vª§¨ú´N¦æ¤F¡C§A³o?»¡¡A¤Ó¬Ý­«¦Û¤v¡A¤]¤Ó¬Ý»´¤F§Ú¡C¡¨ 

¯«®e¤@ÀÄ¡A¥L¹D¡G¡§¦³¨Ç¨Æ¡A§Ú´À§A§¹¦¨¡A¬J§Ö¤S®e©ö¡C¡¨ 

¡§³o¤£´N¬O¤F--¡¨¬h¬Ü¤@À¾¡A´«¦o»¡¡A¡§§A¬O¶§½\¤Ö¥D¡A«Ü¦h¨Æ¦b§A²´ùس£¬O²³æ»´ÃP
¡A§Ú¥u¬O­Ó©t¹s¹sªº½a»Ä¤k¡A«Ü¦h¨Æ´N¬O»·¦b¤ÑÃ䪺°ø¨D¡C¡¨ 

¡§§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C¡¨¤S¨Ó¤F¡I¦oÁ`¦³ªk¤l»~¸Ñ¥Lªº·N¡B¬D·S¥Lªº®ð¡C 

¡§¥i¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¹À¡I¡¨ÁV¿|¤F¡I¥L¤SÅý¦oªº¯º®e±q²¢¬üÅܲuÀñ¡C 

³õ­±¦A«×³´¤J¹ï«Ï-- 

¤µ¨à­Ó¤£¬O¨Ó§n¬[ªº¡A±­¤p¤ë¤Ï´_³o?§i¶D¦Û¤v¡A­±¹ïªF¤è¤é?®É¡A²×©óµyµyº¶¤U
¤õ­]¡C¦o¨S§Ñ°O«e¨Ó´M¥Lªºªì°J¡A¤p¤ßÁlÁl¦a°Ý¡G¡§ªF¤è¤é?§r¡A«¥­Ì¥´­Ó°Ó¶q¦p¦ó¡H¡¨ 

¡§¶â¡H¡¨¼C¬Ü·L½K¡C 

±­¤p¤ë§V¤OÀ½¥X¯ºªá¤@¦·¡G¡§§Úª¾¹D¤­¤Q¨â¬Oµ§«Ü¤jªº¼Æ¥Ø¡A©Î³\­n¦b¶§½\¤u§@¤@½ú
¤l¡A§Ú¤~ÁÙ±o°_³o­Ó¿ú¡A¥i¬O¡K¡K¡¨¦o§]¤F§]¤f¤ô¡A¡§§Ú§Æ±æ¦³´Â¤@¤é¡A¯à°÷Â÷¶}³oùØ
¡A±aµÛ§Úªº¥ÉÂ÷¶}³oùØ¡C¡¨ 

¨â¤âºòºòãT¦í¦oªº¤WÁu¡A´HÅK¯ëªº¯«±¡±°¹L¤@µ·­Ü¬Ó¡G¡§¤£¡IµL½×¦p¦ó¡A§Ú¤£·|Åý§A
Â÷¶}¡I¡¨ 

³o¼Ëªº¥L¡AÁ`±Ð¦o¤£©ú¥Õ¡C 

±­¤p¤ë©Ã©Ã±æµÛªñ¦b«¤¤ØªºªF¤è¤é?¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·Q¨ì¦o¦bªü¯R¼X«e©ü³Ö«eªº³Ì«á¤@
²´¡A´N¬O¬Õº¡³o¼Ëªº¥L¡F¥L¬Ý¦oªº²´¯«¡A¦n¦ü¦o¬O³o¥@¶¡¿W¤@µL¤Gªº¡Cµ´¤£®e¥¢¥hªº
¶§¥ú¡K¡K 

¡§ªF¤è¤é?¡A§A·d±o§Ú¤£ª¾¸Ó«ç?°µ¤~¦n¡C¡¨²¶¤l²ö¦W¦aªx¤F»Ä¡A±­¤p¤ë²Ó¥©ªº¤­©x¥þ
½K¦b¤@¶ô¨à¡C 

ºG¿Fªº¯º¡AÀþ¶¡±°¹L«T®e´N¥¢¤FÂÜ¡AªF¤è¤é?²`²`ª`µøµÛ¦o¡G¡§§Ú§Æ±æ§A¯à°÷¯d¤U¨Ó¡C¡¨ 

¡§¥i¬O¡K¡K¡¨¦o»´¼Û¤f®ð¡A¨è·NÅý¶Ú­µÅ¥¨ÓÁÙºâ§Q¸¨¡A¡§§ÚÁ`ı±o¡A§A¬Ýªº¨Ã¤£¬O§Ú¡A¦Ó
¬O¥t¤@­Ó¤H¡A¨º­Ó¦b§A¤ß¤¤»{?¬O±­¤p¤ëªº¤H¡C¡¨ 

±­¤p¤ëªº¸Ü¡AÅý¥L¾_»ø·í³õ¡C 

¦Ó¦o¡A¤]¬OµL¨¥¡C 

·í¦Û¤v¤f¤¤¦R¥X³o¼Ëªº¸Ü¡A¦A¥h¦^·QªF¤è¤é?©M¦o¤§¶¡©Ò¦³¬Û³BªºÂIºw¡A±­¤p¤ëÅZ¦a
¦³¤F³o¼Ëªº«äIJ¡A§Y¨Ï³·ÀU¦³²L¯º®Ìºy¡A¦oÁÙ¬O¸T¤£¦í»Ä»Ä·¡·¡ªº·Pı¦b¯ÝÁr¶¡ªxÀÝ
¶}¨Ó¡A©Î³\¬O°Ê®e¡A©Î³\¬OÛC¼}-- 

ªF¤è¤é?¹ï¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¡§¨º­Ó±­¤p¤ë¡¨¡AÀ³¸Ó¦³«Ü²`¡B«Ü²`¡B«Ü²`ªº·P±¡§a¡K¡K

¡i²Ä¥|³¹¡j

¡§ÄõÂTÂT¡A§AÁ@³o¸h¤l¦p¦ó¡H®Æ¤l¨Î¡B¸¤u¤S¬ü¡C¡¨ 

¡§¹ï¹ï¹ï¡A¤åºû­ô²´¥ú¦n¡B¹B®ð¦n¡A³o¬Ã¯]¬O±q«n¬v¨Óªº¡A¤S¤j¤S¶ê¤S«G¡A«ÜÃø±o«¨¡I§Ú
«OÃÒªü´D¬Ý¤F¤@©w·|³ßÅw°Õ¡I¡¨ 

¨C¤ë¤Q¤­¡A¶§½\¦è°|Á`¬O¯S§O¼ö¾x¡A½\¤º¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö¨k¨k¤k¤k³£³ßÅw©¹³o¨à¶]¡C 

¡§¤p¤ë¤l¡A¥Í·NÁÙ¦n§a¡H¡¨¹A³õªº§õ¤jÂT¹L¨Ó´H·y¡C 

±­¤p¤ëÀH·N§ì¤F¤@§â¸Jùتº¸H»È¡A¦b´x¤ß·b¤F·b¡A¯ºÅâ©úÀé¡G¡§¦«§õ¤jÂTªººÖ¡A³o¦^ÁÙ¤£
¿ù¡A­è¤~²Ê²¤ºâ¤Fºâ¡A¤j·§¦³¤T¨â¦h§a¡H¡¨ 

¡§¤~¤T¨â¦h¡H§A³o¨à½æªº¡A¥i³£¬O¤Wµ¥ªF¦è?¡I¡¨§õ¤jÂT­±ÅS¸Ò²§¡A¦YÅå¹D¡A¡§ÀH«K¤@¶ô¥¬
¤l¡B¤@²°¯Ú¯×¡A§ÚÁ@³£¤£¥u³o­Ó»ù¡C¡¨ 

¡§§Ú°µªº¬O¨S¥»¥Í·N¡A¤j®aªÖ¨Ó±·³õ¡A§Ú´N¸UÁ°աIÃø¤£¦¨¡AÁÙ´±®³Â¼?°ª»ù¿ú¡H¡¨±­¤p
¤ë­¸§Ö¦a¯w¤F¯w²´¡A¡§»¡¬ï¤F¡A¤£¹L¬O´M­Ó¦W¸q¡AÅý¤j®a¨Ó¦è°|¨«¨«¡A©¼¦¹¥æ­ÓªB¤Í¹À¡I¡¨ 

§õ¤jÂTÅZ¦a´ê¹LÀY¥h¡AÀ£§C¤FÁn°Ý¡G¡§¤p¤ë¤l¡A§A¤£©È¤Ö¥D´o§A§r¡H¡¨ 

¡§¤£©È¡I¡¨¤U踨àµy´­¡B¬Ü±é¨à»´¬D¡B¤p¼L¨à·L¼L¡A¦o»¡±o²zª½®ð§§¡A¡§§Ú¦­½Ð¤jÁ`ºÞ¦P¥L
»¡¹L¤F¡A³o¨Ç¦nªF¦è¡A§Ú¥Î¤£²ßºD¡Aµ¹§Ú¬O®ö¶O¡C¥L°¾°¾®t¤H°e¨Ó¡A§Ú·Q°ïµÛ¤£¬O¿ìªk¡A
¤~·Q¥X³o­ÓÂI¤l¡CÁ@¡I³o¼Ë¤j®a¯à¥Î¤Ö¤Öªº»È¨â¡A´N¹Á¨ì¤F´I¶Q¥Í¬¡ªº´þ¨ý¡A¨C­Ó¤H³£¶}
¶}¤ß¤ßªº¡A«Ü¦n§r¡I¡¨ 

¦o§Ô¤£¦íÃÙ¤F¡G¡§¤p¤ë¤l¡A§A¯uÁo©ú¡C¡¨ 

¡§¹ï¤j®a³£¦³¦n³Bªº¨Æ¡A§Ú³o¶w¸£³U¤~Âà±o§Ö¡C¡¨ 

¡§¾¼¡A¦Û±q¦³³o¤p¤ë¥«¶°¡A«¥­Ì³£»¡¶§½\Åܱo¥i·R¦h¤F¡C¡¨ 

¡§¤p¤ë¥«¶°¼s³oµü¨à¡A¦n·sÂA?¡I 

¡§¬O§r¡A¤j¹Ù¨à¤@¦P°_ªº¦W¡C¡¨§õ¤jÂT¼öµ¸¦a´¤¦í±­¤p¤ëªº¤â¡A¡§¥­±`«Ý¦b½\ùؤu§@¡AÁÙ¯u¤Ö
¤FÂI¤°?½ì¨Æ¡A¦p¤µ¡A¥i¦n°Õ¡A¤j¹Ù¨àÁ`¬O´Á«Ý¨C¤ë¤Q¤­©O¡I´Nºâ¨S­n¶R¤°?ªF¦è¡A¥ú¬O
¹L¨Ó²á²á¤Ñ¡B¬Ý§A³Û½æ¦[³Ü¡A´N«Ü¦nª±¨à°Õ¡I¡¨ 

¡§¨þ¨þ¡A¬O?¡K¡K¡¨ 

«Ý¤H¼é´²¤F¡A¦è°|¦^´_¥­ÀR¡A±­¤p¤ë¿W¦Û§¤¦b®à«e¡A±N¨â­Ó¤ë¨Ó¡§¤p¤ë¥«¶°¡¨ªº¬Õ¦¬¦X¨Öºâºâ
¡Aº¡·N¦aÂIÀY¯º¤F¡A¡§­ø¡A¤C¨â¤­¡C³o¼Ë¦A«Ý­Ó¤T¦~¤­¸ü¡AÀ³¸Ó´N¯à´ê¨¬»È¨â¤F¡C¡¨ 

¬JµMµLªk¾a¤u§@±Ã¿ú¡A¨º¦o´«­Ó¤è¦¡Á`¦¨¤F§a¡H¦o±­¤p¤ë¯À¨Ó¬Û«H¡A§Y¨Ï±¡ªp¦A§xÃø¡A³Ì«á
Á`ÁÙ¦³¨â±ø¸ô¥i¥H¨«--²Ä¤@±ø¥s¡§¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡¨¡F²Ä¤G±ø¬O¡§¨®¨ì¤s«e¦Û¦³¸ô¡¨¡C 

¹³²{¦b³o¼Ë¡A§âªF¤è¤é?®t¤H°e¨Óªº¦W¶QªF¦è¡A§C»ù½æµ¹½\ùتº¤H¡A¯à?¦Û¤vÁÈÂI¤£¬V¯ä¦W
ªº¤p¿ú¡A¤j¹Ù¨à¤S³£Åw³ß¡A½T¹ê¬O±ø¦n¸ô¤l¡I 

°l®Ú¨s©³¡A³Ì­n·PÁªº¡AÁÙ¬OªF¤è¤é?°Ú¡K¡K 

¤@·Q¨ì³o­Ó¦W¦r¡A±­¤p¤ëÅs°_ªº®B¨¤´N¦ÛµM««ÀĤF¡C¦Û±qª§¨ú¤u§@¾÷·|²Ä¤T¦¸¥¢±Ñ«á¡A¦o©M
ªF¤è¤é?¤§¶¡¦ü¥G´NÅܱo¡K¡K©Ç©Çªº¡K¡K 

©ú©ú¦b¦P­Ó«ÎÀÑ¡A°¾°¾¤S¿ù¶}¬Û¨£¡A´X¦¸¤£´ÁµM¬Û¹J¡A¦b¥Ø¥ú¬ÛIJªº?¨º¡A°k¨«ªº³£¬O¦o¡A
¦Ó¥B¡A¤§«á«D±o¦n¤@·|¤~¯àÅý¤ß¤fªºÌ{°Ê«ì´_¥¿±`¡C 

·Q·Q¡A³o¥u¯à©Ç¦o¦Û¤v¡A¨S¨Æ·F?»¡¥X¨º¥y¸Ü--¡§§ÚÁ`ı±o¡A§A¬Ýªº¨Ã¤£¬O§Ú¡A¦Ó¬O¥t¤@­Ó¤H
¡A¨º­Ó¦b§A¤ß¤¤»{?¬O«Â¤p¤ëªº¤H¡C¡¨ 

¨ì©³¬O¤°?¼Ëªº¹L¥h¡A·|ÅýªF¤è¤é?³o¯ëèÅʤ£ªÙ¡HªF¤è¤é?¤ß¤¤ªº¡§¨º­Ó±­¤p¤ë¡¨¡A¯uªº¬O
¦o?¡H¦pªG¯u¬O¦o¡A?¤°?¥L·|¦p¦¹©À©À¤£§Ñ¡A¦Ó¦o³ºµM¡K¡K²@µL¦L¶H¡H 

¤@ª½¥H?ªü¯R¥h¤F¡A³o¥@¤W´N¦A¨S¤H·|¯u¤ßÅU©À¦o¤F¡A¥i¬O¡A·í¦n©_³Q¤Ä°_¡B±¡¤ß³Q¼º°Ê¡A
¦o¦n·Q¡B¦n·Q±´¨Dµª®×¡A¤S¦n©È¡B¦n©Èª¾¹D¯u¬Û¡K¡K 

­ü¡A´N»¡¤F¹À¡AªF¤è¤é?¬O¦oªº§J¬P¡B¨aÃø¡Aµ´¹ï¨S¿ù¡I 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

¡§³o¬O§Ú³Ì³ßÅwªºªF¦è¡A²{¦bµ¹§A¡C¡¨ 

¡§¬O§A³Ì³ßÅwªº¡H¡¨¦o§CÀY¬Ý¤F¬Ý½ö¦b´x¤ßªººÑºñ¥ÛÀY¡A¦A?²´¦V¥L¡C 

¡§¶â¡I¡¨ 

¡§§A§â³Ì³ßÅwªºªF¦èµ¹§Ú¡A¨º§A¦Û­Ó¨à«ç?¿ì¡H¡¨ 

¡§¨SÃö«Y¡A§Ú·Q°eµ¹§A¡C¡¨¥L·L·L¯º¤F¡A±~·[±o¹³¬O§ä¤£¨ì²×ÂI¡B¥u¯à¥|³B¬y«ªº©]­·¡C 

¡§¥i¬O§Ú­nÁû¥ÛÀY§@Ô£¡H¡¨¦o¤S¬Ý¤F¬Ý¡A·n·nÀY¡A¨M©w°hÁÙµ¹¥L¡C 

´d«s¦Û²¶©³´é¥X¡A¹M¬V²M«Tªº¤Ö¦~­±®e¡C´¤®±«r¤ú¡A¥L«ë«ë¦a«ü±±¹D¡G¡§¦]?¨S¥Î¡A©Ò¥H§A
¤£­n¡H¡¨ 

¦o³Q¥Lªº¤ÏÀ³À~¨ì¤F¡G¡§¦n¡B¦n¹À¡A§Ú­n´N¬O¤F¡B§Ú­n´N¬O¤F¡K¡K¡¨ 

¡§ºâ¤F¡A§A¤£­n´N§O«j±j¡I¡¨¥L¤@§â·m¦^¥Lªº¥É¡A­I¹L¨­¥h¡A®¼ª½¤F­I¯á¤£Ä@¥Ü®z¡C 

¡§¾¼¡A§A¡K¡K§A¥Í®ð°Õ¡H¡¨µ£­µ©Ä©Ä¡A¦o¤p¤ßÁlÁl¦a§è¤F§è¥Lªº¦ç´«¡C 

¡§¨S¦³¡C¡¨ 

¡§§O¥Í®ð¹À¡I¨º¥ÛÀY¡A§Ú­n¡A§Aµ¹§Ú¦n¤£¦n¡H¡¨¦o¯Á©Ê¶]¨ì¥Lªº­±«e¡A«o¥EµMµo²{¤ô¯]¥¿ªuµÛ
¥LªºÁyÀU¡A¤@ÂI¤@ºw¸¨¦bÃÌ«e¡A³o¤U¤l¡A¦o·Uµo·W¤F¡G¡§§A¡B§A§O­ú¹À¡I§Ú¨S¦³¤£­n¡A§Ú¡K¡K
§Ú¨S¦³¤£­n¡C¡¨ 

¤Ö¦~¦ù³S¡A¨Ï«l¤@©Ù¡AâäµÛ¦oªº²´¯«°í©w¦Ó²Mº«¡G¡§§A¯uªº­n¡H¡¨ 

¤k«Ä­¸§Ö¦aÂIÀY¦£¤£?¹D¡G¡§­n¡I§Ú­n¡I¡¨ 

¡§¦pªG¡A§Úªº©R¤]µ¹§A¡A§A­n¤£­n¡H¡¨ 

©R¡H¦o­n¥Lªº©R§@Ô£¡H¤k«Ä¦³¨Ç§x´b¡A«o¤£´±¦A©Úµ´¡A©ó¬O¨Ä¥©¦aÂIÀY¡A»´ÁnÀ³³\¤F¡G
¡§¶â¡A§Ú­n¡C¡¨ 

¤Ö¦~­«·s±N¥É©ñ¦b¦oªº´x¤ß¡A¹³¬O¥æ¥X©Ê©R¤@¯ë¦a·V­«-- 

¡§±q¤µ±ß¶}©l¡A§Ú¡AªF¤è¤é?¡A¥u?§A¬¡¡A¥u?§A¤@­Ó¤H¬¡¡C¡¨ 

¤ë¥ú¦ü¤ô¡A¿z¸¨¸­¼v´Ý»é¡AªF¤è¤é?ÀRÀR¦î¦b¦è°|¥~¡AÁ@µÛ¤£»·³B¶À¼á¼áªºÀë¤õ¡A¨ºùØ
¦³·Å·x¡A¥H¤Î±­¤p¤ë¡C 

­ì¥»¥H?´Nºâ¾D¨ì¤Ñ¤U¤H¿ò±ó¡A¦o¤]·|±N¥L¦¬¦b°O¾ÐùØ¡F´N¬O¾ÌµÛ³oªÑ«H©À¡A¥L¤~¯à¦s
¬¡¦Ü¤µ¡C¦]¦¹¡A¤È©]¹Ú¦^³ÌµL¨¾³Æªº®É¨è¡B¤ß©³³Ì·Å·x¬X³nªº¨¤¸¨¡A¥L³£¬O¯dµ¹¦oªº¡A
¤Q¦~¦p¤@¤é¡C 

³o¤Q¦~¨Ó¡A¥L¤£Â_´M¯Á¦oªº¼vÂÜ¡A©l²×¤£¬Û«H·í¦~ªêÀY¹ë¦å®×ªº¦ºªÌùئ³¦o¡A¨Æ¹êÃÒ©ú
¥L¬O¹ïªº¡AµM¦Ó¡A¦Ñ¤Ñ«o¹ï¥L¶}­Ó¦n¤jªºª±¯º-- 

Åý¦o¡A§Ñ¤F¥L¡C 

»¡¨ì©³¡A¥LÁÙ¬O©t¹s¹s¦a³Q¥á¦b¤Q¦~«e¡A¨S¤H»{»â¡A¦Ó¦o¯¸¦b¤Q¦~«áªº³oÀY¡A¥Î­¯¥Íªº
²´¯«»P¥L»»±æ¡A´N¹³¤À¾ÚªF¦è¨âÃ䪺¤é»P¤ë¡A¦b²M±á©Î©ü¼Çªº¦P¤@¤ù¤ÑªÅùØ¡A¤¬¬Û¥¢¸¨
¡K¡K 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

ºÝ¤ÈÄv¦à¡A¹ï¶§½\¨Ó»¡¡A¬O¨C¦~³Ì­«­nªº¬¡°Ê¡C 

±q³cÆQ¨ì¨«Ãð¦æ²î¡AªF¤è®a¦Û°_¦Ó²±¡A¤@¸ô³£»Pªe®ü?¥î¡A¦]¦¹¨C¦~ºÝ¤È¡A¶§½\«K¥H°ó
¤f?³æ¦ì¡A¦bÂ÷¶§½\¤£»·ªºæP¦¿Á|¿ìÄv¦à¡A¨Ã©Û¦U¦aÀ¸¯Z¤l¦b¦¿©¤·f¥xºt¥X¡F³o¼ËªººD
¨Ò¦ÛµM¤Þ¨Ó³\¦h½æÃÀªº¡B¦Y­¹¤p³c¡K¡K±NºÝ¶§®É¸`ªºæP¦¿ÂIºó±o¼ö¾xÄ}¯É¡C 

ªF¤è¤é?¨­?·í®a¡A¦Û¬O§¤½õ¤¤²î¡AÆ[Äý¥þ§½¡F±­¤p¤ë¥çÀ³Áܵn¤W¤¤²î¡C¨â¤H¨£¤F­±¡B
¹ï¤F²´¡A®ðª^«K¦³»¡¤£¥XªºÀǬNÀª§¼¡K¡K 

¡§ªF¤è¤é¡K¡K§c¡A¤Ö¥D¡A¦n¤[¤£¨£¤F¡C¡¨±­¤p¤ë¨è·N¦b¯º®e¨½¥[¤F²¢¨ý¨à¡A¦n±»Â÷ȤW³·
ÀUªºãn§Í¡C 

¡§¶â¡C¡¨¥LÂIÂIÀY¡A¿ðºÃ¤F·|¨à¡A¨HÁn°Ý¡A¡§§A¡K¡K¦í±oÁٲߺD¡B¹L±oÁÙ¶¶¤ß§a¡H¡¨¨ä¹ê¡A
³o°ÝÃDºâ¬O¦h¾lªº¡A¥L¤ñ½\¤º¥ô¦ó¤H³£²M·¡¦oªº¤@¤Á¡C 

¡§³£¦n¡B³£²ßºD¡C¡¨·Q¨Ó·Q¥h¡A¦o«j±jÀ½¤F­Óµª¡A¤ß©³«o­úÀz¤F°_¨Ó¡G§D¤ú«W¾¦ªº±­¤p¤ë
¡A§A¶]­þ¨à¥h°Õ¡H§Ö¦^¨Ó§r¡I 

¡§§A´N§¤¦b³o¨à§a¡A¥i¥H¬Ý±o³Ì²M·¡¡C¡¨ 

¡§®@¡A¦n¡AÁÂÁ¡C¡¨ 

¤@µ·¤£­eªºÂ§¼Æ¡B¥bÂI¤£®tªº«È®ð¡A¦bªF¤è¤é?©M±­¤p¤ë¤§¶¡¹j¥X¤F°g»Xªº¶ZÂ÷¡A½Ö³£
µLªk©ú½Tºâ¥X¨º¶ZÂ÷¨s³º¬O»·¡AÁÙ¬Oªñ¡K¡K 

Äv¦à¦b¹ªÁn©N¶©¡B¤H»yªmÄ˪º¼öµ¸¤Uµ²§ô¤F¡A©Ò¦³°ÑÁÉ°ó¤fªºÀs¦àºÉ¬Ò¾p©¹¤¤²î«e¡A·Ç
³Æ±µ¨üªF¤è¤é?ªºªí´­¡C 

ªF¤è¤é?°_¨­¨B¥X¤º¿µ¡A©ù¥ß¦b¾í¥x¡A¥Ø¥ú¥ý¨µ¤F¤@¹M¡A®ð«×¹l®e¦a®ÔÁn¹D¡G¡§¶§¨¦§Ì
¥S¡AªGµM­Ó­Ó»¨³Ç¡K¡K¡¨ 

¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡AÅZ¦aÅT°_¼ÆÁn¡§ªi²Ï¡¨¡A¦¿­±«_¥X¤­¤»¦W«ù¤M±þ¤â¡AºÉ¬ÒÅD¤W¤¤²î¡A¥Ø¼Ð¦Û
¬OÂê©wªF¤è¤é?¡C 

¦b³o¦P®É¡A¦¿©¤¨â°¼®g¨Ó¤õ½b¡A¦p¼É«B¯ë¸¨¦b¦U¿´Às¦à¤Î¤¤²î¤W¡AæP¦¿ÀK®É¦¨¤F¤õ®ü¡C 

¬ð¨Óªº·N¥~¹ý©³¯}Ãa¤F¤@³õ²±·|¡A¦à²î¤Wªº¤H¯É¯É¸õ¤ô¨D¥Í¡AµM¦ÓªF¤è¤é?«o³Q¼Æ¦W»X
­±±þ¤â§¨Äñ±oµL±q¤À¯«¡A§ó²æ¤£¤F¨­¡C 

¤j¤õ¿N±o²î¨­¼A°Ô¼A°ÔÅT¡A¬M±oæP¦¿¤@¤ù¬õ¡A·í¶}©l¦³·´Â_ªº¤ì¬W±q°ª³B¶^¸¨¤J¦¿¡A?
¤H§ó¬O¬Ý±o©Å¥ØÅå¤ß¡B¦y¥s³s³s¡C 

¡§¤p¤ë¤l¡A§A¦bµo¤°?´h¡H§Ö°k¡I§Ö°k©R?¡I¡¨ 

¤£ª¾¦ó³B¶Ç¨Óªº¤@Án©I³Û¡AÅý¨­³´´c°«ªºªF¤è¤é?²rµM¤ßºò¡AÅU¤£±o¦Û¤vªº³B¹Ò¸U¤ÀÀI
´c¡A·í¤U¥^¦£´M¦o-- 

±­¤p¤ë¥é¦ò¥¢¤F»î¡AÁy¦âºG¥Õ¦p¯È¡AŸÄÞÄÞ¦a¯¸¦b¤¤²î¤º¿µ¡A³s²´¯«³£§e²{ªÅ¬}§bº¢¡C 

¡§±­¤p¤ë¡I¡¨¤@ÃäµJ«æ¦a¼R§q¦oªº¦W¡A¤@ÃäÁÙ±oÀ³¥I»X­±±þ¤â?¨Óªº§ð©Û¡AÄǬOªF¤è¤é?
¥­¯À¨Hí²`ÀÄ¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¥LÁÙ¬O·W¤F¡I 

¬õ¥ú¤@°Ê¡BÂàÀY¤@¿h¡A¥LÁ@¨£¾î¦b¤W¤è¡BµÛ¤F¤õªº²î±ç´N­n·íµÛ±­¤p¤ë¯{¤U¡AªF¤è¤é?
¨S¦³µ·²@µS¿Ý¡AÂ_µM¤£¸Bŧ¨Óªº¤M¤b¡A©¹ùØÀY¨R¥h¡K¡K 

¤º¿µ¤w¦¨¤õ¸]¡A¥L±N¦o»øª½ªº¨­¤lºO¶iÃhùØ¡A«K¦V¥~ÀY­¸©b¡A¨³³tÅD¤JæP¦¿¡C 

´N¦b¦¹®É¡A¡§ÅF¶©¶©¡¨ªºÁn­µ¦Û»·¤è¶Ç¨Ó¡A¦Ó«á¡A¶V¨Ó¶Vªñ¡B¶Vªñ¶VÅT¡A¥EÅ¥¹³¬O´e¹p¡A
¦ý¤@Âà©À¡A¦¿Ãä©Ò¦³¤HºÉ¬ÒÅܤFÁy¦â¡A¶}©l·W¶Ã¦a©¹°ª³B«°k¡F¨S¤H¯à¾á«O¡A­n¬O¸}¨B
ºC¤F¡A·|¤£·|³Q§Y±N¨ì¨Óªº¤j¤ô¨R¶iæP¦¿¡K¡K 

¨ë±þ¡BµI²î¡B¶}¤ô¹h--¬O½Ö?±þªF¤è¤é?¡A¦p¦¹³B¤ß¿n¼{¡B¤£¾Ü¤â¬q¡H 

¨s³º¡A¬O½Ö¡H 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

¯k¡B¦n¯k?¡I¥þ¨­°©ÀY¹³³Q¤H¤@¶ô¶ô©î¨ø¡A¨S¤@¶ô§¹¦n¡I 

¡§­ø¡K¡K¡¨ÀȤf¶h¥X»´·Lªº©D§u¡A·û¦Ð½w½w±i¤F±i¡A±­¤p¤ëº¡²´³£¬OÂÅ´ï´ïªº¤ÑªÅ¡A¤@®É¶¡
©|¥¼·Q°_µo¥Í¤F¤°?¨Æ¡AºCºC¦a¡A°O¾Ð¤@ÂI¤@ºw¯B¥X¡K¡K 

ºÝ¤È¡BæP¦¿¡BÄv¦à¡B±þ¤â¡B¯P¤õ¡B¤j¤ô--ªF¤è¤é?¡I 

¸£ùØ«_¥X³o­Ó¦W¦r¡A±­¤p¤ë¥ß¨èÅ姤°_¨Ó¡A·W«æ¦a¥|³B±´´M¡A¼LùصL·NÃѦaµ¶µ¶¥o©ÀµÛ¡G
¡§¤H©O¡H¤H©O¡H¥Lªº¤H©O¡H¡¨ 

³Ì«á¡A¦b¤£»·ªº¨F©¤Ãä¡A¦oâ䨣¤F¤@°ÆÂßÅé¡C 

¬O¥L¡I¦oª¾¹D¡A¨º¬O¥L--ªF¤è¤é?¡I 

­þºÞ¯kµh³ô¤£³ô©Ó¨ü¡A±­¤p¤ë¥b¨«¥b¶]¦a»°¨ì¥Lªº¨­Ãä¡C¦o¦ù¤â·n¤F·n¡A¯Ý¤fÌ{Ì{§@ÅT¡G
¡§§A¿ô¿ô¡I§A¿ô¿ô¡I¡¨ 

ªF¤è¤é?µS¦Û©ü¨H¡A¨S¥bÂI¤ÏÀ³¡C 

±­¤p¤ë«Ìºò¤F®ð¡AŸµÛ«ü¥h±´¥Lªº»ó®§¡Aª½¨ì½T©w¥LÁÙ¬¡µÛ¡A¤~µyµy¦w¤F¤ß¡A¦ùÁu¥h?¥L
ªº¤W¥b¨­¡G¡§³Þ¡I§A¿ô¿ô¡B¿ô¿ô§r¡K¡K¡¨ 

ÀN¦a¡A¦r¥y¦b®B¯`­áµ²¡A±­¤p¤ë¤°?¸Ü³£»¡¤£¥X¤F-- 

¥L«á­IªºÂŦâ¥~¦ç¹M¬V¦¨·t½ê¡AÁÙ¦h¤F¹Dªøªøªº¯}¤f¤l¡F¨£¦×ªº¶Ë³B¡A°£¤F¾®¦åªº²`¬õ¥~
¡A¥|©PºÉ³Q¤ô®ûªw¦¨¦º¥Õªº¼ì¸~¡K¡K 

¤@«r¤ú¡A±­¤p¤ë¤G¸Ü¤£»¡¹¤­t°_¥Lààªøªº¨­Âß¡A±©¦³¤@­Ó©ÀÀY-- 

±Ï¥L¡I¦o­n±Ï¥L¡IµL½×¦p¦ó¡A¦o¤£¯àÅýªF¤è¤é?´N³o?¦º¤F¡I 

²Ó½GªºªÓ­I¡A©Ó¸üµÛªF¤è¤é?ªº­«¶q¡A¦o¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³¨«¤F¦h¤[¤~§ä¨ì³o­Ó¤pÂí¡A§ä¨ì
·í¦a¶È¦³ªºÃľQ¤l¡C 

¡§³é¡I©h®Q¡A±z¤p¤ßÂI¨à¡I¡¨ÃľQ´xÂd¤@¨£±­¤p¤ë­I¤H¶i¨Ó¡A»°ºòÁÍ«eÀ°¦£¡A±NªF¤è¤é?ÀÁ
¦b¶Eºf¤W¡C 

±­¤p¤ë¤@¤â§ß¾À¡A¤£¦í³Ý®ð¡Aµø½u¦]¥Î¤O¹L«×¦Ó¼Ò½k¡A©ÔµÛ´xÂd«K¨D¤F°_¨Ó¡G¡§±Ï±Ï¥L¡I¨D
¨D§A¡A±Ï±Ï¥L¡I¡¨ 

¡§©h®Q§O«æ¡B§O·W¡A§Ú¤£¬O¤j¤Ò¡C¡¨´xÂd©ç¤F©ç¦oªºªÓ¡A·ÅÁn»¡¡A¡§§Ú¨ì«áÀY½Ð¤j¤Ò¥X¨Ó¡A¶¶
¹D®³¨â¥ó°®²b­m¤lµ¹§A­Ì´«¤W¡C¡¨ 

¦b´À¥L§ó¦çªº¹Lµ{ùØ¡A¦o¤~´jµMµo²{¡A­ì¨ÓªF¤è¤é?¥þ¨­¤W¤U§Gº¡¤F¤j¤j¤p¤pªº¨í²ª¡B·ï
¶Ë¡A²ª½¬OÅéµL§¹½§¡C 

¤ß»Ä¤F¡A²´²µ¬õ¤F¡K¡K±­¤p¤ëÀH§Y©ú¥Õ¤F¡A¥L¬O¥H¦Û¤vªº¨­Åé?¦o¾×Å@¡B?¦o©è¨ü¿E¬y§¨
±aªº¤ì¡B¥Ûµ¥¤@¤Á¼²À»¡A¤~·|Åܦ¨²{¦b³o­Ó¼Ò¼Ë¡C 

¡§©h®Q¡A§A§O­ú¡A¥Lªº¶Ë¨S§A·Q±oÄY­«¡A¤£¹L¬Oªø®É¶¡®ûªw¦b¤ô¤¤¡A¬Ý¨Ó¤Q¤ÀÀb¤H½}¤F¡C
¡¨¤j¤Ò¨£¦o²´²\ª½¸¨¡A³s¦£¥XÁn¦w¼¢¡C 

¦o­«­«ÂIÀY¡A«o¤£´±µª¸Ü¡AÂù¤â­¸§Ö±»¦í¤f¡A´N©È¦Û¤v·|­ú¥XÁn¨Ó¡C 

¤j¤Ò¥J²ÓÀˬd¤FªF¤è¤é?ªº©Ò¦³¶Ë²ª¡A§@¤Fªì¨Bªº³B²z¡A¨Ã¥mÅñ¹D¡G¡§¦³¶Ë¤fªº¦a¤è¡A¤d¸U
§Oªg¤W©ª«¡F«á­I¤j¤ùªº¤M¶Ë¼Å¤FÃÄ»I«á¡A­n¥Î²b¥¬»q¦n¡A¤@¤Ñ¦Ü¤Ö´«­Ó¨â¦¸¡A¤£¯à¦Ñ¼Å
µÛ¦P¶ô¥¬¤l¡C¦Ü©ó¨ä¥L·ï¶Ë¡A¤@¤Ñ¥ÎÃÄ°s´|­Ó¤T¦^¡A«Ü§Ö´N·|®ø¤F¡C¡¨ 

¡§¥L¤°?®É­Ô·|¿ô¡H¡¨ 

¡§À³¸Ó¤£·|¤Ó¤[¡C¡¨¤j¤Ò¦^µª«á¡A¤£¸T¦n©_°Ý¡A¡§©h®Q¡A§A­Ì¨ì©³¸I¤W¤°?¨Æ¡H«ç?·|§Ë±o
´ý¨­Àã³z¤S¶Ë²ª²Ö²Öªº¡H¡¨ 

±­¤p¤ëâä¤FªF¤è¤é?¤@²´¡G¡§«¥­Ì¤£¤p¤ß±¼¸¨æP¦¿¡A´N³Q¤j¤ô¨R¨ì³o¨à¨Ó¡C¡¨ 

¡§æP¦¿ªº¤ô¤£¸Ó³o?²r§r¡I¡¨´xÂd´¡¼L¡C 

¤pÁyµo¼ö¡AÅS¤FºF·\¡G¡§³o§Ú¤]¤£²M·¡¡A·í®É¡K¡K·í®É§Ú¥¢¤F¯«¡K¡K¡¨ 

¬Ý¨Ó±¡ªp»á½ÆÂø¡A¤p©h®Q¶V¸ÑÄÀ¡A¥L­Ç´N¶V½k¶î¡I¤j¤Ò©M´xÂd¬Ûµø°®¯º¡A¤£¬ù¦Ó¦P«ø¤F«ø
ÃB¶¡«_¥Xªº§N¦½¡C 

±­¤p¤ëµL·v²Ó«ä¥ý«e±¡ªp¡A¤@¤ß½LºâµÛ©¹«áªº¤é¤l¡CÀN¦a«G¤F©ú²¶³n¤F¶Ú¡A®BÃäºì¥X²M²¢
¯º·N¡G¡§¤j¤Ò§r¡A³oÃÄ°s¡BÃÄ»Iªº¿ú¥i¥H¼È®É»­¤í?¡H¡¨ 

¡§³o­Ó¹À¡K¡K¡¨ 

¨£¤j¤Ò©M´xÂd§¡­±¦³Ãø¦â¡A±­¤p¤ëÅé½Ì¦a»¡¡G¡§§Úª¾¹D±z¬O©È«¥­Ì¶Ë¦n¤F¤H´N¨«¡A°Q¤£¨ì
½ã¡C¡¨ 

´xÂd³s¦£±µ¸Ü¡A¤@Áy¯º¡G¡§¼K¼K¡I©h®QªGµM©ú²z¡A¤j®a³£¬O¾a³oÂI¤p¦¬¤J¹L¤é¤l¹À¡I¡¨ 

¡§¬O°Ú¡A¥Í¬¡¤£®e©ö?¡I¡¨¦o¶¶µÛ´xÂdªº¸ÜÄ~Äò¹D¡A¡§¤×¨ä«¥­Ì­Ç¤S¬O¥Í«È¡A¯u­n©ç©ç§¾ªÑ
¨«¤H¡A®£©È¤j¤Ò©M´xÂd¥u¦³±æ¤Ñ¿³¼Û¡BµL¥i©`¦ó¤F¡C¡¨ 

±­¤p¤ëªº³oµf¸Ü¡A±Ð¥L­ÌÅ¥±oÀWÀWÂIÀY¡C 

²´¨à¤@·È¡A±Nºâ­pÂæb¥©¯ºùØ¡G¡§¨Ì§ÚÁ@¡A³o?µÛ§a¡A«¥­Ì¨â­Ó³£©ã¦b³o¨à¡A¤Ñ¤Ñ¥Ñ¨â¦ì
¬ÝºÞ¡A³o¼Ë´N¨M­p°k¤£¤F¡A¨â¦ì­n°Q»È¨âµ´¹ï§ä±o¨ì¤H¡C¡¨ 

«¢¡K¡K©h®Qªº´£Ä³©Î³\¥i¦æ?¡K¡K 

¡§§_«h¡A´Nºâ¨â¦ì²{¦b­é¤F«¥­Ìªº¥Ö¡B©î¤F«¥­Ìªº°©¡A¤@¼Ë®³¤£¨ì¥b¤À¿ú¡C¡¨¦oÁqÁqªÓ¡B
¬D¬D¬Ü¡A¥Î¸U¯ëµL©`ªº¼Ò¼Ë¾B±»»y±a«Â¯Ùªº¨Æ¹ê¡C 

¨S¿ù¨S¿ù¡A¦o³o¥y¸Ü§ó¬O¨S¿ù¡K¡K 

¤j¤Ò©M´xÂd¬Û±æ¤@²´¡AÀq«´¤w¦¨¡A²§¤f¦PÁn¦aµªÀ³¤F¡G¡§´N¨Ì©h®Q»¡ªº¡I¡¨ 

¡§¨â¦ì¯u¬O¤@µ¥¤@ªº¤jµ½¤H¡A±N¨ÓªÖ©wºÖ³ø¤£²L?¡I¡¨ÕtµÛ»´¬X¦ü¤ôªº¶Ú­µ¡A±­¤p¤ë±µµÛ
¹D¡A¡§¨º¡K¡K´N³Â·Ð¨â¦ì»â­Ó¸ô¤F¡C¡¨ 

¡§»â­Ó¸ô¡H¡¨ 

¡§¬O°Ú¡I¡¨³½¨à¨Ä¨Ä¤W¤F?¡A§K¶O±JÀY¦³µÛ¸¨¡A¦ÛµM²´ÅsÅs¡B¯º±oÀé¡A¡§§ÚÁ`¤£·|ª¾¹D­þ
­Ó©Ð¶¡¯à¨Ñ«¥­Ì¦í§a¡I¡¨ 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

Á{±ß®É¤À¡AªF¤è¤é?²×©ó¦Û©ü´K¿ôÂà¡A²´«eº¡¬O·t¨H¡A¦ÕÃä¨S¥bÂIÁn¡C 

±­¤p¤ë©O¡H³o¬O¥L¤ßÀY±©¤@±°¹LªººÃ°Ý¡C 

ªF¤è¤é?³æ¤â¼µ°_¨­¤l¡A­I¯á³v°_ªº¼@µhµw¬OÅý¥L­è¼ÝªºÁy³¡½u±øÀ¾¤F¡A¦ý¥L¨ÌµM§Ô¤U¡A¦]
?¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥i¥H¤£ª¾¤µ¤i¦ó¤i¡B¦¹¦a¦ó¦a¡A´N¬O¤£¯à¥¢¥h±­¤p¤ëªºÂÜ?¡C 

³o®É¡§ªi²Ï¡¨ÁnÅT¡A¤ìªùÅý¤H±À¤F¶}¡A¶i¨Óªº¡A¥i¤£´N¬O«Â¤p¤ë?¡I 

¯À¤âªÃµÛ¿OÀë¡A¥ú«GÀHµÛ¦oªº¨B¤lº©¤J«Ç¤º¡A±­¤p¤ë¤@²´«K¿h¨£ªF¤è¤é?§¤°_¨­¡AÀþ¶¡ÅS
¤F¯º¡G¡§«u§r¡A§A¿ô°Õ¡I®É¶¡ºâ±o¤£¿ù¡A²{¦b¥¿¦n­n¥Î±ß¿¯©O¡I¡¨ 

¡§¦ý§Ú·Q¡A²{¤U§A¦æ°Ê¤£¤è«K¡A©Ò¥H¦b³oùص¥§Ú´N¦æ¡A§Ú¤W©´¼p¥´µæ¥h¡I¡¨¦oÄ~Äò¹D¡A²M½G
¨­¤l¦P®É¦b«Ç¤ºÆF¥©¬ï±ô¡A§Q¸¨¦aÂI«G¤F´X¿¶Àëªä¡C 

»¡§¹¡A¦o¤H¤@·È·Ï¤S¥X¤F©Ð«Ç¡C±qÀY¨ì§À¡AªF¤è¤é?³s¶}¤fªº¾÷·|³£¨S¦³¡A¥u¯à·FÀüµÛ²´
¡A¬Ý¦o³o?¥^¥^¨Ó¡B¥^¥^¥h¡F¥i¾¨ºÞ¦p¦¹¡AÁ¡®BÁÙ¬O·L·L´£¤F­Ó¨¤«×¡A¬X¤F¥L¦V¨ÓµÂºzªº
ªí±¡¡C 

¾ÌµÛ±­¤p¤ë±a¨Óªº¥ú©ú¡AªF¤è¤é?µo²{¦Û­Ó¨àªº¨­¤W»q¤F¦n´X¼h²b¥¬¡A·Q¨Ó¬O«á­I®Á¤F¨º
¤@¤Mªº½t¬G¡A¦Ü©ó¨ä¥L¤j¤j¤p¤pªº¶Ë²ª¤]¥þ±x¤ß³B²z¹L¤F¡A¬Ý¨Ó¡A³o¦^¥L¬O¤j¤j³Â·Ð¦o¤F
¡K¡K 

¡§¶ºµæ¨Ó¤F¡I¶ºµæ¨Ó¤F¡I¡¨±­¤p¤ëºÝµÛ¤j°U½L¡A¸}»´»´¤@¤ä¡A±Àªù¤J¤º¡A¼L¨à©Q©Q©I©IÄWµÛ
¡A¡§´xÂd¤j·Ý®¼¦n¤ßªº¡A¤£¦ýµ¹¤F§Ú¨â­Óºê¤l¡AÁÙ¦h¶ë¤F´X¶ô¤õ¦×¡A»¡¬O¥L®a®Q¤l¿Ë¤ââÀ
ª¥ªº«¨¡I¨Ó¨Ó¨Ó¡A³o¨Ç¥þ³£µ¹§A¡I¡¨ 

¡§§A©O¡H¡¨ 

±­¤p¤ë²r¦aÅå©I¡G¡§¾¼¡A¤£¹ï¡I§Úº|®³¤F¨¢ÃÄÂæ¡A§A¥ý¦Y³o¨Ç¡A§Ú¦A¶]¤@½ë´N¬O¡I¡¨ 

´N³o¼Ë¡A¦o«æ½Ä½Ä¦a§ì¤FªF¦è¶]¶i¨Ó¡A¤S¨C¨C¦b¥L·Ç³Æ»¡¸Ü®É§äÂǤf°k¥X¡A²´¬Ý¦bªF¤è¤é
?ªº­±«e¤w¸gÂ\¥X¤Q¼ÆºØ¦U¦¡Âæµæ¤F¡A²×©ó¡A¥L§Ô¤£¦í¤F-- 

¡§±­¤p¤ë¡A§A§¤¦n¡A§O°Ê¡I¡¨ 

¡§¥i¬O¡AÁÙ¦³¨º­Ó¡K¡K¨º­Óº{»Äµæ¡A§A¡B§A¦Aµ¥µ¥¡K¡K¡¨µê³n¤@¯º¡A±­¤p¤ë¸}©³©Ùªo¡A¤S¥´
ºâ¡§­¹¹P¡¨¡A¼T­ù©BÂP»¡­Ó¤£°±¡A¡§©ÎªÌ§A·Q­n¨ä¥Lªº¡H­ø¡A¦n¹³ÁÙ¦³¼à¤t¨§¹ª¡B®ü¹çº^µæ
¡B¤­¨ýþ¡BÂæªo»G·F¡K¡K¡¨ 

¡§§Ú¤°?³£¤£·Q¦Y¡A§A¤£¥²³Â·Ð¤F¡C¡¨ªF¤è¤é?¤£ÅU²o§è¶Ë¤fªºµh¡A­¸§Ö§ì¦í¦oªºÁu¡A¨H«p
ªºÁn­µÃø±»ÃB¨¤·t¬ðªº«Cµ¬¡C 

¡§¤£³Â·Ð¡I¤£³Â·Ð¡I¡¨±­¤p¤ë?Án§_»{¡A¦º©R·nµÛ¸£³U¡C 

¤ñ°_©M¥L­±­±¬Û¹ï¥i¯àµo¥Íªº¤£¦Û¦b¡A¤Ñ¤U¨Æ¤j·§³£ºÙ±o¤W»´©ö²³æ¡AÂ÷¡¥³Â·Ð¡¨¨â¦rÁÙ®t
±o»·«¨¡I 

¡§¦pªG§A°í«ù¡I¨º§Ú»P§A¦P¦æ¡C¡¨ 

¡§¤£¡B¤£¡B¤£¡I§Ú¥h´N¦n¡I§Ú¥h´N¦n¡I¡¨Ä~Äò§_»{¡BÄ~Äò·n¸£³U¡A¦o·Q¦Û¥L¤â¤¤·m¦^Áu»H
¡A«o¤S¤£´±¨Ï«l¡C 

¡§§A­n¦A©¹©´¼p¥h¡A¥i¥H¡A´N§â§A®³¨Óªº³o¨Ç¥þ©ñ¦^¥h§a¡A³s¦P§Úªº¶ºµæ¡C¡¨ªF¤è¤é?»¡
±o¤£¯e¤£®}¡A«T®e«o¦üÅKªO¡Aµwªº«¨¡I 

¡§§A«Â¯Ù§Ú¡H¡¨¦o«s«s§Üij¡C 

¡§¬O§AÅý§ÚÁ@±o²´ªá¡A¥þ¨S¤F­G¤f¡C¡¨¥LµL±¡¤Ï»é¡C 

¤£±o¤w¡A±­¤p¤ë¥u±o©ñ±ó¡AÂ\¥X¤@°Æ©e©}¼Ë¡A§CÁnÄÙÀ}¹D¡A¡§¦n¹À¡I§Ú¤£¥h´N¬O¤F¡A§A
»°§Ö¦Y¶º¡Aµæ³£­n²D¤F°Õ¡I¡¨ 

Áö¬O­t¶Ë¦b¨­¡AªF¤è¤é?âäµÛ¦oªºµø½u¡A¤´¬Oª½¤Ä¤Ä¡B«G¬³¬³ªº¡C 

¡§¦Y°Ú¡I§A§Ö¦Y°Ú¡I§O¡B§O²bÁ@µÛ§Ú¡I¡¨¦oı±o´ý¨­³Q²Ï±o¯k¡A¦Ó¥û¾¹¡A´N¬O¥Lªº²´¯«¡C 

ªF¤è¤é?©ñ¶}¦o¡AÁ|¸_§¨¤Fµæ¡G¡§§A©O¡A¦Y¤F?¡H¡¨ 

¡§©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|¾jµÛ¦Û¤vªº¡C¡¨±­¤p¤ëµª±o¦³®ðµL¤O¡C 

¡§¶â¡C¡¨ªF¤è¤é?ÄZµÛ­¹ª«¡AÂI¤FÂIÀY¡C 

­Ë¬O¦o¡A¿³¤F¦n©_¡G¡§ªF¤è¤é¡K¡K§c¡A§Ú¬O»¡¤Ö¥D§r¡A§AÃø¹D¤£°Ý¦p¤µ³B¦b¤°?¦a¤è¡H
¬Æ¦Ü¤£°Ý¦Û¤vªº¶Ë¡H¡¨ 

¡§³o¨Ç¤£­«­n¡C¡¨°Ê¸_¨ÌµM¡AªF¤è¤é?²H²H¦aµª¡C 

¤£­«­n¡H©_©Ç¤F¡I³o¨ÇÁÙ¤£ºâ­«­nªº¸Ü¡A¨º¡K¡K¨ºÁÙ¦³¤°?¬O­«­nªº¡H­ü¡A«ç?¦o¥Ã»·
³£µLªk´¢«×¥Lªº¤ß«ä?¡I 

´N¦b¦o¤j¼ÛªF¤è¤é?Ãø¥H®»ºN¤§»Ú¡AÅZ¦a¦^·Q°_¥L¿ô¨Ó«áªº´X­Ó°Ý-- 

¡§§A©O¡H¡¨ 

¡§§A©O¡A¦Y¤F?¡H¡¨ 

ªF¤è¤é?¡K¡K¥u°Ý¤F¦o¡K¡K

¡i²Ä¤­³¹¡j

«á¨Ó¡AªF¤è¤é?ÁÙ¬O±N¾ã­Óª¬ªp§Ë²M·¡¤F¡C 

¡§¥L­Ì­n§A¦b³o¨à¥´Âø¡H¡¨¥L·L·LÃl¬Ü¡C 

¡§¬O°Ú¡I¡¨«Â¤p¤ëÂI¤FÂIÀY¡A©ZµM¯º¹D¡A¡§¤u§@Áٺ⻴ÃP¡A¬ù²ö´N¬O±½±½¦a¡B°O°O½ã¡B¶]¶]
»L¡BÀ¿À¿®à´È¡B·h·hÃħ÷¡A°¸º¸¦AÀH¤j¤Ò¥~¥X¶E¯f¡C¡¨ 

ªF¤è¤é?¥¼¸m¥i§_¡C 

âäµÛ¥L¨S¤°?©úÅãÅܤƪº¯«®e¡A±­¤p¤ë·N¥~µo²{¡A¦Û¤v©~µM¥i¥HÁô¬ù±´¹î¥X¨ä¶¡·¥²Ó·L
ªº¤£¦P--ªF¤è¤é?¦V¨Ó§N®mªºªí±¡¡A¦ü¥G¡K¡K§ó¨HÄY¤F¡K¡K 

¦o³s¦£¥[¥H¸ÑÄÀ¡G¡§¬Ý°_¨Ó¨Æ±¡¦h¡A¹ê»Ú¤S¤£¬O¤Ñ¤Ñ°µ¡A§Ú¬O¯u¤£Ä±±o²Ö¡I§ó¦óªp¡A¤H®a
¨Ã¨SÁ««Ý§Ú¡AÁÙ¬O·Ó¥I¤u¿ú?¡I¡¨ 

¶â¡K¡K¥LªºÁy¦â¦n¹³©M½w¤@ÂI¹Æ¡IÁöµM¦b®Ç¤H²´¤¤¡AªÖ©w¥H?¥L¦Û©l¦Ü²×Â\ªº³£¬O¦P±i
­±¥Ö¡A¦P¼Ë¬O¨º±i¡§»¡¦nÅ¥¬O°í¼Ý¡B»¡ÃøÅ¥¬O»øµw¡B»¡¸Ø±i¬O¨S¤ÏÀ³¡B»¡¹ê¦b¬O¨S·P±¡¡¨ªº
­±¥Ö¡C 

·QµÛ·QµÛ¡A±­¤p¤ë¦Û­Ó¨à¼P³Ú¯º¤F¥X¨Ó¡C 

¡§¤°?¨Æ³o?¶}¤ß¡H¡¨ªF¤è¤é?¨£¤F¦oªº¤ÏÀ³¡A¤£¸Ñ¡C 

¡§¾¼¡I§Aťť¡AÅ¥§Ú²q±o¹ï¤£¹ï¡I¡¨¯QÀû¸L¸LÂàµÛ¡A¦o¾²¯º»¡¡A¡§­è­è§AÅ¥§Ú³ø¥X­n°µªºÂø
¨Æ¡A¬O¤£¬Oı±o¤H®a¤Ó­V¡B§Ú¤Ó²Â¡H¡¨ 

¡§§Ú¨Sı±o§A²Â¡C¡¨¥L²H²H¦a»¡¡C 

±­¤p¤ë¨â¤â´§¤F´§¡G¡§«u§r¡I¤Ï¥¿¡A§Úªº·N«ä´N¬O¡A§A»{?¥L­Ìµ¹§Úªº¤u§@¤Ó¦h¤F¡A¤ßùØ
ÀY¤£°ª¿³¡C¹ï§a¡H¡¨ 

¡§¶â¡C¡¨¥L»´À³¤FÁn¡A¦ý¡K¡K³o­È±o¦o«¢«¢¤j¯º¶Ü¡HªF¤è¤é?ÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡C 

¡§«á¨Ó¡A§Ú»¡±o©ú¥Õ¨Ç¤F¡A§A´N¨S¨º?¥Í®ð¤F¡A¹ï§a¡H¡¨©ú²¶«G«G¦a¬ÝµÛ¥L¡C 

¿ðºÃ¥b®Î¡A³Ì«áÀX­º¡G¡§¶â¡C¡¨ 

¡§§Ú´Nª¾¹D¡I«¢«¢«¢«¢¡I§Ú´Nª¾¹D¡I¡¨­ì¥»ªº²q´úÃÒ¹êµL»~¡A³o·|¨à¡A±­¤p¤ë¥i¬O±o·N¤W¤F
¤Ñ¡A¤S¬O¯º¡A¤S¬O©ç´x°Ô°Ô§@ÅT¡C 

ªF¤è¤é?ÁÙ¬O±NºÃÄu°Ý¥X¤F¤f¡G¡§§A³o?¶}¤ß¡A´N¦]?ª¾¹D¤F§Ú¦b·Q¤°?¡H¡¨ 

¡§¬O°Ú¡I¡¨¦o¥¿¦b¿³ÀY¤W¡Aµª±o²n§Ö¡A´ý§Ñ¤F­n­×¹¢¡A¡§§A¨º±iÁy°Ú¡A¤Ñ¤ÑÁ^±oºòºòªº¡A¯º¤£
¤j¯º¡C´d¤£¤j´d¡A³»¦h´o¤Hªº®É­Ô²uÀñ¤FÂI¡A¬¡¹³À¹¤F±iÅK­±¨ã¡A­Õ­Y¦b¥b©]¸IµÛ¤F§A¡A
¤K¦¨·|¥H?§A¬O­þ­Ó¼X¹Óùض]¥X¨Óªº»ø«Í°­¡C¡¨ 

¹ï¦oªºª½¨¥¡AªF¤è¤é?µ·²@¤£¤¶·N¡A¯ÝÁr¶¡ªº¬X³n±¡Ýh¤Ï¦p«B«á¤p¶í¡Aº¦±oº¡º¡ªº¡G¡§³\¤[
¨S¨£§A¯º±o³o?¶}®Ô¤F¡C¡¨ 

³Q¥L³o?¤@»¡¡A±­¤p¤ëµn®É¬õ¤FÂùÀU¡A·L·Lªx²Û¡A¼bÜÒ¹D¡G¡§­þ¦³¡H§Ú¤@¦V³£¬O¤Ñ¤ÑÅw³ß¡B
¤Ñ¤Ñ§Ö¬¡¡A©M§A¤ñ¬O¤j¡B¤j¡B¤£¡B¦P¡I¡¨ 

¡§¦³³o?¤£¤@¼Ë?¡H¡¨ 

¡§·íµM¦³¡I¡¨¦o»¡±o±Ù°vºIÅK¡A¨£¥L»´¬D¬ÜºÝ¡A¦n¦ü¤£¥H?µM¡A©ó¬O¹ï¥L?¤F?¤U踨à¡A¡§¤£
«Hªº¸Ü¡A«Ý·|¨à§Ú°µ¤°?ªí±¡¡A§A¸ò§Ú¤@°_°µ¡I¡¨ 

¡§¶â¡C¡¨¦o¿³­P¦n¡A¥L´N©^³­¡C 

¡§¨Ó¡A¯º¤@­Ó¡C¡¨±­¤p¤ë±N®B¨¤©Ô¨ì·¥ºÝ¡A¦¨¤F­Ó¤j¤jªº¡§¤@¡¨¦r¡C 

ªF¤è¤é?©l²×¨nµÛ¦o¡A¦Ñ¥b¤Ñ¤F¡Aªí±¡¨Ì§NµÂ±oºò¡C 

¡§«ç?¡A°µ¤£¨ì¡H¡¨ 

¨HÀq¡A¥LÁÙ¬O¨HÀq¡C 

¡§§Ú´N»¡¹À¡I§A¨º±iÁy¥Ö¡A¬Ç»¡­n¯º¶}¤F¡A´N¬O·L¯º§r¡A§Ú¬Ý³£°µ¤£¨Ó¡C¡¨±­¤p¤ë°ª°ª¦Q°_²´
¯]¤l¡A¤@°ÆºÉ¦b·N®Æ¤¤ªº¼Ò¼Ë¡C 

¡§¦nÁà¡C¡¨¬ðµM¡AªF¤è¤é?¶}¤f¤F¡C 

¡§¤°?¡H§A»¡¤°?¡H¡¨¦o¨SÅ¥²M·¡¡C 

¡§¦nÁà¡C¡¨¥L­±¤£§ï¦â¡A­«´_¹D¡C 

¡§§A¦A»¡¤@¦¸¡C¡¨ 

¾®¬ß¤ù¨è¡A¥L²¾¶}¤Fµø½u¡A·L¼Û¤f®ð¡AÁÙ¬O¨º¨â­Ó¦r¡G¡§¦nÁà¡C¡¨ 

¼L¨à¤@ºJ¡A±­¤p¤ë¾ã­Ó¨­¤l´Ûªñ¦V¥L¡A¤Q«ü¥ß¨è©¹¥LÁy¤W©Û©I¡A¶}©l©Ô§è¥Lªº¨âÀU¡AÃäÄWÄW
µÛ¡G¡§­þ¨½Áà¤F¡B­þ¨½Áà¤F¡H¤À©ú¬O§A¾Ç¤£¨Ó¡I¡¨ 

ªF¤è¤é?¥ÑµÛ¦o¡A¯«±¡¤£ÅÜ¡A²¶©³«o¯B°_·Å¬X±¡·N¡C 

­ì¥»¹ï¥LÁy¥Ö´|§r¡BÕt§r¡B©Ô§r¡B®º§r¡Aª±±o¥¿°ª¿³¡A©¿µM¶¡¡A±­¤p¤ë°±¤U¤F¤â¡BÀÄ°_¤F¯º
¡A¥u¬O±Mª`¦a¬ÝµÛ¥L¡C 

¡§«ç?¤F¡H¡¨ 

¡§§AªºÁy¡K¡K¡¨¥Ø¥ú¤£´¿Â÷¶}ªF¤è¤é?¡A¦o»´»´½w½w¦a»¡¤F¡A¡§§AªºÁyºN°_¨Ó·Å·Å³n³n¡A¥i¥H°Ê
¡C¥i¥H°µªí±¡¡A¤£¬OÅK°µªº¡C§Ú½T©w¡A¥¦¤£¬OÅK°µªº¡C¡¨ 

ªF¤è¤é?¾®âäµÛ¦o¡A³\¤[³\¤[¡A¶È¦b®BÃä¤Æ¦¨²H»y¡G¡§·íµM¤£¬OÅK°µªº¡A§_«h¬õ¼öªº·|¬O§Aªº
¤â¡A¤£¬O§ÚªºÁy¡C¡¨ 

¸g¥L´£¿ô¡A±­¤p¤ë³o¤~Ååı­è­èªº¦æ?¦³ÂI¹L¤õ¡AºNºN»ó¤l¡A³iµM¹D¡G¡§¹ï¤£°_°Ú¡A§Ú¡K¡K¼K
¼K¡K¡Kª±±o¤Ó°_«l¨à¤F¡A§AªºÁy¡K¡K·|¤£·|¯k¡H¡¨ 

¡§«ç?¤£·|¡H¡¨¸E¤F¦o¤@²´¡A·x¤F¥Lº¡¤ß¡A¦A±Nµø½u²¾©¹ÀÁ¦b®à¤WªºÃÄ°s¡BÃÄ»I¡AªF¤è¤é?¹D
¡A¡§¦ýÁÙ¨S¨ì­n¥ÎÃÄ°s´|ªº¦a¨B¡C¡¨ 

¡§«u§r¡I¸Ó´À§A´«ÃÄ¡BÀ¿ÃĤF¡I¡¨±­¤p¤ë©ç¤F©çÂùÀU¡A§t¯º¼Æ¸¨µÛ¦Û¤v¡A¡§¯u¬Oªº¡A³o?­«­nªº
¨Æ¤Ï­Ë§Ñ¤F¡C¡¨ 

ª½¤Ä¤Ä±æ¶i¦oªº²´¡A·L°Êªºªí±¡ÁôµÛ²M­W¡G¡§¬O°Ú¡K¡K³o?­«­nªº¨Æ¡A§A¤Ï­Ë§Ñ¤F¡C¡¨ 

¦bªF¤è¤é?¸£ùخ̺yªº¡A¬O·í¦~¤Q¤­·³ªº¦Û¤v¡A¥H¤Î¤E·³ªº¤ë«½¨à¡K¡K 

±­¤p¤ë¨SÅ¥À´³o¥y¸Üªº¯u¥¿²[¸q¡AÁÙ¹D¥L¬O¶}ª±¯º¦a³d©Ç¦o¡A½¤F­Ó¥Õ²´¡A¯º¼Û¤F¤f®ð¡G¡§¬O
¬O¬O¡I¤Ö¥D­«­n¡B¨ü¶Ëªº¤H§ó­«­n¡A¨ü¶Ëªº¤Ö¥D¹À¡A·íµM¬O¦Ü°ªµL¤Wªº­«­n¼P¡I¡¨ 

Âù¤â±N²~²~ÅøÅø¤@¨ÖãTÃl¨Ó¡A³Æ§´¤F¸J©M°s¡A±­¤p¤ë§¤¦b§Éªu¡A§CÀY±x¤ß¨ÌµÛ¤j¤Ò¶}ªº¤è¤l
½ÕµÛ¡C 

¡§³o¨Æ¨à¡A§A°µ±o«Ü¼ô½m¡H¡¨ 

¦oµy?ÀY¡A·L´h¡A¤S®I­º¤U¥h¡A®|±NÃį»­Ë¤J¸J¤¤²VµÛ°s½Õ©Õ¡A¦Ó«á»´»´²M¤F¶Ú¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D
¤[¯f¬O¤£¬O¯u¯à¦¨¨}Âå¡A¦ýªü¯R¥Í¯fªº®É­Ô¡A³£¬O§ÚÅUµÛ¡A´X¦~¤U¨Ó¡A¤â¸}½T¹ê¶V½m¶V§Q¸¨¡C¡¨ 

¡§¨º´X¦~¡A³£¬O§A¤@­Ó¤HÅUµÛ¡H¡¨¿@¬Ü½K°_¡AªF¤è¤é?¨HÁn°Ý¡C 

¡§¶â¡C¡¨ 

¡§®a­p¡A¤]¬O§A¤@­Ó¤H¾á¡H¡¨ 

±­¤p¤ë»´»´©Ô¶}¥Lªº«eÃÌ¡A¤â«üÅÙ¤FÅÙ°s½ÕªºÃį»¡A©¹¶Ë¤f©Ù¥h¡F¦o¯à·P¨ü¨ìªF¤è¤é?²@¤£¦¬
ÀĪº¥Ø¥ú¡A©ó¬O·Uµo¤p¤ßÁlÁl¡A¤£Ä@Åý¨â¤Hªºµø½u¦³¥æIJªº¾÷·|¡A´N©È¦b¥L¸ò«eÅS¤F¶Ë¤ß¦â¡C 

¨H§u³\¤[¡A¦o¤~«j±jÅS­Ó¯º¡G¡§³£¬O¹L¥hªº¨Æ¡A¤£­«­n¤F¡C¡¨ 

¡§¦ý¡A§AÁÙ¬O·|Ãø¹L¡C¡¨¥L·Q°_¨º±ß¦o¦b¤÷¿Ë¼X«eµh­úªº¼Ò¼Ë¡C 

¡§·íµM·|Ãø¹L¡A°£¤Fªü¯R¡A§Ú¦b¥@¤W¨S¿Ë¤H¤F¡C¡¨±­¤p¤ë¨è·N©ñÃPÁy³¡½u±ø¡A´£¤F´£®B¨¤¡A¡§¤£¹L
¡A¥i¯à¤]¨S§A·Q±o¨º?Ãø¹L°Õ¡I¡¨ 

´«¤f®ð¨à¡A¦oÄ~Äò»¡¡A©ÙÃĪº°Ê§@¥¼´¿µy½w¡G¡§ªü¯R¯f¤F¦n´X¦~¡A¨üªº§é¿i°÷¦h¤F¡A¦Ó¥Bªü¯R
Á`»¡¤ºª¹¡A¦]?¨Sªk¤l´À§Ú§ä­Ó¦n±C®a¡C¡¨±­¤p¤ë²×©óÁÙ¬O¶h¤FÁn¼Û®§¡A¡§´X¦~¤U¨Ó¡A§Ú¦­©ú
¥Õ¥ÍÂ÷¦º§O¬OÁפ£¶}ªº¤F¡Cªü¯RÂ÷¶}¡A¬O¥L¤µ¥Í¥\¼w¶êº¡¡A²×©ó²æ¤F­WÃø¡A¤£¥²¦A?§Ú·Ð¼~
¤F¡C¦pªG§Ú·|Ãø¹L¡A¬O?¦Û¤v¡C¹ïªü¯R?¡A©Î³\¸Ó»¡¬O·Q©À§a¡AÀ³¸Ó¬O¡K¡K·Q©À§a¡K¡K¡¨ 

¦o§V¤O¼µµÛ¯º®e¡A«o¤£´±?²¶¦VªF¤è¤é?¡A¥H§K±Ð¥L¿h¨£®ôºr¦b²µ©³ªº¤ô®ð¡A¤â¤Wªº°Ê§@·U
µo¥[§Ö¤F¡C 

ÅZ¦a¡A¤@°¦¤j¤âÂФW¤F¦oªº¡A±­¤p¤ë¤ßÀY¾_Ÿ¡A¤H«o©ÃÊݤF°_¨Ó¡C 

ªF¤è¤é?²`§l¤f®ð¡A¦¬Ãl¤­«ü¡A±N¦o­t­«¦h¦~ªºÅ֤⻴»´»q¦í¡C±­¤p¤ë·L·L°Ê¤F°Ê¡A¦ý¥L©l
²×¨S¦³ÃP¤âªº·N«ä¡C 

¡§§A³o¼Ë¡A§Ú¤£¯à©ÙÃĤF¡C¡¨¦o³[³[¦a»¡¡A¥u´±±ÇªÅ¤F¥Ø¥ú¡A©w©w»ø¦b«e¤è¡C 

¥L¤£¥´ºâ»¡¦w¼¢ªº¸Ü¡A¶È¥Î¨HíªºÁn½Õ¤Äø¥X¤ß¯k±¡°Ê¡G¡§«¥­Ì¦^¶§½\¤§«á¡A´N¦b§Aªü¯R¼X«e
ªºªL¤l·f¶¡¤p«Î¡A·í§A·Q©Àªü¯Rªº®É­Ô¡A´N¹L¥h¦í­Ó´X¤Ñ¡A³o¼Ë¦n?¡H¡¨ 

»D¨¥¡A±­¤p¤ë²rµM?ÀY¡A¶ê«G¤F²¶¡A¤£¥i¸m«H¦a¬ÝµÛ¥L¡A¦n¥b®Î¡A¤~¦R¶D¥X¤F®C¦b³ï¶¡ªº°ÝÃD
¡G¡§§A¹ï§Ú³o?¦n¡A¬O¦]?¨º¬q³Q§Ú§Ñ¤Fªº¡¥¹L¥h¡¦¡H¡¨ 

ªF¤è¤é?²`¨nµÛ¦o¡A¬Ü®pµyÃl¡A¨Ã¥¼¦^µª¡C 

¨£¥L½pÀq¤£»y¡A±­¤p¤ë°¿¦a¦Û¥L´x¤¤©â¦^¤F¤â¡A¯Á©ÊÄ~Äò©ÙÃĪº¤u§@¡A¤ß¼é«o©BÂPÂP¦a«_°_¤F
²ö¦Wªº»Ä¡C¨º»Ä¡AÁ±±o¦oªº²´¦n¯k¡A²´¬Ý¤S­n·¸¥X¤ô¥ú¤F¡K¡K 

¡§­ø¡I¡¨ 

¤@Án´e­ó¡AÅå¿ô¤F¦o¡A±­¤p¤ë»°ºò¹Dºp¡G¡§¹ï¤£°_¡I¬O§Ú¤Ó¥Î¤O¡B§Ë¯k¤F¶Ë¤f?¡H¯u¹ï¤£°_¡I
§Ú¤â«l¨à·|©ñ»´ÂIªº¡I¡¨ 

¦o¤£¬O¤Ó¥Î¤O¡A¬O®Ú¥»¤ß¤£¦b²j¡CªF¤è¤é?¬Ý¦b²´©³¡A«o¨S»¡¯}¡C 

±­¤p¤ë«rµÛ®Bä¡A¤£´±¦A¤À¯«¡C 

¡§­ø¡I¡¨ 

¤S¬O¤@Án´e­ó¡H¦o¦Ûı¤w¸g¾¨¶q©ñ»´¤O¹D¤F§r¡I¡§§Ú¤S¸I¯k§A¤F?¡H¡¨ 

¡§¤£¬O¡C¡¨¦r¥y±q¾¦Á_¶¡¶i¥X¡C 

¡§¬JµM¤£¬O¡A¨º§Aµo¥XÁn­µ§@Ô£¡H¡¨±­¤p¤ëºJ¤FºJ¼L¡C 

¡§§Úªº·N«ä¬O¡A§A¥i¥H¥Î¤OÂI¡AÃĤ~¯à¯d¦b¶Ë¤f¤W¡C¡¨±j§Ô¤U³vº¥¤É°_ªº²§¼Ë·Pı¡AªF¤è¤é?ÅK
µÛÂ¥¨HÁn¹D¡C 

³oºØ¦p¬K­·©Ø¬h¡B¦ü»fãéÂI¤ôªº¼¯Õf¡A½T¹ê¥i¥HÁקKIJµh¶Ë¤fªº¯k¡AµM¦Ó¡A«o·|¼º¼·°_¥t¤@ºØ
§óÃø¥­¼¾ªºªÅµêµh·¡¡C«y¡A­Y­n¨ú±Ë¡A¥L¹ç¥iÅý¶Ë¤f¯k¡C 

±­¤p¤ë·íµM¤£ª¾¹D²´«eªºªF¤è¤é?¥¿·t·t¥s­W¡AÁÙ¥Õ¤F¥L¤@²´¡AÜÒ¹D¡G¡§¤Ö¥D¤j¤H¡A§A¯uªº«ÜÃø
¦ø«J¾¼¡I¡¨ 

¡§§Ú¥u¬O¡K¡K¡¨¸Ü¨ì¼LÃä¡Aµw¬OÅý¥L«|¤F¦^¥h¡C­ü¡AÁÙ¬O»{©R¦a°µ­Ó¡§¦Y¶À³sªº°×¤Ú¡¨¡C 

¡§¨S¸Ü¦n»¡¤F§a¡H¡I¡¨±­¤p¤ë»{©w¥Lªº§]¦R´N¬O¤ßµêÀq»{¡A§ó¥[²zª½®ð§§¤F¡A¡§ÃÄ«ç?¤W¡A§Ú·|¦n
¦n®³®ºªº¡A§A¤£­nÀH«K¥XÁn¡A§K±o¤zÂZ§Ú¡I¡¨ 

³o·|¨à¡A³s¥L¤£¸g·N¶h¥X¤fªºÀ£§í»´©I³£³Q¦o¸T¤î¡A¦oÁÙ¦³¸ê®æ©Ç¥L¦ÑÀ¹µÛÅK­±¨ã¡B³ß«ã¤£²{
©ó¥~?¡H¦¹®É¦¹¨è¡AªF¤è¤é?¯uªº§Æ±æ¯à¨ø¤U»øµwªºªí±¡§r¡I 

¯uªº¡K¡K§Æ±æ±o¤£±o¤F¡I 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

¡§¾¼¡Iµ¥µ¥µ¥µ¥¡A§Ú¨Ó²q²q¡A§A²{¦b¬O¤£¬O¦b·Q¡K¡K¡¨ 

¡§§Úª¾¹D¤F¡I§A¨{ùؤ@©w¬O³o?·Qªº¡A§A¤@©w¬O¥H?¡K¡K¡¨ 

¡§®@¡A§A­è­è¬Ü¤ò³o¼Ë¤@?¡A¬O¤£¬Oªí¥Ü¡K¡K¡¨ 

¥H¤W¡A´N¬O³o¨Ç¤Ñ¨ÓÅýªF¤è¤é?Å¥¨ì¦Õ¦·¥Íõªº¥y¤l¡C¥L¨S®Æ¨ì¡A±­¤p¤ëª±¥X¿³½ì¨Ó¤F¡A©¹«áªº
¤é¤lùØ¡A¡§²q¥Lªí±¡¥Nªí¤°?¤ß·N¡¨¦¨¤F¦o³Ì¤jªº¼Ö¤l¡F°ó°ó¶§½\¤Ö¥D³º¸¨±o¨Ñ¤H®T¼Öªº¤U³õ¡A¥i
¼¦?¡I 

ªF¤è¤é?·QµÛ·QµÛ¡A¤£¸T²ðº¸¯º¤F¡C³o´N¬O¤£§é¤£¦©ªº±­¤p¤ë--§Y¨Ï¦b³ÌÁVªºÀô¹Ò¡A¦oÁ`¦³ªk¤l
Åý¦Û¤v¿n·¥¹L¥Í¬¡¡A¨Ã¦b¨ä¤¤´M±o¼Ö½ì¡C 

»¡¨ì¥Í¬¡¡A¥Lª¾¹D¦o¦bÃľQ¤l¥´Âø°µ¨Æ¡A¥i±q¨S¿Ë²´Á@¹L¡A¦p¤µ¶Ë¶Õí©w¤F¡A¤_±¡©ó²z¡A³£¸Ó
¥h±´±´¤~¬O¡C¤ß©À¬J©w¡AªF¤è¤é?¾ã¤F¾ã­m¤l«K©¹«e°ó¥h¡C 

¡§³é¡I§A¥X¨Ó°Õ¡I±¡ªp¦n¨Ç¤F?¡H¡¨´xÂd³Ì¥ý¬Ý¨£¥L¡A¥ß¨è¥´¤F©Û©I¡C 

¡§¦n¨Ç¤F¡AÁÂÁÂÃö¤ß¡C¡¨¥L·LÀX­º¡A¥Ø¥ú¤´¬O·j´M¨º¦·¤ë¼v¡C 

´xÂd·|¹L·N¨Ó¡A§t¯º¸ÑÄÀ¹D¡G¡§¤p¤ë¤l¦P¤j¤Ò¥X¶E¥h¤F¡A«Ý·|¨à´N¦^¨Ó¡C¡¨ 

¡§§Ú­Y§¤¦b³o¨àµ¥¡A¤è«K?¡H¡¨ 

¡§¤è«K¡I¤è«K¡I¡¨´xÂd?Án¦^µª¡A¤Ï¥¿¦¹®ÉµL¨Æ¦£¡A¹E§ä¤F¸ÜÃD¡A¡§§A©M¤p¤ë¤l·P±¡«Ü¦n§a¡H¡¨ 

¡§­ø¡H¦o»¡ªº¡H¡¨¥L²H²H¤Ï°Ý¡C 

¡§­þ¨à»Ý­n¦o»¡§r¡I¡¨´xÂd¯º¤F¡A¡§§Ú¦bºÑ¤ôÂí³o?¦h¦~¡A¨£¹L¤£¤Ö¤H¡B¸I¹L¤£¤Ö¨Æ¡A¥i´N¨S¬Ý¹L
­þ®a©f¤l¹ï­ô­ô³o?©P¨ìªº¡C¡¨ 

©f¤l¡B­ô­ô¡H¥L¤j·§¥i¥H·Q¨£±­¤p¤ëªº»¡µü¤F¡C 

¡§±qæP¦¿©¤Ãä¨ì«¥­ÌÂí¡A¤Ö»¡¤]±o¨«¥b­Ó®É¨°¡A§ó§O´£­n¦ª­Ó¤jº~¤l¤F¡A°¾°¾¤p¤ë¤l´N¬O¤@­Ó¤H
¹¤µÛ§A§ä¤W«¥­Ì¦^¥Í°ó¡C³o¥i¤£¬O´¶³q¤H°µ±o¨ìªº¡A¦óªp¦oÁÙ¬O­Ó©h®Q®a¡I¡¨´xÂdÄ~Äò»¡¡A¡§§A¬O
µL½t¨£¨ì¦o­I§A¶i¨Ó®Éªº¼Ò¼Ë¡A¾á¤ß±oª½±¼²\©O¡I¡¨ 

¬O¦o¤@­Ó¤H­I¥L¨Óªº¡H¬Æ¦ÜÁÙ?¥L±¼²´²\¡H¥L¥H?¦o¬O¤£·|¦b¤H«e±¼²\ªº¡K¡K 

Å¥¤F´xÂdªº¸Ü¡AªF¤è¤é?¤ß©¶¾_¿º¡A¤@®É¶¡³ºµLªk¦^À³¡C³o¨Ç¡A±­¤p¤ë±q¥¼¦V¥L´£¹L§r¡I 

¡§¤p¤ë¤l¯uªº¬O¦ì¦n©h®Q¡I¡¨´xÂd»´»´³ç¼Û¤FÁn¡A¡§°£¤F¿N¶º¤£¦¨¡A¨ä¥L¨Æ±¡°µ±o¤S§Ö¤S¦n¡A¹ï¦U
¨ýÃħ÷¼ô±o§Ö¡B°O±o¨c¡A¤H¤]©M©M®ð®ðªº¡A«¥­ÌÂí¤WÃѱo¦oªº¤H³£«Ü³ßÅw¦o©O¡I¡¨ 

¡§¿N¶º¤£¦¨¡H¡¨ 

¡§¬O°Ú¡I¡¨´xÂd¥H©_©Çªº²´¯«¬Ý¥L¡A¡§Ãø¹D§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H¤p¤ë¤l³Ì©È¤õ¤F¡I©È¤õªº¤H«ç?¤U©´¼p¿N
¶º¡H¡¨ 

¡§©È¤õ¡A³oÃø©Ç¤F¡K¡K¡¨ªF¤è¤é?¨H¤U¤FÁy¡A¸Ü¦b¼LùسäµÛ¡CºÝ¶§¨º¤Ñ¡A¦o¯¸¦b¤õ¸]ùØ¡A®Ú¥»´NÀ~
±o¥¢¤F»î¡A­n¤£¡A¥H¦oÆF¬¡ªº¤ÏÀ³¡A­n°k©Rµ´«DÃø¨Æ¡C 

¥i¬O¡A¤£¹ï°Ú¡I¤ë«½¨à¨Ã¤£©È¤õ¡K¡K 

¥L°O±o«Ü²M·¡¡A¤ë«½¨à»¡¹L¡A¤J©]¤§«á¡A¤Ó¶§´N§â¤ÑªÅÅýµ¹¤ë«G¡A¦Û¤v¶]¨ì¦a¤W¨Ó¡AÅܦ¨¤F¤@¹Î
¤@¹Îªº¤õ¡F¦oÁÙ»¡¹L¡A¦o³ßÅwÅý¤õ¿N±oÁyÀU¬õ¬õªº¡B¼ö¼öªº¡A³o¼Ë§Y¨Ï¦A§N¤]¤£©È¡K¡K 

´xÂd¬Ý¥L¬ÜÀY´ªºò¡B¯«±¡¾®µÂ¡A¥u¹D¬O§Ö¼L»¡¿ù¤F¸Ü¡A©ó¬Oµ²µ²¤Ú¤Ú¦a?¦Û¤v§ä»O¶¥¤U¡G¡§§c¡A
¤j¤éÀY°Ú¡A§Ú·Q¡K¡K§Ú·Q·P±¡¦A¦nªº¥S©f¡A¤]¤£¨£±o¨C¥ó¨Æ³£²M·¡¹À¡A­n¡B­n¤£¬O¤p¤ë¤l¦o¡K¡K
¦o­n½Ð¤HÀ°¦£µNÃÄ´ö¡A§Ú­Ì­þ¨à·|ª¾¹D¡C¡¨ 

ªF¤è¤é?¤¶·Nªº¤£¬O³o¨Æ¨à¡A¦Ó¬O±­¤p¤ë»P¤ë«½¨à¤§¶¡¡A¨s³º¡K¡K 

±¡ªp¨Ã¥¼¦nÂà¡A´xÂd¦³¨Ç«æ¤F¡A´­°_¤F¶Ú­µ´N¶}©l­J¶Ã²q¹D¡G¡§§Ú­è­è¡K¡K§Ú­è­è¨Ã¨S¦³¶û±ó¤p
¤ë¤l¤£·|¿N¶ºªº·N«ä¡I§Ú¥u¬O¸Û¹ê¦Ó¤w¡B¥u¬O¸Û¹ê¦Ó¤w¡C¡¨ 

¶ã¶ã¶ã¡A¤j¤éÀY©M¤p¤ë¤l¤£¬O¥S©f?¡H«ç?µ¹¤Hªº·Pı·|¦p¦¹¤£¦P¡H³o¤j¤éÀY§NÅK¦üªº§Nµw®ð
¶Õ¡A¤ñ©x¦Ñ·Ýªº¬[¤lÁÙÅý¤H¬ÈÄß?¡I 

©¯¦n¡A³o®É¦³¤H´À´xÂd¸Ñ¤F³ò¡C 

¡§«x¡H§A«ç?¶]¥X¨Ó¤F¡H¡¨¬O±­¤p¤ë¡A¦o¦P¤j¤Ò¦^¨Ó¤F¡C 

¡§·Q°Ê°Ê¡A·Q¬Ý¬Ý§A¡C¡¨¥Lµª±o²³æ¡A¥Ø¥ú«o¤ÄÂêªÚ®e¡A¤@Àþ¤£Âà¡C 

¡§¦³¤°?¦n¬Ýªº¡A¤£´N¬OÁy¥Ö¤@±i?¡H¡¨²´¨à¤@¿g¡A±­¤p¤ë»´ÜÒ¤FÁn¡AÂùÀU·L¼ö³z¼b¬õ¡C 

¦b®Çªº¤j¤Ò´¡¸Ü¤F¡G¡§¤p¤ë¤l¡A­n¤£´N³­§A¥Sªø¥X¥h¨«¨«§a¡A§ÚÁ@¤µ¨à­Ó¨S¤°?­«­n¨Æ±¡¤F¡A¥h
§a¥h§a¡I§A­Ì¥h§a¡I¡¨ 

±­¤p¤ë¥ß¨èÅS¯º¡G¡§¤j¤ÒªGµM¬O¬¡¤H³N¡BµÐÂĤߡI¡¨ 

¤j¤Ò¤]¯º¤F¡C¡§¤£¬O¤°?µÐÂĤߡA¬O¤p¤ë¤l¼L¨à²¢¡A·|³r¤H¶}¤ß?¡I¡¨ 

¡§ªF¤è¡K¡K¡¨¨â¦r²æ¤f¡A¦o«K¹îı¤£¹ï¡A­¸§ÖÂà¤F¸Ü¡A¦P®É¤£§Ñ¹ï¥LÀWÀW°e²´ªi¡A¡§ªF¤è¤Ó¶§¦èÃä¤ë
¡A¤é­ô­ô¡A§A»¡«¥­Ì©¹ªFÁÙ¬O©¹¦è¡H¡¨ 

ªF¤è¤é?©ú¥Õ¦oªº·N«ä¡A¥u±o¸òµÛ§@À¸¡Aµ¹¦oªºµª®×«o¬O¤Q¦~«e´N©w¦s©ó¤ß¡B¥¼´¿§ïÅܹLªº¡G¡§
©¹¦èÃä§a¡A§Ú¥i¥H¤£­nªF¤è¡A«o¤£¯à¥¢¥h©ú¤ë¥ú¡C¡¨ 

¨â¤H¨ÃªÓ¨«¤F¦n¤@·|¨à¡AªF¤è¤é?©l²×¤£§\¤@Án¡A±­¤p¤ëÁöª¾¥L«D¦h¸Ü¤§¤H¡A¦ýÂ÷±¤¦r¦pª÷¤]ÁÙ
¦³¬q¶ZÂ÷¡A¤×¨ä³Ìªñ¨â¤H¬Û³B´r§Ö¡A¤£¥F¦³»¡¦³¯ºªº®É­Ô¡A¥i¤µ¨à­ÓªºªF¤è¤é?¡K¡K 

²×©ó¡A¦o§Ô¤£¦í¤F¡G¡§ªF¤è¤é?¡A§A¤µ¤Ñ©Ç©Çªº­C¡I¬O¤£¬Oµo¥Í¤°?¨Æ¤F¡H¡¨ 

¨H§u¤F·|¨à¡A¥L?¤f°Ý¹D¡G¡§§A«Ü©È¤õ¡H¡¨ 

¤£¦n·N«ä¦a±Nµoµ·¶ë¨ì¦Õ«á¡AÀª§¼¤@¯º¡A§CµÛÁn¦^µª¡G¡§¶â¡A¬O°Ú¡K¡K§Aı±o«Ü¦n¯º?¡H¡¨ 

¥L»´»´·n·nÀY¡A¦A°Ý¡G¡§±q¤p´N©È¤õ¡H¡¨ 

¡§¶â¡A±q¤p´N©È¡C¡¨©_©Ç¤F¡A¥L°Ý³o­Ó§@Ô£¡H±­¤p¤ë·Q¤F·Q¡A©ó¬O¦A²K¤F¸Ü¡A¡§§A·Qªº¬OºÝ¶§¨º¤Ñ
§Ú«ç?·|»ø¦b¤¤²îùØ¡H¡¨ 

¡§¤£¬O¡C¡¨¥Lµª±o»´©¿¡C 

¡§¨º§A¨ì©³¦b·Q¤°?¡H¡¨¦o³Q¥Lªº¤ÏÀ³§Ë±o·Ðļ¡C¦¹¨è¡A¦o§¹¥þ¨S¦³¥ý«e²q¥L«äºüªº¤ß±¡¡C 

ªF¤è¤é?°¿¦a°±¤U¸}¨B¡AÂà·ÓµÛ¦o¡A³\¤[³\¤[¡A²´¯«¹³¬O®û¤F²`¨Hªº«s¶Ë¡C 

¡§«ç?¤F¶Ü¡H¡¨¦o¸òµÛ°±¨B¡A¯Ý¤f¦]¥Lªº¾®âä¦Óºò´ª¡C 

¡§§A¡K¡K¡¨¥L«Ì¦í®ð®§¡A¡§¦pªG¡A§Úªº©Rµ¹§A¡A§A­n¤£­n¡H¡¨ 

±­¤p¤ëı±o²ö¦W¨ä§®¡G¡§§Ú¸ò§A«eµL­Þ¡B«áµL¤³¡A­n§Aªº©R§@Ô£¡H¥IÃħ÷¿ú¡B¦í±J¶O?¡H¡¨ 

¦oÅãµM¨SÅ¥À´¥Lªº·N«ä¡AªF¤è¤é?¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡G¡§§Úªº·N«ä¬O»¡¡A¦pªG¥þ¤Ñ¤U³£¤£­n§Ú¡A§A·|­n§Ú
¶Ü¡H¦pªG¥þ¤Ñ¤U³£§Ñ¤F§Ú¡A§A·|°O±o§Ú¶Ü¡H¡¨ 

¡§§Ú¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¡C¡¨ÅCÃܤù¨è¡A¦o¦Ñ¹ê¦^µª¡A¡§§Aªº°ÝÃD¡A¡¥¦pªG¡¦¨Ó¡B¡¥¦pªG¡¦¥hªº¡A§Ú«ÜÃø¦^µª«¨
¡I­Ë¬O¡K¡K?¤°?¥þ¤Ñ¤U·|¤£­n§A¡H?¤°?¥þ¤Ñ¤U·|§Ñ¤F§A¡H§A¥i¬O¤j¦W¹©¹©ªºªF¤è¤é?¡A¶§½\
ªº¤Ö¥D©O¡I¡¨ 

Á¡®B©¿¦a´­°_¡A¥L¯º¤F¡A¯º±o¦n±~·[¡B¦n´d²D¡C 

¤è¤oÅå¯k¡A±­¤p¤ë±¡¤£¦Û¸T¦a§ì¦í¤F¥Lªº¤â¡A·Q»¡¨Ç¤°?¤S¤£ª¾¯à»¡¨Ç¤°?¡A»y®ð¶¡¾¨¬O·W¶Ã
¡G¡§§A¡B§A¡B§A§O³o¼Ë¹À¡I¡¨ 

ªF¤è¤é?§CÀY¬ÝµÛ¦o§ì´¤µÛ¥Lªº¬XÓw¡A¥ÕÞÕ¦Ó¤p¥©¡AÄ­ÂäF·Å·xªº¤O¶q¡A´N¹³¤E¦~«eªº¤ë«½¨à
¡A¦ý¡K¡K 

±­¤p¤ë¯u¬O¤ë«½¨à?¡H 

¦Û±q¬Û¹J¥H«á¡A¥L²Ä¤@¦¸¹ï¦Û¤vªº°O¾Ð¿³¤FÃhºÃ¡G 

¡§§ÚÁ`ı±o¡A§A¬Ýªº¨Ã¤£¬O§Ú¡A¦Ó¬O¥t¤@­Ó¤H¡A¨º­Ó¦b§A¤ß¤¤»{?¬O±­¤p¤ëªº¤H¡C¡¨ 

¡§§A¹ï§Ú³o?¦n¡A¬O¦]?¨º¬q³Q§Ú§Ñ¤Fªº¡¥¹L¥h¡¦¡H¡¨ 

±­¤p¤ë´¿¸g»¡¹Lªº¸Ü¡A¦p¤µ¤S¦b¦Õ¯`ÅT°_¡K¡K©ú²¶¦p¤ô¡A±Mª`·ýµÛ¥L¡AªF¤è¤é?»P¤§¬Û±æ¡A¦^
¤É¤ë¸¨ªº¤Q¦~¡A¦b¥L¤ß©³¨³³t¬y¹L¡AÅZ¦a-- 

¥L¡AÃP¶}¤F¦oªº¤â¡C


¡i²Ä¤»³¹¡j

¡§¤p¤ë¤l¡A§A§Ö¤Á¨ì¤â¤F¡I¡¨´xÂd¤@ÁnÅå©I¡A³s¦£¹Ü¤U¦oªº¤M¡AªOµÛÁy°V¹D¡A¡§¤ÁÃĪº®É­Ô³Ì§Ò
¿Ð¤ß¤£¦b²j¡A­n¬O¤À¶q¤£¹ï¡B¤£§¡¡A©¹«á«ç?½æµ¹«È¤H¡H¡¨ 

¡§¹ï¤£°_¡B¹ï¤£°_¡I¬O§Ú¤j·N¤F¡I¡¨±­¤p¤ëÀWÀW§CÀY¹Dºp¡C 

¡§§Ú¬Ý§A¤µ¤Ñ´N¥ð®§¤F§a¡A³o¼Ë¤£²M¤£¿ô¦a°µ¨Æ¡A¤j®a³£±o´£¤ß¦QÁx¡C¡¨ 

¡§´xÂd¨û¡K¡K¡¨¦o«s¨D¡A¡§§Ú·|ª`·Nªº°Õ¡IÅý§ÚÄ~Äò¤ÁÃĹÀ¡I¡¨ 

¡§§Úª¾¹D§A¬O¤£·Q¦^¥h¡C¡¨´xÂd­±¦âµy½w¡A¡§«ç?¡A©M­ô­ô§n¬[°Õ¡H³o´X¤Ñ¬Ý§A´e´e¤£¼Öªº¡A¨s
³ºµo¥Í¤F¤°?¨Æ¨à¡H¥S©f¤@®a¿Ë¡A§A­Ì¤S¦V¨Ó·P±¡¦n¡A¤@­Ó¤Hµy·LÅý­Ó¨B¡A¤£´N¸U¨Æ¤Ó¥­¤F
¡H¡I¡¨ 

±­¤p¤ë½Kºò¤F¬Ü¡A®ð¾k¦a»¡¡G¡§§Ú¤]¤£©ú¥Õ¨s³º«ç?¤F¡A¥L¡K¡K§Ú­ô­ô¥L¡K¡K³Ìªñ³£¦B¦B§N§N
¡C¤£¤j²z¤H¡C¡¨ 

´xÂd©ç©ç¦oªºªÓ¡G¡§¤j¤éÀY¥­±`¤£´N¨º­Ó¼Ë¡A¨SÔ£ªí±¡¡A¦Ó¥B´N¹³§A»¡ªº¡A¦B¦B§N§N¡B¤£¤j²z
¤H¡H¡¨ 

¡§¤£¬Oªº¡A¨ä¹ê¥L¤£¬O³o¼Ëªº¡C¡¨¦o«æ«æ?¥LÅG¹D¡A¡§ÁöµM¥L¬O¤Ö¤FÂIªí±¡¡A¥i¬O¤£·|¤£²z¤H?
¡I¡¨ 

¡§¨º¬O¦]?§A¬O¥L©f©f¹À¡I¡¨´xÂd¤@Áy¯º«}«}¡A¡§¦b©f¤l¸ò«e¡A·íµM©M¦b¤@¯ë¤H«e¤£¦P¡C¥L·|²z
§A¡BÅU§A¡A¥i¤£¨£±o·|²z®Ç¤H¡BÅU®Ç¤H¡C¡¨ 

¡§¬O³o¼Ë?¡H¡¨¦oÄÙÀ}¦a°Ý¡Aº¡¤ß§x´b¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦o¤£¬O¥Lªº©f¤l¡A¨º?¥L·|²z¦o¡BÅU¦oªº­ì
¦]¡A·Q·íµM¦Õ´N¬O¦]?¨º­Ó¡K¡K¡§¹L¥h¡¨¹Æ¡H 

¡§¦³¤°?¸Ü¡A¦n¦n¸ò¤j¤éÀY»¡¡A§Ú·Q¥L¬O­Ó©ú²zªº¤H¡C¦Ó¥B¡A§A¤£»¡¹L¡A¥L·|¨ü¶Ë¬O¦]?­n±Ï
§A¡F¬Û«H§Ú¡A¤Ñ©³¤U¡A¨S´X­Ó­ô­ô·|³o¼Ë«÷¥Í§Ñ¦ºÅ@µÛ©f¤lªº¡C¡¨ 

±­¤p¤ë¨HÀq¤F¡C 

¡§¦n°Õ¦n°Õ¡I§O¦A·Q¤F¡I¡¨´xÂd±À¦o©¹¤º°ó¥h¡A¡§¨«¡I¥h©M¥L¦n¦n½Í½Í¡I·Q·Q§A­I¥L¨Ó³o¨à®É¡A
¨«¨º?¤@¤j¬q¸ô§\³£¤£§\¤@Án¡A³o·|¨à¡A¤£´N¸ò¥L»¡»¡¸Ü¡A¦³¤°?Ãøªº¡H¥h¥h¥h¡I¡¨ 

¦^ÀY¤@¿h¡AÁÙ¦³µS¿Ý¡C 

´xÂd§V¤F§V¤U¤Ú¡G¡§¤p¤ë¤lÀ³¸Ó¬O­Ó«i´±ªº©h®Q¡C¡¨ 

±­¤p¤ë²`§l¤f®ð--¬O°Ú¡A©È¤°?¡H©M¥L½Í¶}¤F´N¬O¹Æ¡I¦o±­¤p¤ëªº¦W¦rùØÁö¦³­Ó¡§¤p¡¨¦r¡A¦ý
¦o¥i¤£¬O­Ó¤p»ó¤l¡B¤p²´·úªº¤H?¡I 

«x¡H¤H©O¡H 

¨S¦b©ÐùØÁ@¨£ªF¤è¤é?¡A±­¤p¤ë¥ß¨è¦b°´¤jªº¤º°ó«á°|´M¤F°_¨Ó¡A¨S·Q¨ì¡A³Ì«á³ºµM¬O¦b³Ì
°¾¨¤ªº®ã©Ð§ä¨ì¤F¥L-- 

¡§§A«ç?¶]¨Ó³o¨à¡H¦Ó¥B¡AÁÙ¦b¼A®ã¡K¡K¡¨±­¤p¤ë¨â°¦²´¯]¤lÀü±o¦Ñ¤j¡C 

ªF¤è¤é??­ºâä¤F¦o¤@²´¡A¥¼»y¡A¤SÄ~Äò¼A®ã¡C 

«ã®ðÆJ¤É¡A±­¤p¤ë¹ªµÛ¸|À°¤l¡A¨â¤T¨B´Û¨ì¥L¨­°¼¡AÁ|°_Âù¤â¡A¾Ä¤O¾×¦í¥L¼A©ò¦Ó¤Uªº°Ê§@
¡G¡§§A¤£ÅU§Aªº¶Ë¤F¶Ü¡H¡¨ 

¡§§Úªº¶Ë¡A§Ú¦Û¤v²M·¡¡A¤£·|¦³¨Æªº¡C¡¨ªí±¡¡A¬O¤@®|ªº­èµw¡A¡§¨S¹D²zÅý§A¤@­Ó¤H¦ª¥þ³¡ªº¾á
¤l¡C¡¨ 

¡§¬JµM¨ü¶Ëªº¬O§A¡A¨ä¥Lªº¡A¦ÛµM¥Ñ§Ú­t³d¡C¡¨±­¤p¤ëÂù²¶æfæf¥Í¥ú¡A¥bÂI¤£®ð³n¡C 

¥L©ñ¶}¤F¤â¡A«o¤£ªÖÃP¤f¡G¡§§Ú¤£·Q¤í§A¤H±¡¡C¡¨ 

¡§§Ú¤]¤£·Q¤í§A¡I¡¨±­¤p¤ë¤£¥Ì¥Ü®z¦a´£°ª¤F¶Ú­µ¡A¡§§A±q¤õ¸]±Ï¤F§Ú¤@©R¡A§ÚÀ³¸Ó­nÁÙªº¡C¡¨ 

¡§§A±q¦¿©¤­I§Ú¨Ó³o¨à¬Ý¤j¤Ò¡A¤£¤]¬O±Ï¤F§Ú¤@©R¡H¡¨±×¸E¤F¦o¤@²´¡AªF¤è¤é?§N²H»¡¹D¡A¡§³o
®¦©è¨º®¦¡A´N·í¤@µ§¤Ä¾P¡C¡¨ 

±­¤p¤ë·L·L¤@¹y¡A«äºü­¸Âà¡AÆF¥ú°n²{¡G¡§¥ý«e§A¶R¤F³o?¦h¦W¶QªF¦è°e§Ú¡A²{¦b´N·í¬O§Ú¦^
³ø§A¡C¡¨ 

¡§¨º¬O¸ÉÀv¡A¤£¥Î§A¦^³ø¡C¦b§Aªü¯R¼X«e¡A§A¬O¨ü§Ú³s²Ö¡A¤~®tÂI³à©R¦b¨ë«È¤â¤U¡C¡¨ 

¡§¦ý­n¤£¬O§A¡A§Ú´N¯uªº¤@©R¶ã©I¤F¡C»¡¨ì©³¡A¤S¬O§A±Ï§Ú¡A¦óªp«á¨Ó§ÚÁÙ¦Y¤F¤@¤j°ï¸É«~¡C¡¨ 

¡§ÁÙ°O±o¶Ü¡H§A·|¦Y¤U¨º¨Ç¡A¬O§Ú¹G­¢§A¡B«j±j§A¡I¡¨ 

¡§¤Ï¥¿¡K¡K¤Ï¥¿§Ú´N¬O¦Y¤F¹À¡I´Nºâ³o¼Î¤£ºâ¼Æ¡A¨º§Aªá¤­¤Q¨â¶R¤U¤F§Ú¡A³oÁ`¨S¿ù§a¡H¡¨ 

¡§³o¨Ç¤Ñ¨Ó¾i¶Ë¡B¦í±J¡B¦Y­¹¡A³£¬O¾a§A¤u§@´«¨Óªº¡A°÷©è¨º¤­¤Q¨â¤F¡C¡¨ 

¡§¤­¤Q¨â­þ³o?®e©ö´N©è¤F¡H¤£¦¨¡I§Ú¤£¦P·N¡I¡¨ 

¡§§A¡I¡¨¥L³Q¦o¹G¨ìµL¸Ü¥i»¡¡C 

¡§§Ú¡H§Ú«ç?¼Ë¡H§Ú»¡ªº³£¬O¯uªº§r¡I¡¨¦o©ù°_¤U¤Ú¡Aµ´¤£»{¿é¡C 

ªF¤è¤é?­±Âг±Åµ¦aÀüµÛ¦o¡A±­¤p¤ë§ó¬O¨M·N¸ò¥L§þ¤W¡A´ý§Ñ¤F¦Û­Ó¨à§ä¥L¬O?¤F½w©M³Ìªñ´X
¤Ñªº¦B§N®ðª^¡C 

¨â¤H´N³o?¹ï«Ï³\¤[¡A³Ì«á¡A¥ý¶}¤fªº¬OªF¤è¤é?¡C 

¡§¦pªG§A¯u¦p¦¹°í«ù¡A¥i¥H¡Cµ¥§Ú¶Ë¶Õ²¬·U¦^¨ì¶§½\«á¡A§AÀH®É¥i¥HÂ÷¶}--§Aªº¦Û¥Ñ¡A§ÚÁÙ§A¡I¡¨ 

áæ¤U¸Ü«á¡AªF¤è¤é?±N©òÀYÀÁ¦b¤@®Ç¡A±Û§Y¤j½ñ¨BÂ÷¶}®ã©Ð¡A¿W¯d¿ù´jªº±­¤p¤ë»ø¥ß·í³õ¡A§¹
¥þµLªk¤ÏÀ³¡A³s¨`¿Sªº²\¤ô¦bÀUÃä¯O¤F¨â¦æÀãº{¡A³£¥¼´¿µoı¡K¡K 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

¡§ªF¤èµL²P¡A§A¨ì©³ÁÙ¬O¤£¬O¤H¡H?¨à¦n¤ï°µ¤F§A¤Q¤­¦~ªº¨à¤l¡AÃø¹D§Aµ·²@¤£©À³o¤Q¤­¦~ªº
¤÷¤l¤§±¡¡H¥i¥H¬½¤U¤ß¸z¸ò±jµs¤Äµ²¡AÅý¥L­Ì¾Û¤F?¨à¡H¡¨ 

¥Lªº¥À¿Ë¡A¥¿²\²´±C®P¦a«ü±±µÛ¥L¤÷¿Ë¡C 

¡§½â¤H¡I·íªì¡A§A¸ò¦èªù©t«°­·¬y§Ö¬¡ªº®É­Ô¡A¥i¦³·Q¨ì§A¥¼¨Ó­n¶ùªº¤Ò´B¬O§Ú¡A¬O§ÚªF¤èµL
²P¡H­ó¡I²{¦b®³ª¯ÂøºØ¨Ó¸ò§ÚÃk¿Ë±a¬G¡A¤£Ä±²Û®¢?¡H¡¨ 

¥Lªº¤÷¿Ë¡A²Ê¼É¦a§ì¦í¤F¥L¥À¿Ëªº¨y¡A¥Ø¥ú¬½¼F¡C 

¡§©ñ¤â¡I§Ú­Ì¬O¨Ó½Í§Pªº¡A¤£¬O¨Ó³Q§A«V°d¡A§ó½Ð§A¤£­n¹ï¨F¨à°Ê¤â°Ê¸}¡I¡¨ 

¥t¤@­Ó­¯¥Í¨k¤H¡A¥X¤fÀ°¥L¥À¿Ë¹ï§Ü¥L¤÷¿Ë¡A¯«±¡°í©w¡C 

²´«eªº´º¶H¡A±Ð¥L¹ý©³²V¶Ã¤F--¯k¥L¡B·R¥L¤Q¤­¦~ªº¤÷¿Ë¡A»¡¥L¬Oª¯ÂøºØ¡A¬Æ¦Ü·t¦a±Ð­ö±jµs¸j
¬[¥L¡H¯k¥L¡B·R¥L¤Q¤­¦~ªº¥À¿Ë¡A°¹¦b¥t¤@­Ó¨k¤HªºÃhùØÄXÄX°ãª_¡H¦Ó¨º­¯¥Í¨k¤H¡A¦ü¥G´N¬O
»P¶§¨¦¥@¥N¹ï¥ßªº¦èªù®a¥D¤l¡A¦èªù©t«°¡A³ºµM¡K¡K³ºµM¤~¬O¥L¿Ë¥Íªº¯R¡H 

³o¥@¬É¡A¨ì©³«ç?¤F¡H 

¡§­nªêÀY¹ë©ñ¤Fª¯ÂøºØ¡H¥i¥H¡I¥u­n¦èªù®aÄ@·N±q¦¹¨Ã¦b¶§½\¤§¤U¡A§Ú¥ß¨è®t¤H¤WªêÀY¤s¡A­n±j
µsÀY¤l©ñ¤F¥L¡C¡¨ 

¡§ªF¤èµL²P¡A§A¤£­n¹G¤H¤Ó¬Æ¡I¡¨ 

¡§´À§A¾i¨à¤l¾i¤F¤Q¤­¦~¡A§Ú­n³oÂI³øÀv¨Ã¤£¹L¤À§a¡H¡¨ 

¡§¤£¥i¯à¡I§Ú¤£¥i¯à«ý¤â©^¤W¦èªù®a¡I¡¨ 

¡§¨º§A©M½â¤H´Nµ¥µÛ´Àª¯ÂøºØ¦¬«Í§a¡I¡¨ 

¡§¤£¡I?¨à¡K¡K§Úªº?¨à¡K¡K¡¨ 

¡§§Ú±o¤£¨ì¦èªù®a¡A§A­Ì´N§O·Qª¯ÂøºØ¯à¬¡µÛ¦^¨Ó¡A°£«D¡K¡K¡¨ 

¡§°£«D¤°?¡H§A§Ö»¡¡I¥u­n?¨à¯à¦^¨Ó¡A§ÚÄ@·N¡I§Ú¤°?³£Ä@·N¡I¡¨ 

¡§®@¡H­n§A±þ¤F§Aªº«¹ÀY¡A§A¤]Ä@·N¡H¡¨ 

¡§µL²P¡A§A¡B§A¤£­n¹G§Ú¡I§Ú¤£¦æ¡K¡K§Ú¤U¤£¤F¤â¡K¡K§Ú¡B§Ú¤£¯à±þ¥L¡K¡K¡¨ 

¡§¤U¤£¤F¤âÁÙ»¡¤°?¤j¸Ü¡H½â¤H¡A»¡¨ì©³§A¤]¤£­nª¯ÂøºØ¹À¡I³s¿Ë¥Í¯R®Q³£¤£ÅU¥Lªº¦º¬¡¤F¡A
¤S«ç¯à©Ç§Ú³o¥~¤H¤ß¬½¤â»¶¡H¡¨ 

³o¥@¬É¡A¨ì©³«ç?¤F¡H 

¸ú¦b¯óÂOùØ·N¥~¬Ý¨ì³o¹õªº¥L¡A¥uı¤Ñ¦a½Âà¡B¼¹§è¡B±Y·´--³o¥@¬É¡A¦¨¤F¸H¤ù¤@Åu¡C 

¨S¦³¤H­n¥L¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H­n¥L¡I 

¦b³o·í¤f¡AÅZ¦a¦³¥u¬X·Æ¤p¤â¥D°Ê´¤¤W¥L¾_Ÿ¤£¤îªº¤â¡G¡§¾¼¡A§A¦bµo§Ý©O¡A§Aı±o«Ü§N?¡H
³o¼Ë§a¡A§Ú¤£§N¡A§Ú§â¤â­É§A¡A§A´¤µÛ´N¤£·|ı±o§N¤F¡C¡¨ 

´¤µÛ¡A´N¤£·|ı±o§N¡A¯u¬O³o¼Ë?¡H¤Q¤­·³ªºªF¤è¤é?¡A°¼¹LÀY¨ÓâäµÛ¨º±i²M²¢Áy³J¡A±q
¦o¼á²b¦p¤ôªº²¶¡B¤£´¿Â÷¥hªº¤â¤Î©ZµM¯Â¯uªº¯º®e¡A¥L¦ü¥G§ä¨ì¤FªÖ©wªºµª®×¡C 

¬ÝµÛ¦o--¤E·³ªº¤ë«½¨à¡AªF¤è¤é?¥é¦ò¬Ý¨ì¤F¯}©]¦Ó¥XªºÀÆ¥ú¡A¦b¨º«G¨~ùØ¡A¥L·Pı¨ì¤F
¡K¡K·Å·x¡I 

ªF¤è¤é?»´»´ÃP¶}¤­«ü¡A´¤¦b´x¤ßªº¡A¬O¡§ªÅ¡¨¡A¨S¦³¤ë«½¨àªº·Å·x¤p¤â¡C 

¥L½w½w¿â¨B¨ìµ¡«e¡A¥õ­º±æ¤Ñ--¤µ©]¡AªGµMµL¤ë¡I 

´N¦b®B¯`§Y±N¶h¥X¼Û®§¤§»Ú¡A«æ«PªººVªùÁn¥EµM¶iÅT¡A±µµÛÆp¶i´xÂdªº¸£³U¡A¡§¤p¤ë¤l¡A§A
¦b¤£¦b¡H¡¨ 

¡§¥L¤£¦b³oùØ¡C¡¨ªF¤è¤é?¨HíÀ³¹D¡C 

¡§«x¡H©Ç¤F¡I³o?±ß¡A¦o¤H¤£¦b©Ð¶¡¡A¤S¨S¦b§A³o¨à¡A¨ì©³¤W­þ¨à¥h¡H¡¨ 

¡§¦³¤°?«æ¨Æ?¡H¡¨ªF¤è¤é?¿@¬Ü·L½K¡C 

¡§¼K¼K¡K¡K¨S¤°?°Õ¡K¡K¡¨´xÂd·k·k«á¸£¤c¡A©M®ð¤@¯º¡A¡§«e´X¤Ñ¡AªüªZªº®Q¬Ý¤p¤ë¤l¬ï¨Ó¬ï
¥h´N³o¤@¨â¥ó¦ç»n¡A·Q´À¦o°µ¥ó·sªº¡F¥i¦o»¡¡A­n°µ¥ý°µ§Aªº¡AÁÙª½±µµ¹¤F§Aªº¤Ø¤o¡C³o
·|¨à­m¤l°µ¦n¤F¡A­n§ä¤p¤ë¤l¹L¥hÁ@Á@¡C¡¨ 

¡§¬O³o¼Ë?¡K¡K¡¨ªF¤è¤é?»D¨¥¡A©Ã¤F¡C 

¡§«¥­Ì»¡¦n¡A¤p¤ë¤l®³·s¦çµ¹§Aªº®É­Ô¡A§A­n¸Ë§@¤°?³£¤£ª¾¹D¡C¥»¨Ó¡A¦o¬O·QÅý§AÅå³ß¤@
¤Uªº¡A­Yª¾¹D¬O§Ú¤j¼L¤Ú¡A¥ý¦P§A»¡¤F¡AªÖ©w·|³Q¦o¥o©À¤W­Ó¨â¤T¤Ñ¡A¦Õ®Ú¤l¤£±o²MÀR?¡I¡¨ 

¡§¶â¡C¡¨¥Lµª±oº©¤£¸g¤ß¡C 

¡§­ü¡K¡K§A³o©f¤l¡A¹ï­ô­ô¯u¬OÅé¶K±o¨S¸Ü»¡¡C¡¨´xÂd»´¼Û¡A¨Ãªí²{¤FÃö¤ß¡A¡§¹ï¤F¡A¤p¤ë¤l
¦³§ä§A½Í½Í?¡H¦o§r¡A³sµÛ¦n´X¤Ñ³£»î¤£¦uªÙªº¡A¤µ¨à­Ó¤ÁÃÄ´N®tÂI¤Á¨ì¦Û¤vªº¤â«üÀY¡C
§Úª¾¹D¡A¦o¬O¤À¯«±}µÛ§A¡A©Ò¥H­n¦o§ä§A¦n¦n§â¸Ü½Í¶}¨Ó¡C­ø¡A§A­Ì¡K¡K§A­Ì²{¦b©M¦n¤F
§a¡H¡¨ 

¥L·Q¨ì¤U¤È¦b®ã©Ðªº±¡§Î¡A¤ßÀY¤£¸T¤@¾_¡C¦o­ì¬OÃhµÛµ½·N¦Ó¨Ó¡A¥L«o¡K¡K 

´xÂdÁ@¥LÁy¦â·t¨H¡A¤j·§²q±o¥Xµ²ªG¤£¦p¹w´Á¡A©ó¬O²M²M³ïÄV¡AÂÔ·V¦aÄU¡G¡§§c¡K¡K¤j¤éÀY
§r¡A§ÚÁö¤£©ú¥Õ§A­Ì¥S©f­Ç¨s³ºµo¥Í¤F¤°?¨Æ¨à¡A¤£¹L¡A¤@®a¤H­þ¦³¸Ñ¤£¶}ªºµ²¡B¤Æ¤£¤F
ªº«è¡H§A¦Û­Ó¨à¦n¦nÕiÕi¡A§O©M¤p¤ë¤lÄ~Äò»ø¤U¥h¤F¡I¡¨ 

ªF¤è¤é?µL¨¥¡A»´»´ÀX­º¡C´xÂdªº¸Ü¡A¥LÅ¥¶i¥h¤F¡C 

¡§¨º?§Ú¤£¥´ÂZ§A¥ð®§¤F¡C©ú¨à­Ó¡A§Ú¦A§ä¤p¤ë¤l¥h¬Ý§Aªº·s¦ç¡C¡¨ 

´xÂdÂ÷¶}«á¡A©ÐùؤS¥u³Ñ¤U¥L¤@¤H¡C§Â±IùØ¡AªF¤è¤é?²M·¡¦a¹îıÅ餺¦³ªÑ±¡ºüļ°ÊµÛ¡A
¶V¨Ó¶V¿E¯P¡B¶V¨Ó¶V¿E¯P¡K¡K 

±­¤p¤ë¡I¬Oªº¡A¥L·Q¨£±­¤p¤ë--¤£¬O©ú¤Ñ¡A¬O²{¦b¡I 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

æP¦¿¯`¡A©]­·°}°}³z¦ç´H¡A±­¤p¤ë¿W¦ÛÃÛ¦b¨F©¤¡A®³¤F¤@ªKĪµz¤l´e´eµeµÛ¡A¥¼´X®É¡A«K
¦³¤F­Ó²³æªº¤H§Î¡C 

¡§§Aª¾¤£ª¾¹D¡A§A¯uªº«Ü¥i´c«u¡I¡¨Äªµz¤l¦b¡§¥L¡¨Áy¤WÂW§rÂW¡A¤@Ãä¥o¥o©G©À¡A¡§¥ý¬O±j­¢
§Ú±µ¨ü§Aªº¦n·N¡A«á¨Ó¤S¦Û§@¥D±i­n§â§Ú±À¶}¡C­ó¡I¤°?³£±o¨Ì§A?¡HÅQ¹D¡I¡¨ 

±­¤p¤ë¥û¬½¦aÀüµÛ¡§¥L¡¨¡A¨M©w¦b¤WÀY¥[µe¤@­Ó¤j¤jªº¤e¡C 

¡§³Ì¥i´cªº¬O¡A§Ú¥»¨Ó·Q¦­¤éÅ«¥É¡BÅ«¦Û¤v¡AµM«á©ç©ç§¾ªÑ¨«¤Hªº¡A§A¤£³\¡A²{¦b¡K¡K²{
¦bı±o¯dµÛ®¼¦n¤F¡A§A°¾­n§Ú¨«¡A³o¤À©ú¦s¤ß¸ò§Ú¹L¤£¥h¹À¡I¡¨ 

¦A©w©wÁ@¤F¡§¥L¡¨¤@·|¨à¡A±­¤p¤ë¤ßùؤS¦³¨Ç«á®¬¡A©ó¬O¥Î¤â«ü©Ù¥h¦h²Kªº¨â±ø¥æ¿ùª½½u
¡A¶h¤F§C¼Û¡G¡§ªGµM¡A§A¬O§Úªº§J¬P¡B¨aÃø¡A¨S±o«è?¡K¡K¡¨ 

¨Æ«á¦^·Q°_¦b®ã©Ð¨º³õ¤f¨¤ªº¤º®e¡A±­¤p¤ë³o¤~µo²{--­ì¨Ó¡AªF¤è¤é?¯uªº?¦o°µ¤F¦n¦h
¦n¦h¡C¾¨ºÞ·íªì¦o¨Ã¤£¼Ö·N±µ¨ü³o¨Ç¡A¦ý®É¶¡¤[¤F¡C²Ö¿n«p¤F¡A¦o¤£¬O¤ìÀY¤H«u¡A¦o¤]
¬O·|·P°Êªº¡I 

§ó¦óªp¡A¦Û±qªü¯R¥Í¯f¤§«á¡A¥Í¬¡ºØºØ¥þ¸¨¦b¦oªÓÀY¡A¯ºªº¡B²\ªº¡B­Wªº¡B¼Öªº¡B¯à¾á
ªº¡B¤£¯à¾áªº¡A³£±Ð¦o¤@­Ó¤H§]¤F¡A°£¤F·QºÉ¿ìªköã»È¨â¹L¬¡¨à¡A¨ä¥Lªº­þÁÙÅU±o¤W¡H
ª½¨ì¥L¥X²{¡C 

ª½¨ì¥L--ªF¤è¤é?¥X²{¡K¡K 

¦o¤@ª½«Ü©ú¥Õ¡AªF¤è¤é?¹ï¦o¦Ê¯ë¦n¡A¬O¦]?¦b¥L¤ß©³¦³­Ó¡§¹L¥h¡¨¡A¦b¨º¡§¹L¥h¡¨ùئ³­Ó
¤H¡F¦Ó¥L»{©w¤F±­¤p¤ë´N¬O¡§¨º­Ó¤H¡¨¡C 

¦ý¦o¤£¬O¡A¦Ü¤Ö¡A¦b¦oªº°O¾ÐùØ¡A¹L¥h¨S¦³¥Lªº¦s¦b¡C 

©Î³\¡AªF¤è¤é?´N¬Oº¥º¥µo²{¤F¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¥´ºâ¦¬¦^¹ï¦oªº¦n§a¡H¡I 

·QµÛ·QµÛ¡A»Ä·NÅZ¦a´é¤W»óºÝ¡A±­¤p¤ë»°¦£¥Î¤O§l§l¡Aµw¬O·Q­n¦b«¤W²´²µ¤§«e±N¥¦¾×
¤U¡C 

¡§§A»¡¡I§A»¡²M·¡¡I¡¨¨RµÛ¨F¦a¤Wªº¡§ªF¤è¤é?¡¨¡A±­¤p¤ë¤£¸T´­°ª¤F¶Úªù¨à¡A§q¥X¤FÁn¡A
¡§§Úºâ¤°?¡H§Úºâ¤°?¡H§Úºâ¤°?¡H¦b§A¤ßùØ¡A§Ú¨ì©³ºâ¤°?¡H¡¨ 

»Ä·NÁÙ¬O¬ð¯}­«³ò¡A¹Ü²µ¦Ó¥X¦¨¤F²\¡C 

¨ìÀY¨Ó¡A¦oÁÙ¬O¤@­Ó¤H¡A©l²×¨S¦³ÅܹL¡K¡K 

¦oºâ¤°?¡H¦b¥L¤ßùØ¡A¦o¨ì©³ºâ¤°?¡H 

´M¹M¦^¥Í°ó¤º¥~©~µM³£¤£¨£¦oªºÂܼv¡A¦³¨º?¤@¨è¡A¥L«æ¤F·W¤F¡A¦ý±Û§Y«K¹G¥X§NÀR¨H
µÛ¡C¦]?¡A¥L©ú¥Õ¡A­Y·Q§äµÛ¦o¡A«D±o¥L¦Û­Ó¨à¥ýíµÛ¤£¥i¡C 

´N³o¼Ë¯Ó¤F¤j¥b©]¡A³Ì«á¡A¥L²×©ó¦bæP¦¿©¤Ãä¬Ý¨ì¤F±­¤p¤ë¡A¤]Å¥¨£¤F¹ï¥Lªº«ü±±©M½è
°Ý¡C¦n¥b®Î¡AªF¤è¤é?³£¥u¯à¯¸¦b¤£»·¤§³B¡AÀRÀR¬ÝµÛ¡AµLªk³ê¦o¡A§óµLªk¾aªñ¦o¡C 

¡§­ó¡AºÞ¥Lºâ¤°?¡A¨«´N¨«¡I§Ú´N¤£¬Û«H¡A¤Ñ¤U¤§¤j¡AÃø¹D¨S¦³¥»©h®Q¥i¥H®e¨­ªº¦a¤è
?¡H¡¨ 

¨£¦oáæ¤F¸Ü¡B¥á¤FĪµz¤l¡A¤HÀN¦a¯¸°_¡A¦ü¥G´N­nÂ÷¥h¡CªF¤è¤é?¯ÝÁr¤@¶ë¤@ºò¡A­þ
¨àºÞ±o³\¦h¡A¥ß¨è¤j½ñ¨B¸ò¤W¡C 

¡§±­¤p¤ë¡I¡¨ªF¤è¤é?¦b¦o¨­«á³Û¦oªº¦W¡C 

²rµM¤@¾_¡A±­¤p¤ë°±¤U¤F¨B¤l¡C¦o¨S·Q¨ìªF¤è¤é?³ºµM·|¡K¡K³ºµM·|¦b¦¹®É¦¹¦a¥X²{¡H
³o¡K¡K¤S¸Ó§@¦ó¸ÑÄÀ¡H 

¡§§Ú²{¦b¤ß±¡¤£¦n¡A¤£·Q¸ò¤H»¡¸Ü¡A¥]¬A§A¦b¤º¡I¡¨¦o¨S¦³¦^¨­¡A¶È¶È»DÁnµ¹¤F­Ó¦^µª¡C 

¥L§i¶D¦Û¤v¡A¥²¶·¨H¦í®ð¡G¡§§A¤£·Q»¡¸Ü¡A´N¬Ç¶}¤f¡AÅ¥§Ú»¡´N¦n¡C¡¨ 

¡§­ó¡A¤S¬O­n§O¤H¶¶µÛ§A¡I¡¨±­¤p¤ë§Ô¤£¦í¥X¨¥¼Æ¸¨¡A¡§§A³o¶§½\¤Ö¥D´N¬O·í±o¤Ó¦w¶h¤F
¡A­n­·±o­·¡A­n«B±o«B¡A­n¤Ó¶§¤H®aÁÙ¤£´±µ¹¤ë«G¡C¡¨ 

¡§¦ý§Ú­n¤£¨ì¤@­Ó¯k§Úªºªü¯R¡C¡¨¥L²H²H¦a»¡¡A¨S°Ê«ã¡C 

´£¨ì¡§ªü¯R¡¨¨â­Ó¦r¡A¦oªº¤ßµn®É³n¤F¡C 

ªF¤è¤é?§C²´¿h¨£¤F¨F¦a¤Wªº¤H§Î¡C­ì¨Ó¦o®³µÛĪµz¤lÃÛ¦b³oùØ¡A´N¬O¦bµe³o­Ó¡H¬Ü
ÀYµyÀÄ¡A¤ß©À·L°Ê¡A¥LÅs¨­´z¤F³Q¦oÂY¦b¤@®ÇªºÄªµz¤l¡A¤]¦b¨F¦a¤Wµe¤F°_¨Ó¡A¦P®É
¹D¡G¡§§Ú¤Q¤­·³¨º¦~¡A§Ú¯R´¿¸g©M±jµs¦ê³q¡A§â§Ú¸j¤F¥h¡A®³§Úªº¥Í©R­n¯Ù§Ú®Q©M¦oªº
¡K¡K¦oªº±¡¤H¡Aµ²ªG¡K¡K¡¨ 

¡§µ²ªG«ç¼Ë¡H¡¨«æ¤Áªº»y®ð¤£¤p¤ß¬yÅS¤F¦oªºÃöª`¡C 

¡§µ²ªG¨S¤H¦b¥G§Ú¬O¥Í¬O¦º¡C¡¨¥Lªí±¡µLÔ£ÅÜ°Ê¡A¥u»´¤Ä¤F®B¨¤¡A¯î²D²Dªº¡A¡§§ó¥i¯º
ªº¬O¡A­ì¥»§ÚÁÙ²´¤Ú¤Ú¬ßµÛ§Ú¯R¨Ó±Ï§Ú¡A¨S·Q¨ì¡A§Ú·N¥~°k¤F¥X¨Ó¡A©~µM·|Å¥¨ì¤º¹õ
--§Ú®Ú¥»¤£¬O§Ú¯Rªº¨à¤l¡F§Ú¿Ë¥Íªº¯R¡A¬O§ÚÚ®Q¥X»Õ«eªº±¡¤H¡C¡¨ 

±­¤p¤ë¤£ª¾¦ó®É¤wÂà¹L¨­¨Ó¡A¯Q«GªºÀû²¶¾®ª`µÛ¥L¡A¤@Àþ¤£Âà¡C 

¡§§Ú¿Ë¥Íªº¯R©M§Úºâ¬O¤¬¤£¬ÛÃѪº­¯¥Í¤H¡A¦ÛµM¤£²z·|§Ú¯Rªº«Â¯Ù¡F¦Ó§Ú®Q¡Aµw¤£¤U
¤ß¸z±þ¤F±¡¤H¨Ó´«¦^§Úªº©R¡C§Ú¯R¡K¡K§Ú¯R§ó¬O¥bÂI¤£¯d±¡¡K¡K¡¨ 

®¨¨B¨ì¥L¨­®Ç¡A»P¥L¨ÃªÓÃÛµÛ¡A¦oÁ@¨£¨F¦a¤W¦h¤F­Ó¤p¤pªº¤H§Î¡A¬O¥Lµeªº¡C 

¡§¦pªG¤£¬O¦o¡A§Ú¤£¾å±o¯à¤£¯à¬¡¨ì²{¦b¡C¡¨ªF¤è¤é?ªº¥Ø¥ú¡A©l²×°±¦b¨º­Ó¤p¤pªº¤H
§Î¤§¤W¡A¡§¦o»¡¡A¦o­n§Úªº©R¡C¡¨ 

¦pªG¥þ¤Ñ¤U³£¤£­n§Ú¡A§A·|­n§Ú¶Ü¡H¦pªG¥þ¤Ñ¤U³£§Ñ¤F§Ú¡A§A·|°O±o§Ú¶Ü¡H³o¤U¤l¡A
±­¤p¤ë§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡A©ú¥Õ¥L?¤°?·|³o?°Ý¦o¤F¡C 

¦o¤°?³£¨S»¡¡A¤â«ü­¸§Ö¦b¨F¦a¤W°Ê¤F°_¨Ó¡Aµe¥X¤F²Ä¤T­Ó¤H§Î¡C 

·L´­¯º®B¡A±­¤p¤ë»´»´®´¤F­Ó°Ý¡G¡§¾¼¡I§A²q²q¡A§Úµeªº¬O½Ö¡H¡¨ 

ªF¤è¤é?°¼ÀYâä¦o¡G¡§§A¡C¡¨ 

±­¤p¤ë»áºÙ³\¦a¥Î¤OÂI¤FÂIÀY¡A²M¯Ü¶Ú­µ§Q¸¨ÅT°_¡G¡§¨S¿ù¡A´N¬O§Ú¡IÁ@¡A§Ú¤]¦b
§Aªº®ÇÃä¡I¡¨ 

¤ß¤£±ª°Ê¡A¥L«Ì®§¾®Ö©µÛ¦o¡C 

¡§§Ú¤£ª¾¹D¡¥¦o¡¦¬O½Ö¡A¨ì©³¬O¤£¬O§Ú±­¤p¤ë¡C¡¨±­¤p¤ë¤@§â§ì¹L¥L¤â¤WªºÄªµz¤l¡A¥ý
¹ï¨º¤p¤pªº¤H§Î«ü¤F«ü¡A¦AÂI¤FÂI¥Nªí¦Û¤vªº¤H§Î¡AµM«á©l­º´Â¥L¯º¤F¡G¡§¦ýµL½×
¦p¦ó¡A§Aªº®ÇÃ䦳§Ú§r¡A§Ú¦b³o¨à¡A´N¦b³o¨à¡I¡¨ 

·P°Ê¡A¦b³ï¶¡®CºuµÛ¡AÅý¥LµLªk¶}¤f¦¨¨¥¡C 

¡§§Ú¬O½Ö¡H¡¨¦o°Ý¡C 

¡§§A¬O±­¤p¤ë¡C¡¨²¶©³²{¤F¯º¡AªF¤è¤é?¦ù¤â¼¾¤F¼¾¦oªºÁy¡C 

¡§¨S¿ù¡I°O¦n¤F¡A§Ú¬O±­¤p¤ë¡I¡¨¦r¤~¸¨©w¡A¦oÀH§Y¥õÀV¡Aª½±µ´ê¤W¤F¯»®B¡C 

ªF¤è¤é?¦³ÀK®É©ÃÊÝ¡A¦ý¨º­»³n´N³o?¨c¨c¶KÂеۡA¨S¦³µ·²@µS¿Ý¡A¥H¦o¿W¦³ªº¸X
¹à¯u¼°»´»´§m§kµÛ¡A¤@ºØ³Ì¯Âºéªº·R»P¼¦¡K¡K 

¥L¦X¤W¤F²´¡A·Å¬Xô­ãe¦a»P¦o¬Û¥æÄñ¡C¨º²¢·x¡A­þ©È¬O­n¥Î¥Í©R¥h´«¡A³o½ú¤l³£µL«è
µL¾Ñ¡C 

®É¶¡¡A¦bº¡¦¿¯`°±ÀR¤F¡C¿W¦³¦¿¤ô±y±y¡AªÅ¦Û©Ó¸ü´X¦h·T¡AµL»y¦VªF¬y¡K¡K


¡i²Ä¤C³¹¡j


¶§½\¡C 

¡§¤jÁ`ºÞ¡A³o¼Ë¤U¥h¡A«ç¥Í¬O¦n¡H´N§Ö¤T­Ó¤ë¤F¡A¤Ö¥D¥Í¦º¥¼¤R¡A«¥­Ì¶§¨¦ªº¥Í·NÁÙ­n¤£
­n°µ¤U¥h?¡H¡¨ 

¡§¬O°Ú¡I¤Ö¥D¬J¨S¥S§Ì¤S¨S¤l¶à¡AÃø¤£¦¨¤j®a´N¦¹¸Ñ´²¡A¥H«á¦Uª±¦Uªº¡H¡¨ 

¡§¤j®aµy¦w¤Åļ¡I¡¨­±¹ï¨Ó¦Û¦U°ó¤fªº­t³d¤H¡AªF¤è¨j¾®µÂ¤F­±®e¡A¹D¡A¡§¤£½×¬O¤H¬O«Í
¡AÁÙ¨S§ä¨ì¤Ö¥D¤§«e¡A¶§½\¸U¸U¤£¯à¸Ñ´²¡I¡¨ 

¡§¥i¬O¡K¡K¤jÁ`ºÞ¡A§Ö¤T­Ó¤ë«¨¡I¤w¸g§Ö¤T­Ó¤ë«¨¡I¡¨ 

¡§¨S¿ù¡A¦Aµ¥¤U¥h¤]¤£¬O¿ìªk¡C¡¨ 

¡§¤j®a§NÀRÂI¡I¡¨ªF¤è¨j¤@Áy­è¥¿¡A¡§«¥­Ì¤£¯à¥Õ¥Õ±N¶§½\ªºÀu¶Õ¡A«ý¤âÅýµ¹¦èªù®a?¡I¡¨ 

¡§³o¡K¡K¡¨ 

¡§¦èªù®a³B¤ß¿n¼{­n¤JªF«n¦a¬É¡A«¥­Ì­n¬O³o®É©ñ¤â¡A°Z¤£¦p¤F¥L­Ìªº·N¡H¡¨¥Ø¥ú¤@¤@±½
¹L?¤H¡AªF¤è¨j¦r¦rÃôóf¡A¡§½Ñ¦ì¦³¤£¤Ö³£¬O¥N¥N¦bªF¤è®a°µ¨Æªº¡A­Õ­Y¤Ö¥D¥¢Âܤ£¨ì¤T
­Ó¤ë¡A«¥­Ì´N©ñ±ó¤F¡A¥i¹ï±o°_¶§¨¦¾ú¥Nªº¥D¤l?¡H¡¨ 

³õ­±³´¤J¤@¤ù§Â±I¡A¤j¹Ù¨à­±­±¬Ûòó¡A®³¤£©w¥D·N¡C 

¥b®Î¡A²×©ó¦³¤H·V­«µo¨¥¡G¡§¤jÁ`ºÞ¡A§Ú¬Ý³o?µÛ¡A­n¬O¹L¤F¤¤¬îÁÙ¤£¨£¤Ö¥D¦^½\¡A«¥
­Ì´N¦n¦n°Ó¶q¤é«á¦p¦ó¿ì¡AÁ`¤£¯à¤@ª½¸sÀsµL­º¡C¡¨ 

²´¨£¤£¤Ö¤HÂIÀY¦P·N¡AªF¤è¨j±¡ª¾¤£¯à¦A°í«ù¤°?¡A©ó¬Oªøªø¼Û¤F¤f®ð¡G¡§¦n§a¡A´N¥H
¤¤¬î?­­¡C¡¨ 

¡§¤é¥XªF¤è¡¨--ªF¤è¨j²`Ú»µÛ¤jÆUªºÄa°Ð¡A§Y«K¬O²{¦b¡A®Ä©¾ªF¤è®aªº°õ©À¼Æ¤Q¦~¨Ó¥ç¥¼
°Ê·n¡C¥u­n¥LªF¤è¨j¦b¥@¤@¤Ñ¡A¦èªù®a´N¬Ç·Q¬V«üªF«n¡I 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

¤Ñ¥ú·L©ú¡A¿ôÂͳټM¥X¤F±á­µ¡C 

¡§ÁÂÁ¤j¤Ò©M´xÂd¨û³o¨Ç¤é¤lªº¦¬¯d©M·ÓÅU¡C¡¨ 

¡§¶â¡I¡¨¤j¤ÒÂIÂIÀY¡A¡§¦^®aªº¸ô¤W¡A¤Z¨Æ¦hª`·N¨Ç¡A¥i§O¦A¨ü¶Ë¥Í¯f¤F¡C¡¨ 

¡§¤j¤Ò»¡±o¬O¡C¡¨¯º¬O²¢ªº¡A»¡¥X¨Óªº¸Ü¦ÛµM»q¤F»e¡A¡§¹³¤j¤Ò©M´xÂd¨û³o?¦nªº¤H¡A¥i
¤£¦h¨£¡C¤Ñ©³¤U¡A©È¥u¦³³o¨àªº¤j¤Ò·|µ¹«¥­Ì¥´Âø©èÃÄ¿úªº¾÷·|¡C¡¨ 

¡§³o¤p¤ë¤l§r¡A´N¨º±i¼L¨à¦æ¡I¡¨­¹«ü´Â¦oÂI¤FÂI¡A´xÂd·nÀY¼Û¹D¡C 

¡§´xÂd¨û¡A²{¦b´N³o?»¡¤F¡A¨ºªí¥Ü¡K¡K´xÂd¨û±N¨ÓªÖ©w·|·Q§Ú¡C¡¨±­¤p¤ë·L·L©ù°_¤U
踨à¡A¤@Áy±o·N¼Ë¡A¡§¤£·Q§Úªº¤H¡A¤]·|·Q§Ú»¡ªº¸Ü¡C¡¨ 

¡§§A³o¤XÀY¡I¡¨¸g¹L³o¨Ç®É¤éªº¬Û³B¡A¹ï³oÂù¥S©f¡AµÛ¹ê¦³¨ÇÃøªÙ§r¡C 

¤j¤ÒÂà¹ïªF¤è¤é?¡G¡§§Ú¬Ý¡A§A­Ì´N¦­¨Ç¥Xµo§a¡A¤éÀY¤£·|¨º?¬r¡C¡¨ 

¡§¶â¡C¡¨ªF¤è¤é?©ê®±¬Û´¥¡A¯«¦âíÀÄ¡A¡§´N¦¹§O¹L¡A¨Ó¤é¦A¨£¡C¦¹®¦¦¹±¡¡A§Ú·|®É¨è°O
¦b¤ß¤W¡C¡¨ 

»¡§¹¡A¥Lªº²¶¥ú·Ó¦V±­¤p¤ë¡A«ê¥©ªïIJ¦oªº?·ý¡A¨â¤H¤£Ä±¬Ûµø¤@¯º-- 

¦¹¥h¤Ñ²P¡A±©­ë?¦ñ¡K¡K 

ªF¤è¤é?©M±­¤p¤ë´`µÛæP¦¿¤@¸ô¤W¦æ¡Aªu³~©|ºÙ¥­¦w¡C 

¡§©_©Ç¤F¡A§¤²î¤£¬O§ó¤è«K?¡H«ç?§A·|¨M©w­n¨«³°¸ô¡H¡¨¦ù³S©Ù¤F©Ù¦½¡A±­¤p¤ë¯»¹àªº
ÂùÀU³Q´»®ð»]±o¬õ³q³qªº¡C 

¡§¨«¤ô¸ôªº¸Ü¡A¥Ø¼Ð¹L©ó©ú½T¡C¦pªG¦³¤H°õ·N­n±þ§Ú¡Aµ´¹ï·|´x´¤¬y¦¿©¹¨Óªº²î°¦¡C¡¨ªF
¤è¤é?¯«®ð©wµM¡A¤£¯e¤£®}¦a¸ÑÄÀ¹D¡C 

³o´N¬O²{¹ê¡A¥L­Ì¦^¶§½\¥²¶·­±¹ïªº¡C 

¡§¨ì©³¬O½Ö¡A¤Tµf¨â¦¸·Q±þ§A¡H¡¨ 

¥L¨HÀq¤£»y¡AÅK¼Ëªºªí±¡³z¤£¥X¤@µ·±¡ºü¡C 

±­¤p¤ë®|¦Û¹D¡G¡§¬O¦èªù®aªº¤H?¡H¡¨ 

ªF¤è¤é?ÀN¦a°±¨B¡A¥Ø¥ú´ï´ï¡Aª½âäµÛ¦o¡G¡§?¤°?§A·|³o?²q¡H¡¨ 

¦o¸òµÛ°±¤F¤U¨Ó¡G¡§ªì¤­¨º¤Ñ¡A§A¤£¬O»¡¤F­Ó¦W¦r¡A¥s¤°?¡¥¦èªù»þ¡¦ªº¡H¡¨ 

¡§¨S·Q¨ì¡A§AÁÙ°O±o¡H¡¨ 

¡§¨º·íµM¤F¡A§Ú±­¤p¤ëªº°O©Ê³Ì¦n¤F¡C¡¨¦o©ç©ç¯Ý²ã¡A²@µLÁ¾µê¤§·N¡C 

¡§§A°O©Ê¦n¡A§Ú¬Û«H¡K¡K¡¨¤ß©³·Æ¹L¤@µ·±¨±£¡A¸£®ü¤¤¥æÅ|¦Ó¹Lªº¡A¬O¤E·³ªº¤ë«½¨à©M²´
«eªº±­¤p¤ë¡C 

¡§¦èªù®aªº¤H¡A?¤°?­n±þ§A¡H¡¨¦oÁæ¦Ó¤£±Ë¦a°l°Ý¡A¦P®Éºâ¼Æ¤F¥ý«eµo¥Í¹Lªº¨Æ¡A¤£¥Ñ
±o©Q¦Þ¡A¡§ÁöµM§Ú±`»¡§AªºÁy¥Ö¬OÅK°µªº¡A¤£¹L§A¥i¤ñ¦èªù®a®t¦h°Õ¡A¨Ì§Ú»¡?¡A³o¦èªù
®a¤K¦¨¤ß¬OÅK°µªº¡A§_«h«ç?·|·Q±o¦p¦¹©P¨ì¡A¥¬¤U¼h¼h±þµÛ¡A«D±o¸m§A©ó¦º¦a¤£¥i¡H¡¨ 

¸Ó·P°Ê?¡H±­¤p¤ë¥¿¸q¼«¶ñÁt¦a?¥L¥´©ê¤£¥­¡AµM¦Ó¡A¦èªù®a©M¥L¤§¶¡¡K¡KªF¤è¤é?¬Ü
ÀYµyÃl¡AµS¦Û½Lºâ¸Ó¦p¦ó¦^µª¡C 

±­¤p¤ë³oÃä«o¤wµ¥¤£¤Î¡A¥XÁn§Üij¤F¡C 

¡§³Þ³Þ³Þ¡I§A¤£­n¤S»øµÛ¤@±iÁy¡A¤°?¨Æ¨à³£©¹¨{¤lùضë¥h¡I¡¨«üÀY¦b¥L¯Ý½£ÂW¤FÂW¡A±­¤p
¤ëÀüµÛ¥L¡A¥bĵ§i¡B¥b«Â¯Ù¦a»¡¡A¡§¸ÜÁ¿¦b«eÀY¡A§Ú¤£·Q¦Ñ¬O²q§r²qªº¡A¤]¤£·Q¦A°µ§A¨{
ùتºÂΡA§A¦Û­Ó¨à§â¸Ü»¡©ú¥Õ¡A­n¤£·í§Ú¨S°Ý¡A­n¤£´N·í§Ú¦Û§@¦h±¡¡B¦Û°Q¨S½ì¡C¡¨ 

¡§³o?·Qª¾¹D¡H¡¨¦oªº¡§¥û¬½¡¨¤Ï­ËÅýªF¤è¤é?¬X¤FÄYµÂ½u±ø¡C 

²´¯]¨à·ÈÂà¡Aªí±¡©¿¤S·Æ³n¡A±­¤p¤ë§ì°_¥Lªº¤â·n§r®Ìªº¡A³·ÀUªg¬V¤Fãn¬õ¡C 

¡§¥H«e·íµMµL©Ò¿×¡A¦ý²{¦b¡K¡K²{¦b¡K¡K²{¦b´N¬O©ñ¤£¶}¤F?¡I¡¨ 

·û¦ÐÀÄ««¡A±ý±»©ú²¶ÅU¬ß­·¬y¡A«o¾B¤£Â_§t²Û¯ºÅâÀéÀé¨`¨`¡C±­¤p¤ëª½²v¤SÅã¼béwªº¤Ï
À³¡A¸¨¦bªF¤è¤é?²´ùØ¡A«KâÀ­·¦üªº·x¤J¤F¯ÝÃh¡C 

ªø«ü»´»´¼¯®PµÛ¬XÓw¡A¥Lªº¶Ú­µ¨F°×¦Ó·Å¦s¡G¡§¦³§A¡A¯u¦n¡C¡¨ 

¦o·L³i¦aÁY¤FÁYÀV¤l¡A¤´¾²µÛ¯º¡G¡§¬O§Ú»¡ªº¹À¡A§Ú·|¦b§A¨­®Ç¡C¡¨ 

±­¤p¤ë¨C¦r¨C¥y»¡±o­¸§Ö¡A«é­Y»fãéÂI¤ô¯ë¥©±¶¡A¦Ó¨º¾D©Ø±°ªº¤ô¡A¬O¥L§Â±Iªº¤ß´ò¡A
¥u¤@IJ¡A«K®Ìºy°_º¬º§°é°é¡K¡K 

³QªF¤è¤é?¼ö¥G¥Gªºµø½u¬Ý±o´ý¨­¤£¦Û¦b¡A±­¤p¤ë§Ô¤£¦í°½°½½ò¤F¤@¤U¥Lªº¸}¦y¡G¡§¾¼¡A
§O¦ÑÁ@µÛ§Ú¡A»¡¸Ü?¡I¡¨ 

¦o³o¤@³ê¤@°Ê¡AÅý¥L¦^¤F¯«¡CªF¤è¤é?¦£±N±ª°Ê¦¬ÂáA¤§«á¤~¯º¤F¯º¤Ï°Ý¹D¡G¡§¨¥Âk¥¿¶Ç
¡A§A¹ï¦èªù®aª¾¹D¦h¤Ö¡H¡¨ 

¡§­ø¡K¡K³o­Ó¹À¡K¡K¡¨?²´¬Ý¥L¡A¦oµª¤£¤W¸Ü¡C 

¡§§A«ç?ªÖ©w­n±þ§Úªº¤@©w¬O¦èªù®aªº¤H¡H¡¨ 

±­¤p¤ë·Q·Q¡A¦o§PÂ_ªº±©¤G½u¯Á¡A¤@¬Oªì¤­¨º¤Ñ¿Ë¦ÕÅ¥¨ìªº¦W¦r¡A¤G¬O¤jÁ`ºÞªº¸Ü¡A½T
¹êÁ¡®z¤FÂI¡A¥u±o¤j¤è¦a©Ó»{¡G¡§¦n§a¡Aºâ§Úµ²½×¤U±o¯ó²v¡I¨º¨ì©³¬O½Ö³o?¤ß¬½¤â»¶¡A
·m¤F¶§½\ªº³f¤£»¡¡AÁٹ𦸭n±þ§A¡H§A¤ßùئ³¼Æ?¡H¡¨ 

²¶¥ú°¿´H¡A´¤µÛ¦oªº¤â¤@ºò¡G¡§§Aª¾¹D¦³¤H·m¤F¶§½\ªº³f¡H¡¨ 

ÁV¿|¡A»¡·È¼L¨à¤F¡I±­¤p¤ë¤ß¤U·t·t¥sºG¡Aªí­±«o¬D°ª¤F¬Ü¡A¨Ë§@¥þ¤£¦b·N¡C 

¡§§Ú¦í¦b¶§½\¡A·íµM·|ª¾¹D¹Æ¡I¡¨ 

¸Ü¡A§C³ä¦b¥Lªº®B¯`¡G¡§¬O?¡A¦í¦b¶§½\¡A·íµM·|ª¾¹D¡H¡¨ 

±­¤p¤ë¨SÅ¥²M·¡¥L»¡¤F¨Ç¤°?¡A¥u·QµÛ¦Û¤v¤ßµê¡A»°ºò®¾¤F¥LªºÁu»H¡A´ê¤W¯ºÁy¤@±i¡A»´
§Ö¦a»¡¡G¡§«¥­Ì«D±o¯¸¦b³o¯P¤é¤UÀY»¡¸Ü?¡H¨«¨«¨«¡A«e­±¦³¯ù«F¡A¥ý¥h³Ü¸J¯ù¦A»¡¡I¡¨ 

ªF¤è¤é?¥ÑµÛ¦oÂಾ¤F¸ÜÃD¡AµM¦Ó¡A¨j¤Æ¬X½wªº¯«±¡¡A³o·|¨à¡A¥i¤S¾®µÂ¤F°_¨Ó¡K¡K 

¨ì¤F¯ù«F¡A±­¤p¤ë¥´¤F¨â¸J¯ù¡A«K¦PªF¤è¤é?¤@¶ô¨à­Ê§¤¾ð¤U­¼²D¥ð®§¡AÅZ¦a±q«e¤è¶Ç¨Ó
¤Fª§§nÁn-- 

¡§§A¤£­n¦A¸òµÛ§Ú¤F¡I¡¨ 

¡§§Ú¨Ã¨S¦³§«Ãª§A¡C¡¨ 

¡§§Ú¡K¡K§Ú¤£·Q§A¸òµÛ¡A´N³o?²³æ¡A¦æ?¡H¡¨ 

¡§§Ú¥u·Q»·»·¸òµÛ§A¡A´N³o?²³æ¡A¦æ?¡H¡¨ 

±­¤p¤ë¤ß¥Í¦n©_¡A´`Án±´ÀY±æ¤F¥h¡A¦ý¨£°_¤f¨¤ªº¤@¨k¤@¤k¡G¨k¤l¨­µÛÂëC¦âªø­m¡A¨ôº¸¹m
©Þ¡F¤kªº¤@¦ç§ö¶À¡A«º®e«NÄR¡C 

¡§¾¼¡I«¥­Ì­n¤£­n¹L¥hÄU¬[¡H¡¨¤â¨y»´»´¼²¤F¼²ªF¤è¤é?ªº«e¯Ý¡A±­¤p¤ë¿³¨ý¨à¤Q¨¬¦a°Ý¡C 

ªF¤è¤é?±Ç¥X¤y¤l»¼¤F¥h¡A¤fÀY¤W»´´y²H¼g¦aµª¡G¡§Å¥¥L­Ì¥æ½Íªº¤º®e¡AÀ³¬OÂÂÃÑ¡A«¥­Ì´¡
¤£¤F¤â¡A¤]³Ì¦n§O´¡¤â¡C¡¨ 

¡§§A»¡±o¤]¨S¿ù°Õ¡K¡K¡¨±­¤p¤ëÀH¤â±µ¹L¤y¤l¡A¦bÃB»Ú«ö«ö©Ù©Ù¡Aµø½u¤´¬O¤£¥Ñ¦Û¥D©¹¨º¨à
¿g¥h¡A¬ðµM¶¡¡A¦o¤Q«ü²r¤O¦©¦íªF¤è¤é?ªºÁu»H¡A«z«z¥s¤F°_¨Ó-- 

¡§§O¼Ë¦b³o¨à¤F¡A§Ö¥h±Ï¨º©h®Q§r¡I¥L­Ì¡K¡K¥L­Ì­Ç°Ê°_¤â°Õ¡I¡¨ 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 
¦b±­¤p¤ëªº©Q©I¤U¡AªF¤è¤é?²×¨s´¡¤F¤â¡A¥i¦b¥L¥X¤â«e¡A¨ºµÛ§ö¶À¦çªº¤p©h®Q¤w¸g¦b©Ô
§è¶¡§á¶Ë¤F¸}¡F¦o©Úµ´¨º¨k¤lªº§ß§U¡A¹E¦VªF¤è¤é?©M±­¤p¤ë¨D´©¡C²´¨£¦o¤£¨}©ó¦æ¡AµL
©`¡AªF¤è¤é?¥u¦n­I­tµÛ¦o¡A¨ì¾Fªñ§øÂí´M§ä¦w¨­¤§©Ò¡C 

¡§¯k¡B·|¯k¡K¡K¡¨ 

¡§§A§ÔµÛÂI¡A§Ú²{¦b¥¿­nÀˬd§A¦³¨S¶Ë¨ìµ¬°©¡C¡¨ªF¤è¤é?´¤µÛ¦oªº¥k½ï¡A¥H«ü»´À£¡C 

¡§¦o¶Ë±o«ç?¼Ë¡H¡¨ÃÛ¦b¥L¨­®Çªº±­¤p¤ë¥ç«ÜÃö¤ß¡C 

¡§À³¸Ó¨S¦³¤°?¤jê¡C¡¨´­°_ÀY¡AªF¤è¤é?µ¹¤F¨º©h®Q¤@°O¦w¼¢ªº·Å·Ö¯º®e¡C 

²´¯]¼É¬ð¡A±­¤p¤ëÁn©Ç¥s¤F°_¨Ó¡G¡§§A¡K¡K§A©~µM¦b¯º¡B¦b¯º­C¡I¡¨ 

¡§¯º¡H¡¨¨º©h®Q¥ýÁ@¤FÁ@ªF¤è¤é?¡A¦AÂà¦V±­¤p¤ë¡A¡§¥L¯º¡A«Ü©_©Ç?¡H¡¨ 

¡§©h®Q¡A³o¡K¡K§A¦³©Ò¤£ª¾°Õ¡I¡¨±­¤p¤ë¯¸ª½¤F¨­¡A©ç¤F©ç¦oªºªÓ¡A¸D¸Eªº¼Ò¼Ë¥é¦ò¸U¨ÆºÉ
¦b¯Ý¤¤¡A¡§³o³Ã¹Ù§r¡A¥­¤éÁ`¬OÁ^µÛÁy¡A¬¡¹³À¹¤F±i¦B¦B§N§NªºÅK­±¨ã¡A¤õ¿N¡B¤M¬å¡B¥Û
¿i¡B¤ô¨R¡A¥þ³£¨S¥Î¡C¡¨ 

¡§¦³³o?ÁV?¡H¡¨¨º©h®Q¯ºâä¤FªF¤è¤é?¤@²´¡A¡§§Ú­Ëı±o¥L«Ý¤H©Mµ½Åé¶K¡AÀ³¸Ó®¼¦n¬Û³B
ªº¡C¡¨¦o¬Ý¨ì±­¤p¤ë¤£¥H?µM¦a·n·nÀY¡A©ó¬O¤S¥[¤F¥y¡A¡§§Ú¤£»¡ÁÀªº¡A³o¸Üµ´«D³y°²¡A
§Ú¬O¯u³o?ı±o¡I¡¨ 

¡§³\¬O¥L¤ß±¡¦n¡C¡¨±­¤p¤ë·t·t´ÂªF¤è¤é?»´¦R¯»¦Þ¡C­ü¡K¡K·Q¦o­è¹J¨ìªF¤è¤é?ªº®É­Ô
¡A¥i¬O±N¥L©^?ÅK­±½E¯««¨¡I 

¨­?¨â¦ì©h®QµûÀY½×¨¬ªºµJÂI¡AªF¤è¤é?¨Ã¨S»¡¸Ü¡A¥u¬O·L«{¡C¥´±q·N¥~±Ï°_³o¦ì©h®Q
¡A¥L´N²ö¦W°_¤F¤@ºØ¶Kªñªº¼ô±x·P¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¡A¨S¦³¥ô¦ó¯S®í­ì¦]¡A³s¥L¦Û­Ó¨à³£µL
±q¸ÑÄÀ¡K¡K 

¡§©h®Q¡A§A«ç?ºÙ©I§r¡H¡¨ 

¡§§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨¦ü¦³ÅCÃÜ¡A¦o¥b®Î¤~À½¥X¤Fµª®×¡C¡§§Ú¥s§NÁ÷¡C¡¨ 

±­¤p¤ëÂIÂIÀY¡G¡§¥Õ¤Ñ°lµÛ§Aªº¤H¡A¬O½Ö¡H¡¨ 

¡§¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡¨¤S¬O¤@°}¤ä§^¡A§NÁ÷«j±jµ¹¤F­Ó¦^´_¡A¡§¥L¬O§Ú­ô­ô¡C¡¨ 

¡§­ô­ô¡H¨º¤£´N¸ò«¥­Ì¦P¼Ë¡H¡¨±­¤p¤ë¶ê«G¤F²´¡AÂà¤F¦·¯º¡A¡§§Ú¬O±­¤p¤ë¡A¥L¬O±­¤j¤é¡A
Å¥¦W¦r´Nª¾¹D«¥­Ì¬O¥S©f°Õ¡I¡¨ 

?¤F¦w¥þ¤Î¤è«K¡A³o¤@¸ô¤W¡AªF¤è¤é?©M±­¤p¤ë¤´Â§ê§@¥S©f¡C 

¦oÁÙ¦³°ÝÃD¡C¡§§A­ô­ô«ç?¹ï§A³o?¤¿¡H¡¨ 

§NÁ÷»°¦£¹D¡G¡§¨ä¹ê¥L¤£¤¿¡A§A§O»~·|¤F¡C¡¨ 

¡§¤£¤¿¡H¡¨»´­ó¦Û»ó¼Q¥X¡AÅãµM±­¤p¤ë¨Ã¤£¦P·N¡A¡§¥L­n¬O¤£¤¿¡A·|¸ò§A°Ê¤â?¡HÁÙ®`§A
§á¶Ë¤F¸}½ï¡C¡¨±­¤p¤ë¹y¤F¹y¡AÄ~Äò±´°Ý¡A¡§§A­Ì¤§¶¡¡A¨ì©³µo¥Í¤F¤°?¨Æ¨à¡H¡I¡¨ 

§NÁ÷·L¬õµÛÂ¥¡A¤a¦ÛÁ`¦¤¸Ó¦p¦óÀ³µª¡AªF¤è¤é?«o¤wÀĤFÁy¦â»þ¤FÁn¡G¡§¤H®a¸}¶Ë¥¿µh
µÛ¡A§A«æµÛ°ÝªF°Ý¦è¡A¤S¤£¬O¼f¥Ç¤H¡C¡¨ 

¥Lªº¤f®ð¨Ã¤£²Ê´c¡A¥i¤@Å¥«Kª¾ÄY¼F±oºò¡C¥L¦V¨Óµ½Âñ¡ºü¡A¦p¤µ¥ý¬O¯º«á¬O«ã¡AÁö¦b
®Ç¤H²´ùجO¤p¤p¤ÏÀ³¡A¦ý¦o¬Oª¾¥Lªº¡A³o­±¨ãÅãµM¦]?§NÁ÷¦ÓºM¤U¤F¡C 

¦]?¡A­è»{ÃѪº§NÁ÷¡K¡K 

°£¤F·L´o¡A±­¤p¤ë§óı©e©}¡Aµn®É©×ºò¤F¼L¡BÅf¨H¤FÁy¡C 

¡§³oÂI¶Ë¡A¤£Ãª¨Æ¨àªº¡C¡¨§NÁ÷¦~¬öÁö¤p¡A¦ý¤ß«ä±Ó¾U¡A°¨¤W§tµÛ¯º¥´¶ê³õ¡A¡§©h®Q¦³¤°
?°ÝÃD¡A¾¨ºÞ°Ý¡C¡¨ 

¡§¨S°ÝÃD¡A§Ú¨S°ÝÃD­n°Ý¡C¡¨±­¤p¤ë´e´e¥á¤F¥y¸Ü¡A¡§§N©h®Q¡A§A¦n¦n¥ð®§¡A§ÚÁÙ¬O¤£¦b
³o¨à¥´ÂZ¤F¡A±ß¦w¡C¡¨ 

»¡§¹¡A¥ÏÀY´N©¹ªù¥~¥h¡A¹ïªF¤è¤é?³sÁ@³£¨SÁ@¤@²´¡C 

¡§¤p¤ë©h®Q¥Í®ð¤F¡A§A§Ö¥h¦w¼¢¦o§a¡A¥S©fÁ`¬O©M©M®ð®ðªº¦n¡C¡¨§NÁ÷ı±oÀª§¼¤w·¥¡A
«j±j§è¥X­Ó¯º¡C 

ªF¤è¤é?öãºò¿@¬Ü¡A²`²`âäµÛ§NÁ÷¡A¨º¬Û¿Ëªº·Pı¡A¤£³æ¬OÃø¥H¤ÀªR¡A¥B©l²×´§¤§¤£
¥h¡C³Ì«á¡A¥L¥u¬O§C¾¸¹D¡G¡§§Ú¥ý°e§A¨ì§ÉÃä¡C¡¨ 

¡§¨SÃö«Y¡A§Ú¦Û¤v¡K¡K¡¨ 

§NÁ÷¥¿·Q¦^µ´¡A°Z®Æ¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¨­©ó°¿¦aÄˤFªÅ¡A³º¬O³Q¥LÄd¸y©ê°_¡AÅå±o¦o¤£ª¾
©Ò±¹¡A¯»ÀUÀK®É¿N±o¬õ³z¡C 

¡§¦­ÂI¦w·²§a¡C¡¨±N¦o»´©ñ§Éªu¡AªF¤è¤é?«È®ð¦a·L·LÀX­º¡A¯«®e¨ÌµÂÀÄ¡C 

©Ð«ÇùØ¿W³Ñ¦o¤@¤H¤F¡C§NÁ÷±æµÛªù´v¡Aº¡¤ß§x´b--³o¹ï¥S©f¡A¤H¬Oµ½¨}¡A¦ýµÛ¹ê©_©Ç
¡F©f©f©Ç¡A­ô­ô§ó©Ç¡I 

¦o©Ã©Ã·Q±o¥X¯«¡A¥þ¨Sµoıµ¡ºf¥~¦³Âù²`¼°²¶²´¡A¾®âäµÛ¡A¥¼´¿µy²¾¡K¡K 

¦o¡K¡K¤H©O¡H 

¥X¤F§NÁ÷ªº©Ð¶¡¡AªF¤è¤é?ÀH§YÂà¨B¥h§ä±­¤p¤ë¡A¨S·Q¨ì¡AÀ³¸Ó¦³¦o¦bªº©Ð«Ç«o¬O¤@
¤ùªÅ¿º¿º¡C 

³o·|¨à¡A¦o¤S¶]­þ¨à¥h¤F¡H 

ªF¤è¤é?µL·v¦h·Q¡A¥ß¨è¦b«È´ÌùØ¥|³B«æ´M¡A³Ì«á¬O¦b¤Ñ¤«¤@¨¤µo²{¤F¦o-- 

¡§¯ä¤ý¤K¡I¯äÂû³J¡I¦­ª¾¹D¡A§Ú¦Û¤v¥h±Ï¬ü¤H¡A¤~¤£Åý§A·í­^¶¯«¨¡I¡¨±­¤p¤ëÃÛµÛ¡A¥¿
¹ï­è¦b¦a­±µe¦¨ªº¡§ªF¤è¤é?¡¨«ë«ë?Án½|¡A¶¶¤â®³¤F¶ô¥ÛÀY´N©¹¡§¥L¡¨¨­¤W¯{¥h¡A¥i©ú
©ú®ð·¥¡A«o¦b³Ì«áÃöÀYµw¬OÂà¤F¦V¡AºV¦b¡§¥L¡¨ªº®Ç°¼¡C 

¤@¤U¡B¨â¤U¡B¤T¤U¡K¡K¦o¥n¥n¥n¦a¨Ï«l²rºV¡I 

»¡®ð¥L?¡A¨ä¹ê§ó´o¦Û¤v--¦o¤£·Q³o?¯Õ¯Õ©óÃh¡B¤£·QÅܦ¨¤p»ó¤l¤p²´·úªº±­¤p¤ë¡B
§ó¤£·Q§â¦Û¤v³´¦b©â¤£¤F¨­ªºªdÕïùØ¡C 

»ÄÀߦp³nÃú¡AÄˤW¤F²´¡AÀH§Y¾®¦¨¤ô²\¡AÁ|¦b¥bªÅªº¤â¡A¥¢¤F¤O¡A½w½w¸¨««¡C 

ªF¤è¤é?ÀR¥ß¦b¦o¨­«á¡A¤£ª¾¸Ó«ç?­±¹ï¦o¡A«ç?±N³s¦Û¤v³£ºN¤£²M¡B·Q¤£³zªº±¡ºü
§i¶D¦o¡K¡K 

¶Ã¤F¡A·W¤F¡A¯uªº°g±¦¤F¡C 

·í¦¹®É¡A«oÅ¥±o±­¤p¤ë¤@Án»´©I-- 

¡§¤£¦æ¡I»P¨ä¦b³oùظò¦Û¤váÓ®ð¡AÁÙ¬O§ä¥L»¡²M·¡¥h¡I¡¨ÁصM°_¨­¡A¦o¨³³t´{¥h²\²ª¡A
¸y§ý®¼±oª½ª½ªº¡C 

ÀN¦a¦^­º¡A¥E¨£©t¦î»a¯í¤ë¦â¤Uªº¤@¤¶¤H¼v¡A±­¤p¤ëµoı²´²µ¨S¨Ó¥Ñ¦a¤Sªx°_Àã¼í
¡A­ì¥ý±ý¶Dªº¦r¥y¥þ¼O¦b³ï¶¡¡A¦R¤£¥X¤]«|¤£¤U¡C 

´N³o¼Ë¡A¨â¤HµL¨¥¬Û¹ï³\¤[¡A½Ö³£¤£¾å±o¸Ó¦p¦ó¶}?·¾³q¡C 

¡§³Þ¡A§A»¡¸Ü°Ú¡I¡¨´eÁn¥á¤F¸Ü¡A¥ý¨H¤£¦í®ðªº¬O±­¤p¤ë¡C 

¡§­n»¡¤°?¡H¡¨ªF¤è¤é?§C½Õ¦a§â°ÝÃD¥á¤F¦^¨Ó¡C 

¡§§Ú«ç?ª¾¹D¡C¡¨¦A¥á¹L¥h¡C 

¡§§A¤£ª¾¹D§Ú«ç?ª¾¹D¡C¡¨¤SÁÙµ¹¦o¡C 

¡§§A¡K¡K¡¨±­¤p¤ë§Ô¤£¦í¤F¡Aäþ¼LÜÒ¤F¥y¡A¡§§A¤£·|¹Dºp?¡H²Â¡I¡¨ 

¡§©êºp¡A­è­è¬O§Ú¡K¡K¡¨ 

ªF¤è¤é?¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡AÃhùØ´N¼³¶i¤F¤@°Æ¬X³n¨­Âß¡C 

¦o¬O¯u§Ô¤£¦í¤F¡AÀô©êµÛ¥LªºÂùÁu¦¬±oºò¡A®|¦Û¥o¥o±±¶D¤F°_¨Ó¡A¡§³£¬O§A¡I®`§ÚÅܱo
«Ü°Q¤H¹½¡A°Ê¤£°Ê´N­ú¡B°Ê¤£°Ê´N¾xµÊ®ð¡A¥H«e¡K¡K¥H«e±q¤£¬O³o¼Ëªº¡C³£¬O§A®`ªº
°Õ¡I¡¨ 

»´¾ÖµÛ¦o¡AªF¤è¤é?ªº¯«±¡ºUÂø´|¦X¤F·Å¬X¡B¼¦±¤»Pºpª¹¡C 

¡§§A¤£¬O¾xµÊ®ð¡A§ó¨S°Q¤H¹½¡A·|±¼²´²\¤]«Ü¦n¡C¡¨Án¶Ú¨H¨H¡A¥Lªº¦r¦r¥y¥y±qªÍµÆ¦Ó
¨Ó¡A¡§¤£¦nªº¬O§Ú¡A¬O§Ú·S§A¥Í®ð¡B®`§A¶Ë¤ß¡C¡¨ 

¡§¹ï¡I¤£¦nªº¬O§A¡B¬O§A¡K¡K¡¨±­¤p¤ë®I­º¦b¥L¯Ý«e¡A©â©âÝz·f¦a­ú¤F°_¨Ó¡A¤@µo¤£¥i
¦¬¬B¡C 

ªF¤è¤é?©l²×«O«ùÀRÀq¡Aª½¨ì¦oªº­úÁnº¥·²¡A¤~¶h¤Fµ·¼Û®§½w½w»¡¹D¡G¡§§Ú±q¥¼·Q¹L
­n·í±Ï¬ü­^¶¯¡A§N©h®Q¬O¥Í±o¦n¡A¦ý§Ú¥i¨S³Q¬ü¦â°g¦í¤F²´¡A¥u¬O¡K¡K¡¨ 

¡§¥u¬O¤°?¡H¡¨±­¤p¤ë?°_¤FÁy¡A¤£¸Ñ¦a°Ý¡C 

ªF¤è¤é?·L·L¨H§u¡G¡§§N©h®Q¦³ºØ»¡¤£¥Xªº¼ô±x·P¡A¦n¹³¦­¸ÓÃѱoªº¡C¡¨ 

»D¨¥¡A±­¤p¤ë¥ß¨è±q¥LÃh¤¤¸õ¶}¡A¶ê¸C¤F²´¡A«üµÛ¥Lªº»ó¤l«z«z¥s¡G¡§¤Ñ?¡I¦o¤£·|
¤S¬O§A¥H«e¸I¹Lªº¤°?¤H§a¡H¡¨ 

¥LÁÙ¨S¦^µª¡A¤@­Ó©ÀÀY«æ¹p¦üªº¥´¹L¦oªº¸£»Ú¡A±­¤p¤ëÅå±o¥ß¨è©Þ°ª¤FÁn¶q¡G¡§Ãø¤£
¦¨¡A¦o´N¬O¨º­Ó¥¿¥D¨à¡H´N¬O§A¿ù»{§Ú¬O¦oªº¨º­Ó¥¿¥D¨à¡H¡¨ 

¦o¥i¤ñ¥ô¦ó¤H³£©ú¥Õ¡A©ú¥ÕªF¤è¤é?¹ï¨º¦ì¥¿¥D¨àªº¡K¡K·P±¡¡K¡K 

­Ë¬OªF¤è¤é?¯º¤F¡G¡§§Ú½T©w¥H«e¨S¨£¹L§N©h®Q¡C¡¨ 

¡§¯uªº¡H¥i§Úı±o¡A§Aªº°O©Ê¤£¬O«Ü¦n«u¡I¡¨¦oÂ\©úÃhºÃ¡C 

¡§§Ú«Ü½T©w¨S¨£¹L¦o¡A¦o¤£¬O§A»¡ªº¤°?¥¿¥D¨à¡C¡¨¥L°í©w«OÃÒ¡C 

¡§©I¡K¡K¨º´N¦n¡I¨º´N¦n¡I¡¨±­¤p¤ë¤j¤jÆ~¤F¤f®ð¡AÀH§Y¤Sı±o¤£¹ï¡A¡§¨º§A«ç?·|»¡¦n
¹³¦­¸ÓÃѱo¡H¡¨ 

¡§§Ú¤]¤£©ú¥Õ¡C¡¨ 

Á@¥L¿@¬Ü·LÀ¾ªº§x´b¼Ë¨à¡A·Q¨Ó¨Ã¨SÄF¦o¡A¥L©M§NÁ÷À³¸Ó¬O¯À¬N¥­¥Í¡F¬J¬O¦p¦¹¡A±­
¤p¤ë¥ç¦V¥L©Z¶D¤ß¨Æ¡A¡§§Ú¥ý«eÃø¹L¬O¦]?§A©ú©ú¤£±`¥Í®ð¡A¤µ¨à­Ó³º?­Ó­¯¥Í¤H¹ï§Ú
´cÁn´c®ðªº¡A§Ú¡B§Ú¡K¡K¡¨ 

¡§¦Y¾L¡¨¨â­Ó¦r¡A¦o¬O«ç?¤]»¡¤£¥X¡A»Î¯d¦b¤fùØ¡A»Ä±o³·ÀU¤@¤ù¹ä¬õ¡C 

¡§´cÁn´c®ð¡A¨Ã«D´c·N¡C¡¨¦o¼b²¢ªº¼Ò¼Ë¡A¤Ä±o¥L±¡«ä®Ìºy¡A¤£¸T²H²H¯º¹D¡A¡§©Î³\«¥­Ì
¦b¤@¶ô¨à¤[¤F¡A¨ü§AâÀ³³¡A±¡ºüÂ䣦í¤F¡C¡¨ 

¡§¶â­ó¡A¯u¬O³o¼Ë´N¦n¤F¡C¡¨±­¤p¤ë³Q¥Lªº¸Ü³r¥X¤F¯º¡A?¸E¤F¥L¤@²´¡AÄ~Äò»¡¡A¡§¤]
¹ï°Õ¡I¦Ü¤Ö¡A²{¦b¥Î´Xºw²´²\´N¯àÄF§A»¡¨Ç¤ß©³¸Ü¤F¡C¡¨ 

¡§¬O´Xºw²´²\?¡H¡¨ªF¤è¤é?§Ô¤£¦í¥´½ì¡C 

±­¤p¤ë´Â¥L¦R¤F¦R¯»¦Þ¡A§ê¤F°­Áy¡C 

¤£¶O¤@»y¡AªF¤è¤é§Q¥u¬O´¤¦í¦oªº¤â¡A©Ô¦o¦^¨ì­è­èªº¨¤¸¨¡A­n¦o¤@¦PÃÛ¤U¡CµM«á¬B
°_¥ÛÀY¡A¦Aµe¤F­Ó¤H§Î¡A´N¦b¡§ªF¤è¤é?¡¨ªº¨­Ãä¡C 

¡§§Aª¾¹D³o¤H¬O½Ö?¡H¡¨¥L°Ý¡C 

¡§·íµM¬O§Ú¡C¡¨¦oµª¡C 

¡§§A­è­èº|µe¤F¡A§Ú´À§A¸É¤W¡C¡¨¦ù«ü¦b¦o»ó¦yÂI¤F¤U¡AÃø±o»y®ð¦p¦¹»´§Ö¡C 

¡§§Ú¤£¬Oº|µe¡C¡¨±­¤p¤ëªí¥Ü§Üij¡A¡§­è¤~¡A§Ú¬Oµe¤H¨Ó¥X®ðªº¡C­nµe¡A·íµM¥uµe¸Ó¥´
ªº¤H¡I¡¨ 

¡§ªF¤è¤é?¦A¥i´c¡B¦A¸Ó¥´¡A¥Lªº¨­Ã䤣¯à¤Ö¤F±­¤p¤ë¡C§O¦A§Ñ¤F¡I¡¨¦r¤~¸¨©w¡AªF¤è
¤é?ÀH§Y­Á­º¡A«K­n¯O§k¤¦¦¶¡C 

±­¤p¤ë°Ê§@¨³³t¡A¥k¤â¥ß¨è®¸¦í¥Lªº¼L¡G¡§µ¥µ¥¡I²{¦b¤£¦æ¡I¡¨ 

¿@¬ÜÃhºÃ¦a¬D°_¡Aªá¦n¤ë¦n¤H¦n¤ß±¡¦n¡A?¤°?¤£¯à¡K¡K 

¡§°_¨Ó°_¨Ó¡I¡¨¥ª¤â§ì¤F¥Lªº®É¡A¨â¤H¦P®É¯¸ª½¨­¤l¡A³o·|¨à¡A¦o¤~ÃP¶}¤F¸n¦b¥L¼LÃä
ªº¥k¤â¡A¡§¦n¤F¡A¥i¥HÄ~Äò¤F¡C¡¨ 

¡§¶â¡H¡¨ 

¨£ªF¤è¤é?¤@ÀYÃú¤ô¡BÅãµM¯Ê¤Ö¼z®Úªº¼Ë¤l¡A±­¤p¤ëªøªø¼Û¤F¤f®ð¡AµL©`¦a±NÂùÁuÀô
¤W¥LªºÀV¶µ-- 

¡§¾¼¡A§A¤£Ä±±o¤W¦^¦bæP¦¿Ã䨺¼ËÃ۵ۿ˼L¨à¡A«Ü²Ö?¡H¡¨

¡i²Ä¤K³¹¡j


±­¤p¤ë¤£±o¤£©Ó»{¡A³s¦o³£³ßÅw§NÁ÷¡C 

§NÁ÷©M¦o¦~ÄÖ¬Û¥é¡A©Ê¤l«o¤j¤£¬Û¦P¡C¦o¬OµóÀY«Ñ§À²VºD¤F¡A?°Q¥Í¬¡½m´N¥X¹î¨¥Æ[¦â
¡A¥H¤ÎÀ³¥I¦UºØ¤Hªº¥\¤Ò¡F§NÁ÷©O¡A¦³­Ó¯àÆ[¥@¨Æ¡B¸Ñ¤H·NªºÆF³z¤ß²´¡A¬Û³B°_¨Ó¦ÛµM
µÎªA¡A¦ý¦oªºÁo¿o¡A¦ü¥G¤S¤£¬O²{¹ê¿i¥X¨Óªº¡K¡K 

¦o¯uªº¯uªº«Ü³ßÅw§NÁ÷¡A¥u°£¤FªF¤è¤é?¹ï¦o¹ê¦b¬O¤Ó¦n¤F¨Ç¡K¡K 

§NÁ÷¬O§á¶Ë¤F¸}¨S¿ù¡A¦ýªF¤è¤é?³º·|¥D°Ê­I¦o¶i¶i¥X¥X¡A³o¥i©_¤F¡A¥L¹ï¤H±q¨S³o?
¼ö¤ß¸z¹L¡AÃø¹D´N¦]?¤°?¡§²ö¦W¨ä§®ªº¼ô±x·P¡¨¡H©¯¦n§r¡A©¯¦n§NÁ÷¦u§¡BªF¤è¤é?©Z
¿º¡A¨â¤HºA«×³£¬O¸¨¸¨¤j¤è¡A§_«h¦oªÖ©wÃø¨ü·¥¤F¡C 

¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡AªF¤è¤é?«ç?·|¥D°ÊÁܽЧNÁ÷¤W¶§½\§@«È«¨¡H¤£¦æ¡B¤£¦æ¡I¤£¦æ¦A·Q¤F
¡A¦A³o¼Ë·Q¤U¥h¡A¦o·|°Q¹½¦Û¤v¡C 

¡§­ü¡K¡K»ó¤p¡B²´¤p¡B¨{¶q¤p¡A±­¤p¤ë§r±­¤p¤ë¡A§A¥i¤d¸U§O¦¨¤F¦W°Æ¨ä¹êªº¤p¤H?¡I¡¨
¨yªEµÛ½¥¡A¤â¤äµÛ¤U踨à¡A¬nÀY½L»L§¤¦bÆj¨®«áÀY¡A±­¤p¤ë¼LùØ©B©B¾º¾º¦a¸H©ÀµÛ¡C 

¡§­ø¡H¤p¤ë¤l¡A§A¦b»¡¤°?¡H¡¨Âù¸}¤}©}¡B¨âÁuÀô½¥¡A§NÁ÷§¤¦b¦oªº¹ï­±¡C 

¡§¨S¡B¨S¤°?°Õ¡I¡¨±­¤p¤ë¥ß¨èÀ½¥X¼H¼H¯ºÁy¡A¡§§Ú¬O»¡¦hÁ«§A¨­¤W»È¨â°÷¡A¯à§Ë½øÆj¨®¨Ó
¡A­n¤£«¥­Ì­n¦^®aÁÙ¦³±o¨««¨¡I¡¨ 

¦o»¡¸Üªº¯«ºA¡A§NÁ÷Á@±o¤À©ú¡A±¡ª¾±­¤p¤ë¨S©Z¨¥¡A«o¤]¤£ÂW¯}¡C 

¡§¬O?¡HÁ٩ȬO§Ú¥oÂZ¤F©O¡I¡¨®B½u·L©×¡A¦o²M¶Ú¹D¡A¡§§ó¦óªp¡K¡K¥X»È¨â¿ì¨Æ¡A¬OÃø¡A¶O
¤ß«äÅU¤H¡A«o¬OÃø¤WÃø¡C§Ú¬O¥X»È¨âªº¤H¡A§A­Ì¥S©f¬O¶O¤ß«äªº¤H¡A­þ­Ó¤ñ¸û¤£Â²³æ¡H¡¨ 

¡§§NÁ÷¡A§A©ú©ú¬O­Ó¤p©h®Q¡A«ç?¯à§â¨C¥ó¨Æ·Q±o³o?²Ó¡B¤À±o³o?²M·¡¡H¡¨±­¤p¤ë¤£¸T
¼ÛªA¡C 

¼b®eÅS¤F¯º¡G¡§§â¥~ÀYªº¨Æ±¡²z©ú¥Õ¤F¡A¤~¦n½Lºâ«ç?°µ³Ì«ê·í¡A¦ý¨D¤H¤£­t§Ú¡B§Ú¤£­t
¤H¡C¡¨ 

¡§¦³¸ê®æªF·Q·Q¡B¦è·Q·Qªº¤H¡A¤K¦¨³£¤£·T¦Y¬ï¡C¹³§Ú¡A­þ¯à·Q³o?¦h¡H·Q¨Ó·Q¥h¡A¯à·Q
ªº´N³o?¤@¥ó¨Æ¨à¡K¡K¡¨±­¤p¤ë»´»´©I¤F¤f®ð¡A¦ü¬O¼Û®§¡A¡§¹L¬¡¡I¡¨ 

¡§¹L¬¡¡H¡¨¨q¬Ü¬D°_¡A§NÁ÷°Ý¹D¡A¡§¥i§ÚÁ@±­¤j­ô¨¥½Í¶¡®ð«×¨Hí¡AÀ³«D´M±`«U¤H¡C¡¨ 

´X¤Ñ¬Û³B¤U¨Ó¡A¦o¦­°_¤F³o­ÓºÃ¡AÁ`ı±o±­®a¥S©f¨¥¦æ²ßºD¤j¬Û®|®x¡A¹ê¦b¤£¹³¦P­M¤â¨¬
¡AµM¤S¤£¤è«K¶}¤f¡A¤]À£¤U¤F¡F¦¹®ÉÅ¥±­¤p¤ë³o?¤@»¡¡A©ó¬O¶¶¶Õ¦«¤F¥X¡C 

¡§«y«¢«¢«¢«¢¡A«y«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡¨¦o¯º±o¦³¨Ç¤£¦ÛµM¡A¦P®É¯««ä«æ«æ½Âà¡C¨S¿ìªk¡A¦Û­Ó¨à
Ѷªº°ú¤l¡A±o¦Û­Ó¨à¦¬§r¡I 

´N¦b³o·í¤f¡A¨®°±¤F¡C±µµÛ¡AªF¤è¤é?§C´ýªº¶Ú­µ¦Û«e¤è¾r®yÅT°_-- 

¡§¤p¤ë¡A§A±a§NÁ÷¥ý¨«¡C¡¨ 

Å¥¥LªºÁn¡A¦o´Nª¾¹D³Â·Ð¨Ó¤F¡A¦Ó¥B¡A¤E¦¨¤E¬O¨Ó§äªF¤è¤é?âíªº¡I 

¦ý¦oµL·v²Ó«ä¡A¤â¸}§Q¸¨¦a¸õ¤U¤F¨®¡A­I¹ïµÛ§NÁ÷¡A­¸§Ö¹D¡G¡§§Ö¡I§Ö¹L¨Ó¡A§Ú­I§A¡I¡¨ 

¡§«ç?¤F¶Ü¡H¡¨§NÁ÷¤£©ú¥Õª¬ªp¡C 

¡§«Ý·|¨à§Ú¦A¦P§A»¡²z¥Ñ¡A²{¦b¡A§A¥ý¤W§Úªº­I§a¡I¡¨«eÀY¥´°«Án¤wÅT°_¡A±­¤p¤ë¤ßùدqµo«æ
¤F¡A¡§§A©ñ¤ß¡A§Ú·F¹L­W¬¡¨à¡A©Ó±o¤F§A¡A¤£·|Åý§AºLµÛªº¡C¡¨ 

¤Ñ¾å±o¡A¦oªº¤ß¦³¤@¥b¬OÄa¦bªF¤è¤é?¨º¨à§r¡I°e§NÁ÷¨ì¥­¦wªº¦a¤è¤§«á¡A¦o¥i¬O­n¦^ÀYÀ°
¦£ªº¡A«ç¯à¦b³o¨à¿ióO¡I¡H 

¡§«u§r¡A¨Ó§a¡I¡¨±­¤p¤ë¯Á©Ê¦ù¤â¥h®»¦oªºÁu¡A±N¦o©¹¨®¥~©ì¡A¨Ã¥Î¦Û­Ó¨àªº­Iíí¹Ô­t¡A¡§ÀY
À£§C¡A¤â§ì¨c¡A§Ú­n¶}©l¶]¤F¡C¡¨ 

¤@¤H¹ï¤W¤C¦W»X­±±þ¤â¡AªF¤è¤é?µ·²@¥¼²{·W¶Ã¡C¹ï¦¹±¡ªp¡A¥L¦b¤ß©³¦­¦³©wÂ_--¤£¥²«_ÀI¨ú
³Ó¡A¦ý¨D´x´¤©P¥þ¡F¥Ø«e³Ì­«­nªº¡A¬O?±­¤p¤ë©M§NÁ÷ª§±o¥þ¨­¦Ó°hªº®É¶¡¡C 

?±±¨î§½¶Õ¡AªF¤è¤é?±Ä¨ú¥D§ð¡A¥H·¥¨³³tªº²¾¦ì©M¥X©Û±N¤C¦W»X­±±þ¤âºÉ¼Æ°Â¦b¾Ô°é¤º¡A
¦p¦¹¤@¨Ó¡AÁöµLªk¥ß®É¸Ñ¨M³o³õ´c°«¡A¦ýªº½Tªý¤î¤F¥L­Ì®µ«ù¨â¦ì©h®Q§@?¤H½èªº¥ø¹Ï¡C 

´c°««ùÄò¶i¦æ¡A«áÀY«o¦³¦·ÅÖ¥©ªº¤H¼v¡A°½°½¥Ñ«áÀYºN¤W¤FÆj¨®¡A¥ñ§C¤F¨­¤l©¹¾r®y¨º¨à¤@
ÂI¤@ÂI¡B¤@ÂI¤@ÂI¦a¾aªñ¡K¡K¾aªñ¡K¡K 

¨º¤H¡A¦Û¬O±­¤p¤ë¡C 

±­¤p¤ë²´¯]·FÀüµÛ¤K¤H²Õ¦¨ªº¾Ô°é¡A¤@¤U®Ì¥ª¡B¤@¤U®Ì¥k¡A¥þ¤ß¬E©ÀªF¤è¤é?¦w¦Mªº¦P®É¡AÁÙ
±oÅU¨ì¦Û¤vªº¦æ°Ê¡A¦o¥i¬O¤â¸}Ÿ±ª¡B¤ßÌ{Ì{¨g¸õ¡C 

®Á¨ì¤F¾r®y¡A¦oÀR«Ý³Ì¨Îªº¥X¤â®É¾÷¡C¬ðµM¡A¦o²r³t§ì°_®ÇÃ䪺ªøÃ@¤l¡A«K©¹Æj§¾ªÑ¨Ï«l´§¥h
¡CÆj¨à¦Yµh¡Aµn®É©ù°_«e¿á¡A¾ã­Ó¨®¤l³Q?°_¤F¤@¥b¡C 

±¡ªpÅåÀI¸U¤À¡A±­¤p¤ë¥k¤âºòºò©ÔµÛ?÷¡A¥ª¤â¨c¨c¦©µÛ¨®Ãä¡A·Q­n¾ÞÁaÆj¨®¤è¦V¡AÅýÆj¨®©¹
¾Ô°é¨R¥h¡K¡K 

¡§ªF¤è¤é?¡A¤p¤ß?--¡¨±­¤p¤ë·¨°ª¤FÁn¡A¡§¸õ¤W¨Ó¡I§A§Ö¸õ¤W¨Ó¡I¡¨ 

³o±­¤p¤ë¡K¡KÃø¹D¤£ª¾¹D¤°?¥s°µ¦MÀI?¡H 

ªF¤è¤é?Á{¼Ä®Éªº¯«¦â­ì¬OíÀĦp²`´ò¡A²{¦b«o¦]¦o°_¤FÀÜ®ö¡C¥L¨ººòÁ^±¡ºüªº¼Ò¼Ë¡A¥Î¡§«r
¤ú¤Á¾¦¡¨¨Ó§Î®e¥ç¤£?¹L¡C 

©Û¨Ó¦¡©¹¶¡¡AªF¤è¤é?´M¤F­ÓªÅ»Ø¡AÄ˨­ÅD¤W¤F¤õ³tªºÆj¨®¡C 

³\¬O³oÆj¨à¥­¤é¦w¶hºD¤F¡A¨S¨£¹L¦p¬O°}¥M¡A¦A¥[¤W­è¦Y¤F±­¤p¤ëªºÃ@«Â¡A³o·|¨à³ºµo°_¤F¨g
¡A¥þµM¤£Å¥¾r¶¿¡A¦Û­Ó¨à¦V«e¯e©b¡C 

»X­±±þ¤â­Ì¹ï±æ¤F²´¡AÀH§Y¬I®i»´¥\°lÀ»¡C 

ªF¤è¤é?¨£«e¤è¹D¸ô«ê¦³¤jÅs¡A¤ß¤¤¤w®³©w¥D·N¡AÅKÁu¤@§âÅó¦í±­¤p¤ë¡A¨HÁn¥mÅñ¹D¡G¡§©êºò¤F
¡A«Ý·|¨àµL½×¦p¦óµ´¤£¯à©ñ¤â¡I¡¨ 

´N¦bÆj¨®«æÅsªºÀþ¶¡¡A¥L¥Î¾ã­Ó¯ÝÃhÅ@¦í±­¤p¤ë¡AºOµÛ¦o¦P®É½¤U¤F¨®¡A¨â¤H¶¶¶Õºu§rºu¡A±q
¸ô©Yºu¸¨¨ì¤F¥ÐùØ¡K¡K 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

µ¥¤@¤Á³ÙÅT¥þ°±ÀR¤F¡A­w¦bªF¤è¤é?¨­¤Wªº±­¤p¤ë³o¤~¤p¤ßÁlÁl¦a?°_ÀY¡A¥ªºËºË¡B¥k±´±´¡A
¦AºËºË¡B¤S²`±´¡AºËºËºË¡B±´±´±´¡K¡K 

¡§©ñ¤ß¡A¥L­Ì¥þ³£°lÆj¨®¥h¤F¡I¡¨ 

ªF¤è¤é?ªºÁn­µ¬ðµMÅT°_¡A®`¦oÅå±o­Ë©â¤@¤f§N®ð¡G¡§§A¡B§A¡B§AÀ~¤H?¡H¡¨ 

¡§©h®Q¡K¡K¡¨¥L¬G§@µL©`¡A«È®M¦a»¡¡A¡§¦pªG§AÄ@·N°ª?¶QÅé¡A¦b¤U·|«Ü·P¿E¦a¸ÑÄÀ½t¥Ñ¡A¦nÅý©h
®Q©ú¥Õ¡C¡¨ 
³·ÀUº©¿N¦¨Ü]¬õ¡A±­¤p¤ë»°ºò²¾¶}¡A§ï§¤µw¨¹¨¹ªº¦a®G¡A¸Üùؤ£§ÑÂòۡG¡§¦n°Õ¦n°Õ¡A¦³¤°?¸Ü
¡A§A§Ö»¡¡A§O©h®Q©h®Qªº¥s¡AÅ¥¤F©ÇÃø¨üªº¡I¡¨ 

ªF¤è¤é?ÀH¤§§¤°_¡A¶¶¤â´À¦o®³¤UµoÃä¬\¯ó¡A¦P®É®U®U¹D¡G¡§­Y«D¦bÅs¹D¡A¥u®ø«¥­ÌÂ÷¶}Æj¨®¡A
¨º¨Ç«áÀY°lµÛªº±þ¤â°Z¦³¨SÁ@¨£ªº¹D²z¡H§Ú¬O¬Ý­ã¤F«¥­Ì¸¨¤Uªº®É­Ô¡A¥L­Ì«ê¥©³QÆj¨®¾B¤F²´¡C¡¨ 

¡§­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A­ø¡K¡K¡¨¬D°ª¤F¬Ü¡A¯º¸E¤F¥L¤@²´¡A¡§«j±jºâ§A¼F®`¡I¡¨ 

´­°_²H¯º¡AªF¤è¤é?·nÀY¼Û¤F¤f®ð¡G¡§¶§¨¦¤Ö¥D¤£¬O³æ¾a¡¥ªF¤è¡¦³o­Ó©m¼µµÛªº¡C¬JµM¦a¦ì¤ñ¤H°ª¡A
¾áªº¨Æ¡B­tªº³d¥ô¦ÛµM¤]¤ñ¤H¦h¡A­n¬O¤£¯à·í¾÷¥ßÂ_¡BÀH®ÉÀ³ÅÜ¡A³o´X¦~¥i´N¥Õ¥Õ®ö¶O¤F¡C¡¨ 

±q«e¦Û­Ó¨à»¡¹Lªº¸ÜÅZ¦aÂÛ¥X¸£³U¡A±­¤p¤ë§Ô¤£¦í¼P³Ú¯º¤F¡C 

¡§§A¤£»¡¡A§ÚÁÙ¨S·Q¨ì¡C¡¨©Ô©Ô¥Lªº¦ç°L¡A¦o¬Ü­¸¦â»R¦a©Û¤F¡A¡§·íªì«¥­Ì¦b¶§½\ªº®É­Ô¡A§Ú¯u¥H?
¶§½\¤Ö¥D°µ±o®e©ö¡A§_«h§A«ç¯à¤Ñ¤Ñ¦b§Ú²´«e®Ì§r®Ìªº¡C¡¨ 

¡§¨º®É?¤F¨C¤Ñ³£¯àÁ@Á@§A¡A§Ú¥i¬O¥f¨¬¤F¤O¾¨§Ö¸Ñ¨M©Ò¦³¸Ó°µªº¨Æ¨à¡A¨S·Q¨ì§A¥bÂI³£¤£»â±¡¡C¡¨ 

¡§§A¥f¨¬¤O¡A­þ¬O?¤F§Ú¡H¬O?¤F¨º­Ó¥¿¥D¨à§a¡H¡¨¸Ü¨R¥X¤F¤f¡A¦o´Nµo²{»Ä¨ý¹ê¦b¤Ó¿@¡A»°¦£¸É¸Ü
¨R²H¡A¡§§Úª¾¹D·í®É§AÁÙ»~·|µÛ¡A©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|­p¸û°Õ¡I¡¨ 

¦oªº¸Ü»¡±o¤Ó§Ö¤Ó«æ¡A«ÜÃø¤£Åý¤HÁp·Q¨ì¡§±ý»\À±¹ü¡¨¥|­Ó¦r¡C 

ªF¤è¤é?·L·L¤@¯º¡A¨S¦³¦^µª¡C¥Lª¾¹D¡A¦o¤ß©³¨ì©³¬O¤¶·N¤ë«½¨àªº¦s¦b¡A¨º?¥L©O¡A¹ï¤ë«½¨à
¡A¥L¬O¯u¤£©ñ¦b¤ß¤W?¡H 

¥L²{¦bªº¯º¡A¦n¸Þ²§¡A¨s³º¥Nªí¤F¤°?·N«ä¡H§Y¨ÏÀü¤j¤F²´¥J²Ó±ÀºV¡A¦oÁÙ¬O²q¤£µÛ?¡I 

¡§¾¼¡A§A¦b·Q¤°?¡H§Ú¡K¡K­þ¨½»¡¿ù¤F?¡H¡¨±­¤p¤ë»´»´±À¤F±À¥L¡C 

±NµL¸Ñªº«äºü«ö¤U¡A²´¯«±Mª`¦aâäµÛ¦o¡AªF¤è¤é?»´®º¤F¤U¦oªº»ó¦y¡G¡§§Ú¬O¦b·Q¡K¡K©ú©ú§A¤£·|
ªZ¥\¡A«ç?ÁÙ§é¦^¨Ó¡H§Ú­ì¬O§Æ±æ§A­Ì­Ç³£Âõ۪º¡C¡¨ 

®»¥X¥Lªº¤â¡A¯ºÅS«P¯U¡G¡§»¡¬OÀ°§A¡A©È§A±o·N¡F»¡¬O¸q®ð¡A©È§A¥¢·N¡C¡¨ 

¡§§Aªº·N«ä¬O¡K¡K¡¨¤Ï´¤¦í¬XÓw¡A¡§¬O±o·N¡B¬O¥¢·N¡A³£¦]§A¡H¡¨ 

¡§¨S¿ù¡I¡¨¯»¦Þ»´¦R¡A¨q»ó¤@½K¡A¡§¨C¦¸Åý§Ú¯ºªº¡B­úªº¡B®ðªº¡B·P°Êªº¡A³£¬O§A¡A§ÚÁ`­n§ä¾÷·|§æ
¦^¤@¦¨¹À¡I¡¨ 

¡§¥i¬O¡A§A³o¼Ë°µ¡A¤Ó¦MÀI¤F¡I¡¨§C¤FÁn½u¡A¨H¤F¶Ú­µ¡AªF¤è¤é?­±¦â¾®µÂ¡A¡§³o³õ­±¡A§Ú¤@­Ó¤HÀ³
¥I±o¨Ó¡A§A¥Ç¤£µÛ«_ÀI¡C¡¨ 

¥ýÂ\¤F­Ó³nºøºøªº¯ºÁy¡G¡§§Úª¾¹D§A¬O¬E©À§Ú¡B¾á¤ß§Ú¡B«OÅ@§Ú¡A¥i¬O¡K¡K¡¨ªí±¡°¿¦aÂàÀ¾¡A¾Ä¤O
©â¦^¤F¤â¡A±­¤p¤ë¤¿¤Ú¤Ú¦a»¡¡A¡§§A¤]¥¼§K¤Ó¦Û¥H?¬O¤F§a¡I¤°?¥s°µ§Ú¥Ç¤£µÛ«_ÀI¡H§A«ç?¦w±Æ
¡A¨Æ±¡´N«D±o«ö§Aªº·Qªk°µ?¡H­ó¡AÅQ¹D¡I¡¨ 

ªø¦R¤f®ð¡A¦o½w¤F½w±¡ºü¡G¡§¦³¦MÀI¡A«¥­ÌÁp¤âÂô¹L¡I¹³³o¼Ë¤£¦n¶Ü¡H¡¨¬ÜºÝ­¸¬D¡A¡§§A§O¤p¬Ý§Ú¡A
ÁöµM§Ú¤£·|¥´¬[¡A¨S¿ìªk¥X®±ÀYÀ°§A¡A¦ý§Ú¯à¥Î§Oªº¤èªk©M§A¨ÃªÓ§@¾Ô§r¡I¡¨ 

¡§¨ÃªÓ§@¾Ô¡AÅ¥¨Ó¬OºÛ¤ß¡A¦ý¦³§A¦b¡A§Ú¶Õ¥²¤À¯«¡C¡¨ 

¡§§A¤À¨Ó·ÓÅU§Úªººë¯«¡A¥Ñ§Ú¨Ó¸É¡A¥Ñ§ÚÅUµÛ§A¡A³o¼Ë¨Ã¨S¦³¤£¦P§r¡I¡¨ 

¨H§u¥b®Î¡AªF¤è¤é?§C°×µÛÁn¡A²×©ó³RÅS¤FÂæb¤ß©³³\¤[ªº¸Ü¡G¡§¤W¦^¦b§Aªü¯R¼X«eªºªL¤lùØ¡A§A
¤]¬O³o¼Ë¡A©ú©ú¤£·|ªZ¥\¡B³Q¤H®³¦b¤âùØ¡AÁÙ¬ðµM¥X¤â¸ò¤H®aµw¸Iµw¤F°_¨Ó¡C¬Ý§A³Ö¹L¥hªº®É­Ô¡A
¯u±Ð§Ú¾á¨¬¤F¤ß¡A¤ñ¦Û­Ó¨à¨ü¶ËÁÙÃø¨ü¡C¡¨ 

¼ö»ÄÅZ¦a¤S¦b»óºÝ¡B²µ©³ÄÌ°Ê¡A¦o¯uªº¶V¨Ó¶V®e©ö±¼²´²\¤F¡A¥H«e¡K¡K¦A­Wªº¤é¤l³£¤£·|³o¼Ëªº¡K¡K 

¡§´Nºâ·í®É§Ú»~»{¤F§A¡A¥i­è­èªº¤ß±¡«o¬O¬Û¦Pªº¡C¡¨ªF¤è¤é?¦ù¤â¼¾¤F¼¾¦oªºµoÃä¡A·Å¨H¦a¹D¡A¡§
¤p¤ë¡A§A¯à©ú¥Õ?¡H¡¨ 

¡§§Ú¤S¤£¬O²Â³J¡A·íµM©ú¥Õ¤F¡C¡¨Ôu¦R¤F·P°Ê¡A¦o¤´Áæ¦Ó¤£±Ë¡A¡§¬J¬O³o¼Ë¡A§AÀ³¸Ó§ó¯à©ú¥Õ§Ú·Q¸ò
§A¨ÃªÓ§@¾Ôªº¤ß±¡¤~¹ï§r¡I¡¨ 

¥L¶}©lı±o¦n¯º¤F¡G¡§§A¨S»¡ªA§Ú¡Aµ´¤£µ½½}¥Ì¥ð¡A¬O§a¡H¡¨ 

¡§¨S¿ù¡I¡¨±­¤p¤ë¥Î¤O¤@ÂIÀY¡A±Ûºìªº¯º®eÄR¦ü®Lªá¡A¡§¦ý§Ú¤]¤£·|«æ©ó²{¦b°Õ¡A¤Ï¥¿¡A«¥­Ì¦³ªº¬O
®É¶¡¿i¹À¡I¡¨ 

¦³ªº¬O®É¶¡¿i¡H­ø¡K¡K¥L³ßÅw³o­Ó»¡ªk¡IªF¤è¤é?¤£¦Û¸T¦a¸òµÛ¯B¤F¯º¡C 

¡§¤£¹L¦³¥ó¨Æ§Ú¤£±o¤£»¡²M·¡¡A§K±o§A»~·|¤F¡K¡K¡¨²¶¥úÄƶ}¡A±­¤p¤ë¬G§@¯«¯µ¦a¹y¤F¹y¡A¹L¤F·|
¨à¡A¤â«ü¤£©È¦º¦a´½¦b¥L­±«e·n»R¡A¦o¤~ºC±ø´µ²z»¡¤F¡A¡§¤W¦^§Ú·|°Ê¤â¡A¥i¤£¬O·Q¸ò§A¨ÃªÓ§@¾Ô
¡A§A¤d¸U¡B¤d¸U¤£­n³o?¥H?¡I¡¨ 

¡§¨º?¡A·í®É§A¬O«ç?·Qªº¡H¡¨¥L¦n©_¡C 

¡§·í®É§r¡A§Úı±o³o½ú¤l­nÁȤ­¤Q¨âÁÙ§A¡A¤w¸g¤ñµn¤ÑÁÙÃø¤F¡A¦A¥[­Ó±Ï©R¤§®¦¡A°Z«D¥Í¥Í¥@¥@³£
±o¦b§A©³¤U°µ¤û°µ°¨¤F¡H³o«ç?¦æ¡I©Ò¥H¡A§Ú´NÁÅ¥X¥h°Õ¡I¡¨ 

¡§³o¦~ÀY¡A³ø®¦¤£®É¿³°µ¤û°¨¤F¡C¡¨¥Lªº»y½Õ©¿Âà»´§Ö¡C 

¡§­n¤£µM©O¡H¡¨ 

¡§·íµM¬O¡K¡K°µµ²¾v¡C¡¨ 

¡§¦n°Ú--ªF¤è¤é?¡I§A¡B§A¥e§Ú«K©y¡I¡¨´Û¨­¦V¥L¡A±­¤p¤ëÂù¤â©¹¥LÀVÃä§ðÕt¡A¼b¬õ¼³¤W¤F¤pÁy¡C 

ÂùÁu¶¶¶Õ±N¦oÅó¤JÃh¤¤¡AªF¤è¤é?²ðº¸¤@¯º¡A·Å¬X¦a»¡¡G¡§¨S·Q¨ì¡A«¥­Ì·|¦b³oùØ»¡¥ý«eµo¥Íªº
¨Æ¡A¦Ó¥B¡A¹L¥hªº»~·|¦ü¥GÁÙ¤£¤Ö¡C¡¨ 

¡§­ü¡K¡K¬O°Ú¡I¡¨ÀȤf¶h¥X·P¼Û¡A±­¤p¤ë¦ù¤âºN¤FºN¥LªºÁy¡AµM«á¡A«Üº¡¨¬¦a¯º¤F-- 

¡§ª½¨ì²{¦b¡A§A³o?¦ÛµM¦a¸ò§Ú»¡¥X¤ß©³¸Ü¡A§Ú¤~¬Û«H§A¹ï§Ú¬O¯u²æ¤U¤F¨º±i§N¦B¦BªºÅK­±¨ã¡F
¤]²×©ó¯à¬Û«H¡A¦b§A²´¤¤ªº§Ú¡A¬O±­¤p¤ë¡A¤£¬O¨ä¥L¥ô¦ó¤H¡C¡¨ 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

©]­·¦Ûµ¡Á_¶¡Â«¶i¡A¨ë±oÀëµK¤£°±ÂÛ¸õ¡A¨S­Ó¤î®§¡A¦Ó¦oªºº¡¤ßµJ«æ¡A¥ç¬O¡C 

¡§§NÁ÷¤@­Ó¤p©h®Q·|¶]­þ¨à¥h¡H¬O¤£¬O¡K¡K¬O¤£¬O³Q¨º¨Ç±þ¤â§ì¨«¤F¡H¡¨±­¤p¤ë¦b©ÐùبӦ^¿â¨B
¡A³Ì«á¹ê¦b¨ü¤£¦í·Î¼õ¡A¤ß¤@¾î¡A´N©¹ªù¥~¨R¡A¡§¤£¦æ¡I§ÚÁÙ­nÄ~Äò§ä¦o¡I¡¨ 

ªF¤è¤é?¥X¤â­¸§Ö¡AÄd¤U¤F¦o¡G¡§¤Ñ³£·t¤F¡A 
§A¯à¤W­þ¨à§ä¥h¡H¯à§äªº¦a¤è¡A«¥­Ì¥Õ¤Ñ¤£³£§ä¹M¤F¡HÀR¤U¤ß¨Ó¡A¦Aµ¥µ¥¡C¡¨ 

¡§¥i¬O§Ú¡K¡K¡¨¦o¬Ý¬ÝªF¤è¤é?¡A¾Ò´o±o¸Ü¤£¦¨¥y¡A¡§§Ú¤ºª¹¦º¤F¡I­n¬O§NÁ÷¥X¤F¤°?¨Æ¨à¡A§Ú¡K
¡K§Ú¡K¡K¡¨ 

¡§²{¦b¦h·Q¤]¨S¥Î¡C¡¨¥LªººA«×©l²×í¨H¡AÁôÁô¬ù¬ùı±o¨Æ±¡¥t¦³ªK¸`¡C 

¡§¹ï¡I¦h·Q¨S¥Î¡A©Ò¥Hª½±µ¦æ°Ê¡I¡¨ 

´N¦b³o®É¡Aªù¥~¶Ç¨Ó¤F²M²M¤kÁn¡A¥¿¬O±­¤p¤ë²o¸z¬E¨{ªº§NÁ÷¡G¡§±­¤j­ô¡B¤p¤ë¤l¡A¬O§Ú¡A
§NÁ÷¡C¡¨ 

¡§§NÁ÷¡H¯u¬O§A¡H¡¨¯º?ÆJ«G¡A±­¤p¤ë¦£¶}¤Fªù¡AÄa¦b¶³³»ªº¤ßÁ`ºâ¸¨¤F¦a¡C 

¡§¤Ó¦n¤F¡I§A¨S¨Æ¡A¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡I¡¨ 

§NÁ÷¶i¤F©Ð¡A¹ï¨â¤H½ß¤F­Óºp¯º¡G¡§¹ï¤£°_¡A®`§A­Ì¾á¤ß¤F¡C¡¨ 

±­¤p¤ë©ÔµÛ¦oªº¤â§¤¤U¡G¡§§A¦n¼F®`¡A§ä±o¨ì«¥­Ì¡C¡¨ 

¡§³oªþªñ¡A´N³o?®a®È©±¡A­n§ä§A­Ì¨Ã¤£§xÃø¡C¡¨ 

¡§¨º§Aªº¸}¶Ë¡K¡K¡¨Óì¤~ªººòÁ^ªQ¤F½u¡A¤@ªÑ¸£¨àªºÃö¤Á¥þ¶É¤F¥X¨Ó¡C 

¡§¤£Ãª¨Æ¨à¡A§A©ñ¤ß¡C¡¨ 

¡§«x¡H¤£¹ï¡I¡¨´êªñ¤F¨Ç¡A±­¤p¤ë¤@²´´N¬Ý¥X§NÁ÷ªº²§¼Ë¡A¡§§A²´·ú«ç?¬õ¬õªº¡K¡K§A­ú¹L¤F
¡H¡¨ 

¡§¨S¡C¡¨§NÁ÷§O¹LÀY¥h¡A«j±j?¤F?®B¨¤¡C 

¡§¤£·|¬O³QÃa¤H§ì¥h¤F§a¡HÃø¹D¡K¡KÃø¹D¥L­Ì¹ï§A°µ¤F¤°?Ãa¨Æ¡H¡¨ 

¡§¨Sªº¨Æ¡C¡¨ 

ÁöµM§NÁ÷¤f¤fÁnÁn»¡¦Û­Ó¨à¨S¨Æ¡A¥i¦o¤À©ú´N¤£¹ï«l¹À¡A¥­±`ªº§NÁ÷¤£·|³o¼Ë¥¢»î¸¨¾zªº
¡K¡K±­¤p¤ë¦^ÀYâä¤F²´ªF¤è¤é?¡A¦ý¨£¥L»·»·¥ß¾a¦bµ¡Ãä¡AÂù¤â¥æ©ê¯Ý«e¡A¦ü¥G¤]¦b«ä¦¤
¨Ç¤°?¡K¡K 

¤æ«ÇùØ¡A¾®­«ªº®ðª^´N¹³§ä¤£µÛ¥X¤fªº«æ¬y¡A¦b­ì¦a¤£Â_¥´ºx¡A±­¤p¤ëı±o¤@ÀYÃú¤ô¡A¦ý
µL½×¦p¦ó¡A¦o¤£·Q·À³»?¡I 

¡§§NÁ÷¡H¡¨±­¤p¤ë¸Õ±´©Ê¦a¤pÁn³ê¤F³ê¡A°½²´?µÛ¡C 

§NÁ÷¥¼À³¡Aë^­º««ÀV¡A¨©¾¦ºòºò«rµÛ®Bä¡C 

¦Ó·í±­¤p¤ëÂà¹LÀY¥h¡B¨M©w´«ªF¤è¤é?§@?¥Ø¼Ð®É¡A¨­«áÅZ¦aÅT°_§NÁ÷²M»þªºÁn­µ-- 

¡§±­¤j­ô¡A§NÁ÷¶ù§A¡A¦æ?¡H¡¨ 

¡§¤°?¡H¡I¡¨±­¤p¤ë²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¥ß¨è¦^¹LÀY¡A©ú²¶¶ê¸C¡AÅå°Ý¡A¡§§NÁ÷¡A§A
ª¾¹D§A¦b»¡¤°?¶Ü¡H¡¨ 

¡§¶â¡A§Ú«Ü²M·¡¡C¡¨Âù²´´ï´ï¡A§NÁ÷°í¨M¦Ó¾G­«¡C 

¡§¤£¦æ¡I§A¤£¯à¶ù¥L¡I¡¨±­¤p¤ë°¿¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A¦^µª±o¤S«æ¤S«G¡C 

§NÁ÷ÀßÀߤ@¯º¡G¡§¤p¤ë¤l¡A§Aı±o§Ú¤£°÷¦n¡A°t¤£¤W±­¤j­ô¡H¡¨ 

¡§¤£¡A§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C§Ú¬O»¡¡K¡K¶â¡K¡K§Úªº·N«ä¬O»¡¡K¡K¡¨ÁV¿|¡I­è­èªº¤ÏÀ³¤Óª½±µ¤F¡I
³o¤U¤l¡A±­¤p¤ë¹ï§NÁ÷¤j®i·Å¯º¡A«÷©R¾Þ°Ê¸£³U¡A¡§­n¬D¬Û¤½¡A§AÀ³¸Ó¦³§ó¦nªº¤H¿ï¹À¡I
§Ú­ô­ô¥L¡K¡K¥L¤£°÷®æ°Õ¡I¡¨ 

¡§§Úı±o±­¤j­ô«Ü¦n¤F¡C¡¨ 

ÀY¥Ö°}°}µo³Â¡A±­¤p¤ë¤£ª¾¹D¦Û¤vÁٯ໡¤°?--¥H¡§©f©f¡¨ªº¥ß³õ¡A¥u¦nÂà¹L¨­¥h¡A¥Î²´¯«
¥Ü·N¡A§Æ±æªF¤è¤é?¦Û¤v¥X¨¥°û©Ú¡C 

ªF¤è¤é?²H²HÅS¯º¡G¡§´N¨Ì§NÁ÷»¡ªº¡A§Ú°ù§NÁ÷¡C¡¨ 

¡§¤°¡K¡K¤°?¡H§A»¡¤°?¡H¡¨±­¤p¤ë´Xªñ¦y¥s¡C 

¡§§Ú°ù§NÁ÷¡C¡¨ªF¤è¤é?¨Hí¦a»¡¡Aµª®×¨Ì¡C 

¦oª¾¹D¡A¥Lªº³o¥y¸Ü¨Ã«D»¡¯º¡C 

¡§§A¡B§A¡K¡K¡¨¦o·Q¦n¦n¸×°Ý¥L¡A¦ýê¤_§NÁ÷¦b³õ¡A¦o¤£¯à§Ý¥X¥L­Ç­ì«D¥S©fªº¨Æ¹ê¡Aµ²ªG
¤@¤f®ð¨à¥þåx¦b¯Ý¤f¡A´e±o¦n¯k¡B¦n¯k¡B¦n¯k¡K¡K 

Ö©°_¤F²´¡A±­¤p¤ë¬Ý¬Ý§NÁ÷¡A¦A¬Ý¬ÝªF¤è¤é?¡A¬Ý¬Ý§NÁ÷¡A¦A¬Ý¬ÝªF¤è¤é?¡A¬ðµMı±o²´
«e³o¨â¤HªºÁy¤Õ³£¦n­¯¥Í¡B¦n¼Ò½k¡A¦Ó¦o«o¨S¦³Á@­Ó©ú¥Õªº«i®ð--¦Ü¤Ö¡A·í¤U¨S¦³¡C 

©Ò¥H¡A¦o°k¤F¡C 

¬Oªº¡A¦A«i´±ªº±­¤p¤ë¡A¦¹¨è¡A¤]±©¦³°k¤F¡K¡K

¡i²Ä¤E³¹¡j

¶§½\¡C 

¡§¤jÁ`ºÞ¡A¤¤¬î¹L¤F¡A¤Ö¥DÁÙ¬O¨S®ø¨S®§¡A¦p¤µ¡A±z«ç?»¡¡H¡¨ 

¡§³o¡K¡K¡¨­±¹ï?¤HªºÀ£¤O¡AªF¤è¨j¹ê¦bµL¸Ü¥i»¡¤F¡A¡§¦U¦ì¹ï¶§¨¦ªº¥¼¨Ó¦³¤°?·Qªk¡A¾¨ºÞ
´£¥X§a¡I¡¨ 

¡§§Ú¬OªÙ¤£¤U¶§½\¡A¦pªG¥i¥H¯à§ä¨ì»âÀY¥D¤l¡A·íµM³Ì¦n¤£¹L¡C¡¨ 

¡§§ÚÃÙ¦¨¡I¡¨¦³¤HÀH§Yªþ©M¡C 

°ÝÃD¨Ó¤F¡G¡§¥i¬O¡A¤W¦^«¥­Ì°Q½×¹L¡A¤Ö¥D¬J¨S¥S§Ì¤S¨S¤l¶à¡A¨º?¡A¥Ñ½Ö¥X¨Ó·í¶§¨¦ªº¥D
¤l¡H¡¨ 

³o¤U¤l¡A?°ó¤f­t³d¤H²ö¤£½K¬Ü¨H«ä--½Ö¤~¬OÄ~¥ôªº³Ì¨Î¤H¿ï¡H 

¡§§Ú·Q¡A¥u¦³ªF¤è¬L¡C¡¨²v¥ýµo¨¥ªº¡A¬OªF¤è¨j¡C 

¡§ªF¤è¬L¡H¨º¤£¬O¦^¥Í°óªºÁ`»â?¡H¡¨§ä­Ó½æÃĪº¤H¨Ó·í¥L­ÌªºÀYÀY¡H 

¡§¬Û«H¦U¦ì³£Å¥¹LªF¤è®aªº¶Ç©_--¼Æ¥N¥H«e¡A­ì¥»¸Ó¥ÑªF¤èÂ`Ä~©Ó¶§½\ªº¡Aµ²ªGªF¤èÂ`¤@¤ß
Äa³ýÀÙ¥@¡A©ó¬OªÙ¤F¶§½\·í®a³o¦ì¸m¡A¦b²a¶§³Ð³]¤@¤F¦^¥Í°ó¡A«á¨Ó¤S¦b¦U¦a³°Äò¥ß¤F¤À
°ó¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¦^¥Í°óªº§½­±¦³¦h¶©²±¡A¤j¹Ù¨àÀ³¸Ó«Ü²M·¡¡C¡¨ªF¤è¨j®U®U¸ÑÄÀ¹D¡A¡§»¡°_
¨Ó¡A¦^¥Í°ó©M«¥­Ì¶§½\ºâ¬O¦P¥X¤@ªK¡A¥ÑªF¤è¬L¨Ó±µ´x¶§½\¡A­ËµL¤£¬O¡C¡¨ 

¡§¬O¨S¿ù¡K¡K¦ý³o½æÃÄÂå¯fªº¡A¯àºÞ«¥­Ìªº§Ì¥S?¡H¡¨ 

¡§ª½±µ·ÓÅU§Ì¥Sªº¡A¬O¦U¦ì¡A·í®aªº³d¥ô¬O©w¨Mµ¦¡BÅU¤j§½¡A­Õ­Y¦U¦ì¯à¦@¦P¤ä´©ªF¤è¬L¡A
À³¸Ó¤£·|¦³°ÝÃD¡C¡¨ 

ªF¤è¨j¥X¥G?¤H·N®Æªº´£Ä³¡AÅý¶§½\¤jÆU¹y®É?Án¹Ë¹Ë¡C 

¡§¦U¦ì²{®É®³¤£©w¥D·N¡AµL§«¡F¦ý¦³¤@¨Æ¡A§Ú¤£±o¤£»¡¡C¡¨ªF¤è¨j¹ª¨¬¤F¤¦¥Ð®ð¡AÁn¶Ú¬x«G¡A
¡§µL½×¨M©w¦p¦ó¡A«¥­Ìµ´¤£¯àÅý±þ®`¤Ö¥Dªº¥û¤â³p»»§Ö¬¡¡I¡¨ 

¡§¤jÁ`ºÞ»¡±o¦³²z¡A­n¤£µM¡A¥~¤H°Z¤£¯º¸Ü«¥­Ì¶§¨¦Áx¤p¬q¨Æ¡H¡¨ 

¡§­ø¡I¤Ö¥D¥Í«e«Ý«¥­Ì¤£Á¡¡A³o¤³¡A¨S²z¥Ñ©ñ¹L¡C¡¨ 

¦b³o¤è­±¡A?¤H¦P¤³¼Ä·Z¡A¥u¤£¹L³Ì­«­nªº°ÝÃD¦ü¥GÁÙ¨S¸Ñ¨M-- 

¡§¤jÁ`ºÞ¡A«¥­Ì«çª¾¥û¤â¬O½Ö¡H­ü¡A¬d¤F­Ó§â¤ë¡AÁÙ¬O¨SªÖ©w®ø®§¡C¡¨ 

¡§³o­Ó¹À¡K¡K§Ú¤ßùئ³¼Æ¡C¡¨ªF¤è¨jÀôµø?¤H¡A¹y¤F¹y¸Ü¡D¥b®Î¡A¤èªpÁn¹D¡A¡§§Ú»{?¤£·|¦³¨ä
¥L¤H¡AªÖ©w¬O¦èªù®a¡I¡¨ 

¡§¦èªù®a¡H¡¨ 

¡§°£¤F¦èªù®a¡A¤£·|¦³¨ä¥L¤H´±¹ï¶§½\¥X¤â¡C¡¨ªF¤è¨j»¡±o±Ù°vºIÅK¡A¡§«n¤èªºÁcµØ¡A¦­«D¥_
¤è¯à°÷§Ü¿Å¡F¦èªù®a­Y·Q¨ÓªF«n¤À¤@ªMü¡A«¥­Ì¶§¨¦ªF¤è®a¦ÛµM¬O¥L­Ì­n¹ï¥IªºÀY­Ó¼Ä¤H¡C¡¨ 

¡§¤jÁ`ºÞ³o?»¡¡A½T¹ê¦X²z¡C¡¨´M«ä«á¡A¦³¤HÂIÀY¡A¨Ã¥[¤J¹C»¡ªº¦æ¦C¡A¡§§Ì¥S­Ì¡A«¥­Ì¥i­n
¦V¦èªù®a°Q¦^¤½¹D°Ú¡I¡¨ 

¡§¤jÁ`ºÞ¡A¦n®ø®§¡I¦n®ø®§¡I¡¨¨º®a¹²¤HÁÙ¨S¨ì¡A¿³¾Äªº©I³Û´NÂô¶i¤F¤jÆU¡C 

¡§Å¥»¡¦³¤H¦bÀÙ³³ÂíÁ@¨£¤F¤Ö¥D¡C¡¨ 

¡§¤Ö¥D¡H¡¨?¤H»ôÁn¸Ò°Ý¡C 

¡§¿ù¤£¤Fªº¡A½T¹ê¬O¤Ö¥D¡A³s±­©h®Q³£¦b®Ç¡A¤£·|¦P®ÉÁ@¨«²´¤~¬O¡I¡¨¹²§Ð³s³sÂIÀY¡A¨¥¤§Æw
Æw¡C 

¡§¦n·¥¤F¡I«¥­Ì¤£¥²¦b³o¨à¶Ë¯«¤F¡C¡¨¦³¤H©ç´x¯º¤F¡A¡§¤Ö¥D¥­¦w¦^¨Ó´N¬O³Ì¦nªºµ²ªG¡I¡¨ 

¡§¬O°Ú¡A»¡¨ì©³ÁÙ¬O¤Ö¥D³Ì¾A¦X·í«¥­ÌªºÀY¨à¡CÀÙ³³ÂíÂ÷¶§½\¤w¸g«Üªñ¤F¡A¨Ì§Ú»¡¡A«¥­ÌÀ³
¸Ó¬£¤H¥h±µ¤Ö¥D¡A³o¼Ë¤ñ¸û«ê·í§a¡H¡¨ 

¦p¬O´£Ä³¡AÀò±o¤j®a¤@­P¦P·N¡C 

ªF¤è¨j²M¤F²M¶Ú¡A§@­Ó¤Fµ²¡G¡§ªï±µ¤Ö¥D¥Ñ§Ú¨Ó¦w±Æ¡A¦Ü©ó¦èªù®a¨ºùØ¡K¡K¡¨Án½u¬ð¦aÂàµw¡A
¯«±¡¤@µÂ¡A¡§¦U¦ì§Ì¥S¡A¦èªù®a§T§Ú²î³f¡A¤S¤Tµf¥|¦¸¥ø¹Ï·t±þ¤Ö¥D¡A³o¤³¡K¡K«¥­Ì³ø¬O¤£
³ø¡H¡¨ 

¡§³ø°Ú¡A¨S²z¥Ñ¤£³ø¡I¡¨ 

¡§·íµM­n³ø¤³¡I§_«h¡A¶§½\¯u·|Åý¤H¬Ý«ó¤F¡I¡¨ 

¡§¬JµM¤j®a¦³¦@ÃÑ¡A¬Û«H¥H«¥­Ì¶§½\ªF¤è®aªº¹ê¤O¡A­n·´¦èªù®aµ´«DÃø¨Æ¡C¡¨ªF¤è¨j°í©w¦a»¡
¡A¡§¶§½\¬OªF¤è®aªº¡A¦èªù®a¥Ã»·§O¦k·Q«I§]¡I¡¨ 

¶§¨¦¡A¦èªù®a¥Ã»·§O¦k·Q«I§]--µL½×¥Î¥ô¦ó¤è¦¡¡C 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

¥¢¤FÆj¨®¡A¦¹¨è¤T¤H¨­¤Wªº½LÄñ¯d³Ñ¤£¦h¡A©Ò©¯¶Z¶§½\¤£»·¡A¨B¦æ­Ó´X¤Ñ´N¯à¨ì¹F¡A¦Y¦í¤W
ªº¶}¾P©|¯àÀ³¥I¡C 

±©¤@¤ñ¸û¨¯­Wªº¡A¬OªF¤è¤é?¡A¦]?§NÁ÷¸}¶Ë¥¼·U¡A¥u±o¥ÑªF¤è¤é?­I­t¡C 

¡§±­¤j­ô¡A¯u¤£¦n·N«ä¡A¹ê¦b¬O¤Ó³Â·Ð§A¤F¡C¡¨§NÁ÷¬Æ·Pºpª¹¡C 

¡§³o¤£ºâ¤°?¡A§AµL¶·¤¶·N¡C¡¨ªF¤è¤é?·L·L°¼ÀY¡A²H²H¦^¹D¡A¡§§A¥u¬O­Ó¤p©h®Q¡A­tµÛ§A¥Î¤£
µÛ¦h¤Ö¤O¡C¡¨ 

¡§Á`¬O¦h­Ó¥]µö¡C¡¨ 

¡§¬O¦Û¤v¤H¡A´N§O»¡¤°?¥]µö¡C¡¨¥L·Å©M¦a»¡¡C 

§NÁ÷¨SÀ³Án¡A³·ÀU¤Ï¦Ó¯B¤F¼hÀª§¼ªºãn¬õ¡C¤ß²Ó²´³z­Y¦o¡A·íµM¯à·P¨ü±o¨ì±­¤p¤ë¼ç°Îªº±¡
ºüÅܤơA¥u¬O±­¤p¤ë¨S¦³©úÅã¦aÂàÅܺA«×¡A¦oÁ`¤£¦n¥ý¦æÂI¯}¡C 

¦o¦­´N¹îı¨ì±­®a¥S©f¶¡¡K¡K¦³¨Ç¤£´M±`¡AÃa´NÃa¦b¨º¤Ñ¦oµÛ¹ê³Q¥L¹G±o«æ¡B¹G±o·W¤F¡A¤~
·|»¡¥X­n¶ù±­¤j­ôªº½Ð¨D¡C 

¦]?¡A¡§¥L¡¨ªº½t¬G¡K¡K 

¡§¦nºÝºÝªº¡A«ç?¼Û®ð¤F¡H¡I¡¨ªF¤è¤é?¹îı¨ì­I¤Wªº§NÁ÷µL·NÃѦa¼Û¤F®ð¡AÃö¤ß°Ý¹D¡C¥LµL
ªk§_»{¡A¹ï§NÁ÷¡A¦ü´¿¬ÛÃѪº¼ô±x·P±qªì¨£¦Ü¤µ¤@ª½¦s¦bµÛ¡C 

¡§¨S¤°?¡C¡¨§NÁ÷ÅS¤F¯º¡A±N¸ÜÀYÂà¦V¤F±­¤p¤ë¡A¡§¤p¤ë¤l²Ö?¡H­n¤£­n§ä­Ó¦a¤è¥ð®§¡H¡¨ 

¡§Á·A¤lÃö¤ß¡C¡¨±­¤p¤ëÀ½¥X¤F¯º¡A±q²´±é¨ì®B¨¤¡A¾¨¶qÅs¦¨³Ì§¹¬üªº©·«×¡G¡§­ô­ô³£¤£¶û²Ö¡A
§Ú­þ·|²ÖµÛ¡H¡¨ 

ªF¤è¤é?Âà¹LÀY¨ÓâäµÛ¦o¡C¡§­n¤£¡A´N¨Ì§NÁ÷»¡ªº¡A«¥­Ì§ä­Ó¦a¤è·²¸}§a¡C¡¨ 

¡§®@¡C¡¨¦o§CÁnÀ³¤F¡A¥Ø¥úÀH§Y¦Û¥L¨­¤WÄƤF¶}¡C 

³o¨â¤Ñ¡A¹ï±­¤p¤ë¨Ó»¡¡A²ª½¤ñ¨â¦~ÁÙªø¡C 

³\¬O¤ßÀY¦³°­§a¡A¨º©]¤§«á¡AªF¤è¤é?¹ï§NÁ÷ªº¤@Á|¤@°Ê¡A²ö¤£Á±±o¦oÂù²´µo¯k¡A©È¤@­Ó§â
«ù¤£¦í¡A²\¤ô´N·|¦¨ºw¼Y¤U¡C 

±q«eªü¯R¯fµÛªº®É­Ô¡A¦o¿W¦Û¦ª°_©Ò¦³¥Í¬¡¡A?¤F±Ã¿ú¡A¤°?Áy¦â¨SÁ@¹L¡H¦o¤ñ½Ö³£©ú¥Õ¨þ
¡A­ú³àµÛÁy°Q¦P±¡¡A¥u·|Åý¦Û¤v³´¤J§óÃø³ôªº§½­±¡F©Ò¿×¡§¦ù¤â¤£¥´¯ºÁy¤H¡¨¡A¨º±i¯ºÁy¤£­È
´X¤å¿ú¡A¦ý¦h¤Ö¦³ÂI¥Î³B¡C 

¤[¦Ó¤[¤§¡A²ßºD¤F§a¡A²ßºD¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡»P¤HÀ³¹ï¡A²³æ¦Ó¦³®Ä¡C 

¥i¦p¤µ¡A¦bªF¤è¤é?©M§NÁ÷­±«eºû«ù³o¼Ëªº¯º®e¡A«oÅý¦o¼Æ«×ı±o¤O¤£±q¤ß¡B¯h²Ö¤w·¥¡A¬Æ
¦Ü¦oµLªk¹w¦ô¦Û­Ó¨àÁٯ༵¦h¤[¡K¡K 

ªF¤è¤é?ªº¨M©w¤U±o¬ðµM¡A±­¤p¤ë¤]´¿²q´ú¨ä¤¤¥t¦³Áô±¡¡A¦ý¥L¤°?³£¨S»¡¡A¹ï¦oªººA«×¤S
©úÅ㤣¦p¥ý«e¼öµ¸¡F´X¦¸·Q°Ý©ú¥Õ¡AÁ`¬O¸I¤F³n°v¤l¦^¨Ó¡A³Ì«á¡A±­¤p¤ë´N³s¦A´£°_ªº«l¤O
³£¨S¤F¡C 

­ì¨Ó¡A«i®ð¤£¬O·½·½¬¡¤ô¡A²×¦³°®²Uªº¤@¤Ñ¡C 

­ì¨Ó¡A°í±j¤£¬OÄÞÄÞ°ªÀð¡A¤´¦³¶ÉÀZªº¥i¯à¡C 

­ì¨Ó¡A¶ú§ª©M©ÄÀ¶¬Oîh¥ñ¤ßºÛªº¤@±ø³D¡Aµy¦³ªÅ»Ø´N«¥XÀY¨Ó¡A±i¨gµÛ¦Þ«H¡A¦V¨}¤ß»Pµ½·N
¥Ü«Â¡C 

­ì¨Ó¡A±­¤p¤ë¨s³º¥u¬O­ÓÀ¹µÛ­±¨ãªº¤Z¤H¡F­±¨ã¬O¯º¡A©³¤Uªºªí±¡¡A¬O­ú¡C 

¥¿·í¤T¤H¦b¾ð½®¤U¥ð®§®É¡A¶§½\¬£¥Xªº¤H¤â´MµÛªF¤è¤é?¤F-- 

¡§¤Ö¥D¡I¡¨¤@Áy¿³¾Ä¡A¥L­Ì¥i¬O³o´X­Ó¤ë¥H¨Ó³Ì¦­¨£¨ì¤Ö¥Dªº¤H«¨¡I 

¡§¶â¡H¡¨ªF¤è¤é?¦ÛµM¦ÓµMµÂ¤F¯«±¡¡A¡§§A­Ì«ç?·|¦b³o¨à¥X²{¡H¡¨ 

¨Ó¤H±N¥ý«e¶§½\¤jÆUµo¥ÍªººØºØ¨Æ±¡¡A¾Ü­n»¡¤F¡C 

±qÀY¨ì§À¡AªF¤è¤é?¥u¬OÀRÀR²âÅ¥¡A¥¼§@¥ô¦ó½è¸ß¡A¬Æ¦Ü¥¼°Êµ·²@¯«±¡¡A³Ì«á¥u¥[¤F¥y°Ý¡G¡§³o
¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡A¶§¨¦¤@¤Á¥i¥¿±`¡H¡¨ 

¡§¥¿±`¡A¦ý¤Ö¥D¤£¦b¡A¤j¹Ù¨àÁ`ı¤£¦w¤ß¡A¦Ü©ó­«­n¨Æ±¡¦h¬O¤jÁ`ºÞµô©w¡C¡¨ 

¡§¶â¡C¡¨¾G­«ÂIÀY¡A¥L¨HÁn¥t§@¥æ¥N¡A¡§¦³¶Q«È­n³X¨¦¡A´À§Ú³Æ¨®¡C¡¨ 

«Ý¥L¤ä¨«¤F³¡ÄÝ¡A§NÁ÷Á@Á@±­¤p¤ë¡A¦A±Nµø½u§ë¦VªF¤è¤é?¡AÅå¸Ò¦a»´ºí°_¬ÜÀY¡G¡§§A¡K¡K§A¬O
¶§½\¤Ö¥DªF¤è¤é?¡H¡¨ 

³o¤U¤l¡A?¤°?¦Û¤v¦Ñı±o³o¹ï¥S©f¡§©Ç©Çªº¡¨¡B?¤°?·í®É¦o´£¥X¶ùµ¹¡§±­¤j­ô¡¨ªº·N¨£¡A±­¤p¤ë
ªº¤ÏÀ³·|¦p¦¹±j¯P--²{¦b¡A¦o¥þ³£©ú¥Õ¤F¡I 

¦ý¦³¤@ÂI¡A¦o¤´µLªk°Ñ³z--ªF¤è¤é??¤°?·|µªÀ³°ù¦o¡H 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

¬î¤é¤È«á¡Aæùæù¯B¶³Ãw¤U²H²H§Íª÷¡A±I¹æ¤F¤@©uªº¶§½\¦è°|¡A¦¹¨è°£¦³µL­­¦n´º¥~¡A²×©ó¤S¦³©L
©L¤H»y¡C 

¡§ªü»ñ©j©j¡B²QÂT¡BĬÀ¨À¨¡A¤j®aºC¨«¡A¦³ªÅ¦A¨Ó°Ú¡I¡¨ 

±­¤p¤ë¯¸°_¨­¨Ó¡A¹ïº¥¦æº¥»·ªº¤H¼v¥Î¤O´§¤â¡Aª½¨ì³s¶ÂÂI³£¨£¤£µÛ¤F¡A³o¤~½w½w§¤¤U¡A¦R¤F¤f
ªø®ð¡C 

¡§¤p¤ë¤l¡A§Aªº¤H½t¯u¦n¡C¡¨§¤¦b¤@®Çªº§NÁ÷¡A·L·LÅS¤F¯º¡A¡§¤~½ñ¶i¶§½\¨S¦h¤[¡A´N³o?¦h¤H¹L
¨ÓÁ@§A¡B¦P§A»¡¸Ü¡C¡¨ 

·rº¡¤F¯ù¡A¤@¤f¶¼¤U¡G¡§»{ÃѹÀ¡A¤j®a½àÁy¹Æ¡I¡¨ 

¡§µ²½t¡Bµ²µ½½t¡B¼sµ²µ½½t¡A¤@¼hÃø©ó¤@¼h¡A§A°µ¨ì¤F³ÌÃøªº¨º¼h¡C¡¨ 

¯uªº¶Ü¡H±­¤p¤ë¹ï¦Û¤vÂY¤F­Ó¤Ï°Ý¡C 

»P¨ä»¡¬O¼sµ²µ½½t¡A¤ð¹ç»¡¬O¡§¼s¤£µ²´c½t¡¨§a¡C¦o¥u¬O²ßºD©Ê¦a¦b¤j®a­±«eÂ\¯ºÂ¥--¥­±`¦p¬O¡A
¤ß±¡¨HÆ{®É§ó¬O¡C 

»¡¤]©_©Ç¡A¦^¨ì¶§½\«á¡A¨£³o?¦h¤H«e¨Ó°Ý¦n?¡A¥i¦o¦ü¥G¦³¤@¥bªº»î¾z¤w²æ¥X¤FÂß´ß¡A¥Î¥t
¤@Âù§N²´¡A¬ÝµÛ¥b­Ó¦Û¤v¼H«¢¯º¹ï¡AµM«á¼J¿ØµÛ¨C±i±a¯ºªºÁy--§O¤Hªº¡A¥H¤Î¦o¦Û¤vªº¡C 

¤@Âù¯À¤â»´»´ÂФW¤F±­¤p¤ëªº¤â¡A¬O§NÁ÷¡C 

¡§¤p¤ë¤l¡A¹ï¤£¦í¡I§Ú¤£¸Ó¸òªF¤è¤j­ô´£¨º­Ó·N¨£ªº¡C¡¨¦o»¡±o·¥¸ÛÀµ¡C 

±­¤p¤ë·íµMª¾¹D¡§¨º­Ó¡¨·N¨£¬O¡§­þ­Ó¡¨·N¨£¡C 

¡§³o¦³¤°?¦n¹ï¤£¦íªº¡H¡¨´­´­¬Ü±éÁqÁqªÓ¡A¦o¬G§@»´§Ö¦a¦^¹D¡A¡§¤Ï¥¿¡A¥L©M§Ú¡B§Ú©M¥L¡A¥»¨Ó´N
¹³¥S©f?¡I¡¨ 

¡§¥»¨Ó´N¹³¥S©f¡H¡¨³ä©À¦b®BÃä·È®Ì¦Ó¹L¡A¦b§NÁ÷¤ß©³¯B°_ªº¡A¬O¥t¤@­Ó©ùÂè­¼v¡C»´»´¤@¥ÏÀY¡A
¦o¯º¤F¡A¡§¨S¦³­þ¹ï¥S©f·|¹³§A©MªF¤è¤j­ô³o¼Ëªº¡C¡¨ 

¡§¤£¹³³o¼Ë¡A¬O­þ¼Ë¡H¡¨±­¤p¤ëı±o¯Ç´e¡A³o§NÁ÷»¡°_¸Ü¨Ó¡A«ç?¤@°Æ¸m¨­¨Æ¥~ªº¼Ë¤l¡A·Ó²z¨Ó»¡
¡A¦o¬OªF¤è¤é?¡§¥¼¹Lªùªº©d¤l¡¨©O¡I 

¡§´N¬O¡K¡K¡¨¸Ü¨S»¡ºÉ¡A«K±Ð§NÁ÷µ¹Âà¤F¶}¡A¡§Øo¡A¤S¦³¤H¨Ó¤F¡I¡¨ 

¡§©h®Q¥­¦wÂk¨Ó¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡I¡¨¨Ó¤H¬OªF¤è¨j¡C 

¡§¤jÁ`ºÞ«È®ð°Õ¡I¡¨±­¤p¤ë§t¯º¦^¤F¥y¡A´À¥L¤Þ¤¶§NÁ÷«á¡AÀH§Y¶}©l¤F¥t¤@³õ¼öµ¸¦Ó²¨Â÷ªº¹ï½Í¡C 

²´«e³o¦³ÂI¦~¬öªº¦Ñ¥ý¥Í¡A´N¬O¶§¨¦ªº¤jÁ`ºÞ¡H§NÁ÷ÀRÀR²âÅ¥¥L­Ì¨C¥y¸Ü¡A¯«±¡©l²×¦w¶¢¦Û±o¡A
ª½¨ìªF¤è¨j»¡¥X¤F¤T­Ó¦r¡A¥O¦o¨q¬ÜÆJÆI-- 

¡§¦èªù®a¡H¡¨±­¤p¤ë´­Án¤Ï¸×¡A¡§½T©w?¡H¡¨ 

¡§¨S¿ù¡Iµ´¹ï¬O¦èªù®a°Êªº¤â¸}¡I¡¨ªF¤è¨j»¡±o±Ù°vºIÅK¡A¡§¥L­Ì¹ïªF«nªêµøÏàÏà¤w¤[¡A´X¦¸¦æ¨ë¤£
¦¨¡A«K­A°_¬½¤â¬q¤F¡A©ñ¤õ¤S¶}¤ô¹h¡A«D¸m¤Ö¥D©ó¦º¦a¤£ªÖ½}¥ð¡C¡¨ 

¡§¶}¤ô¹h¡H¡¨ 

¡§¬O°Ú¡A©h®Q¤£ª¾¹D?¡H¡¨ªF¤è¨j·L´h¡A¦Ó«áÁÙ¬O­@¤ß¦a¸ò¦o¸ÑÄÀ¡A¡§¨º¤Ñ¡A¤Ö¥D¦P©h®Q©¹¦¿ùظõ¡A
­þ¨½ª¾¹D¦èªù®aÅK¤ßµw¸z¡A³ºÁÙ¶}¤F¤ô¹h¡A¤Þ¨Ó³õµu¼Èªº¬x¤ô¡C¬x¤ô¤@¨R¡A³s§A­Ìªº¤H³£Á@¤£¨£¡A
§ó§O»¡­n±Ï¤H¤F¡C³o·|¨à¡A©h®QÀ³¸Ó©ú¥Õ¦èªù®aªº¤â¬q¦³¦h³±¬r¤F¡C¡¨ 

ÀN¦a«G¤F²¶²´¡A¦o¯º?ÀéÀé¡G¡§³o¨Ç¡A³£¬O¤jÁ`ºÞ¦Û­Ó¨à±ÀºVªº?¡H¡¨ 

±­¤p¤ë¬Ý¦ü¸U¤À·qªA¡A¤ß©³«o²M·¡¦a·Q°_¤F¦o©MªF¤è¤é?¶¡ªº¹ï¸Ü¡FªF¤è¤é?´¿¥Î¤@¥y¸Ü°Ý­Ë¤F¦o
--§A«ç?ªÖ©w­n±þ§Úªº¤@©w¬O¦èªù®aªº¤H¡H¦Ó³³oµª®×¡A¥¿¬O¦o·Q¸ò¤jÁ`ºÞ°Qªº¡C 

¡§»¡±ÀºV¡A¤£¦p»¡¬O¬Ý±o©ú¥Õ¡C¡¨ÄY¼FÂæb»a¦Ñªº°×ÁnùØ¡A¡§«e¥ô¨¦¥DÁÙ¦b¥@ªº®É­Ô¡A§Ú´N¤w¸gª¾¹D
¡A¦èªù®a?¤F·´¶§½\¡A¦A¨õ¦Hªº¨Æ³£°µ±o¥X¡C©Ò¥H¡A©h®Q¥i¤d¸U­n´£¿ô¤Ö¥D¡A§O¦A§Ô®ð§]Án¡AÁ`
¸ÓÅý¦èªù®a¥IÂI¥N»ù¤F¡C¡¨ 

°£¤FÂIÀY¡AÁÙ¬OÂIÀY¡C±­¤p¤ë¼L¨à¤W¨SÀ³¡A¨ä¹ê¬O¿³¤F§ó¦hªº°Ý¡A¦ý³o¨Ç¬OÃø¦V¤jÁ`ºÞ¶}¤f¬Û¸ß
ªº¤F¡C 

¨£±­¤p¤ëÀWÀWÀX­º¡AªF¤è¨jº¡·N¦a¯º¤F¡G¡§©h®Q¡A§A¯u¬O¤Ö¥DªººÖ¬P¡C¡¨ 

¡§¨º¬O§NÁ÷¡A¤£¬O§Ú°Õ¡I¡¨¦oµª±o­¸§Ö¡A¦]?¡K¡KÀª§¼?¡I 

§NÁ÷¥¼µª¸Ü¡A¶È¤Ä¤F¤Ä®B¨¤¡A¯«¦â²M²H¦p¤ô¡A³s¥ý«e·|ªxÅSªº¤Ö¤k²Û·N¡A²{¨è³£³V¤£¨ìÂܤF¡C 

¹ï·s«Èªº¤ÏÀ³¡AªF¤è¨j¨Ã¤£¦b·N¡G¡§¨â¦ì©h®Q¡A«Ý·|¨à¬~¹Ð®b¤W¦A±Ô¤F¡C¡¨ 

¡§¤jÁ`ºÞ±z¦£¡AºC¨«?¡I¡¨ 

¡§ºC¨«¡C¡¨ 

¼Ç¦â¨H¨H¡A¦è­·¨÷°_¬î²D·N¡A§NÁ÷ÀôµÛ¦Û¤vªºÂùÁu¡A¤£¦Ûı¦a»´»´¼¯®P¡A©Î³\¬O­è­èÅ¥¨ìªº¨ºµf¸Ü
¡AÅý¦oı±o--´H³z°©¤F¡K¡K 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

©]¬O²`¤F¡A±­¤p¤ë¿W¦Û¹ïµÛ¿O·ø¡A¤@¤â¼µ¦bÀUÃä¡A¤a¦Û§¤¦b®à«e¡A´N¬OºÎ¤£µÛı¡C 

»´¼Û¤f®ð¡A¦o¨S·Q¨ì¦^¨ì¶§½\«á¡A³º·|ı±o¦p¦¹¤£²ßºD¡C¦o«Ü²M·¡¬O­þ¨à¤£¹ï«l¡A¦ýª¬ªp©ú©ú¸ò¥ý
«e¦b¶§¨¦®É¤@¼Ò¤@¼Ë¡A©Ò¥H¯u¥¿Åܪº¡A¬O¦o¡K¡K 

¦ù«üªg¤FªgªM¤¤§N¯ù¡AµM«á¡A¦b¤ì®à¤W¤Äµe¤F°_¨Ó¡C 

´X¹D¤ôº{¡A­£Åݦ¨¤@­Ó¤HªºÁy¡A½u±ø²³æ±oµLªk¿ëÃÑ¥Lªº¨­¥÷¡F¥u¦³¦oª¾¹D¡A¨º¬OªF¤è¤é?¡C 

¡§¦^¨ì¶§½\¡A§Aı±o¶}¤ß?¡H¡¨ 

Àë¥úÂIÂI¡A¬M±o¡§ªF¤è¤é?¡¨°{°{µoÀé¡A«o¨S¦³¥ô¦óÁn­µ¦^À³¡C 

¡§§Ú¤£¤j¶}¤ß¡A­ø¡K¡KÀ³¸Ó»¡¨S¨º?¶}¤ß°Õ¡K¡K¡¨±­¤p¤ë¸ò¡§¥L¡¨»¡°_¸Ü¨Ó¡A·fµÛ¤ß©¶ªºÁn½u§C§C¼·¦¨¤F
ÅfÁn¡A¡§¯u¥¿·Q»¡ªº¸Ü¡A»¡¤£¥X¤f¡F¯u¥¿·Q¹ï¸Üªº¤H¡A¨£¤£µÛ­±¡C³o¼Ë¡A©~µMÁÙ¯à¸ò¤H»¡¤W¾ã¤Ñªº¸Ü
¡A§Ú«Ü¼F®`§a¡K¡K¡¨ 

µy¹y¡A¦oªøªø¦aÆ~¤F¤f®ð¨à¡G¡§¥i¬O¡A«Ü²Ö¡A¯uªº«Ü²Ö¡C¡¨ 

¡§©Ç¤F¡I¬JµM²Ö¡A¨S¹D²zºÎ¤£µÛı°Ú¡I¡¨¨­¤l°¿¦a§¤ª½¡A¦o»´©I¡A¡§¨º§Ú§¤¦b³o¨à·F?¡H¡¨ 

¡§ªF¤è¤é?¡¨ÁÙ¬O¥uµoÀé¡A¤£¥XÁn¡C 

¡§¦n§a¡A´N·í§A¦^¤F¶§¨¦«Ü¶}¤ß¡A©Ò¥H©O¡A·|¦³­Ó¤j¤jªº¯º®e¡C¡¨¦oÃ仡¡AÃä¥Îªg¤F¯ù¤ôªº«ü¦y²K¤F
´Xµ§¡A©ó¬O¡§ªF¤è¤é?¡¨¦³¤Fªí±¡¡C 

¡§­ø¡K¡K·d¤£¦n¤£¬O³o¼Ë¡A§A·|¡K¡K¡¨¦Q°ª¤F²´¯]¤l¡A±­¤p¤ë¾ÌªÅ·Q¶H¡A¡§«Ü¥Í®ð¡I¦]?§Aµo²{¤£¦b½\
ùتº®É­Ô¡A¦³¤H°½Ãi¡C¡¨ 

ÀH¤§¡A¦o¤Sµe¤F²Ä¤G­ÓªF¤è¤é?¡A¦ýªí±¡«Ü¥û´c¡B«Ü²uÀñ¡C 

¡§©Î³\³£¤£¬O¡A§A·|¡K¡K§A·|«ÜÃø¹L¡A¦]?¡K¡K¡¨ 

´N³o¼Ë¡A¤@±i¶ê®à¤W¦³¦n¦h­Ó¡§ªF¤è¤é?¡¨¡A¨C­Ó¡§ªF¤è¤é§Q¡¨³£¦³¤£¦Pªºªí±¡¡A¦Ó¥B¨CºØªí±¡³£¦³¦U
¦Ûªº­ì¦]¡I 

¥¿·í±­¤p¤ëº¡·N¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº³Ç§@®É¡AÅZ¦aÆF¥ú¤@°{¡AÅå³Û¥X¤FÁn¡G¡§«u§r¡A§Ú§Ñ¤F¡I²{¦bµe¤£¤U¤F
¡A«ç?¿ì¡H¡¨ 

´¿¸g¡A¥L¹ï¦o³o?»¡--¡§ªF¤è¤é?¦A¥i´c¡B¦A¸Ó¥´¡A¥Lªº¨­Ã䤣¯à¤Ö¤F±­¤p¤ë¡C¡¨ 

¶ê®à´N³o?¤j¡Aµe¤£¤U±­¤p¤ë¤F¡C 

µe¤£¤U¦Û¤v¡A¤S¤£·Q«ø¥h´X­Ó¡§¥L¡¨´«¨úªÅ¶¡¡A¨º¸Ó«ç?¿ì¡H 

¥¿·í±­¤p¤ëÂù²´¿eÀüµÛ¤@®àªº¡§ªF¤è¤é?¡¨®É¡A§NÁ÷ªºÁn­µ±qµ¡¥~Æp¶i¤F¦Õ¡A§ó©_©Çªº¬O¡A°£¤F¦o¡A
ÁÙ¦³§O¤H-- 

¡§¤£¡A§Ú¤£¨«¡I¡¨ 

¡§§A¤£¨«¡A§Ú¤]·|¸j§A¨«¡C¡¨ 

¡§§A¾Ì¤°?¤z¹w§Úªº¦æ°Ê¡H¡¨ 

¡§§A¤£¯à¶ùµ¹ªF¤è¤é?¡C¡¨ 

¡§§Ú¶ùµ¹½Ö¬O§Úªº¨Æ¡A§A§O´¡¤â¡C¡¨ 

¡§§A·Q¶ù¤Ñ¤U¥ô¦ó¤@­Ó¨k¤H¡A§Ú³£¤£·|´¡¤â¡A±©¿WªF¤è¤é?¡C¡¨ 

±­¤p¤ëª¾¹D°½Å¥¬O«Ü¤p¤Hªº¨Æ¡A¦ý¡K¡KÅ¥¨ìªF¤è¤é?ªº¦W¦r«¨¡K¡K 

°Ú--ºâ¤F¡I 

¬JµM¦oªº¦W¦rùئ³­Ó¡§¤p¡¨¦r¡A¨º?¡A´N·í¤@¦¸»ó¤p¡B²´¤p¡B¨{¶q¤pªº¤p¤H¡AÀ³¸Ó¤£·|¤Ó¹L¤À§a¡H¡I 

¡§§Ú¤£·Q¦A¸ò§A»¡¤F¡I¡¨§NÁ÷Â_µMÂਭ¡A¯«±¡«s¨H¡A¡§­¹¨¥ªº¤H¡A¬O§A§N«C­ß¡C§AµªÀ³¹L¡AµL½×§Ú¶ùµ¹
½Ö¡A§A³£¤£·|´¡¤â¡C¾Ì¤°?ªF¤è¤j­ô¬O¨Ò¥~¡H¡¨ 

¡§¥L¬OªF¤è¤é?¡A¶§½\ªº¤Ö¥D¡C¡¨§N«C­ßÁ^ºò¤F¤UÃB½u±ø¡CÁöµM¡A³o¤£¬O¥L´¡¤âªº¯u¥¿­ì¦]¡A¦ý¦Ü¤Ö
¬O¯à¦P¥~¤H»¡ªº²z¥Ñ¡C 

¡§¨º¤S¦p¦ó¡H§Ú¡K¡K§Ú¸òªF¤è®aµL­ÞµL»ù¡A¶ùµ¹¥L¦³¤°?Ãö«Y¡A§ó¦óªpªF¤è¤j­ô¤w¸gµªÀ³¤F¡C¡¨ 

§N«C­ßöãºò¤F¬Ü¡A¤@§â§ì¦í¦oªº¨y¡G¡§¨«¡I¥ý¨«¤F¦A»¡¡I¡¨ 

¡§¤£¡A§Ú¤£­n¸ò§A¨«¡C¡¨§NÁ÷»´©I¡C 

±­¤p¤ë¦A§Ô¤£¦í¤F¡A±q·t³B¸õ¤F¥X¨Ó¡G¡§³Þ³Þ³Þ¡I§AÂô¶i¨Ó¸j¤H¡A¤£Ä±±o¦Û¤v¤ÓÄÛ±i¤F¶Ü¡H¡¨ 

¦oÃѱo¥L¡A¥L¬O§NÁ÷ªº­ô­ô¡C 

§N«C­ßâä¤F¦o¤@²´¡A²´¯«¾U§Q¦ý¤£±a¤¿·N¡C 

¥i¬O¡A±­¤p¤ë¨£¥L¨S¦³©ñ¤Hªº·N«ä¡AÁÙ¬O¤£ªÖ½}¥ð¡G¡§­ó¡I§A¥H?°µ­ô­ôªº´N¤F¤£°_?¡H¤ñ§NÁ÷¦­
¤@ÂI¥X¥@¦Ó¤w¡A¾Ì³oÂI´N·Q±j­¢©f¤l¡H¡I®e§Ú´£¿ô§A¤@¥y--¦­¥X¥@¡A´N¦­§ë­L¡F¹³§A³o¼ËªºÃa­ô­ô
¡A¤K¦¨·|´£¦­§ë­L¨£ÀF¤ý¡I¡¨ 

¡§§Ú­n±a¦o¨«¡A½Ö¤]¯d¤£¦í¡C¡¨§N«C­ß»´´y²H¼g¦aáæ¤F¸Ü¡C 

¡§§NÁ÷¤£·Q¨«¡A½Ö¤]§O·Q±a¦o¨«¡C¡¨±­¤p¤ë©ù°_¤U踨à¡A®ÔÁn¶æ¤F¦^¥h¡C­ó¡A¥L¥H?¤Ñ¤U¥u¦³¥L·|
©ñ¬½¸Ü¶Ü¡H 

§N«C­ß§C²´¡A¤@­Ó°¼¿h¡G¡§·Q¯d¦o¡A§A¥ý¯d©R¡C¡¨ 

¡§©R¡¨¦r¨j¸¨¡A§N«C­ß¨­§Î¨³²¾¡AÂù«ü­ã¼F¦a©¹±­¤p¤ë³ï¶¡¦©¥h¡C´N¦b§Y±NIJ¨ìªºÀþ¶¡¡A¦³¤HÄd¤U
¤F-- 

¡§·Q¯d¦oªº©R¡A¥ý¯d§Aªº©R¡C¡¨ 

¬O¥L¡AªF¤è¤é?¡I


¡i²Ä¤Q³¹¡j

¡§§A²×©ó²{¨­¤F¡C¡¨®iÅS¤@©Ù¯º¡A§N«C­ß»´¹D¡C 

¡§©Ó»X»Õ¤U¬ÛÁÜ¡C¡¨ªF¤è¤é?ÃP¶}¤F¤â¡A¥Lª¾¹D§N«C­ß¨ÃµL´c·N¡AÓì¤~ªºÁ|°ÊµL«D¬O?¤F¤Þ¥L
²{¨­¡C 

¡§§Ú­n±a¦o¨«¡C¡¨§N«C­ß¶}ªù¨£¤s¡Aª½âäµÛ¥Lªº¥Ø¥ú·Å·Å´ï´ï¡C 

¡§¤£¡I§Ú¤£­n¨«¡I§Ú¤£·Q¨«¡I¡¨ªF¤è¤é?ÁÙ¨S¦^µª¡A§NÁ÷´NµwµÛÁn¶Ú¥ý§Üij¡A±¡ºü¦³¨Ç¿E°Ê¡C 

ªF¤è¤é?©ç©ç§NÁ÷ªºªÓ¡G¡§¥ý§O«æ¡AÅý§Ú¸ò§A¡K¡K¥Sªø½Í½Í¡C¡¨Âà¦V§N«C­ß¡A¥L¨HÁn°Ý¹D¡A¡§¤@
¸ô¤W¡A§A©l²×¸òµÛ§Ú­Ì¡A¦b¦^¨ì¶§½\¤§«e¡A§A¤j¦³¾÷·|±a¨«¦o¡A?¤°?¦p¤µ¤~¥X²{¡AÃø¹D´N
¦]?§Ú¤£¬O±­¤j¤é¡A¦Ó¬OªF¤è¤é?¡H¡¨ 

¡§³o­Ó²z¥Ñ¡A°÷¥R¨¬¤F¡C¡¨§N«C­ß©l²×¾²¯º¡C 

¡§®@¡H¹ï»Õ¤U°ª½×¡A§Ú¦³¿³½ì¡C¡¨ 

¡§¬O?¡H¡¨·L·L§è¤F­Ó®B¨¤¡A§N«C­ßÀþ¶¡¥X¤â¡A¡§¬Ý©Û¡I¡¨ 

³o¤@§½Åܨƫe¥þµL¼x¥ü¡A½Ö³£¨S®Æ¨ì§N«C­ß³º·|¬ðµMµo´x§ð¦VªF¤è¤é?¡C 

¡§³Þ¡I¤£­nÁyªº³Ã¹Ù¡A§A«ç?¨Ï³±ªº¡H¡¨±­¤p¤ëÃz¥XÅå©I¡C 

§NÁ÷Áö¨S¨¥»yªí¥Ü¡A²¶¤l«oºòºòâäµÛ¹ï©Ûªº¨â¤H¡A¤@Àþ¥¼Âà¡A¯«±¡±»¤£¥h¿@¿@µJ¼~¡C 

¥u¨£§N«C­ß¨B¨«»´¨³¡B¨­²¾ÆF±¶¡AªF¤è¤é?®ð¨H¯«Ã­¡BÄY¦uªù¤á¡A¨â¤H¥æ¤â¥­¤À¬î¦â¡C 

¦³½ìªº¬O¡AµL½×¦p¦óÂà´«¡BÅܤơA§N«C­ß¨Ïªº´N¬O©T©w¨â©Û--®ä«°¬£ªº¡§¦P®ð³sªK¡¨©Mªê«×ªù
ªº¡§Äa±V°Ç°¨¡¨¡C 

¡§¦P®ð³sªK¡¨¡A¡§Äa±V°Ç°¨¡¨¡A¦A¥[¤W¡§ªF¤è¤é?¡¨ªº¨­¥÷¡AÃø¹D§N«C­ßªº·N«ä¬O¡K¡K§NÁ÷¡A¬O¥L
ªº¦P­M¤â¨¬¡H³o?»¡¨Ó¡A§NÁ÷¬OªF¤è®aªº¤H¡H§í©ÎªÌ¡A§N«C­ß³s¥Lªº¨­¥@¯µ±K¤]ª¾¹D¡A¨º´N
ªí¥Ü§NÁ÷¬O¦èªù®aªº¤H¡K¡K 

ªF¤è¤é?¨M·N°Ý­Ó©ú¥Õ¡A©ó¬OÂù¤â«ý°_¡Aàਭ«e¶É¹B«l±À¥X¡A«K¬O¤@©Û¡§¤Õ¥C°Ý§¡¨¡F§N«C­ß
¤ß¤U¤FµM¡A±µµÛªº¤T©Û±Û§Y§ï¨Ï¡§´Î¥´ÀpÀm¡¨¡B¡§ÁÙ§g©ú¯]¡¨©M¡§¤é¤ë¦èªF¡¨¡C 

­É³o¤T©Û¡A§N«C­ß¦R¶D¤F·í¦~ªF¤èµL²P¡B¦èªù©t«°¤Î°K¬î¦Á¤T¤H¶¡ªº±¡¨Æ¡C 

¨£¤F©Û¡A¤@¤Á³£©ú¥Õ¤F¡AªF¤è¤é?¤£¸T¤j·P¸Ò³Y¡C¥L¤@ª½¥H?¡Aª¾¹D¨º¼Î¯µ±Kªº¤H¡A¥þ¤Ñ¤U
±©¦³¥|­Ó¥b--ªF¤èµL²P¡B¦èªù©t«°¡B°K¬î¦Á¡B¥L¦Û¤v¡A¤Îª¾¹D¨Æ±¡¦ý¤£²M·¡¹ê»Ú¤H¦Wªº±­¤p
¤ë¡F¨ä¤¤¡A¤W¤@¥Nªº¤T¤H¬Ò¤w©¹¥Í¡A¦Ó§N«C­ß³ºµMª¾¹D¡H 

¨â¤H§A¨Ó§Ú©¹¤S¹L¤Q¾l©Û«á¡A§N«C­ß´M¤F­Ó»Ø¡AÀN¦a©Þ¨­«áÅD¡A«é­Y¾r­¸¦æ¤Ñ¯ë²æ¥X¾Ô°é¡A
ÄˤW¤Fò³»¡C 

¡§¦n«Tªº»´¥\¡I¡¨ªF¤è¤é?·L·L¥õÀV¡A²H¯ºÃÙ¤F¥y¡A½w½w¦R¤F¤f®ð¡A®U®UÄ~Äò»¡¹D¡A¡§ªZªL²±
¶Ç¡A¦Ê¦~«e¦³¦ì»´¥\µ´³»ªº°ª¤â¡A?¤F´«±o¦èªù®aªº¬Û§U¡A«K±Nµ´¬¡¨à¶Ç±Âµ¹·í®É¦èªù®a
¤Ö¥D¡C¦èªù®a¥´¨º®É¶}©l¡A¤~©MªZªL²o¤WÃöÁpªº¡C¡¨ 

ªF¤è¤é?»¡±o»´´y²H¼g¡A§N«C­ßª¬¦ü¤£·W¤£¦£¡A±­¤p¤ëÅ¥±o¤@ÀYÅS¤ô¡A¥u¦³§NÁ÷¦ÛÀU¦Ó®B
¥þ¿Æ¤F?¦â¡C 

§N«C­ßÃtÅxÁa¤U¡A·N¨ý²`ªø¦a»¡¡G¡§§Aª¾¹D®¼¦h¨Æ±¡ªº¡C¡¨ 

ªF¤è¤é?·L·L¤@¯º¡A¥ç§O¦³©Ò«ü¡G¡§§Aª¾¹Dªº¨Æ±¡¡AÃø¹D´N¤Ö¤F¡H¡¨ 

¡§¨º?¡A§Ú¥i¥H±a¦o¨«¤F¶Ü¡H¡¨³o¤~¬O¥L³Ì¦b·Nªº¡C 

¡§§Ú¦­ª¾¹D§A·|¥X²{±a¨«¦o¡A¥u¤£¹L¡A¨S®Æ¨ì­ì¦]¦h¤F³o¶µ¡C¡¨ 

¡§§A¦­ª¾¹D§Ú·|¥X²{¡H¡¨³o·|¨à¡A´«§N«C­ß·LÅå¡A¡§³o?»¡¡K¡K§AµªÀ³°ù¦o¡A¬O?¤F»¤§Ú¥X²{¡H¡¨ 

ªF¤è¤é?»´¤Ä®B¨¤¡A¥¼µª¡A®|¦Û¨«¦V§NÁ÷¡A°õ°_¦oªº¤â¡Aºòºò´¤µÛ¡A¾®µø¦oªºÅK²¶¤Ã¤F·Å·x
¡C¡§«Ü°ª¿³¯à¹J¨ì§A¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¬O¤@½ú¤lªºÅå³ß¡C¡¨ 

¡§¥i§Ú¬O¡K¡K§Ú¬O¡K¡K¡¨§NÁ÷Åå¸Ò¦a¬ÝµÛ¥L¡A¸Ü´N¬O®C¦b³ïÀY¡A»¡¤£¥X¤f¡C 

¦o¤£ÁA¸Ñ--ªF¤è¤é?©ú©ú¤w¸gª¾¹D§N«C­ß©M¦o³£»P¦èªù®aÃö«Y­ê²L¡A«ç?ÁÙ·|¦p¦¹¤Íµ½¡H§ó
¦óªp¡A¶§¨¦¤jÁ`ºÞ»¡¦æ¨ëªF¤è¤é§Qªº¬O¦èªù®a¡K¡K 

ªF¤è¤é?±N¦oªº¤â©ñ¤J§N«C­ßªº´x¤ß¡A¾U§Qªº¥Ø¥úª½ª½¦©¶i¥Lªº²´©³¡A·¥¨ä¾G­«¦a»¡¡G¡§²{
¦b¡A§Ú§â¦o¥æµ¹§A¤F¡C¡¨ 

§N«C­ß¤@¯º¡G¡§±q§Ú¤Q¤T·³¶}©l¡A¦oªº¤â¡A§Ú´N¥¼´¿©ñ¶}¹L¡A¥H«á¡A§Ú¤]¨S¦³©ñ¶}ªº¥´ºâ¡C¡¨ 

¡§¤£¡I¤£¡I§Ú¤£­n¥L¡I¡¨§NÁ÷²r¦a©â¦^¤â¡A·û²¶«e¶°»E¤F²\Ãú¡A¡§ªF¤è¤j­ô¡A§Ú¤£­n¨«¡A§A¤£
°ù§Ú¨SÃö«Y¡AÅý§Ú¯d¤U¨Ó¡A¦n¤£¦n¡H¡¨ 

¡§°k±o¤F¤@®É¡A¸ú¤£¤F¤@¥@¡C¦pªG¥L¹ï§A¨Ó»¡¡A¯u¬O­ÓµLÃöºò­nªº¤H¡A¨º±ß¡A§A¤£·|¥D°Ê¸ò
§Ú´£±B¨Æ¡C¡¨ 

§NÁ÷»D¨¥¤@¾_¡A¿E°Êªº±¡ºü¥ß®É¦¬ÀÄ¡A©ú²¶¬³«G¡A¦oªº³Y²§¦b®B¯`¦¨»´³ä¡A¡§ªF¤è¤j­ô¡A§A
¡K¡K§A³£ª¾¹D¡H¡¨ 

ªF¤è¤é?¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O¥J¥J²Ó²Ó¦a¬ÝµÛ§NÁ÷¡A³\¤[¤~°Ý¡G¡§§i¶D§Ú¡A§A¯u¥¿ªº¦W¦r¬O¤°?
¡H¡¨ 

¡§§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨¯u¯à³ø¥X?¡H¦oµSºÃµÛ¡C 

¡§¦èªù»þÁ÷¡C¡¨§N«C­ß´À¦oµª¤F¡A¡§¦o¥s¦èªù»þÁ÷¡C¡¨ 

¡§°Ú¡I¦èªù»þÁ÷¡H§A¬O¦èªù®aªº¤H?¡H¡¨±­¤p¤ë¤w¸g´½¦b®ÇÃä¦n¤@·|¨à¤F¡A¦o«Ü§V¤O·Q­nÅ¥À´
¥L­Ìªº¸Ü¡A¥i©l²×ºN¤£µÛÃä»Ú¡A³o¤U¤l¡AÁ`ºâÅý¦o§ì¨ì¤@µ·ÀYºü¡C 

§NÁ÷¡AÀ³¸Ó»¡--¦èªù»þÁ÷¡A´Â±­¤p¤ëºpµM¦aÂI¤F¤UÀY¡G¡§¹ï¤£°_¡A¿f¤F§A­Ì³o?¤[¡A§Ú½T¹ê¬O
¦èªù®aªº¤H¡C¡¨ 

±­¤p¤ëªºµø½u°v¦bªF¤è¤é?ªº¨­¤W¡Aº¡¨{ª°ºÃ¥þ¥d¦b³ïÀY¡A¤£ª¾¦p¦ó°Ý°_¡C 

¡§§Ú­Ì¸Ó¨«¤F¡C¡¨§N«C­ß»´»´¦©¦í¦èªù»þÁ÷ªº¥k¨y¡C 

¦V§N«C­ß¦^¤F­Ó¾®âä¡A¤@ÂùÆF³zªº²¶¤l®ûµÛº¡º¡«s¶Ë¡AµM¦Ó¡A³o«D¦¹®É¦¹¦a¯à°÷ºÉ¶Dªº¡C 

¦èªù»þÁ÷²`§l¤f®ð¡A¦VªF¤è¤é?¤Î±­¤p¤ë½Í½Í¯º¹D¡G¡§¬JµM³o¼Ë¡A¨º?¸Ó¬O§Ú§iÃ㪺®É­Ô¤F¡C
ÁÂÁ¨â¦ì³o¨Ç¤é¤lªº·ÓÅU¡C¡¨¶Ú­µ°¿ºò¡A¯«±¡¥EµÂ¡A¦oÄ~Äò»¡¤F¡A¡§¦ý¬O¡AÁ{¨««e¡A¦³¥y¸Ü§Ú
¤£±o¤£»¡¡A´N¬O¡K¡K¦èªù®aµ´¤£·|·tºâªF¤è¤j­ôªº¡AÃö©ó³oÂI¡A¦èªù»þÁ÷Ä@¥H¶µ¤W¤HÀY§@¾á
«O¡C¡¨ 

¡§©ñ¤ß¡A§Ú«H±o¹L§A¡A§ó«H±o¹L¦èªù®a¡C¡¨¬Ý¬Ý¦o¡A¦A¬Ý¬Ý§N«C­ß¡AªF¤è¤é?¨H½w¦a»¡¡A¡§«O­«
¤F¡A¤µ¤é¤@§O¡A¨Ó¤é¦A»E¡C¡¨ 

¡§§NÁ÷?¡A§c¡A¦èªù¡K¡K¦èªù»þÁ÷--¡¨·sªº¦W¦r³Û°_¨Ó­¯¥Í±oºò¡A®`¦oÀI¨Ç«r¨ì¦ÞÀY¡A¡§§Aªº¸}
¶ËÁÙ¨S¥þ¦n¡A¦Û­Ó¨à·í¤ßµÛÂI¡C¡¨ 

¡§§Ú©ú¥Õ¡AÁÂÁ¡I¡¨ 

§N«C­ß³æ¤âÀôµÛ¦èªù»þÁ÷ªº¸y¡A¨­§Î¤@°{¡A¨â¤H«K¹P¤J¤F°gÂ÷©]¦â¡AÄ~Äò¥L­Ì¥æÄñ©¼¦¹¥Í©R
¤Q¤­¦~ªºªøªø¬G¨Æ¡K¡K 

¡§¨«¤F¡A¥L­Ì¨«¤F¡K¡K¡¨±­¤p¤ë±æµÛ«Õ·tªº»·¤è¡A¤fùصS¦ÛÄZ©B¡A¡§ÁÙ»¡§Ú©MªF¤è¤é?©_©Ç¡A¨Ì
§Ú¬Ý?¡A§A­Ì³o¹ï¥S©f¤~¯u¬O©_©Ç¡I¨º¥y¸Ü¡A§ÚÀ³¸ÓÁÙµ¹§A¡G­þ¦³¥S©f¹³§A­Ì³o¼Ëªº¡H¡¨ 

¦oªº¸ÜÁöµM»¡±o¤pÁn¡AÁÙ¬O¤£§K¤H¤FªF¤è¤é?ªº¦Õ¡C 

¥L·L·L¼Û¤F¤f®ð¡AµL©`¦a»¡¡G¡§¥L­Ì¨â­Ó¤£¬O¥S©f¡C¡¨­ü¡A³o±­¤p¤ëÀ£®Ú¨à¨S¶i¤Jª¬ªp¹À¡I 

¡§°Ú¡H¤£¬O¥S©f¡H¡¨±­¤p¤ë´­Án©Ç¥s¡A¡§§Ú¥H?§NÁ÷¥s¦èªù»þÁ÷¡A¥t¤@­Ó¬O¦o­ô­ô¡AÀ³¸Ó´N¬O¨º
­Ó¦èªù»þ¡C¡¨ 

¦èªù»þ³o¦W¦r¡A¦o¥i¬OÅ¥¤F¦n¤[¡A¸ò»{ÃѪF¤è¤é?ªº®É¶¡¤@¼Ë¤[¹Æ¡I 

¡§¨º­Ó¤H¤£¬O»þÁ÷©f¤lªº­ô­ô¡A¤£©m¦èªù¡A¦ÛµM´N¤£¥i¯à¬O¤°?¦èªù»þ¡C¡¨ 

¡§®@¡A¨º¦n§a¡AÃö©ó³oÀɨƨà¡A§Ú¨M©w¡K¡K¡¨­¹«ü¦ù¥X¡A¤j¨ë¨ë¦aÂ\¤FÂ\¡C 

¡§¤£¡B¬ã¡B¨s¡C¡¨ 

¡§¶â¡A©]²`¤F¡A½T¹ê¬O¸Ó¡K¡K¡¨ 

¡§¾¼¾¼¾¼¡I§Ú¤£¬ã¨s¡A¤£¥Nªí§Ú©ñ±ó¡C¡¨¨£¥L»~·|¡A±­¤p¤ë­¸§ÖºI¤F¸Ü¡A«üÀYÂà¤F­Ó°Ý¡Aª½ÂW¥L
ªº¯Ý½£¡A¡§§Úªº·N«ä¬O¡K¡K¥Ñ§A±qÀY¨ì§À¡B¦n¦n¸Ñ»¡¤@¦¸¡C¡¨ 

¶}ª±¯º¡I¸òªF¤è¤é?¦³Ãöªº¨Æ¡A¦o¬O¤£Å¥«h¤w¡A°Z¦³Å¥¤F¤@¥b¡B¥ô¾Ì¤ßÄoÃø·kªº¹D²z¡H 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

¡§­ø¡K¡K³o?»¡¡A§A¹ê»Ú¤W¬O¦èªù®aªº¤H¡C§NÁ÷--¤]´N¬O¦èªù»þÁ÷¡A¬O§A¦P¤÷²§¥Àªº©f©f¡H¡¨ 

¡§¬Oªº¡C¡¨ 

ªF¤è¤é?±N¤§«e¦P±­¤p¤ë»¡¹Lªº¤W¥N±¡¨Æ¡A®M¤W¯u¹êªº¤H¦W--ªF¤èµL²P¡B¦èªù©t«°¡A¥H¤Î°K¬î
¦Á¡FµM«á¡A¤S±N·íªì³ì¸Ë¤¹±B¡B¦n»¤¨Ï§N«C­ß²{¨­ªº­p¹º»¡¤F¤@¹M¡C³o¤U¤l¡A±­¤p¤ëÁ`ºâÁŵM
¶}®Ô¤F¡C 

¡§©I¡I·Q¤£¨ì·|¬O³o¼Ë¡C¡¨±­¤p¤ë¦R¤F¤fªø®ð¡A¡§«z¡I¨º­Ó§N«C­ß¯u¼F®`¡A³s³o?¯µ±Kªº¨Æ±¡³£
¯àª¾¹D¡C¡¨ 

¡§³oºØ¨Æ¡A¬d¤£¥Xªº¡A§N«C­ß·|ª¾¹D¡AÀ³¸Ó¬O¦èªù¡K¡K¦èªù©t«°¸ò¥L»¡ªº¡C¡¨ªF¤è¤é?­Y¦³©Ò«ä
¦a»¡¡A¡§¤@­Ó¤H­I­t¯µ±K¤Ó¤[¡A«Ü²Ö«Ü²Ö¡A¯S§O¬O·í¨º­Ó¯µ±K¨H­««D±`®É¡K¡K¡¨ 

Å¥¥L³o?¤@»¡¡A±­¤p¤ë¤£¥Ñ±o«_¤F­Ó°Ý¡G¡§§A¯R©O¡A¥L·|¤£·|¤]¸ò§O¤H´£¹L¡H¦pªG¥L¸ò§O¤H»¡

¤F¡A¨º?¡A¶§½\¥i´N¦³¨ä¥L¤Hª¾¹D§Aªº¨­¥@«¨¡I¡¨ 

±­¤p¤ëµL·N¶¡´£¥Xªº°ÝÃD¡A¹³¤@°O´e¹pÅF¶©¶©¦a¥´¦bªF¤è¤é?¸£»Ú¡C 

¥L¦­±ÀºV¥X·t±þ¦æ°Êªº«ü¨ÏªÌ¡A±©¿W§ä¤£¥X°Ê¾÷--¥L©l²×µLªk©ú¥Õ¡A´Nºâ¨j¨û§Æ±æ¶§¨¦ÄH§]¦è
ªù®a¡A¥ç¥Ç¤£µÛ¨Ï¥X·t±þ¥L¦A¶ùº×ªº¨Mµ´¤â¬q¡C 

²{¦b¡A°Ê¾÷¦³¤F¡C°²¨Ï¨j¨ûª¾¹D¥L«aªº¬OªF¤èªº©m¡B°©¤lùجyªº«o¬O¦èªù®aªº¦å¡A³\¬O·|¤ñ´M
±`ªº¼¨´c§ó²`¦Ê­¿§a¡H¡I´N¬O¦]?©õ¤é·R¤§¤Á¡A±oª¾¨Æ¹ê¯u¬Û®É¡A«K®æ¥~µLªk±µ¨ü¡C¯R¬O¦p¦¹
¡A¨j¨û¡A¬ù²ö¤]¬O¦p¦¹§a¡K¡K 

µM¦Ó¡A¥L¸Ó«ç?³B²z³o¥ó¨Æ¡A¯u­n¡§¹ï¥I¡¨¨j¨û?¡H¦Û¤p¡A¦A¨û«Ý¥L«KµS­Y¥b­Ó¤÷¿Ë¡A¥L¯u¯à±Ù
Â_¿Ë±¡ªº²o²Ì¡A¸ò¥LÅuµP¡A¬Æ¦Ü¥¿­±¥æ¾W¡H 

ªF¤è¤é?©ÃµM¤F¡K¡K 

±­¤p¤ë¨£¥LÂù¤â©ê¯Ý¡A©w©w¥ß¦b¨ºùØ¡A¤£ª¾¬O¥X¯«ÁÙ¬O¥¢»î¡A§b±o¸ò¥u¤ìÂû¨S¨â¼Ë¡F¦o«ö¤£¤U
¤ßùئn©_¡A§Ô¤£¦í©ç¤F©ç¥LªºªÓÀY¡G¡§ªF¤è¤é?¡A§A·í¯u§â¶§½\¤W¤W¤U¤Uªº¤H¤@­Ó¤@­Ó´ª¥X¨Ó
ÃhºÃ°Õ¡H¡¨ 

ªø¨­¤@°Ê¡A¥L«éµM¿ôı¡G¡§¨S¡A¨S¦³¡C¡¨ 

¡§ÁÙ¬O¡K¡K¦b·Q©f¤l¡H¦oÀ³¸Ó¤£ª¾¹D§A¬O¦o¥Sªø§a¡H¡¨©ú²¶?´­¡A©l²×¯d¦b¥LªºÁy¤W¡A¦oÁÙ¬O¦b
²q¡A²q¥Lªº«äºü¡C 

¡§¶â¡A¦o¤£ª¾¹D¡C¡¨ 

¡§¨S·Q¨ì¡A§Ú§ê§@§A©f©f¡A§A¯u¥¿ªº©f¤l´N©_?¦üªº¥X²{¤F¡C¡¨¤ß©À¤@Âà¡A¸Ü²æ¤f¥X¤F¡A¡§¤]³\
¦³¤@¤Ñ¡A¨º­Ó¥¿¥D¨à¤]¹³³o¼Ë¡A¬ðµM¥X²{¡AµM«á¡K¡KµM«á¡K¡K¡¨ 

µM«á¡A¥L·|¤£·|±q¦¹¤£¦A¬Ý¦o¤@²´¡H©ÎªÌ¡A¥L­Ì´N¯u¦¨¤F¡§¤j¤éÀY¡¨»P¡§¤p¤ë¤l¡¨³o¼Ëªº¡§¥S©f¡¨¡H 

±­¤p¤ë²r­Ó¥ÏÀY¡A¥Ï¥X¤F«j±jªº¯º¡G¡§ºâ¤Fºâ¤F¡AºÞ¤£¤F¹L¥h¡BºÞ¤£¨ì±N¨Ó¡A³o°ÝÃD¡A§ÚÁÙ¬O
¤£·Qªº¦n¡I¤£·Qªº¦n¡I¡¨ 

ªF¤è¤é?¤°?³£¨S»¡¡A¶È¶ÈÅó¦í¦oªºÀY¡A»´¾Ö¤J¤FÃh¡C 

¡§§A§O³o¼Ë¡I¡¨Âù¤â¤@¼µ¡Aµw¬O¦b¨â¤H¤§¶¡¹j¥X¤F¶ZÂ÷¡A¦oı±o¦³¥²­n§Üij¡A¡§§Ú¦n°Q¹½³o?¤ç
¤ç­p¸ûªº±­¤p¤ë¡A­n¸ò¨º­Ó¥¿¥D¨à­p¸û¡A¥ý«eÁÙ­n¦P§NÁ÷­p¸û¡A¦Ó§Ú«oÕi¤£¥X¦Û¤v¦b§A¤ß¤¤
¥e¤F´X¤À´X¨â¡C¡¨ 

²`§l¤f®ð¡A±­¤p¤ë°ÝÁnÄò¹D¡G¡§§Aµo²{§N«C­ß¸òÂÜ¡B¬Ý¥X¥L­Ì¨â¤HÃö«Y¤£Â²³æ¡A?¤°?´£³£¨S
¸ò§Ú´£¡H§AÅý§Úı±o¦Û¤v¹³­Ó­Þ¦º°­¡A¤°?¨Æ³£²ö¦W¨ä§®¡C©ú©ú¥Õ¤Ñ³£ÁÙ¦n¦n¨àªº¡A«ç?¤@¨ì
±ß¤W´NÅܤF¤Ñ¡B­n°ù§O¤H¡F·Q°Ý§A¡A§A¤SÁ`¬O¦^ÁסC¡¨ 

ªF¤è¤é?½w½w»¡©ú¡G¡§¨Æ¥X¬ðµM¡A¨º±ß§N«C­ß´N¯¸¦bµ¡¥~¡A§Ú¨S¦³¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡B¬Æ¦Ü¿ðºÃªº¾÷·|
¡C¦b³o¤§«á¡A¥L¨nµøªº¥Ø¼Ð¡A¥[¤F­Ó§Ú¡A§ó¤£¥i¯à¦³¾÷·|¦P§A¦n¦n¸ÑÄÀ¡C¡¨ 

±­¤p¤ëÁ^µÛÁy¡B¹ªµÛ¸|¡A¿eÀüµÛ¥L¡A¤[¤[¤£µo¤@»y¡C 

¡§ÁÙ®ðµÛ¡H¡¨¥L°õ°_¦oªº¤â¡C 

¡§§Úªº¨Æ¤£­n§AºÞ¡C¡¨¦oª½±µ©â¦^¡A¡§¤Ï¥¿¡A¬O§A¥ý­n¹º²M¬É½uªº¡I¡¨ 

¡§¤p¤ë¡K¡K¡¨ 

¡§§A³£¦³²z¥Ñ¡A»¡±o¤]¨S¿ù¡A´«§@¬O§Ú¡A§Ú¥ç·|³o?°µ¡A§Ú¤@ÂI¨à³£¤£¯à³d©Ç§A¡A¥i¬O¡K¡K¡¨âä
µÛ¥Lªº²´¡A·L·LÖ©°_¡A¤£·Q¬yÅS¥X¶Ë¤ß¦â¡A¡§§A¯à¤£¯à§OÅý§Úı±o±µªñ§A¬O§Ú¦Û§@¦h±¡¡A©ÎªÌ
¡K¡K¦Û¨ú¨ä°d¡H¥»¨Ó¡A§Ú¥H?«¥­ÌÀ³¸Ó¨«¨ì¤F¤¬«H¡B¬Ûª¾ªº¦a¨B¤F¡Aµ²ªG¡A¨S¨Æªº®É­Ô¡A§A©ê
©ê§Ú¡B«¡«¡§Ú¡F¦³¨Æªº®É­Ô¡A´N§â§Ú´¬±ó¦b¥~¡H°Â¤F³o?¤j¥b°é¡A§ÚÁÙ¬O¨S§Ë©ú¥Õ¡A¹ï©ó§A¡A
§Ú¨s³ººâ¤°?¡H¡¨ 

¡§¤p¤ë¡K¡K¡¨ 

©¿¦aÁq¤FÁqªÓ¡A±­¤p¤ë»´»´¯º¤F¡G¡§«¥­Ì¡K¡K¥i¯à¤ñ¸û¾A¦X·í¥S©f¡A·í¡¥¤j¤éÀY¡¦©M¡¥¤p¤ë¤l¡¦¡A¤£
¬O§Oªº¡C¡¨ 

»¡§¹¡A¦oÂਭ¶]¶}¤F¡A¤£·QÅýªF¤è¤é?¿h¨£¯ºÁy¤W¦h¤F¨â¹D´¹¼ü¡C 

·í¦o¶}©l°Q¹½³o¼Ëªº¦Û¤v¡A´N¦A¤£¬O¨º­Ó«i©¹ª½«eªº±­¤p¤ë¡C 

¦A¤£¬O¤F¡K¡K 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 


´X¤Ñ«á¡A±­¤p¤ë¨«¤F¡C¯d¤U¤@«Ê«H¡A¨«¤F¡C 

«H¤¤»¡¦o¤£·|®ø¥¢¡A¥u¬O¤£·Q«Ý¦b¶§½\¡A­Y¥L·Q§ä¦oÀ³¸Ó«Ü®e©ö¡C 

¥E¨£¯d®Ñªº?¨º¡AªF¤è¤é?½T¹ê¿³¤F¥ß¨è´M¦o¦^¨Óªº½Ä°Ê¡A¯u·Ç³Æ¦æ°Ê®É¡A¥LÁÙ¬O«ö¤U¤Fļ°Ê
¤ß±¡¡A¨H§Ô¤£¥h¡C 

´Nºâ¦¹¨è±N¦o§ä¦^¡A¤S¯à¦p¦ó¡H 

©ó¬O¡AªF¤è¤é?¤´Â¦p¥­±`¯ë³B²z¶§½\ªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü¨â«×»·¦æ¡A¨µ¤F¤@½ë¨â´ò¡B¤@½ë¯ð«n¡C 

·í¥L¨ø¤U¤u§@¡B°£«o¤F¡§¶§½\¤Ö¥D¡¨ªº¨­¥÷®É¡A¥L·|¿W¦Û¨«¨ì¦è°|¡A§¤¦b±­¤p¤ë´¿©~¦íªº©Ð¶¡¡A
²Ó²Ó¦a·Q¡B¤Á¤Á¦a·Q¡A·Q¦o¡A·Q¥L­Ì¤@¦P¸g¾úªººØºØ¡K¡K 

©Î³\°Ú©Î³\¡A©Î³\¦³¤@¤Ñ¡Aµ¥¥L¹ï¨â¤H¤§¶¡ªººØºØ¦³¤F§ó©ú½Tªºµª®×¡A­þ©È¬O¦b¤Ñ²P®ü¨¤¡A¥L
³£·|¤£ÅU¤@¤Á§ä¨ì¦o¡AÅý¦oªº¨­Ãä¡A¦³¥L¡K¡K 

¡§Á@¡I³o¯Ú¯×¦â¿A¦h¦n¡A´N¦bÀUÃä»´»´¤Ã¤W¡A¥]ºÞ¬ü·¥¤F¡I¡¨ 

¡§«È­¾¡A±z­n¦YÂI¤°?¡H«¥­Ì³o¨àªºÃɶÀ¿N½æ³Ì¦³¦W¤F¡A¤£¸Õ¥i±¤®@¡I¡¨ 

¡§­É¹L¡B­É¹L¡IÅýÅý¡BÅýÅý¡I¾¼--¤p¤ß?¡I¡¨ 

Â÷¶}¶§¨¦¡A±­¤p¤ë¥é¦ò¦^¨ì¤F±q«e¡A?¤F¥Í¬¡¥²¶·¤£Â_¤u§@¡C¶}¥«ªº®É­Ô¡A¦o·|§å¨Ç³f¦b¸ôÃä
¥s½æ¡A¥­±`´N¥|³B¥´¹s¤u¡A¦b¶º¾Q¤lºÝ½L¡A©Î¬O¥h¥«²ø·h¥¬¥Ô¡F¦Ü©ó¦í?¡A¦o¦bªü¯R¼X¦vªþªñ
µo²{¤@¶¡¯}¼q¡A´N¼È®É¦b¨º¨à´Ï¨­¤F¡C 

¤£®ø¦h»¡¡A¦p¤µ¦Yªº¡B¬ïªº¡B¥Îªº¡B¦íªº¡A¦Û¬O»·»·¤£¦p¦b¶§½\ªº®É­Ô¡A¥i¬O³o¼Ë¾ÌµÛ¦Û¤vªº
¤O¶q¥Í¬¡¡A·Pı¦w¤ß¦h¤F¡B¤]½ñ¹ê¦h¤F¡C 

¦o³ßÅw³o¼Ëªº¦Û¤v¡A³o¼Ëªº±­¤p¤ë--ÁöµM¡A¨C¤Ñ·í¦o©ìµÛ¯h¾Îªº¸}¨B¦^¨ì¯}¼q¡B¤@­Ó¤H­±¹ï©]
±ß®É¡AÁÙ¬O·|¤£¥Ñ¦Û¥D¦a±}µÛ¥L¡B·QµÛ¥L¡B°O¬EµÛ¥L¬O§_¥­¦w¡C 

©Î³\°Ú©Î³\¡A©Î³\¦³¤@¤Ñ¡Aµ¥¦oÀx³Æ¤F¨¬°÷ªº«i®ð¡A¦o·|­«·s¦^¨ì¶§½\¡A¦^¥h§ä¥L¡AÅý¥Lªº¨­

Ãä¡A¦³¦o¡K¡K 

¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 

®É¶¡¡AÂÚ¶\¦a¨«µÛ¡A¥é¦ò­n±N¨C¤@¤Ñ³£¨«¦¨·³·³¦~¦~¡C 
¤S¨ì¤F¤j¦~ªì¤­¡A±­¤p¤ë·íµM°O±o¡A³o¬O¦o»PªF¤è¤é?ªì¹Jªº¤é¤l¡A¤£¹L¡A¤µ¨à­Ó¦o¥i¨S­n¡§
½æ¨­¸®¤÷¡¨¡A¦Ó¬OÅ¥»¡¼yÂ×°s¼Ó¤í¤H¤â¡A´N¥h´ê­Ó¤u¡CÁÈÂI¤p¿ú¡C 

¡§³oµæºÝ¤W¤G¼Ó¥h¡A·í¤ßÂI¨à¡A¥¿¼ö¿SµÛ¡C¡¨ 

¡§¾¼¡Aª¾¹D¤F¡I¡¨ 

±­¤p¤ëÂÔ·V¦a±·µÛ¤j½L¤l¡A¶¶¹D¿h¤F¿hµæ¦â¡C¹É¹É¡K¡K¬O¾L·Èºµ´x«¨¡A¤£ª¾¬O­þ¦ìŹ«È¡A³o?
°ø¨×¡C³o½Lµæ¡A®£©È¦o³o¨Ç¤é¤löã¤Uªº»È¨âÁÙ¤£°÷Àv¥I©O¡I 

¦o¤ßùØÃäÅT©B¡AÃäª`·NµÛ¸}¤Uªº¼Ó±è¡A¤@¶¥¤@¶¥©¹¤W½ò¡C 

·í¦oíí¦a¯¸¤W¤G¼Ó¦aªO¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î°eµæ¡A´NÅ¥¨ì¤@Án³Ü¥¸-- 

¡§ªF¤è¤é?¡A¯Ç©R¨Ó¡I¡¨ 

±µµÛ«K¨£¼Æ¦W»X­±¤H±q¹ï­±°s¼ÓÄ˨­ÅD¨Ó¡A¤â¤W¨º¨Ç¤£ªø²´ªº¾U§Q³Ã¹Ù¥þ©Û©I¦V¥L--ªF¤è¤é?¡C 

ªF¤è¤é?¯«¦â¨HÀÄ¡A¤£·W¤£¶Ã¡A¦P®É¹ï¥I³o¨Ç¤Hºâ¬Oºïºï¦³¾l¡A¥i±­¤p¤ë¦b®ÇÆ[µø¡AÁÙ¬O¬Ý±o
´£¤ß¦QÁx¡B§N¦½ÀW¬y¡C 

¦o¬Ý¬Ý¦Û¤v¤âùضȦ³ªºªZ¾¹¡A²`§l¤F¤f®ð¡A±N¶Ú¤l¦Q±o°ª°ª¦a¡G¡§«È­¾¤p¤ß¡A¤Wµæ°Õ--¡¨¦o¾ã­Ó
¤H¨R¤F¹L¥h¡A½Lùؼö¿Sªº¾L·Èºµ´x´N©¹¾Ô°éùØ¥á¥h¡C 

³õ­±µn®É³´¤J²V¶Ã¡C¦³¤H³Q¿SµÛ¡B¦³¤H³Qáæ­Ë¡B¦³¤H¦£µÛ·m±Ï¦P¦ñ°k©R¥h¡A·íµM¤]¦³¨º?¤@­Ó
¤H©×ºò¤F®B¡B·FÀüµÛ³yº×ªÌ¡C 

¡§§A--¡¨ªF¤è¤é?²`§l¤f®ð¡Aµw¥Í¥Í§â«áÀY§Y±NÃzµoªº«ãµK§]¤F¤U¡C¡§«y¡I¥L·Q¹L¤d¸UºØ»P¦o¦A¹J
ªº±¡§Î¡A´N¬Oº|¤F¡§¯}¤f¤j?¡¨³o¤@ºØ¡C 

±­¤p¤ë¨Ã¨S²z·|¥L¡A´ª¤F¨ä¤¤¤@¦W»X­±¤HªºÃÌ»â¡A¶¶¤â®³¤F¤ä¸_¤l©è¦b¥Lªº²ä¤l¡G¡§§Ö»¡¡I¨ì©³
¬O½Ö¬£§A­Ì¨Óªº¡H¡¨¦A±N¸_¤l©¹¥LªºÀV¦×À£¥h¡A¡§§A³Ì¦n§ÖÂI±q¹ê©Û¨Ó¡A§_«h¡A§Ú¬O¤£·|¯d±¡ªº
®@¡I¡¨ 

¡§¦è¡K¡K¦èªù®a¡I¡¨»X­±¤H³Q³o¥b¸ô±þ¥Xªºµ{«rª÷À~µÛ¤F¡A¤úÃöŸŸ¦a§Ý¥X¤F¸Ü¡C 

³Ì«á¡A¬Ý¤£¤U¥hªº¡A¬OªF¤è¤é?¡C 

¥L§ì¦í±­¤p¤ëªº¤â¡A±N¥¦²¾¶}¡G¡§§A§O°Ý¤F¡A¦A°Ý´X¦¸¡A³£¬O¦P¼Ëªºµª®×¡C¡¨ 

¡§¥i¬O¡K¡K¡¨´N¶X³o?­ÓªÅÀÉ¡A¨º»X­±¤H±qµ¡Ãä°k«¤F¥X¥h¡A±­¤p¤ëµn®É¤j³Û¡A¡§¾¼¾¼¾¼--¡¨ 

·Q·íµM¦Õ¡A¤H¬O¤£·|³Q¦o³ê¦^¨Óªº¡C 

³o·|¨à¡A¤G¼Ó´N¥u³Ñ¤U¨â­Ó¤H¤F¡A¥L©M¦o--ªF¤è¤é?¡A¥H¤Î±­¤p¤ë¡C 

¡§§A¡K¡K¡¨­n¡B­n»¡¤°?¦n¡H±­¤p¤ë«æ±oº¡ÀY¦½¡A¦n¤£®e©ö¤~¥X¤f°Ý¡G¡¥§A¨S¨Æ§a¡H¡¨ 

¡§§A»¡©O¡H¡¨ªF¤è¤é?Âù¤â¤@Åu¡AÂ\©úÁA­n¦o¦Û­Ó¨à¬Ý¡C 

¡§¼K¼K¡A§A¨S¨Æ¡B¨S¨Æ¡K¡K¡¨±­¤p¤ë¤W¬Ý¤U¬Ý¡A³Ì«á¥u±o¤Q¯º¡A¡§¨º³o¼Ë¡A§Ú´N¤£¥´ÂZ«È­¾¤F¡C¡¨ 

·È¡I¥ý·È¤F¦A»¡¡I¦o²{¦b¤£·Q°µ­Ó«i´±ªº±­¤p¤ë¡I 

¡§µ¥µ¥¡I¡¨ªF¤è¤é?í¨HªºÁn­µ¦Û¦o¨­«áÅT°_¡A¡§³o¨ÇÁÙ¦b¦a¤W¡B®à¤W¡Bµ¡Ã䪺µæ¡A«ç?¿ì¡H¡¨ 

¡§°Ú¡B°Ú¡B°Ú¡B°Ú¡I¡¨»øµw¦aÂà¹L¨­¨Ó¡A±­¤p¤ë³o¤~·Q°_¦Û¤v·Fªº¦n¨Æ¨à¡A½K­W¤FÁy¡A©Q©Q©I©I
¦aÄW¤F°_¨Ó¡A¡§ÁV¤FÁV¤F¡I³o¥i¬O¾L·Èºµ´x¡A§O»¡§Ú²ü¥]ùتº»È¨â¤£°÷¥I¡A´N¬O®³§Úªº¤p©R¥h©è
¡A®£©ÈÁÙ¯à§ä¿ú¡CºG¤FºG¤F¡I³o¤UºG¤F¡I¡¨ 

¡§«y¡A¡¨ªF¤è¤é?¤p¤ßÁlÁl¦a²M¤F²M³ïÄV¡A¡§©Î³\§Ú¥i¥HÀ°­Ó¦£¡C¡¨ 

¡§§A¡H§A·|¿N¤@½L¾L·Èºµ´x¡H¡¨¦o¤w¸g¯«©ü·N¶Ã¤F¡A¬JµM¥I¤£¥X»È¨â¡A¥þ¤ß¥u·QµÛ¦p¦ó¦AÅÜ¥X¤@
½L¾L·Èºµ´x¡C 

¡§¤£¬O¡I¡¨¥L¬O¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A¡§³o¾L·Èºµ´xªº¿ú¡A§Ú¥I¡C¡¨ 

¡§§A¥I¡H¡¨ 

¡§¶â¡C¡¨ªF¤è¤é?´Â¦o·L·Lºì¤F­Ó¯º¡A¡§©ñ¤ß¡I³o½L¾L·Èºµ´x¦A¶Q¡A¤]µ´¤£·|¦h¹L¤­¤Q¨â¡I¡¨ 

¨â­Ó¤H³£¨S·Q¹L·|¦b³o¼Ë²@µL¹w³Æªº±¡ªp¤U¸IµÛ­±¡A³æ³Ñ¨â¤H¿W³B®É¡A¤Ö¤£±oÀª§¼¤@°}¡C 

­ü¡K¡K³o¤U¥i¦n¡A°£¤F¨º¤­¤Q¨â¡A¦o²{¦b¤S¦h¤íªF¤è¤é?¤G¤Q¨â»È¡A³o½ú¤l©È¬O«ç?«÷©R¤u§@¤]
ÁÙ¤£²M¤F¡C 

Â÷¶}¼yÂ×°s¼Ó¡AªF¤è¤é?ÀH±­¤p¤ë¨Ó¨ì¤F¦o´Ï¨­ªº¯}¼q¡G¡§§A´N¦í³o¨à¡H¡¨ 

¡§­ø¡I¡¨±­¤p¤ë±×²´­¸Àü¡G¡§¥ý»¡¤F¡A§Ú³ßÅw³oùØ¡A¤£³\§A§åµû¥¦¡C¡¨ 

¡§§Ú¤°?¸Ü³£ÁÙ¨S»¡¡C¡¨ªF¤è¤é?¬ÜÀYµy½K¡A¨HµÂ¤Fªí±¡¡C 

¦o¶å¥X¤F¥Lªº©e©}¡A³s¦£´ê¯º½ß¸o¡G¡§§c¡A¹ï¤£°_¡I¬O§Ú¸Ü»¡¤Ó§Ö¡A§Ú¦Ñ·QµÛ§A·|®³³oùظò¶§½\
¦è°|¤ñ¡C¡¨ 

ªF¤è¤é?¤£¸m¥i§_¡A¥u¬O¥J¥J²Ó²Ó¦a¥´¶q¯}¼qªº¨C¤o¾À¦a¡C 

ÀRÀqªº®ðª^¡AÅý¦o³s¦Û­Ó¨à¤ß¸õªºÌ{Ì{Án³£Å¥±o¤@²M¤G·¡¡C³Ý¤F¨â¤f¤j®ð¨à¡A¤£¦æ¤F¡I¦o§Ô¤£
¤U¤F¡A¤@©w­n¥XÂIÁn¡A­þ©È¬O¤BÂI¤]¦n¡I 

¡§ÀÇ¡I¡¨±­¤p¤ë©ç©ç¥LªºªÓ¡A¡§ÁÙ¬O±`±`¦³¤H­n±þ§A?¡H¡¨ 

ªF¤è¤é?Âà¹L¨­¨Ó¡A²H²H¤@¯º¡G¡§¥Xªù´N·|¸I­Ó¤@¨â¦¸§a¡C¡¨ 

»D¨¥¡A¦oÅå«G¤F²´¡G¡§³Ü¡H¨º§A¤µ¤Ñ¶]¥X¨Ó§@Ô£¡H§ä¦º°Ú¡I¡¨ 

²`²`Ú»µÛ¦o¡A³o¼Ò¼Ë¡A¤@¦p·íªì¨£¨ì¦o®É¡A¹³­Ó¤Ö¦~¡A¤£¹³©h®Q¡C¦Ó¥L¡A¤µ¤é·|³æ¿W¥Xªù³}¥«
¶°¡A©Ò­n´Mªº¡A´N¬O³o©Ù¨­¼v¡C 

±­¤p¤ë¤£µ¥¥L¦^µª¡A¦ÛÅU¦Û¦a½|¤F°_¨Ó¡G¡§¯u¬Oªº¡A­þ­Ó¤ý¤K¯QÀt§r¡A´N·|¥Î¡¥¦èªù®a¡¦ªº¦WÀY§@
¾×½bµP¡A­n¹À´N¥ú©ú¥¿¤j¨M°«¤@³õ¡I¡¨ 

ªF¤è¤é?ª¾¹D¦o¬O?¦Û¤v¥´©ê¤£¥­¡A·P°Ê¦a¼¾¤F¼¾¸¨¦b¦Õ¯`ªº´XÁ\µoµ·¡G¡§¨SÃö«Y¡A¥D¨Ïªº¤H
¬O½Ö¡A§Ú¤ßùئ³¼Æ¡A¥Ø«e³o±¡ªp¤]ÁÙÀ³¥I±o¨Ó¡C¡¨ 

¡§¤°?¡H¡¨±­¤p¤ë¤@§â§ì¦í¥Lªº¤â¡A¨c¨c¦a¡A¡§§A³o¼ËÁÙ¥i¥H§Ô?¡H¦pªG¬O¦]?¥t¦³ÅU§Ò¡A§A»¡»¡
¡A©Î³\«¥­Ì¥i¥H¤@¦P·Q¿ìªk¡I¡¨ 

¦oÁÙ¬O¨SÅÜ¡A°õµÛªº²´²¶°í©w¦Ó©ú«G¡A¬L¥ÜµÛ¡§¨ÃªÓ§@¾Ô¡¨¥|­Ó¦r¡A¦P®É¦b¥L¯ÝÁr©Ø¶i¤FâÀ·x¡C 

ªF¤è¤é?©w©wâäµÛ¦o¡A¥b®Î¡A«Ü¦ÛµM¦a©ÔµÛ¦oªº¤â´M¦a§¤¤U¡A¶}©l¸ò¦o»¡°_®IÂäߩ³¤w¤[ªºµo
²{ 

¡§¦b¶§½\¯à´x´¤§Úªº¦æÂܪº¡A¥u¦³¨j¨û¡CÁÙ¦³¨º¦^¡A°O±o?¡A§A·È¥X¶§½\¥h¬Ý§Aªü¯R¡K¡K¡¨ 

¡§°O±o¡I¨º¦¸§Ú¯à·È¥X½\¥h¡A¬O¤jÁ`ºÞÀ°ªº¦£¡C¡¨ 

¡§¨S¿ù¡A§Ú·|ª¾¹D¡A¤]¬O¨j¨û§i¶D§Úªº¡A·í®É¥L»¡µL·N¶¡¬Ý¨£§A¥X½\¥h¡A§Ú¨S¦h·Q¡A¨Æ«á·Q¨Ó¡A
À³¸Ó¬O¥L¦w±Æ¦nªº¡C¡¨ 

¡§¨S·Q¨ì·|¬O³o¼Ë¡K¡K¡¨¦oı±o¯Ý¤f¦n¨H¦n­«¡C 

¡§ÁÙ¦³ºÝ¶§¨º¤Ñ¡A¯à±N¶}¤ô¹hªº®É¶¡ºâ±o¦p¦¹·Ç½T¡A§Ú¥i¤£»{?ªø¦~¸gÀçµØ¥_¤Î¦è¦æ³f¹Bªº¦è
ªù®a¦³³o¯à­@¡C¡¨ 

¡§¥i¬O¡A§Ú°O±o¡A¤jÁ`ºÞ«ÜÅU©À§Aªº¡C¡¨±­¤p¤ë¨S§Ñ¡A¦o´¿¸g?¦¹ÛC¼}ªF¤è¤é?¡C 

ÅK²¶ùضɬy¥X¨Hµh»P«s¶Ë¡A¤Æ¤F¨¥»y«o¥u¬O¼Û®§¡G¡§³o´N¬O·R¤§·U²`¡A«ë¤§·U¤Á§a¡I¡¨ 

ªF¤è¤é?±N¥L¦p¦ó±q§N«C­ß¨º¨à±ÀºV¥XªF¤è¨jªº°Ê¾÷¡A¥þ¸ò±­¤p¤ë»¡¤F¡C±­¤p¤ëÃäÅ¥ÃäÀX­º¡A
»{¯u¦a°ÊÂร«ä¡C 

³o¤]¬O¤@ºØ¡§¨ÃªÓ§@¾Ô¡¨?¡I 

¡§¨º§A¥´ºâ«ç?¿ì¡HÃø¹D­n³o¼Ë¤@½ú¤l®Á¥´¤U¥h¡H¡¨ 

±­¤p¤ëªº°ÝÃD¡A¬O¥L³o´X­Ó¤ë¨Óªº½ó÷]¡C 

¥Lª`µøµÛ¦o¡A½w½w¦a»¡¡G¡§¨j¨û¯u¦³¿ù?¡H¯u¥¿¦³¿ùªº¡A¸Ó»¡¬O§Ú§a¡C§Ú¥»¨Ó´N¤£¬OªF¤è®aªº¤H
¡A«o¥eµÛ¶§½\·í®aªº¦ì¸m¡C¡¨ 

³o½è°Ý¡A¦­¦b¥L¤Q¤­·³¨º¦~¡A´N½L½õ¤ßÀY¦¨¤Fõ¡A§x¿£µÛ¥L¡A´X¥GµLªk©I§l¡C 

±­¤p¤ë¨S»¡¤°?¡A¥u¬O´¤¦í¤F¥Lªº¤â¡Aºòºò¦a¡Bºòºò¦a´¤¦í¤F¡C¾®âäµÛªF¤è¤é?¡A¦o¥é¦ò¬Ý¨ì¤F
ÅK­±¨ã¤U¦³±i¤Q¤­·³ªºÁy--ÁöµM¶Ë²ª²Ö²Ö¡Aªí±¡«o¨ÌµMµ½¨}°í±j¡C²´²µÅZ¦aÀã¤F¡A±­¤p¤ë§l§l»ó
¤l¡A¦oª¾¹D²{¦bªº¦Û¤v¤S¥Rº¡¤F«i®ð¡A¯à°÷¤ä¼µ¦Û¤v¡A¤]¯àµ¹¥L¤O¶q¡C 

¡§¾¼¡I§Ú³­§A¥h§ä¤jÁ`ºÞ¡A¦n¤£¡H«¥­Ì¸ò¥L¦n¦n»¡»¡¡AÁ`¤£¯à´N³o¼Ë¤U¥h¡A¤j¤£¤F¡A§A·h¨Ó³oùØ
¸ò§Ú¤@¦P¦í¡A¤Ï¥¿§Ú¤í§Aªº»È¨â¡A°÷¥I¤@½ú¤lªº©Ð¯²ª÷¡I¡¨ 

Á@¦o»¡¸Üªº¼Ò¼Ë¡BÅ¥¦o»¡¸Üªº¤º®e¡AªF¤è¤é?¥uı±o¤ßÀYªºÃµº¥º¥ªQ¤F¡A¥L¯à°÷©I§l¡A¯à°÷¶}Ãh
¯º¤F¡K¡K


¡i²Ä¤Q¤@³¹¡j

½tµ² 

²õ¶Â©]ùØ¡A¤@Ås½ö¤ë¦RµÛ·L©ú¡C 

¡§¥ý¸ò§A½Í¦n¡A¥H«á¤£¯à¥h¦Y¤°?¾L·Èºµ´x¡I¤Ó®ö¶O¤F¡I¡¨©B©B¾º¾º¼Æ¸¨ªF¤è¤é?°ø¨×ªº¤H¡A·íµM
¬O«Â¤p¤ë¤F¡C 

¡§§Úª¾¹D¡C¡¨ 

¡§ª¾¹D´N¦n¡C¡¨±­¤p¤ë¬D¸E¤F¥L¤@²´¡A¡§«U¸Ü»¡±o¦n¡A¥Ñ°ø¤J»üÃø¡C§A§O©Ç§Ú¼G¥o¡A²{¦b¥i±o¦n¦nºë
¥´²Óºâ¨C¤À¿ú¤F¡C¡¨ 

¡§¬O¡A§A»¡±o³£¹ï¡C¡¨ªF¤è¤é?¤fÀY³o?À³µÛ¡A¤ßùدqµoı±o¦n¯º¡C¯Á©Ê°`¨­¥´¤F­Ó´¥¡A¬G§@«È®ð
¦a»¡¡A¡§·PÁ±­©h®Q¤j®¦¤j¼w¡A¦¬®e¤F¦b¤U¡C¡¨ 

±­¤p¤ëµn®É¬õ¤FÁy¡A¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¤F°_¨Ó¡G¡§«u§r¡I¤°?¦¬®e¡AÁ¿¦¨³o¼Ë¡K¡K§Ú¡B§Ú¡K¡K¡¨ 

ªF¤è¤é?²HµÛ¶Ú¡AÄ~Äò¹D¡G¡§¤£¹L¡A±H¤HÆX¤U²×¨s¤£¬O¿ìªk¡A§Ú¥´ºâ¦Û¤v¥h¥~ÀYÂôÂô¡C¡¨ 

¡§°Ú¡H¤°?¡H§A¡B§A¤d¸U¤£­n½Ä°Ê¡I¡¨¦o«æ¤F¡A¡§§A¶§½\¤Ö¥D·íºD¤F¡A¤@¤U­n§A°µ§Oªº¡A®£©È°µ¤£¨Ó
¡AÁÙ¬O§O¶ÃÂôªº¦n¡C¦í³o¯}¼q¤]¨SÔ£¤£¦n¹À¡I¡¨ 

ªF¤è¤é?¦ý¯º¤£»y¡A¥u¬OÀRÀR¬ÝµÛ¦o¡C 

¦b±­¤p¤ëªº³­¦P¤U¡A¥L¯u¥h§ä¤FªF¤è¨j¦n¦n½Í¹L¡A¥i±¤µLªk¸Ñ¶}ªF¤è¨j¤ß¤¤ªºÃµ¡A¨Æ¨Æ¥»´N¨S¦³
ºÉ¦p¤H·N¡A¹ï©ó¶§½\¡B¹ï©óªF¤è®a¡A¥L©l²×©ñ¦b¤ß¤W¡A²¦³º¡A¤£ºÞ¥Lªº¨­¥@¬O¤°?¡A³o¨Ç¦~¨Ó
¡A¥L©l²×»{©w¨º¬O¥Lªº¡§®a¡¨¡A±©¤@ªº¡§®a¡¨¡C 

¥¼¨Ó¡A¥L¥¢¥hªº¥u¦³¡§¶§½\·í®a¡¨ªº¨­¥÷¡A¦Ü©óªF¤è®a¤§¤_¥Lªº·N¸q¡A¨Ã¤£·|¦]¦¹¦³©Ò§ïÅÜ¡C 

¡§¾¼¡A§A¥Í®ð°Õ¡H¡¨¨£¥L¤[¤[¤£»y¡A±­¤p¤ë®³¤â¨y»´»´¼²¤F¼²¥Lªº¯Ý¡A¡§§Ú¬O·í§A¬O¦Û¤v¤H¡A»¡¸Ü
´N¨S­×¹¢¤F¡A§A¤£·|³o¼Ë´N¥Í®ð¤F§a¡K¡K¡¨ 

¥LµÂµÛÁy»¡¡G¡§§A¥i¥H·Q¿ìªkÀ±¸É§Ú¡C¡¨ 

¦o¤~¤£·|³Q¥Lªºªí±¡ÄF¤F¡G¡§´N·|¥e§Ú«K©y¡C¡¨ 

¡§¬O§A»¡ªº¡A²{¦b¶}©l­nºë¥´²Óºâ¤F¡C¡¨¥L»¡±o²zª½®ð§§¡A¡§ÁÙ¦³¤@¥y«U¸Ü¡A¤£¾å±o§AÅ¥¹L¨S--³h
½â¤Ò©d¦Ê¨Æ«s¡H¡¨ 

¡§½Ö¡B½Ö¡B½Ö¡K¡K¡¨§ÍÁø­¸¤WÂùÀU¡A¦oÄWÄWµÛ¡A¡§½Ö¸ò§A³h½â¤Ò©d¦Ê¨Æ«s°Ú¡I¦R¦R©A¡Iµ£¨¥µL§Ò¡I
µ£¨¥µL§Ò¡I¡¨ 

¥L®ÔÁn¤@¯º¡G¡§¤£·Q°µ¦Ê¨Æ«sªº³h½â¤Ò©d¡A´N°µ¹ï·M¤Ò·M°ü¦n¤F¡I¡¨ 

¡§¾¼¾¼¾¼¡I­þ¨à³o?®e©ö¡A­n°ù§Ú--¥i¥H¡A¥ý®³¸uª÷¨Ó¡I¡¨±­¤p¤ë¼Û¤f®ð¨à¡A®¼©e©}¦a»¡µÛ¡A¡§§Ú
­nªº¤£¦h°Õ¡A§A¥u­n§â§Úªº¥ÉÁÙµ¹§Ú¡A§Ú´N«j«j±j±jµªÀ³§A¤F¡I¡¨ 

¡§¥É¡H§AÁÙ°O±o¡H¡¨¥L¥H?¡A¨º¶ô¥É¥u¹ï¥L¦³·N¸q¡C 

¡§¨º¶ô¥É¥i¬O§ÚªºÄ_«¨¡A¾ÌµÛ¥¦¡A§Ú³£¬Û«H¦Û¤v¤@©w¥i¥H³{¤¿¤Æ¦N¡A©Ò¥H³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú±`®³¥h
¨å·í¡A«o¤@©w·|¦b´Á­­¤º±N¥¦Å«¦^¡C¡¨ 

¡§®@¡H¡¨ªF¤è¤é?¦n©_¡C 

¡§§Ú¤E·³¨º¦~¡A¥Í¤F³õ­«¯f¡A¤@©ü´N¬O¤Q¤Ñ¥b­Ó¤ë¡A¿ô¨Ó«á¡A³s¥ý«e¦n´X¤Ñªº¨Æ¨à³£°O¤£²M·¡
¡Aªü¯R»¡¡A¨º¦¸§Ú®tÂI´N­nµ¹¤ûÀY°¨­±¬[¨«¤F¡C¿ô¨Ó«á¡A§Úµo²{¦Û­Ó¨àÀV¤W¬E¤F¶ô¥É¡A§Ú°Ýªü
¯R¡Aªü¯R»¡³o¬O®a¶Çªº¥É¡Aµ¹§ÚÀ¹µÛÁר¸¥Îªº¡C¡¨ 

ªF¤è¤é?¬Ü¦tºòÀ¾¡A³o¶ô¥É¤À©ú¬OªF¤è®aªº¡A¤WÀYªº¯¾¹¢´N¬OªF¤è®aªº®aÀ²¡C 

¡§§A¤E·³¥H«e¡A³£¬O¸ò§Aªü¯R¬Û¨Ì?©R¡H¡¨ 

¡§¨S¡K¡K¨S¿ù¡I¡¨¦o¤Ï®g­nµª¡A«o¤S­¸§Ö¾²¯º§ï¤f¡A¡§¥u¦³§Ú­Ì¤÷¤k­Ç¡C¡¨ 

ªü¯R¥æ¥N¹L¡A«ç?¼Ë³£¤£¯à»¡¥X¥H«eªº¨Æ¡A­Y¬OÅý¤Hª¾¹D¦o¬O±jµsÀY¤lªº¤k¨à¡A«D³Q©x©²®»
¥h¤£¥i¡C 

¡§®@¡H¡¨ªF¤è¤é?¬D°ª¤F¬Ü¡A¤S»´»´ÀX­º¡A¹ï©ó±­¤p¤ëªº¤ÏÀ³°Ú¡A¥L¤w¸gºN±o³z¤F¡A¨Æ±¡µ´¹ï

¥t¦³¤å³¹¡K¡K¦Ó¥B¡A®£©È³s¥L¦Û¤v³£µLªk¬Û«H¡I 

¥L±×²´±æ¤Ñ¡AÅZ¦a¥X¤f¡G¡§¤ë«½¨à¡I¡¨ 

±­¤p¤ë©ç©ç¥L¡Aı±o¦n©_©Ç¡G¡§§A«ç?ª¾¹D§Úªº¤p¦W¡H¡¨ 

¡§³o¬O§Aªº¤p¦W°Ú¡H§Ú¬O¦b´À«¥­Ì¥H«áªº¤k¨à¨ú¦W¦r?¡I¡¨ 

¡§¤°?°Ú¡A§A¤S¥e§Ú«K©y¡H¥É©O¡A¥É¤£®³¨Ó¡A§Ú¥i¤£·|¶ù§A¡K¡K¡¨ 

¼H¾xÁn¤¤¡A«Ü¦h¨Æ±¡¤@¤U¤l¦b¥L¸£»Ú²M©ú¤F°_¨Ó¡C 

·í¦~¡AªêÀY¹ë¸ò¥L¯R¦ê³q¡A¸j¤F¥L¦n«Â¯Ù¦èªù©t«°¡A¦Ó¤ë«½¨à´N¬OªêÀY¹ë¹ë¥Dªº¤k¨à¡C¤ë«½
¨àµL·N¶¡µo²{¤F¥L¡A·t¦Û©ñ¤F¥L¡A¦Ó¥L¦b±oª¾¨­¥@¯µ±K¡B¤ß±¡¤j³Ð¤§»Ú¡A¥H¥É¶H¼x¦Û¤vªº©R
¡A¥æ¤©¤F¦o¡CÅ¥»¡¡A¥L¦w¥þ¦^¨ì¶§½\«á¨S´X¤Ñ¡AªêÀY¹ë³Q©x§L¦i?¥­¦a¡A¤j¤õ³s¿N¤F¼Æ¤éµS
¤£¤î®§¡C 

¡§³Þ¡A§A¤S¦bµo¤°?§b¡H¥i¤£¥i¥Hµy·Lªí¥Üºò±i¤@¤U¡A§Ú»¡¤F¤£¶ù§A­C¡I¡¨ 

¡§¤£¶ù§Ú¡H¤£·|ªº¡I¡¨²¶¥ú§t¯º¡AªF¤è¤é?¨Ì¨Hí¡A¡§¦³¤é¦³¤ë¡A¦³¤ë¦³¤é¡CªF¤è¤é?®ÇÃäÁ`
¬O­n¦³±­¤p¤ë¡F±­¤p¤ëªº¨­Ãä¡A¤]¤Ö¤£±oªF¤è¤é?¡C¡¨ 

¦³¤é¦³¤ë¡A¦³¤ë¦³¤é--¬Oªº¡A¦³¤F±­¤p¤ë¡A§Y«K¬O©]±ß¡A¥L¤]¤£·|¦]?©t¿W·P¨ì¼~ÄߤF¡C

¡m¥þ®Ñ§¹¡n


Âà¸ü¦Û®Ê¦¿¤å¾Ç«°