µ²¾v©d




¤å®× 
³s­q±B³o»ò¯«¸tªº»ö¦¡¡A 
³£¤£¨ì³õªº¡u¥¼±B¤Ò¡v¡Aª`©w¨H®a¬Ã¡A 
¥¼¨Ó»ª¦X¯«Â÷ªº±B«Ã¥Í¬¡¡D 
¦P·N¶ù¤J»¨ªù¡A¤£¬O¦]¬°¦o·R¼}µêºa¡A 
¤@³õ§Q¯qµ²·ùªº±B«Ã¡A¦o¦­¤wª¾¹D¨S¦³©¯ºÖªº¥i¯à¡D 
¦ý¡A·|¤£·|¦³¡u¤]³\¡v¢w¢w 
¤]³\¥L·|¦]¬°¦oªº¦b¥G¡A¦Ó»{¯u¤@ÂIÂI...... 
­Õ­Yµ²±B¥u¬°¤F§â¦Û¤v°é¦í¢w¢w 
ÄY¦°ªF¤£·|§ä¤@­Ó³´¨À©¹¸ÌÀY¸õ¡I 
¦V¨Ó¹CÀ¸ªáÂOªº¥L¡A¦P·Nµ²±B¡A¥u¬°¤F´«¨ú§ó¤jªº¦Û¥Ñ¡A 
¥i¦o¤£¦ýµ¥¥L¦^®a¡AÁÙ´±¹ï¥L¼N´H°Ý·x¡H¡I 
¦o¹³¡u©d¤l¡v¤@¼Ë¡u½å¼z¡vªº·Å¬X¡A¤w¸g¤£¤î·S¥L¤ß·Ð¢w¢w 

²Ä¤@³¹ 


¤µ¤Ñ¡A¹ï¨H®a¬Ã¨Ó»¡¡A¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¤é¤l¡C 

¤j¾Ç²¦·~¨å§¡A¹ï¤j¦h¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A¬O¨D¾Ç¥Í²Pªº²×ÂI¡A¹ï¨H®a¬Ã¨Ó»¡¡A¤]¤£¨Ò¥~¡C 

ÁöµM¨H®a®a¹Ò´I¸Î¡A¦o­ì¥»¥i¥H¥X°êÄ~Äò²`³y¡A¦ý¤÷¥À¿Ë¹ï¦o¦³¥t¥~ªº¦w±Æ¡C 

®a¬Ã¤@ª½¬O­ÓÅ¥¸Üªº¨Ä¤k¨à¡AÅ¥±q¤÷¥À¦w±Æ¡A¨Ã¤£¥Nªí¦o¨S¦³¥D¨£¡A¦Ó¬O¦]¬°¹Îµ²©M¿Óªº®a®x®ðª^¡AÅý¦o¨Ì¿à¦oªº®a
¤H¡B§ó´L­«¤÷¥Àªº¨M©w¡C 

§ó¦óªp¡A¦o¹ï²`³y¨Ã¨S¦³¯S§Oªº¿³½ì¡C 

¦oªº¿³½ì¦b¼g¦r--°ª¤¤®É¥N¦o´N³ßÅw¼gªF¦è¡A¦h¦~¨Ó³°Äò²Ö¿n¡A¤w¸g¿n¦¨¦h¥»«p«pªºµ§°O¡C 

¥u¥i±¤¦oªº¬G¨Æ¥þ¤¤Â_¦b¶}ÀY¡A¨S¦³©µÄò¡C 

·íµM¡A¦oª¾¹D¡u³ßÅw¼g¦r¡v¬O¨S¦³¶º¦Yªº¡A°£«D¦o¯à§â¦oªº¬G¨Æ¼g§¹¡Aµ¹¥¦­Ì¤@­Óµ²§½¡C 

¦ý¦oªº¡uÆF·P¡vÁ`°±¹y¦b¤¤³~¡A¬°¤F¤£©úªº­ì¦]¡C 

©¯¦n¦o¦³¤@¹ï¦n¤÷¥À¡A¥L­Ì¤£±j­¢¦o¤u§@¡B¤£»Ý­n¦oÁÈ¿ú¾i®a¡A¥u¬O¡K¡K 

¤÷¿Ë¦b¦o¤j¾Ç²¦·~«e¤@¦~¡Aµ¹¦o­q¤F¤@ªù±B¬ù¡C 

³o¬O¦o¤£¦A²`³y¡A¯u¥¿ªº­ì¦]¡C 

¡u®a¬Ã¡I¡v 

¥À¿Ë·Å¬XªºÁn­µ©I³ê¦o¡C®a¬Ã¦^¹LÀY¡A¬Ý¨ì¬ïµÛ¤@ŧ²H¦Ì¦â¬v¸Ë¡A¤@¨­¾ë¯ÀµLµØªº¥À¿Ë¡C 

®a¬Ãªº¤÷¿Ë¡A¨Æ·~°µ±o¤£¤p¡A¦ý¥À¿Ë«o©l²×¾ë¯À¡A¬O¨å«¬ªº½å©d¨}¥À¡C 

¡u¶ý¡H¡v 

¡u§Ö¹L¨Ó¡I§Aª¨ª¨¦b¶Ê§Ú­Ì¤F¡A»¡­nª½±µ»°¨ì¶º©±¡C¡v®a¬Ãªº¥À¿Ë³\¦ÛªÚ¡AÃ仡Ã䨫¨ì¤k¨à¨­Ãä¡AÁy¤W¯«¦â¦³¨ÇµJ«æ
¡C 

¡u¦n¡K¡K¡v 

¦^À³¥À¿Ë«á¡A®a¬Ã±q¦P¾Ç¨­Ã䨫¶}¡C 

Â÷§O¬OÅý¤H¦³¨Ç¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A¦ý¤H¥Í¥»¦³»E´²Â÷¦X¡A¨C­Ó¤H¡A³£­n¦U¦Û©b¦V¤£¦Pªº«eµ{¡C 

¡u§ÖÂI¡A§Aª¨¦b¨®¤Wµ¥¤F¡A§Ú­Ì¤w¸g§Ö¿ð¨ì¡A¨Ó¤£¤ÎÅý§A´«¦çªA¤F¡I¡v³\¦ÛªÚ©Ô¤F©Ô¤k¨àªº¤â¡A´N©¹®Õªù¥~¨«-- 

®a¬Ã¥ô¥Ñ¥À¿Ë©ÔµÛ¦Û¤v¡A§¤¶i¼È°±¦b®Õªù¤f¡A¨º½ø¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¾ú¥vªº´I»¨¨®¡C 

¤÷¿Ë¬O­Ó©Àªº¤H¡A¾¨ºÞ¨Æ·~¦¨¥\¡B¤j¦³²z¥Ñ´§ÀN¡A¦ý¨®¤l¶}¤F¥L«o±Ë¤£±o´«¡A©Ð¶¡ªº¦çÂd¸Ì¡A¤]¥Ã»·¥u¦³¨º´X®M
´À´«ªº¦è¸Ë¡C 

¡u¦n¤F¡A²{¦b§Ú­Ìª½±µ¨ì¶º©±¡A§Ú·Q¦°ªFÀ³¸Ó¦b¨º¸Ìµ¥§Ú­Ì¤F¡C¡v¬ÝµÛ©d¤k¤W¤F¨®¡A¨H©ú½÷¹D¡C 

¡u®a¬Ã¡Aµ¥¤@¤U¨ì¤F¶º©±¡A§A¥ý¨ì¤Æ§©¶¡´«¦çªA¡B¸ÉÂI§©¡AµM«á§Ú­Ì¦A¸ò§Aª¨ª¨¤@°_¶i¥]´[¡C¡v¨®¤lµo°Ê«á¡A³\¦ÛªÚ
¬XÁnÅñ©J¤k¨à¡C 

¡u¦n¡C¡v®a¬Ã·Å¶¶¦a¦^À³¡C 

¤µ¤Ñ¡A¹ï®a¬Ã¨Ó»¡¤§©Ò¥H­«­n¡A¤£¥u¦]¬°¡A¤µ¤Ñ¬O¦o¤j¾Ç²¦·~ªº¤é¤l¡A§ó¦]¬°¡K¡K 

¨H¤÷©M¨H¥À¡A¿ï¦b¤µ¤ÑÅý¦o­q±B¡C 

¨º¦ì³Q¿ï©wªº¡B®a¬Ã¥¼¨Óªº¤V¤Ò¡A´N¬O¨H©ú½÷¤f¤¤ªº¦°ªF--¤é¥»¡u¤s¤U¬ì§Þ¡vªºÁ`µô¡AÄY¦°ªF¡C 

¦ý¬O¡A±q¨M©w±B¨Æ¨ì¤µ¤Ñ¡A®a¬Ã¥u¨£¹L¥L¨â¦¸­±¡AÅã¦Ó©ö¨£¡A³o¬O¤@¼Î°Ó·~§Q¯qÁp«Ã¡CÁöµM¡A¤ñ°_¡u¤s¤U¡v¸ó°ê¶°¹Î¶¯
«pªº°]¤O¡A¨H®a¤£¹L¬O¤@¶¡¸ê²£²¤Âתº¤¤«¬¥ø·~¡A¦ýÄY®a»P¨H®a¦³¥@¥æÃö«Y¡A½ÄµÛ³oÂI¡A´N¬OÄY®a¤§©Ò¥H¬D¤W¨H®a¡A³Ì
¥D­nªº­ì¦]¡C 

¡uµ¥¤@¤U´N´«¤W³o®M¬v¸Ë¡A³o¬O§A©h©h¦b®õ°êµ¹§A¿ïªº¡A¤W¦n®õµ·µôªº¡C¡v³\¦ÛªÚ¥´¶}¯È²°»\¤l¡A²°¤l¸Ì¡A¬O¤@¥ó»´³n
¨q¶®ªº²Hµµ¦â¬v¸Ë¡C 

¡u¶ý¡A©h©h·|¦^¥xÆW¶Ü¡H¡v®a¬Ã°Ý¡C 

¦oªº±B§­q¦b¤@­Ó¤ë«á¡A¦Û¤v¤@¥Í¤¤³Ì­«­nªº®É¨è¡AÁ`§Æ±æ¯k·R¦oªº¿Ë¤H¡A³£¯à°Ñ»P¡C 

¡u©ú¨q»¡¡A¦o·|ºÉ¶q»°¦^¨Ó¡C¡v³\¦ÛªÚ¹D¡C 

±B§ªº¤é´Á¡A¨M©w±o¦³¨Ç¥^«P¡A¦ý«o¬O¨H©ú½÷­n¨Dªº¡C 

¤÷¿Ëªº²z¥Ñ¬O¡A®a¬Ã¬O¥L°ß¤@¤k¨à¡A¥L·Q­nºÉ§Ö¤F¤@¼Î¤ßÄ@¡C 

¡u©ú¨q·|»°¦^¨Óªº¡A¦oµªÀ³§Ú¤F¡C¡v¦Û¤v¶}¨®ªº¨H©ú½÷¡A§¤¦b«e®y¡AÀY¤]¤£¦^¦a±µ¸Ü¡C 

®a¬ÃÂàÀY±æ¦Vµ¡¥~¡AÁy¤W±¾µÛ¤@µ··L¯º¡C 

³\¦ÛªÚ±æµÛ¤k¨à¡A¨®µ¡¬Á¼þ¤W¬MµÛ®a¬Ãªº­Ë¼v¡C 

¦o©ú«Gªº²¶¤l¹³©]¬P¤@¼Ë°{Ã{¡A¯Q¶Âªº¨q¾v¡B¬õ¼íªºÁyÀU¡B¼b¬Xªº¦¶®B¡K¡K¬ðÅã¤F¦o·Å¬Xªº®ð½è¡C 

®a¬Ã¹³·Å«Ç¸ÌªºÄõªá¡C³\¦ÛªÚ¹ï¦Û¤vªº¤k¨à¡A¦³¤Q¨¬ªº¦Û«H©Mº¡º¡ªºÅº¶Æ¡C 

¡u¶ý¡A§A»¡¡K¡KÄY¦°ªF¡A¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡H¡v®a¬ÃÂà¹LÀY°Ý¥À¿Ë¡C 

¡u§A©È¶Ü¡H¤k¨à¡H¡v³\¦ÛªÚ¯º¶}Áy¡A´¤¦í¤k¨àªº¤â¡C 

¡u§Ú¤£ÁA¸Ñ¥L¡C¡v¦o´N­n¶ùµ¹³o­Ó¤H¤F¡A¹ï¥L«o¤´µM­¯¥Í¡C 

¡u¤£ºÞ¥L¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡A¥L¬O­Ó¨k¤H¡A§A¥u­n¬ÝµÛ§Ú¹ï§A¤÷¿Ë¦p¦ó¡A§A¤]³o»ò¹ï¥L¡A¨º´N¨S¿ù¤F¡C¡v 

®a¬ÃÂಾµø½u¡A±q«áµøÃè±æ¨£¤÷¿ËªºÁy¤Õ¡C 

¤÷¿Ë«O«ùµÛ¨IÀq¡A¦ý¦ü¥Gª¾¹D¦o¦b¬Ý¦Û¤v¡A©ó¬OÁy¤WºCºC«¨¶}¯º®e¡C 

¡u§Ú·Q¡A§ÚÁA¸Ñ¤F¡K¡K¡v¦o»´²L¦a¹ïµÛ¥À¿Ë·L¯º¡A¤ß·Q¦o¥i¥H°µ¨ì¡C 

¥À¿Ë¤@ª½¬O«Ü¦nªºº]¼Ë¡A¹ï©ó¤÷¥Àªº·P±¡¡A¦o±q¨Ó¨S¦³§x´b¹L¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¡AÄY¦°ªF¬O§_¹³¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A¬O­Ó·R®a¡B·R©d
¤lªº¨k¤H¡C 

¨®¤l¶}¶i¶º©±¨®¹D¡A¨H®a¤H¤U¤F¨®¡A¨®½ü°Í¥æµ¹¶º©±ªºªy¨®¤p§Ì¡C 

¨«¶i¶º©±¡A®a¬Ãªº¤ß¸õ¡A¶}©l¤£¨ü±±¨î¦a«æ«P¸õ°Ê°_¨Ó-- 

¤­¤ÀÄÁ«á¡A¦o´N­n¸ò¦oªº¥¼±B¤Ò¡A¨£²Ä¤T¦¸­±¡C 


¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹ 


³o¤@¦¸¡A¥À¿Ë­n¨D¦o§âªø¾v©ñ¤U¨Ó¡C 

¦o¤@¦V²ßºD±Nªø¾v®¾°_¡A°£«D¦b¦Û¤vªº©Ð¶¡¸Ì¡A±q¨Ó¤£´¿©ÜÀY´²¾v¡A¦]¦¹¥À¿Ëªº­n¨D¡AÅý¦oı±o«Ü¤£²ßºD¡C 

¡u¦³¥y¸Ü»¡¡yªø¾v¬°§g¯d¡z¡A¨k¤HÁ`³ßÅwªøÀY¾vªº¤k¤H¡A¥H«á§A­n¦h¯d·N³o¨Ç¤p¨Æ¡C¡v 

®a¬Ã±q¤Æ§©¶¡¥X¨Ó«á¡A³\¦ÛªÚ½Î½Î§i»|¤k¨à¡A¼L¨¤ÅS¥Xº¡·Nªº¯º®e¡C 

¦b¥À¿Ëªº­n¨D¤U¡A®a¬Ã±NÀY¾v©ñ¤U¡A¥ô¥Ñ¥¦©Ü´²¦bªÓÀY¡C 

¡u§Ö¤W¥h§a¡I®É¶¡¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v¨H©ú½÷¶Ê«P©d¤k¡C 

®a¬ÃÀHµÛÂù¿Ë¡A¤@°_¨«¤W¶º©±¤G¼Ó¡C 

­q¦nªº¥]´[¸Ì¡A¤w¸g¦³¤@¦W¨k¤lµ¥¦b¸Ì­±¡C 

¡u¨H¦ÑÁó¡B¨H¤Ò¤H¡A±z¦n¡C¡v¨k¤H«È®ð¦a±q®y¦ì¤W¯¸°_¡A¦ý¥L¨Ã¤£¬OÄY¦°ªF¡C 

¨H©ú½÷ºÃ´b¦a°Ý¡G¡u±z¬O--¡v 

¡u±Í©m§õ¡A³æ¦W¤@­Ó³Ç¦r¡A¬OÄY¥ý¥Íªº§U¤â¡CÄY¥ý¥Í¤µ¦­¤W­¸¾÷«e¡A¯S¦a§h©J§Ú¹L¨Ó¤@½ë¡A§iª¾¨H¦ÑÁó¥H¤Î¨H¤Ò¤H--ÄY¥ý
¥Í¦]¬°Á{®É¦³«æ¨Æ¡A¥²¶·»°·f¯Z¾÷¦^¤é¥»¡A¦]¦¹µLªk¿Ë¦Û»°¹L¨Ó¡A§¹¦¨»P¨H¤p©jªº­q±B§¡A³oÂI­n½Ð¨H¦ÑÁó¥H¤Î¨H¤Ò¤H¨£
½Ì¡C¡v 

¹ï¤è¤@¤f®ð§â¸ÜÁ¿§¹¡A´«¦¨¨H©ú½÷¤Ò°ü´h¦í¦b­ì¦a¡C 

ÁÙ¬O³\¦ÛªÚ¥ý¦^¹L¯«¡C¡u¨º¡K¡K¦°ªF¥L--¥L¨S¥æ¥N§Oªº¤F¡H¡v¦oÅ@µÛ¤k¨à¡A¦ÛµM±o§â¸Ü°Ý²M·¡¡C 

¡u¬Oªº¡AÄY¥ý¥Í§h©J§Ú±N³o¥u§Ù«ü¡A¥æ¨ì¨H¤p©j¤â¤W¡C¡v 

§õ³Ç¨ú¹L©ñ¦b®à¤Wªº­º¹¢²°¡A¥´¶}²°»\¡A®i¥Ü²°¤l¸ÌÀY¨ºÁû¤T§J©ÔªºÆp§Ù¡C 

Æp¥ÛÄ£²´ªº¥ú¨~¡AÅý®a¬ÃªºÀY¦³¨Ç·w¯t¡K¡K 

¡u®a¬Ã¡A§A¦bµo¤°»ò§b¡H§Ö¦¬¤U°Ú¡I¡v¨H©ú½÷À£§CÁn¡A¶Ê«P¤k¨à¡C 

®a¬Ã¦^¹LÀY¡A±æ¦V¤÷¿Ë¡C 

¦oªº¯«±¡Åã±oºÃ´b¡C³o»ò¯ó²vªº­q±B§¡A¨k¥D¨¤®Ú¥»¤£¨ì³õ¡A¤÷¿Ë«ç»ò·|»{¬°³o¬O¥i¥H±µ¨üªº¡H 

´NºâÄY®aªº²£·~¡A¤ñ¨H®a¦h¤W¦Ê­¿¡A¦p¦¹©e¦±¨D¥þ¡A§¹¥þ¤£¹³¤÷¿Ëªº§@­·¡C 

¦o§O¶}²´¡A«o¬Ý¨ì¥À¿Ë®ï¤Áªº²´¯«¡C 

¦o¥¢±æ¤F¡A­ì¥»¡A¦o¥H¬°¥i¥H¦b¥À¿Ë²´¤¤±o¨ì¬Û¦PªººÃ´b¡A¦ýÅãµM¡A¥À¿Ëªº¬Ýªk»P¤÷¿Ë¤@­P¡C 

¡u§Ú¡K¡K«Ü©êºp¡A§ÚµLªk±µ¨ü¡C¡v 

¦oµLªk±µ¨ü¡A³o¯ó²vªº«Ý¹J¡C 

¾¨ºÞ¡A¤÷¥À´Á¬ßªº²´¯«Åý®a¬Ã¤ß©³¤£±Ë¡A¦ý¦oµLªk»¡ªA¦Û¤v¡u±N´N¡v¡A¦]¬°¦o¬O¥HµL¤ñ·V­«¡B»{¯uªº¤ß±¡¡A¬Ý«Ý¦Û¤vªº
­q±B§¡C 

§õ³Ç¸Õ¹Ï¸ÑÄÀ¡G¡u¨H¤p©j¡A½Ð±z°È¥²­n½Ì¸Ñ¡AÄY¥ý¥Í¹ê¦b¤Ó¦£--¡v 

¡u¥u­n¦³¤ß¡A¦A¦£¡A¤£·|³s¦Û¤vªº­q±B®b³£®¿¤£¥X®É¶¡¡C¡v¦o©ñ¬XÁn­µ¡A¯º®e¨S¦³¦Û¦oªºÁy¤W¿Æ¥h¡C 

¦oªº­Ó©ÊÁöµM¬X¶¶¡A¦ý¤]¦³©T°õªº®É­Ô¡C 

Áa¨Ï®a¬Ã¦­¤w°µ¦n¤F¤ß²z½Õ¾A¡A¦ý²¦³º­q±B§¬O¯«¸t¡Bµ}¦³ªº¡A¥¿±`¤H¡A¤@­Ó¤H¤@¥Í¤¤¥u·|¸g¾ú¤@¦¸¡C 

¡u®a¬Ã¡A§A¦b­J»¡¤°»ò¡H¡I¡v¨H©ú½÷ªºÁy¦âÅܤF¡A¥L¥¸³d¤k¨à¡A¦P®É¹ï§õ³Ç¹D¡G¡u§õ¥ý¥Í¡A§ÚÁA¸Ñ¦°ªFªº­W°J¡A§A¥i¥H
¥ý§â§Ù«ü¯d¤U--¡v 

¡uª¨¡H¡v®a¬ÃÅå³Y¦a±æ¦í¤÷¿Ë¡C 

¡u¤£¥²¦A»¡¤F¡A§OÅý§õ¥ý¥ÍÃø¿ì¨Æ¡A§Ö¦¬¤U§Ù«ü¡C¡v¨H©ú½÷¤£®e©Úµ´¦a¤U¥O¡C 

®a¬Ã«Ü¤Ö¬Ý¨ì¤÷¿Ë³o»ò¹x©T¡C 

¦o­ì·Q¦V¥À¿Ë¨D±Ï¡A¦ý¤÷¿ËªººA«×¤£®e©Úµ´¡A¥L¹x©T°_¨Ó°¸º¸·|µoµÊ®ð¡A®a¬Ã¤£·Q¬°Ãø¥À¿Ë¡C 

¡u§õ¥ý¥Í¡A§Ù«ü§Ú¥ý¦¬¤U¡C¡vµL©`ªº¡A¦o«O«ù¥­ÀR¡A¬XÁn¹ï§õ³Ç»¡¡G¡u¦ý¥u¬O¥ý´ÀÄY¥ý¥Í«OºÞ¡A§Ú§Æ±æµ¥¥L¤£¦£ªº®É­Ô
¡A¥i¥H¿Ë¦Û±N§Ù«ü¥æµ¹§Ú¡C¡v 

¡u§ÚÁA¸Ñ¡A§Ú·|¸òÄY¥ý¥ÍÂà¹F¡C¡v 

§õ³Çºë©úªº¯«¦âµy·L©ñÃP¡A±¡¤£¦Û¸T¹ï²´«e¤k¤lÅS¥X·L¯º¡C 

­ì¥»³æ¬Ý¥~ªí¡A¥L¥H¬°¨H®a¬Ã¬O¤@¦W²@µL¥D¨£ªº¬X®z¤k¤l¡A¦ýÅãµM¦a¡A¥L²q¿ù¤F¡C 

¡u¨H¦ÑÁó¡B¨H¤Ò¤H¡AÁÙ¦³--¨H¤p©j¡A§Ú¤w¸g§h©J§´·í¡A±µ¤U¨Ó¡A¶º©±·|©Û©I¦U¦ì¥ÎÀ\¡C¡v 

§õ³Ç§»ª¦a»¡§¹¸Ó»¡ªº¸Ü¡AµM«á°h¤U¡C 

¨Æ±¡¿ì§´¡A¥L¸Ó¦^¨ì¡u¤s¤U¬ì§Þ¡v¡K¡K 

¥h¨£¥Lªº¦ÑÁó¡C 


¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹ 


¡u¤s¤U¬ì§Þ¡v¡A¹ê»Ú¬O¤@®a¸ó°ê¶°¹Î¡C 

¥xÆW¤À¤½¥q¡A¥u¬O¡u¤s¤U¡v²³¦h¤À¤½¥q¤§¤@¡A¦ì¦b¤é¥»ªF¨Êªº¤s¤U¤j¼Ó¡A¤~¬O¤s¤U¬ì§ÞÁ`³¡©Ò¦b¡C 

¦pªG·Ó§õ³Ç©Ò¨¥¡A¡u¤s¤U¬ì§Þ¡vÁ`µô--ÄY¦°ªF¡A¦¹¨è¥»¤HÀ³¸Ó»·¦b¤é¥»¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡AÄY¦°ªF¨Ã¨S¦³Â÷¶}¥xÆW¡C 

¡uÄY¥ý¥Í¡C¡v 

¦^¨ì¥x¥_¡u¤s¤U¡v¡A§õ³Çª½¤W¤T¤Q¤@¼h¼Ó¡AÂÔ·V¦a°±¦b¦ÑÁ󪺿줽«Çªù¤f¡C 

¡u¨Æ±¡¿ì±o¦p¦ó¡H¡v 

¨k¤H±q¿ì¤½®à«e¯¸°_¨Ó¡A¤@¦Ê¤K¤Q¦h¤½¤Àªº¨­°ª¡B¼e«pªºªÓ»H¡B¤@¨­¨È°Ò¥§¤â¤u¦è¸Ë--¥L¨â¤â´¡¦b¦è¸Ë¿Ç³U¡A­^®¼ªº¥~ªí¡A
¶Q±Ú¤@¯ëªº®ð½è¡A¤ñ°¸¹³¼@¸Ìªº¨k¥D¨¤ÁÙ«Ó®ð¡C 

¡u¨H¤p©j¤w¸g¦¬¤U¤F§Ù«ü¤F¡C¡v 

¡u¬O¶Ü¡H¡vÄY¦°ªF­^«TªºÁy¤Õ¡A¤Ä¥X¤@©Ù§N²Hªº¯º®e¡C 

§õ³Ç±`¦b¦ÑÁóÁy¤W¡A¬Ý¨ì³oºØ¯º®e¡C 

ÄY¥ý¥Í¨C½Í§´¤@¥ó¥Í·N¡AÂ÷¶}·|ij®à«á¡AÁy¤W´N·|¥X²{³o¼Ëªº¯«±¡¡C 

¡u¦ý¬O¡K¡K¡v 

¡u¦ý¬O¡H¡vÄY¦°ªF­±µLªí±¡¦aÂà¦^²´¡A¨nµÛ¥Lªº§U¤â¡C¡u§â¸Ü»¡§¹¡C¡v 

¡u¨H¤p©j­n§Ú¶Ç¸Üµ¹ÄY¥ý¥Í¡C¡v§õ³Ç¦^µª¡C 

¥L¬D°_¬Ü¡C¡u»¡¡C¡v 

¡u¨H¤p©j»¡--¦o¥u¬O¼È®É´ÀÄY¥ý¥Í«OºÞ§Ù«ü¡A¥¼¨Ó¡A§Æ±æÄY¥ý¥Í¿Ë¦Ûµ¹¦oÀ¹¤W§Ù«ü¡C¡v 

ÄY¦°ªFÀüµÛ§U¤â¡AÁy¤W¦ü¯º«D¯º¡A¥Rº¡·Æ½]¡C 

¡u¦o¿Ë¤f»¡ªº¡H¡v 

¡u¬Oªº¡C¡v§õ³Ç¦^µª¡AºÉ¶q²µu¦³¤O¡C 

¡u¦³½ì¡I¡v 

¥L¶á¯º¡C¨S·Q¨ì¨H®a³o¦ì¾i´L³BÀu¡B¤j¾Ç­è²¦·~¡B¨S¨£¹L¥@­±ªº¼b¼b¤k--¥Lªº¥¼±B©d¡A³ºµM»¡±o¥X³oºØ¸Ü¡C 

¡u§õ³Ç¡A°¨¤W¥´¤@³q¹q¸Ü¨ì¡y³Í®®¡z¡A­q¤@­Ó¦ì¤l¡C¡v¥L§h©J¡A¥Ø¥ú¬³¬³¦a¨nµÛ¥Lªº§U²z¡C 

¡u¬O¡C¡v§õ³Ç¥ß§Y¥´¶}PDA¡A°O¤U¦ÑÁ󪺥æ¥N¡C¡uÄY¥ý¥ÍÁÙ¦³¤°»ò§h©J¡H¡v 

¡u¼È®É¨S¦³¡C¡v¥LºJ¶}¼L¡A¨«¦^®à«e¡A¦b¥Lªº¿ì¤½´È¤W§¤¤U-- 

¡u§A¥ý¥X¥h¡C¡v¥L¤ä¶}§õ³Ç¡C 

¡u¬O¡C¡v 

¥Lªº§U¤â«Ü§Ö¡BµLÁn¦a°h¥X¡A¨Ã¥BÃö¤W¤Fªù¡C 

ÄY¦°ªF±ÛÂà¥Ö®y´È¡AÂਭ­±¹ïµ¡¥~¡AªY½à¤T¤Q¤@¼Ó¬ü´º-- 

¦L¶H¤¤¡A¨H®a¬Ã¤£¬O³o»ò·|¡u­p¸û¡vªº¤k¤H¡C 

¨£¹L¨â¦¸­±¡A¦b¥Lªº¦L¶H¸Ì¡A¨H®a¬Ã¬üÄR«o³n®z¡A¬X¶¶±o¹³¤@°¦ªá²~-- 

¤@°¦Åý¤Hı±oµL½ìªºªá²~¡C 

¬O¤°»ò§ïÅܤF¦o¡H 

¡uÄY¥ý¥Í¡AMr. Wesley¤w¸g¦b¼Ó¤U·|ij«Çµ¥±z¡C¡v¹q¸Ü¤º½u¶Ç¨Ó¯µ®ÑªºÁn­µ¡C 

¡uª¾¹D¤F¡C¡v¥L«Ü§Ö¦^´_¡A±q®y¦ì¤W¯¸°_¨Ó¡Aµy¾ã¦è¸Ë-- 

¤£ºÞ¬O¤°»ò­ì¦]¡A¨H®a¬Ãªº§ïÅÜ¥u¬O¤p´¡¦±--¤@­Ó¡u·N¥~¡vªº¤p´¡¦±¡C 

¨H®a¤H¥u¬O¤@Áû´Ñ¤l¡A¤×¨ä¬O¨º¦W¯A¥@¥¼²`ªº¨H®a¤p©j¡C 


¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹ 


©]¦â²`¤F¡C 

±ß¤W¦^¨ì®a«á¡A­è¬~¦n¾þ¡A®a¬Ã§¤¦b©Ð¶¡®Þ§©¥x«e¡A§b§bÀüµÛ©ñ¦b®à¤W¨ºªT°{Ã{ªºÆp¥Û§Ù«ü¡C 

¡u®a¬Ã¡H¡v 

©Ðªù³Q¥´¶}¡A¦o±qÃè¤l¸Ì¡A¬Ý¨ì¤÷¿Ë­Y¦³©Ò«ä¦a¨«¶i©Ð¶¡¡C 

¡uª¨¡A¦³¨Æ¶Ü¡H¡v¦o¬XÁn°Ý¡A®¨®¨©Ô¶}©â±P¡A¦¬°_§Ù«ü¡C 

¤÷¥À¦~¬ö³£¤j¤F¡A³Ìªñ¡A¦o¶V¨Ó¶V±Ë¤£±o¬Ý¨£¡AÂù¿ËÁy¤Wªº¼~®e¡C 

¡u§Ú¦³¨Ç¸Ü¡A·Q¸ò§A½Í¤@½Í¡C¡v¨H©ú½÷Ãö¤W©Ðªù¡A¨«¨ì¤k¨à¨­Ãä¡C 

©ñ¤U®Þ¤l¡A®a¬Ã¥õ°_Áy¡A¯º±æµÛ¤÷¿Ë¡A­@¤ß¦aµ¥­Ô¤÷¿Ë±µµÛ©¹¤U»¡¡C 

¦pªG¤£¬O­«­nªº¨Æ¡A¤÷¿Ë³q±`¤£·|ª½±µ¨ì©Ð¶¡§ä¦o¡C 

¡u§A¤ß©³--¤j·§¹ï¤µ¤Ñ¤¤¤È¡A§Ú¶Ê«P§A±µ¨üÄY®aªº§Ù«ü¡A·P¨ì«ÜºÃ´b¡A¬O¤£¬O¡H¡v 

®a¬Ã¦wÀR¦a±æµÛ¤÷¿Ë¡A¨S¦³¦^µª¡C 

¡u§Ú­n§Aª¾¹D¡A§Ú¥u§Æ±æ§A¯à§â´¤¦í¾÷·|¡A§ì¦íÄY®a³oªù±o¨Ó¤£©öªº¿Ë¨Æ¡C¡v 

¡uª¨¡A±zªº¥Î¤ß§ÚÁA¸Ñ¡A¦ý¬O¡AÄY®a¯uªº¾A¦X§Ú¶Ü¡H¡v¦o²×©ó§Ô¤£¦í°Ý¡C 

³o¬O®a¬Ã¤ß©³¡A¤£¤î¤@¦¸°Ý¦Û¤vªº°ÝÃD¡C 

¬Û¿Ë«á¡AÁöµMÄY¦°ªF´¿¸g¬ù¦o¦Y¹L¤@¹y¶º¡A¦ý¨º¹y¶º¹L«á¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¤£´¿³q¹L¹q¸Ü¡C 

ÄY¦°ªF¹ï¦o¦Ó¨¥¡A¬O¨º»òªº­¯¥Í¡C 

°£¤F¡u¥¼±B¤Ò¡v³o­Ó¦Wµü¡A»¡©ú¥L­Ì¤§¶¡ªº¡uÃö«Y¡v¡AÄY¦°ªF³o­Ó¤H¹ï®a¬Ã¨Ó»¡¡A´X¥G´N¸ò­¯¥Í¤HµL²§¡C 

¡u·íµM¾A¦X¡I¡v¨H©ú½÷«o«Ü¿w©w¡C¡u§Úª¾¹D§A¤ß¸Ì¦³ºÃ´b¡A¦ý¬O¬Ý¬Ý§Ú¸ò§A¥À¿Ë--§Ú­Ì´N¬O¬Û¿Ëµ²±Bªº¡Aª½¨ì²{¦b¡A±Nªñ
¤T¤Q¦~ªº±B«Ã¡A½Ö¯à§_»{§Ú­Ìªº±B«Ã©¯ºÖ¬üº¡¡H¦³½Ö´±»¡§Ú­Ì¤£¾A¦X¡H¡v 

¡u¦ý¬O¡K¡K¡v®a¬Ã±ý¨¥¤S¤î¡C 

¦o·Q»¡ªº¬O¡A®É¥N¤£¤@¼Ë¡A¤H¤ß·|§ïÅÜ¡A§ó¦óªp¤÷¿Ë¬O¥Õ¤â°_®a¡A·í¦~¥L»P¥À¿Ëªº±B«Ã¬Oªù·í¤á¹ï¡C 

¦Ó²{¦b¡A«o¬O¨H®a°ªÃk¤FÄY®a¡C 

Ãø¹D¤£¬O¶Ü¡H²³¤fÅàª÷¡A§O¤H·|³o»ò¬Ý¨H®a¡AÄY®a¤]·|¡C 

¡u¶Ì¤k¨à¡A¯à¶ùµ¹ÄY¦°ªF¡A¬O¦h¤Ö¤k¤H¹Ú´K¥H¨Dªº©¯ºÖ¡A³o¤@ÂI§A¤£¯à§_»{§a¡H¡v¨H©ú½÷¹D¡C 

¡u¨º­n¬Ý©¯ºÖªº©w¸q¬O¤°»ò¡C¡v®a¬Ã«Õ«Õ¦^µª¡C 

¡u¦pªG§A¾á¤ß¤£°÷ÁA¸Ñ¦°ªF¡A¨º»ò¡A­è¤~¥L±q¤é¥»¥´¤F¤@³q¹q¸Ü¨Ó¡A¬ù§A¤U­Ó§«ô¨ì¡y³Í®®¡z¦Y¶º¡C¡v 

®a¬Ã¥õ°_Áy¡A±æ¦í¤÷¿Ë¡C¡u¬°¤°»ò¡H¡v 

¡u¶Ì«Ä¤l¡A§A¥H¬°¥LµªÀ³³oªù¿Ë¨Æ¡A¬O¶}ª±¯ºªº¶Ü¡H¡v¨H©ú½÷¯º¶}Áy¡C 

¨Æ¹ê¤W¡A¨H©ú½÷¥uÁ¿¤F¤@¥b¹ê¸Ü--ÄY¦°ªF½T¹êÁܽЮa¬Ã¦Y¶º¡A¦ý¤j¹q¸Ü¨Óªº¤H¡A«o¬O§õ³Ç¡C 

¡u¥L·|¬ù§A¡A¥i¨£¬O¦³¤ßªº¡C¤j·§¥L¯uªº¤Ó¦£¡A¦]¦¹©¿²¤¤F§A¡A©¹«á§A¶ù¨ìÄY®a¡A­n¦hÅé½Ì¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C¡v¨H©ú½÷±µ¤U»¡
¡C 

¤÷¿Ëªº¸Ü¡A´X¥G´N¤w¸g»{©w¡AÄY¦°ªF´N¬O¦Û¤vªº¤k´B¡C 

®a¬Ã««¤U²´¡A¨nµÛ¦Ì¥Õ¦âªº¦aÀÖ¡A¤ß©³¦³¤@¨Ç±Ã¤ã¡K¡K 

¡u®a¬Ã¡A¦°ªFªº¥@¬É¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¨º¬O§AµLªk·Q¹³ªº¡CÅ¥¸Ü¡A§O¨º»ò«Ä¤l®ð¡A§A­n¾Ç·|ªø¤j¡A¦h¦hÅé½Ì¥L¡C¡v¨H©ú½÷¦Ñ¦¨¦a
¹D¡C 

¤÷¿Ëªº¸Ü¡A·t¥Ü¤F¥¼¨Ó¦oªº¥Í¬¡·|¦³©Ò§ïÅÜ¡A¦]¬°¦o¶ùµ¹¤F¤@­Ó¡u¤£¤@¼Ë¡vªº¨k¤H¡C 

¦ý¬O¤÷¿Ëªº¸Ü¡A®a¬Ã¥u¦P·N¤@¥b¡C 

ÄY¦°ªFªº¥@¬É¡A¦o½T¹ê¤£À´¡C²Ä¤@²´¨£­±¡A¦o´Nª¾¹D¡A¨º­Ó¨k¤H¾Ö¦³¦oÃø¥H·Q¹³ªº²`¨I¡C 

¦o©Ò¤£¦P·Nªº¥t¤@¥b¬O¡A¦o¤£©Ó»{¡A¦Û¤v³æ¯Âªº¥@¬É«Ü¡u«Ä¤l®ð¡v¡C 

¤÷¿Ë¦³¥Lªº¥Í¬¡ÅÞ¿è¡A¦ý¬Û¹ïªº¡A®a¬Ã¤]¦³¦o¦Û¤vªº¥Í¬¡­õ¾Ç¡C 

¦o¹çÄ@¤@½ú¤l³æ¯Â¡C 

¡uª¨¡A§A¯à§i¶D§Ú¡A§A¬O«ç»ò¬Ý«Ý³o¥ó±B¨Æªº¶Ü¡H¡v¦o°Ý¡C 

¡u»¡¹ê¸Ü¡A§Úª¾¹D§O¤H·|»{¬°«¥­Ì°ªÃkÄY®a--¦ý¬O§Ú®Ú¥»¤£ºÞ§O¤H«ç»ò·Q¡A§Ú¥u­n§Úªº¤k¨à±o¨ì©¯ºÖ¡C¡v¨H©ú½÷»y­«¤ßªø¦a
¹D¡A¥L¸ÛÀµ¦a»¡¥X¤ß©³ªº¹ê¸Ü¡C 

®a¬Ã±æµÛ¤÷¿Ë¡AÁöµM¹ï©ó©¯ºÖªº©w¸q¡A¦o¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¦o¯àÁA¸Ñ¤÷¿Ë·RÅ@¤k¨àªº¤ß±¡¡C 

¡uª¨¡A¤U­Ó§«ô§Ú·|¥h­u¬ùªº¡A§A¤£­n¾á¤ß¡C¡v¦oµªÀ³¤F¡C 

¨H©ú½÷²×©ó©ñÃPºò½Kªº¬ÜÀY¡C¡u¤Ó¦n¤F¡I§A¯à·Q³q¡Aª¨ª¨¬O³Ì¦w¼¢ªº¡A²¦³º§Ú¸ò§A¶ý¡A³£§Æ±æ§A¯à¶ù±o¦n¡B¹L±o©¯ºÖ¡C¡v 

¬Ý¨ì¤÷¿Ëªº¯º®e¡A®a¬Ã»¡ªA¦Û¤v¡A³o»ò°µ¬O¹ïªº¡C 

¦o¬Û«H¡A¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¬O·R¦Û¤vªº¡A¥L­Ìªº¿ï¾Ü¡A¦³¤@©wªº¹D²z-- 

¦ý¬Û¹ïªº¡A¦pªG¦o¥²¶·±µ¨üÄY¦°ªFªº¥@¬É¡A¨º»ò¡A¥L¤]¸ÓÁA¸Ñ¡A¦o¹ï¥Í¬¡ªº´Á³\¡C 

²Ä¤G³¹ 


³Í®®ªº¥]´[«Ü¤j¡A¤j¨ì¨¬°÷®e¯Ç¤Q¤G­Ó¤H¹ï§¤¶}·|¡C 

¥]´[¤º¤£¦ý¦³¨p¤H¯D´Z¡AÁÙ¦³¤@¶¡¤p«ÈÆU¡B¤@¦ì­t³d¤¶²Ðµæ¦â¡B¶É­Ë¬ü°sªº¥]´[¸g²z¡C 

¦b³o¼Ë¤j¡B³o¼Ë°øµØªºªÅ¶¡¸Ìµ¥«Ý¤@­Ó¨k¤H¡A¬O±Ð¤H¤£¦wªº¡C 

¬ù¦n¤F±ß¶¡¤CÂI¡A¥L¿ð¨ì¤F¡C 

²{¦b¬O¤CÂI¥|¤Q¤À¡A®a¬Ã­@¤ß¦a§¤¦b¤p«ÈÆUªº¨Fµo¤Wµ¥«Ý¡A¥]´[¸g²z¤£Â_¶i¨Ó¹î¬Ý¡A¨C¦¸³£Àª§¼¡B¦³Â§ªº·L¯ºµÛ°h¤U¡C 

±Nªñ¤KÂIªº®É­Ô¡Aªù¦A¤@¦¸³Q±À¶}¡C 

¡u©êºp¡A¨Ó¿ð¤F¡C¡v 

¨k¤H±Àªù¨«¶i¨Ó¡A¦Û«Hªº¼L¨¤µy©¹¤W´­¡A¤Ä¥X¤@ºJ¶H¼x¹Dºpªº¯º²ª¡C 

¥L¦Ñ½m¡B¿w©wªººA«×¡AÅý®a¬Ã¤Ï¦Ó¤£¦Û¦b°_¨Ó¡C 

¦o±q¨Fµo¤W¯¸°_¨Ó¡A¦³ÂI«]«P¦a­±ÅS·L¯º¡C 

¡u¨SÃö«Y¡C¡v¦o©ëÂÔ¦a¹D¡C 

¡uµ¥«Ü¤[¤F¡H¡v 

ÄY¦°ªF­^«TªºÁy¤Õ«¨¶}¯º®e¡A¥L¨«¨ì®a¬Ã­±«e¡AµR§Q¡B¥@¬Gªº»ñ²´¡A¹ï¦í¦o¶ê¿Äªº¤j²´·ú¡C 

¡u¤£·|¡C¡v¦o·nÀY¡A»øµw¦a·L¯º¡C 

¤T­Ó¤ë¨S¨£¡A¦oª`·N¨ì¥Lªº¥~ªí¡A¦³¨Ç³\§ïÅÜ¡C 

¥LÅܱo¶Â¤F¤@ÂI¡AÀY¾v¤]§óµu¤F¤@¨Ç¡A²{¦bªº¥L°Å¤F§Q¸¨ªº¤T¤ÀÀY¡A¶K¨­ªº¨È°Ò¥§°ª¯Å¦è¸Ë¡A±j½Õ¥X¥L¼e«pªºªÓ½u©Mµ²¹êªº
¨­§÷¡A°ª®¼ªº»ó¼Ù¥H¤Î¦Û«Hªº·L¯º¡A¦b¦b¥Rº¡¨k©Êªº¾y¤O¡C 

¹³¥L³o¼Ëªº¨k¤H¡A¨Ã¤£»Ý­n¨Ì¾a¬Û¿Ë¡A¦Ó¾Ö¦³¤@¼Î±B«Ã¡C 

¡u§A¤µ±ß«Ü¬ü¡C¡v¥L¯ºµÛ»¡¡A·N¨ý²`ªø¦aºJ°_¼L¡C 

¦o¹³¤@­ÓªÝ¤ñ«½«½¡Aº}«G¡B²¢¬ü--«o¨S¦³­Ó©Ê¡C 

¤£¹L¡A¹ï©ó¤@­Ó¾i´L³BÀu¡B¥Í¬¡¨S¦³·Ð´oªº´I®a¤k¨Ó»¡¡A³o¨­¥´§ê¡A½T¹ê«Ü¾A¦X¦o¡C 

¡uÁÂÁ¡C¡v««¤UÀV¤l¡A®a¬ÃÀSµÉ¦a¹D¡C 

¤µ±ß¦o¬ï¤@ŧ¦Ì¥Õ¦â¡B¤WÀY¦³©@°Ø¦â¶êÂIÂIªº§C¸y¬v¸Ë¡AÀV¶¡°tÀ¹¤@¦ê¬Ã¯]¤pÃì¡Aªø¾v©¹¤W½L¡A³y«¬´_¥j¦Ó¦³¬y¦æ·P¡C 

³o¬O¥À¿Ë«ü©w³]­p®v°µªº³y«¬¡A¦o»{¬°¡A³o¬OÄY¦°ªF·|ªY½àªºÃþ«¬¡C 

®a¬Ã¤£§Ô¤ß¹H°f¥À¿Ëªº¦n·N¡A¦]¬°¦oª¾¹D¾ë¯Àªº¥À¿Ë¡A¤£±¤ªá¶O°ª»ù¡Aºë¤ß¥´§ê¤k¨à¡A«o±q¤£±Ë±o¦b¦Û¤v¨­¤Wªá¿ú¡C 

¡uÄY¥ý¥Í¡A¬O§_¥i¥H¤Wµæ¤F¡H¡v¸g²z¨«¶i¨Ó°Ý¡C 

¥LÂIÀY¡A¥Ü·N¸g²z¤Wµæ¡C 

±ßÀ\«Ü¨IÀq¡A¥Lªº¸Ü¤£¦h¡A®a¬Ã§ó¬O¥u¦³¦^µª¡A¤£·|¥D°Ê´£°_¸ÜÀY¡C¨â­Ó¤H¦bªø®à¤¤¬q¹ï§¤¡A¾ã­Ó¥]´[Åã±o«Ü§N²M¡C 

ª½¨ì¥ÎÀ\§¹²¦¡A³Ü©@°Øªº®É­Ô¡A®a¬Ã²×©ó¥´¯}¨IÀq-- 

¡u§Ú·Q--§Ú·Q½Ð°Ý§A¡K¡K¡v 

¡u°Ý¤°»ò¡H¡v 

¦oªº¸Ü¤¤Â_¤Ó¤[¡A¥L°®¯Ü¶}¤f¶Ê«P¦o¡C 

¡u§Ú·Q°Ý¡K¡K§A¬°¤°»ò¡A­nµªÀ³³o¥ó±B¨Æ¡H¡v¦o©ï°_²´¡A±æµÛ¥L¡A·Q¬Ý²M¥LÁy¤Wªºªí±¡¡C 

¡u«Ü²³æ¡A§Ú»{¬°³o¥ó¿Ë¨Æ¹ï¨â®a³£¦³§Q¡C¡v 

¥Lªº¦^µª«Üª½±µ¡C 

¡u¦³§Q¡H¡v 

¡u¹ïÄY®a¦³§Q¡A¦]¬°®a±Úªø½ú¡A§Æ±æ§Ú¥¼¨Óªº©d¤l½å¼z©ú²z¡A²`¿Ú¤W¬yªÀ·|ªº¤@¤Á¡C¡v¥L­^«TªºÁy¤Õ¡AÅS¥X©ÛµP¯º®e¡C¡u¹ï
¨H®a¦³§Q¡A¦]¬°§A¤÷¿Ëªº¨Æ·~¡A»Ý­n¤@¤jµ§»È¦æ¶U´Ú¤ä¼µ¡C¡v 

¡u§Ú¤÷¿Ëªº¨Æ·~¡A»Ý­n¶U´Ú¶Ü¡H¡v 

¡u§A¤£ª¾¹D¡H¡v¥L°ã¤F¤@¤f©@°Ø¡A§C¨I¦a¯º¡C¡u¥ô¦ó¨Æ·~³£»Ý­n»È¶U¡A·íµM¡AÁ«·l¤¤ªº¨Æ·~¤£´£¡A¦ý¹ï©ó¹BÂतªº¨Æ·~¡A»È
¶U¬O¤@¶µ§U¤O¡B¤£¬O©ì²Ö¡C»PÄY®aÁp«Ã¡A§A¤÷¿Ë­Y»Ý­n­É¶U¡A·|¤ñ¸û®e©ö¤@ÂI¡C¡v 

¡u§ÚÀ´¤F¡K¡K¡v 

¥L³oµf¸Ü¡A¨Ã¨S¦³Åý®a¬ÃÃø³ô¡A¬Û¤Ïªº¡A¦oı±o¤ßÀY«Ü¥­ÀR¡C¡u§A»Ý­n¤@¦W©d¤l¡A¦Ó§Ú¤÷¿Ë¡A¥L»Ý­n»È¦æ«H¥Î¡C¡v 

¥L¨S¦³´£¨ì¦Û¤v¡A¤]³\¦]¬°¡A¦o±q¨Ó¤£ª¾¹D¦Û¤v»Ý­n¤°»ò¡C 

¡u§A«ÜÁo©ú¡C¡v¥L¸Ø¼ú¦o¡C 

¡u¦ý§ÚÁÙ¬O¤£ÁA¸Ñ¡A±B«Ã¹ï§Aªº·N¸q¡H¡v 

¡u·N¸q¡H¡v¥L°{Ã{ªº²´¯«¡A§tµÛ¤@©ÙÃÕ»¦¡C¡u§Ú­è¤~»¡ªº«Ü²M·¡¡A±B«Ãªº¡y·N¸q¡z¡A´N¬O¾Ö¦³¤@¦W¦Xªk©d¤l¡C¡v 

¡u©Ò¥H§A±N­q±B§Ù«ü¥æµ¹§U¤â¡A¤H¥Í³Ì­«­nªº¤é¤l¡A§A¿ï¾Ü¯Ê®u¡H¡v 

¡u³Ì­«­nªº¤é¤l¡H¡v¥L¦ü¯º«D¯º¡C¡u¬O§Aªº©w¸q¡H¡v 

¥Lªº¸ÜÅý¦o§x´b¡C¡uÃø¹D§A¤£³o»ò¥H¬°¡H¡v 

¥L½N°_²´¡A·L¯ºµÛ¨n¦í¦o¡C 

¡u§Úª¾¹D§A¤£¦b¥G±B«Ã¡Aµ²±B¹ï§A¦Ó¨¥¡A¥u¬O¤@ºØ§Î¦¡¡C¡v¦o¤£¬O¶Ì¥Ê¡A¦o«Ü²M·¡¡A¥L­è¤~¸Ü¤¤ªº·N«ä¡C¡u¦ý¥u­nµ²¤F±B¡A±B
«Ã´N¦¨¬°§A¥Í©R¤¤¤@³¡¤À¡A§A¦b±B§¤W¥²©w·|°µªº©Ó¿Õ¡A¥i¥H´ÛÄF²³¤H¡A¦ý¤£¯à´ÛÄF¦Û¤v¡C¡v 

¥L¶á¯º¡C¡u§Ú¬ðµMµo²{--§A«Ü·R»¡±Ð¡H¡v 

¡u§Ú¬O»{¯uªº¡C¡v®a¬Ãªº¯«±¡ÄYµÂ¡C¡u´Nºâ§A¤£¥´ºâ¹ï¦Û¤v¸Û¹ê¡A§Ú«o¤£²ßºD¦Û´Û´Û¤H¡C¡v 

¥L¬D°_¬Ü¡C¡u¨º«Ü¦n¡A§Ú­Ì¥i¥H°t¦XµL¶¡¡C¡v 

¦o¤£©ú¥Õ¡C 

¡u¬JµM§A§Æ±æ²M¿ô¡A¨º§Ú¤]¬Ù¥h´ÛÄFªº³Â·Ð¡I¡v¥L¯º¬Ý¦oªº§x´b¡C¡u§Aª¾¹D¡A¨Ã¨S¦³«Ü¦h¤k¤H¡A¯à¹³§A³o¼Ë§â¸ÜÅu¶}¨Ó»¡¡C¡v 

¡u§A¯à¤£¯à§â¸Ü»¡²M·¡¡H§Ú¤£À´¡K¡K¡v 

¡u§A¤÷¿Ëªº°]°Èµo¥Í§xÃø¡C¡v 

®a¬Ã»y²¿¤F¡C 

¡uÄY®a¥i¥H±Ï¥L¡C§A·|¦³¦W¤À©M¦Û¥Ñ¡B¥H¤Î¤@µ§¤T¤d¸Uªºª÷¿ú¡A³o¼Î±B«Ã¤¤¡A§Ú°ß¤@¤£¯à¹ï§A«OÃÒªº¡A´N¬O©¾¸Û¡C¡v 

¦oÀüµÛ¥L¡A´X¥GµLªk¦AÁ¿¸Ü¡K¡K 

¡uÁÙ¬O·Qª¾¹D¡A¬°¤°»ò­q±B¨º¤Ñ§Ú¨S¨ì³õ¡H¡v¥L§C¨Iªº¯º¤F¡C¡u¦]¬°¡A·í®É§ÚÁÙ¦b¦Ò¼{¡A³o¼Î±B¨Æªº¥i¦æ©Ê¡C¡v 

¡u¤£¹L¡A²{¦b¬JµM§â¸Ü»¡²M·¡¡A¦pªG§A¯à±µ¨ü¡A§Ú©Ó»{¡A§A·|¬O³Ì¦nªº©d¤l¤H¿ï¡C¡v¥L§â¸Ü»¡§¹¡C 

¥L¤£»Ý­n¤@­Ó»{¤£²M·¡²{¹ê¡A·R¦Y¾Lªº¤k¤H¡C 

²¦³º¡A¡uÄY¤Ó¤Ó¡v¥u¬O­Óµê¦W¡A¦ý¬O·d¤£²Mª¬ªpªº¤k¤H¡A·|¥H¬°¦Û¤v¯uªº¬O¥LÄY¦°ªFªº¡u¤k¤H¡v¡C 

¡u§Aªº·N«ä¬O¡A±B«Ã¹ï§A¦Ó¨¥¡A¶H¼x·N¸q¤j¹L¹ê½è¡C¦Ó¦pªG§ÚµªÀ³³o¥ó¿Ë¨Æ¡A·|©µÄò§Ú¤÷¿Ëªº¨Æ·~¡H¡v¦o²×©ó©ú¥Õ¡AÁn­µ«o±±
¨î¤£¦í¦aŸ§Ý¡C 

¥L¨Ã¤£¥´ºâ«Ø¥ß¡u®a®x¡v¡A±B«á¡A¥L­Ì¥u¬O¦í¦b¤@°_ªº­¯¥Í¤H¡C 

¡u§A¨Ó±o¤Î©Úµ´¡C¡v¥L¨nµÛ¦o¡A¥b½N°_²´¡A²H²H¦a»¡¡C 

²`§l¤@¤f®ð¡A®a¬Ãµø¦Ó¤£¨£¦a±æµÛ²´«e¨k¤H¡C 

¡u§Ú»Ý­n®É¶¡¦Ò¼{¡C¡v¦oµª¡C 

¡u¤]¹ï¡A§A¤]¦³°l¨D©¯ºÖªºÅv§Q¡C¡v¥L­±ÅS·L¯º¡A¥Ü·N¸g²z¨ú¨«©@°ØªM¡C 

¡u§ÚÁÙ¦³¨Æ¡A¥ý¨«¤@¨B¡C¡v¥L¯ºµÛ°_¨­¡A­^«TªºÁy¤Õ¨ÌÂÂ¥Rº¡¾y¤O¡C 

¥L®³°_·f¦b´È­I¤Wªº¦è¸Ë¥~®M¡A·Ç³ÆÂ÷¶}¥]´[¡C 

¡u¦³¤Fµª®×¡A°O±o¥´¹q¸Ü§i¶D§Ú¡A§Aªº¨M©w¡C¡v 

Á{¨««e¡A¥L±q¦W¤ù§¨±Ç¥X¤@±i¦W¤ù¡AµM«á¨ú¤U¤f³U¸ÌªºCaran d¡z Acheµ§¡A°O¤U¹q¸Ü¸¹½X¡A¯d¦b®à¤W¡C 

®a¬Ã¨S¦³°Ê¡A¦o¤´Â§¤¦b®y¦ì¤W¡AÀüµÛ¦Û¤vªº©@°ØªM¡Aª½¨ì¥LÂ÷¶}¡C 

®É¶¡«Ü±ß¤F¡A¤w¸g±µªñ¤QÂI¡K¡K 

¦oª¾¹D¡A¥¼¨Ó¡A¦o¥Ã»·¨S¦³§Æ±æ°ø¨D¡A¥L°e¦Û¤v¦^®aªº¥i¯à¡C 

¦]¬°ÄY¦°ªF--¨º­Ó§Y±N¦¨¬°¦o¤V¤Òªº¨k¤H¡AÂI©ú¤F¥L¥u¬O¦o¥Í©Rªº¹L«È¡A¦Ó¤£¬O°ß¤@¡C 


¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹ 


®a¬Ã¨S¦³¥ß¨è¦^¨ì®a¡C 

¨«¥X¶º©±¥]´[«á¡A¦o¥´¤F¤@³q¹q¸Ü¡Aµ¹±q¤p¤@°_ªø¤jªº«C±ö¦Ë°¨¡A§ºÀR¶³¡C 

¡u¤°»ò¨Æ¡H³o»ò±ß§â§Ú§ä¥X¨Ó¡H¡v 

¤T¤Q¤ÀÄÁ«á¡A§ºÀR¶³¨«¶i¶º©±¡A¦b¨â¤H¹q¸Ü¤¤¬ù¦nªºLobby©@°ØÆU¨£­±¡C 

¡u«Ü©êºp¡A§Ú¹ê¦b¤£·Q³o»ò±ß¥´ÂZ§A--¡v 

¡u¶Ì¥Ê¡A§A·F¹À¸ò§Ú³o»ò«È®ð¡H¡I¡v¦o·Å¬Xªº»¡¡C 

ÁöµM§ºÀR¶³¥~ªí¥­¤Z¡B¶ê¶ê­D­Dªº¡A¦Ó¥B¤@ÀYªø¾vª½·È·È¡B²M´ö±¾­±¡B±q¤£¥´§ê¡A¦ý¦o²¢¬ü·Å©Mªº¯º®e¡A¦V¨Ó¦³¦w¼¾¤H¤ßªº§@
¥Î¡C 

¦o¬Ý®a¬ÃªºÁy¦â¤£¹ï¡A©ó¬OÃö¤ß¦a°Ý¡G¡u«ç»ò¤F¡H§ÚÅ¥­ô»¡--¤µ±ßÄYÁ`ÁܧA¦Y¶º¤£¬O¶Ü¡H¥L¤H©O¡H¡v 

¡u«C¶³¡H¥L«ç»òª¾¹D¡H¡v 

§º«C¶³¡A¬O§ºÀR¶³¿Ë­ô­ô¡C 

¡u¬O¨H§B§B»¡ªº¡C¡vÀR¶³¸ÑÄÀ¡C 

§º«C¶³¤j¾Ç²¦·~«á¡A´N¦b¨H©ú½÷ªº¤½¥q¸Ì¤u§@¡A¬O·¥¯à·Fªº§U¤â¡C¥L¸òÀR¶³¤@¼Ë¡A±q¤p¸ò®a¬Ã¤@°_ªø¤j¡A¤T­Ó¤H¬O«C±ö¦Ë°¨¡C 

¦Ü©óÀR¶³¡A¦o¿ï¾Ü©]®Õ¡A°ª¤¤²¦·~«á´N¥b¤u¥bŪ¡A¬O¤@­Ó«Ü»{¯u¹L¥Í¬¡ªº¤k«Ä¡C 

§º®a¥S©fªº®a¹Ò¨Ã¤£¦n¡A¨â¥S©f±q¤Q¦~«e¬ÛÄ~³à¿Ë«á¡A´N¬Û¨Ì¬°©R¡C 

¡uÀR¶³¡A¦³¤@¥ó¨Æ§Ú·Q°Ý§A--§A¤@©w­n¦Ñ¹ê¸ò§Ú»¡¡C¡v 

®a¬Ã»{¯uªºªí±¡¡A§âÀR¶³³r¯º¤F¡C¡u§A«ç»ò¤F¡H§Ú¸ò­ô¦³¤°»ò¨Æ¿f¹L§Aªº¡H¡v 

¡u³o¤£¤@¼Ë¡C¡v®a¬Ã¯«¦â¤@Åf¡A¦o««¤U²´¡A±æµÛ®à«eªºªG¥Ä¡C¡u§Úª¾¹Dª¨¶ý¤@ª½§â§Ú«OÅ@±o¤Ó¦n¡A§Ú¤£¦p§A¸ò«C¶³¡A¨º»ò¿W¥ß
¡B¨º»ò¦Û¥D¡C§ÚÁÙª¾¹D¡A§A­Ì¸òª¨¶ý¤@¼Ë¡A±q¤p´N²ßºD«OÅ@§Ú¡A¦Ó¥B¸òª¨¶ý¤@¼Ë¡AÁ`¬O¹ï§Ú¨º»ò¦n¡C¡v 

ÀR¶³§b¦í¤F¡A¦o¤£©ú¥Õ®a¬Ã»¡³oµf¸Üªº­ì¦]¡C 

ÁöµM¡A®a¬Ã½T¹ê¬O¶H¤ú¶ð¸Ìªº¤½¥D¡A¦ý¨º¬OÀô¹Ò¨ÏµM¡A§ó¦óªp--¦o¥»¨Ó´N¬O¤½¥D¡A¤S¦ó¥²­nÁA¸ÑÀI´cªº¥@¨Æ¡H 

¡u®a¬Ã¡A§A¦³¤°»ò¸Ü°Ý§Ú¡H¡vÀR¶³´¤¦í¦n¤Íªº¤â¡A¦oªº­Ó©Ê¦V¨Ó·Å¬X¡C 

¡uÀR¶³¡A§AÅ¥«C¶³´£¹L¡A§Úª¨¤½¥q¸Ìªº¨Æ¶Ü¡H¡v 

¡u§A¡K¡K§A°Ý³o­Ó°µ¤°»ò¡H¡v 

¡u§Ú¤£§Ô¤ß°Ý§Úª¨¡A¦pªG°Ý«C¶³¡A¥L¤@©w¤£ªÖ§i¶D§Ú¹ê¸Ü¡A©Ò¥H§Ú¥u¯à°½°½°Ý§A¡C¡v®a¬Ãªº²´²µ·L·LÀã¼í¡A¦o¬X¬üªºªø¾v©Ü´²
¨ìÀU¯`¡C¡uÀR¶³¡A§A§O©È§Ú¾á¤ß¡A¦Ñ¹ê¹ï§Ú»¡¦n¶Ü¡H¡v¦o«Õ«Õ¦aÀµ¨D¦n¤Í¡C 

¨IÀq¥b®Î¡AÀR¶³¤p¤ßÁlÁl¦a»¡¡G¡u§ÚÅ¥­ô´£¹L¡A¨H§B§Bªº¤½¥q--¥h¦~´X¶µÂà§ë¸ê¡A³£¤£¬Æ²z·Q¡K¡K¡v 

®a¬ÃªºÁy¦â»a¥Õ¡C 

¡u¤£¹L¡A§ë¸ê¤£´N¬O³o¼Ë¡H¡vÀR¶³¯º¶}¶êÁy¡A³s¦£¦w¼¢¦o¡C¡u¥»¨Ó§ë¸ê¨Æ·~¡A´N·|¨ü¤£´º®ð¼vÅT¡A¦ý¬O¦pªG´º®ð¤@¦n´N¯àÁȨì
¤j¿ú¤F--¡v 

¡u§Úª¨¦³¸ò»È¦æ¶U´Ú¶Ü¡H¡v®a¬Ã«Õ«Õ¦a°Ý¡C 

¡u¤£ºÞ¬O¦h¤jªº¤½¥q¡A¦h¦h¤Ö¤Ö³£·|¦³¶U´Ú¡C¡v 

¡u¦ý¬O¡A¥L²{¦b»Ý­n§ó¦h¶U´Ú¡H¡v 

ÀR¶³»¡¤£¥X¸Ü¤F¡C 

¹ê»Ú¤W¡A¦o±q«C¶³¨º¸ÌÅ¥¨ì®ø®§¬O--¨H§B§BÂà§ë¸ê¥¢§Q¡A»È¦æ¤w¸g¹îı¡A¤£¤[¥i¯àª½±µ©â»È®Ú¡A¨H§B§B¬°¤F³o¥ó¨ÆµJÀYÄêÃB¡Aªñ
¥b¦~¨ÓÁy¤W¤w¸g¥¢¥h¯º®e¡C 

®a¬Ã¸òÄY®aÁp«Ã¡A¨Ã¤£¯à´À¨H§B§B­É¨ì§ó¦h¿ú¡A°£«D¨H®a¯à¥t¦æ´£¥X©è©ã«~¡A¦ý«o¯à½T«O¡A»È¦æ¤£·|¥ß¨è­n¨D¨H®aÁÙ¿ú¡C 

¡u®a¬Ã¡A§AÁÙ¨S¦³§i¶D§Ú¡A¬°¤°»ò°Ý³o­Ó¡H¡vÀR¶³¼~¤ß¦a°Ý¡C 

¡u¨S¤°»ò¡K¡K¡v¦o±jÃCÅw¯º¡C¡u§Ú¥u¬O--¥u¬Oı±o¦Û¤v³£¤j¾Ç²¦·~¤F¡A«o¤£¯à´Àª¨¤À¼~¡C¥[¤W³Ìªñ¡A§Ú¬Ý¨ì¥L¬°¤½¥qªº¨Æ¡A¸g±`
¦£¨ì¤T§ó¥b©]¤~¦^®a¡C¡v 

³o¬O¯uªº¡A³Ìªñ¥b¦~¨Ó¡A®a¬Ã·P¨ì¤÷¿Ë¦^®aªº®É¶¡¡A¶V¨Ó¶V±ß¡C 

¡u¾¾¡C¡vÀR¶³ÃP¤F¤@¤f®ð¡C 

¦o±µ¨ü®a¬Ãªº¸ÑÄÀ¡C 

¦]¬°®a¬Ã±q¨Ó¤£¹L°Ý¨H§B§B¤½¥qªº¨Æ¡A¤H¤H³£»{¬°®a¬Ã¶ù¤H«á¡A¤@©w¸ò¨H¥À¤@¼Ë¡A¬O¨å«¬ªº½å©d¨}¥À¡C 

¦ý¥u¦³®a¬Ã¦Û¤v¤ß¸Ì²M·¡-- 

ÄY¦°ªF¨Ã¨S¦³ÄF¦o¡C 


¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹ 


ÀR¶³¶}¨®°e®a¬Ã¦^¨ì®a«á¡A¤w¸g±Nªñ¤È©]¤Q¤GÂI¡C 

«ÈÆU¸Ì¥u¯d¤F¤@·ø¤p¿O¡A¤÷¥À³£ºÎ¤F¡AÅãµM¨S®Æ¨ì¡A®a¬Ã·|³o»ò±ß¦^®a¡C 

¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A®a¬Ã³s¦çªA³£¤£·Q´«¡A¦o§¤¦b§É«e¡A§b§b¦a±æµÛ§ÉÀYÃä¡A¨º¨ã¦Ì¥Õ¦âªºµL½u¹q¸Ü¡C 

§É«e¤p¾xÄÁºwµªºwµªÅTµÛ¡A¥|©P¦wÀR±o±Ð¤H²¿®§¡K¡K 

¦oµo§b¦n¤[¡A¤§«á¬ðµM´¯¶}¤â¤ß¡A§b±æµÛ¤@¾ã±ß³Q¦Û¤v®º¦b¤â¤ß¸Ì¡B¦­¤w¸gµo½Kªº¦W¤ù-- 

²×©ó¡A¦o¹ª°_«i®ð¡A¦ù¤â®³°_¹q¸Üµ©¡A·ÓµÛ¦W¤ù¤Wªº¸¹½X¡A«ö¤U¹q¸ÜÁä-- 

¡u³Þ¡H¡v 

¨k¤HºHÃiªºÁn­µ¡A±q¸Üµ©¥t¤@ºÝ¶Ç¨ì¦o¦Õ¤¤¡C 

¥L§C¨IªºÁn­µ¡A§tµÛ¿@¿@ªººÎ·N¡C 

¡u¹ï¤£°_¡K¡K¡v 

§Ñ¤F®É¶¡¤w¸g«Ü±ß¡Aª½¨ìÅ¥¨£¥L±aµÛºÏ©Êªº»ó­µ¡A¦o¤~ÅZµMÅåı¡A¦Û¤v¥´¹q¸Üªº®É¾÷¦³¦h¤£¦X©y¡C 

¡u¬O§A¡A¦³¨Æ¡H¡v¥LªºÁn­µ²¤·L®¶§@¡A«o¤´µM§C¨I¡C 

¡u§Ú--¡v 

¡u¦°ªF¡A³o»ò±ß¤F¡A½Öªº¹q¸Ü°Ú¡H¡v 

®a¬ÃÅ¥¨ì¹q¸Ü¨ºÀY¡A¤@¦W¤k¤H¼bÜÝÁn­µ°Ý¡C 

¦oºò±i¦a´¤ºòÅ¥µ©¡A¤â«üÃö¸`¥Î¤O¨ìªx¥Õ¡C 

¡u§Úªº¡y¥¼±B©d¡z¡C¡v¥L¥b±»¦í¸Üµ©¡A¨IÁn¦^µª¤k¤H¡A§C¨Iªº»y½ÕÅã±oÀǬN¡C 

Áô¬ùªº¡A®a¬Ã¤w¸g¦b³o¤@ÀY¡AÅ¥¨£¥Lªºµª®×¡C 

¸Üµ©©¼ºÝ¤´µM¯à¶Ç¨Ó¹ï¸Ü¡A¥L¦ü¥G¤£·QÁô¿f¡A¨­ÃäºÎµÛ¤k¤Hªº¨Æ¹ê¡C 

®a¬Ãªº­G¡Aºò±i±o±µªñµjÅË¡C 

¡u¹ï¤£°_¡A¥´ÂZ§A¤F¡K¡K§Ú¬O·Q¡B·Q§i¶D§A§Úªºµª®×¡C¡v¦o¥­µÛÁn¡B¥²¶·±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡A¤~¯à§â¸Ü§¹¾ã¦a»¡¥X¤f¡C 

¡u¥b©]¡H¡v¥L§C¯º¡C¡u¤£¥²³o»ò­¢¤£¤Î«Ý§a¡H§Ú°O±o¡Aµ¹¤F§A®É¶¡¦Ò¼{¡C¡v 

¹L§Cªº¨k­µ¡A§¨¤F¤@µ·®a¬Ã¤£ÁA¸Ñªº¿@­§¡A¥t¤@ÀY¡AÁô¬ù¶Ç¨Ó¤k¤lªº¼b¯ºÁn¡C 

¡u§Úª¾¹D¡K¡KÁÂÁ§A¡A¡v¦o·Q²`§l¤@¤f®ð¡A³ïÀY«o®C«|¦í¡C¡u¥i¬O¡A§Ú¤w¸g¦³µª®×¤F¡C¡v 

¦o©È¥L«á®¬¡C 

®a¬Ã¤ß¸Ì²M·¡¡A§Y¨ÏÄY¦°ªF¥u¬O·Q­n¤@¦W¡u©d¤l¡v¡A¦³«Ü¦h¤k¤H·|«D±`Ä@·N¡A¦¨¬°¦³¦WµL¹êªºÄY¤Ó¤Ó¡C 

§ó¦óªp¡A°£¤Fµy¦nªº®a¥@¡A¦Û¤v¨Ã¤£¯S§O¡C¹³¦o³o¼Ëªº¤k«Ä¡A¨ì³B³£¬O¡C 

¡u¬O¶Ü¡H¨M©w¦p¦ó¡H¡v 

¥Lªº»y½Õ¬O§N²H¡B¥­ÀRªº¡C 

¡u§Ú¡B§Ú¨M©w¡K¡Kµ²±B¡C¡v 

¸Üµ©¥t¤@ºÝ¶Ç¨Ó¥Lªº¯ºÁn¡C¡u¦Ò¼{²M·¡¤F¡H¡v 

¡u¶â¡A§Ú·Qªº«Ü²M·¡¡C¡v 

¡u¦n¡A¤@¤Á·Ó§±Ð¿ì²z¡A¦W¤À¤W¡A§Ú¤£·|Á««Ý§A¡C¡v 

¥L±¾¤F¹q¸Ü¡C 

¤a¦Û®³µÛ¸Üµ©¡A®a¬ÃÀüµÛ¹q¸Üµo§b¡Aª½¨ì¨ë¦Õªº¡u¹Ê¹Ê¡vÁn¡A§â¦o©Ô¦^²{¹ê¥@¬É¡K¡K 

µ²±B¡C 

¦h»ò¯«¸tªº»ö¦¡¡A¶H¼xÅʤH­Ì±Ç¥X¯u¤ß¡A¹ï©¼¦¹³\¤Uªº·ù¬ù¡C 

¦ý²{¦b¡A¦oªº±B«Ã¥u¬O¤@ºØ¥]¸Ë¡Aµê°°©M¯î¿¾¤~¬O¥¦ªº¥»½è-- 

±B«Ã¡A¹ïÄY¦°ªF¦Ó¨¥¡A¬O±»¤H¦Õ¥Ø¡B¤è«K±o¨ì§ó¤j¦Û¥Ñªº¥t¤@ºØ§Î¦¡¡C¦Ó¹ï¦o¡A¨H®a¬Ã¦Ó¨¥¡K¡K 

«o¬O¦Û´Û¡B´Û¤Hªº¶}©l¡C 


²Ä¤T³¹ 


±B§¡A¦b®a¬Ã²¦·~«á¤T­Ó¤ë¤º¡A¦b¬ü°êÁ|¦æ¡B¦P®Éµù¥U¡C 

µ²±B¨å§¡A¤ñ®a¬Ã·Q¹³¤¤ÁÙ­n¶©­«¡AÁöµMÄY¦°ªF¤£¥´ºâ¦^¥xÆW®b«È¡A®a¬Ã¤w¸g«Ü·PÁÂ¥L¡C 

¦o·PÁÂ¥L¤£´¿­¹¨¥¡A¤@¤Á«ö·Ó§¼Æ±N¦oªï°ù¶iªù¡A´À¦o¤÷¿Ë©M¥À¿Ë--¥H¤Î¦o¦Û¤v¡A«O¯d¤F­±¤l¡C 

¹L¥h¤T¤Ñ¡A±B§ÁÙ¨SÁ|¦æ«e¡A¦o³Q¦w±Æ»P¤÷¥À¦í¦b¦P¤@®a¶º©±¸Ì¡C 

¿ò¾Ñªº¬O¡A®a¬Ã¦í¦b®õ°êªº©h©h¡A¨H©ú¨q¡AµLªk«e¨Ó°Ñ¥[¦oªº±B§¡C 

¨å§µ²§ô«á¡A¥ÑÄY®aªº¥q¾÷¶}¨®¡A°e¦o¦í¶i¯Ã¬ù¬Ó¦Z°ÏªºSnowdrop Dr.¡A³o¬OÄY®a¦b¬ü°êªº¦a²£¡C 

®a¬Ã¶}¤F²´¬É¡C 

³o©Ð¤l¤j±oÂ÷ÃСA­^¯a­pªº°|¤l¸Ì¡A¬Æ¦Ü¦³«Ç¥~¶]°¨³õ¡C 

¡u¤Ó¤Ó¡A±z¦n¡C§Ú¬OÄY©²ªºÁ`ºÞ¡A§Ú©m¤ý¡A±z¥s§Ú¤ý¶ý¦æ¤F¡C¡v 

¬Ý°_¨Óºë©úªº¤¤°êÁ`ºÞ¡A¿Ë¦Û±a»â¨â¦C¤@¦r±Æ¶}ªº¶Ä¤H¡A¦b®a¬Ã¶iªù²Ä¤@¤Ñ¡A®¥®¥·q·q¦a¡A¯¸¦b¤jªù¤fªï±µ¡C 

¡u¤ý¶ý¡A§A¦n¡A§A¥i¥H¥s§Úªº¦W¦r¡A®a¬Ã¡C¡v¦oÂIÀY·L¯º¡C 

¦b³o­¯¥Íªº¦a¤è¡A®a¬Ã¦³¤@ºØ®æ®æ¤£¤Jªº·Pı¡C 

³o­Ó¡u®a¡v¤Ó¤j¡B¤Ó®ð¬£¡A¬Û¸û©ó¦o¥xÆWªº®a¦Ó¨¥¡A²ª½´N¬O¬Ó®c¡C 

¡u¤Ó¤Ó¡A¡v¤ý¶ý«È®M¦a·L¯º¡A¤´µMºÙ©I®a¬Ã¡u¤Ó¤Ó¡v¡C¡u±z¥ý¥ð®§¤@¤U¡A³o¸Ì±ß¶¡¤CÂI¶}¶º¡CÁÙ¦³¡AÄY¥ý¥Í§h©J¹L¡A¤µ±ß¤£¦^
¨Ó¥ÎÀ\¡C¡v 

¡u§Úª¾¹D¤F¡C¡v®a¬ÃÂIÀYÁÂÁ¦o¡C 

¤µ±ß¡A¬O¦oªº·s±B©]¡C 

¨C¦ì·s®Qªºªì©]¡A¥²©w¬O²¢»e¡B¦£¸Lªº¡A·Ç³ÆµÛ²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡Aªï±µ´Á«Ý¤¤ªº»e¤ë°²´Á¡C 

¦Ó¦o¡A¦o¥­ÀR¦a±µ¨ü§N²Mªº·s±B¡A¦]¬°³o¥»´N¬Oµê°°ªº±B«Ã¡A¤£¥i¯à¦³©¯ºÖªº·Pı¡C 

¬ïµÛ¨îªAªº¶Ä¤H¡A¦b¤ý¶ýªº¥Ü·N¤U¡A±aµÛ¦o¨Ó¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C 

³¯³]»¨µØªº°_©~«Ç¡A¾Ö¦³«ÈÆU¡B®Ñ©Ð¡B¦ç´U¶¡¡B¯D´Z¡B²O¯D«Ç¥H¤Î±Nªñ¤G¤Q©WªººÎ©Ð¡A¤w¥i¥H¤ñÀÀ¤@¶¡³]³Æ»ô¥þªº»¨µØ¤½´J¡C 

²æ¤U¨­¤W»ù­È©ù¶Qªº¦WµP§ªA¡A¦o±q¦æ§õ½c¤¤¡A§ä¨ì¤@¥ó»´«Kªº¦Ì¥Õ¦â´Ö¥¬¬v¸Ë¡C 

´«¤WÄÝ©ó¦oªº¦çªA¡A®a¬Ã¨«¥X°_©~«Ç¡A¨Ó¨ì¼e´¯ªº¶§¥x¡C¶§¥x¤U¤è¡A¬O¤@¤j¤ùºñªoªoªº¯ó¦a¡A¯ó¦a¤W´X°¦§§ºÓªº´Ä°¨¡A¥¿¦b°|
¤l¸Ìº©¨B¡C 

¦o§â¦Û¤v¶ù¨ì¤F¤°»ò¼Ëªº¦a¤è¨þ¡I 

¤@¶¡¹³¬Ó®c¯ë°øµØ¡B¬üÄRªº¨cÅ¢¡C 

¦b³o¸Ì¡A¦o¥Ã»·¤£¥i¯à±o¨ì·R±¡¶Ü¡H 

´f­·©MºZ¡A¤E¤ë¡A¯Ã¬ùªº­·§¨¤Fµ·µ·¡K¡K 

§N²Hªº²D·N¡C 


¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 


²M¦­¡A²M¯Üªº³¾»ïÁn¡A±N®a¬Ã±qºÎ¹Ú¤¤³ê¿ô¡C 

¦o½w½w¸C¶}²´·ú¡A¤@®É¶¡µLªk¿ëÃѦۤv¨­¦b¦ó³B¡Aª½¨ì°O¾ÐºCºC¦^Å¢¡A¦o¤~¦^·Q°_¡A¬Q¤Ñ¦Û¤v¤w¸g¡uµ²±B¡vªº¨Æ¹ê¡C 

¥~ÀYÅT°_ºVªùÁn¡C 

®a¬Ã¬Ý¨ì¦Û¤vªºªí«üµÛ¤KÂI¡A©¿µM·Q°_¤ý¶ý»¡¹L¡A¨C¤Ñ¦­¤W¤EÂI¡A¦oªº¤V¤Ò·|·Ç®É§¤¦bÀ\®à«e¦Y¦­À\¡A¦­¤W¤KÂI¡A¤ý¶ý·|»º¤H
ºVªù³ê¿ô¦o¡C 

¡u¨Ó¤F¡I¡v 

±È¶}³Q¤l¡A¦o¥^¥^¦£¦£©b¹L°_©~«Ç¡A¶]¨ìªù¤f-- 

¡uÁÂÁ¡A§Ú°_§É¤F--¡v 

ªùÃä¾aµÛ¤@­Ó¨k¤H¡A¥L¬ïµÛÄ_ÂŦâ¥ð¶¢­m¡AÂù¤â´¡¦b¿Ç³U¤W±æµÛ¦o¡A«TÁy¦ü¯º«D¯º¡C 

¡u§A¡K¡K§A¦­¡C¡v 

®a¬ÃªºÁy¬õ¤F¡C 

ªù¤f¯¸µÛ¦oªº¤V¤Ò¡A¥L»WµÛ¯º·Nªº²´·ú¡A±qÀY¨ì¸}±N¦o¥´¶q¤F¤@¹M¡A¥Ø¥ú°±¯d¦b¦o¥ú·È·Èªº¸}³k¤W¡C 

®a¬Ã»l°_¸}³k¡AÁy¬õ¦a·NÃѨì¦Û¤v¥¿¥úµÛ¸}¤X¤l¡A½ò¦bªø¤ò¦aÀÖ¤W¡A­â¶Ãªºªø¾v©Ü´²¦bªÓ«á¡A¨­¤WÁÙ¬ïµÛ¨k©Ê¤Æªº¯S¤j¸¹ºÎ¦ç
¡C 

³o¥óºÎ¦ç³­¤F¦o¤T¦~¡A¬OÀR¶³°eµ¹¦oªº¥Í¤é§ª«¡C®a¬Ã¦b®a¸Ì¬ïºD¤F¡A±Ë¤£±o¥á±ó¡A¦]¦¹´N¤@¨Ö±a¨ì¬ü°ê¡C 

¡u¦­¡A¸Ó¤U¼Ó¦Y¦­À\¤F¡C¡v¥LºHÃi¦a¹D¡AÙ^Ùgªº¯º®e¡A¨S¦³¦Û¥L­^«TªºÁy¤Õ¿Æ¥h¡C 

¡u¶â¡K¡K¡v 

¬Q±ß¤ý¶ý»¡¹L¡A³o¸Ì¬O¡u¦oªº¡v©Ð¶¡¡C¡uÄY¥ý¥Íªº©Ð¶¡¦b±zªº¹ï­±¡C¡v¤ý¶ý¸É¥R¤F³o¤@¥y¡C 

®a¬ÃÀª§¼¦aªS¦bªù¤f¡C¬JµM³o¬O¡u¦oªº¡v©Ð¶¡¡A¦oµS¿ÝµÛ¡A¤£ª¾¸Ó½Ð¥L¶i¨Ó¡AÁÙ¬O´N³o»ò»øµÛ¡C 

ÁöµM¥L¬O¦oªº¤V¤Ò¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¨â¤H«o¹³­¯¥Í¤H¤@¼Ë¹j»Ò¡C 

¡u¬Q±ß¦í±oÁٲߺD¡H¡v¥L°Ý¡A§tµÛºÏ©Êªº§C¨I¶Ú­µ¡A¦³¤@µ·¿@¿@ªº©Ê·P¡C 

¡u«Ü¦n¡AÁÂÁ¡C¡v 

¦oÀSµÉ¦a¦^µª¡A³o¼ËªºÀô¹Ò¡A¦pªGÁÙ¡u¤£²ßºD¡v¡A¨º´N¤Ó¤£ª¾¨¬¤F¡C 

¡uµ¥¤@¤U§Ú­Ì­n¥Xªù¡C¡v¥L¬ðµM»¡¡C 

¡u¥Xªù¡H¡v®a¬Ã°Ý¡C 

¡u·íµM¡A§A§Ñ¤F¡A§Ú­Ì¸Ó¥h«×»e¤ë¡C¡v 

¡u«×»e¤ë¡H¡v 

¥L»¡¸ÜªººA«×¡A¬O¨º»ò¦ÛµM¡A´X¥GÅý¦o»~¥H¬°¥L¦b¶}ª±¯º¡C 

¡u§A«ÜÅå³Y¡H¡v¥L«¨¶}¼L¡C 

¡u§Ú¡B§Ú¥H¬°§Ú­Ì¡K¡K¡v 

¡u§A¬O§Úªº©d¤l¡A³o¤@ÂI¤£¥²ÃhºÃ¡C¡v¥L²H²H¸ÑÄÀ¡C 

®a¬Ã««¤U²´¡AÀª§¼¦a¨n¦í¦Û¤vªº¸}¤X¤l¡C 

¡u¤Ï¥¿¬O¤U¤Èªº¯Z¾÷¡A¤£¤Ó»°¡A§A®Þ¬~¤@¤U¡A¥ý¤U¼Ó¦Y¦­À\¡AµM«á¦A¤W¼Ó·Ç³Æ¦æ§õ¡C¡v¥L»¡§¹¸Ü¡A·L·L¤@¯º«á·Ç³Æ¤U¼Ó¡C 

¡u§Ú­Ì·|¥h­þ¸Ì¡H¡v®a¬Ã°Ý¥L¡C 

¥LÂà¹LÀY¡A¬Ý¨ì¦oÀéÄꪺ²¶¤l¡C²ÛÀß©M¤£¦Û¦b¡A±q¦o»a¥ÕªºÁy³J¤W¿Æ¥h¡AÄ«ªG¯ë¬õ¼íªº¥ú¿A¡A¦Û¦o¥Õ¹àªºÂùÀU³z¥X¡C 

¡u¨ì¹F¥Øªº¡A§A¤£´Nª¾¹D¤F¡H¡v 

¥L«¨¶}¼L¡A½æ­ÓÃö¤l¡A¬Ý¨ì¦o²´¤¤ªº¥ú¨~¡A·u¦¨¥b³z©úªº©@°Ø¦â¡C 

¥L½N°_²´¡A¬³«Gªº²¶¤l¨n¦í¦o¯»¬õ¦âªºÁy³J¡C 

¡u§Ú¡K¡K§Ú°¨¤W¤U¼Ó¡A§Aµ¥§Ú--¡v 

¦oÂਭ¶]¶}¡A«oµo²{§Ñ¤FÃöªù¡A©ó¬O¤S¥^¥^¦£¦£¶]¦^¨Ó¡C 

¡u§Ú¡K¡K¡v 

¥L¯ºµÛ¡AµL¨¥¦a´À¦o±Nªù±a¤W¡C 

ªù«á¡A¦o§b¯¸¤F¦n¤@·|¨à¡K¡K 

µM«á¡A·Q°_­n§Ö¨Ç¤U¼Ó¦Y¶º¡A¦oÂਭ¶]¦^§ó¦ç«Ç-- 


¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 


¦o¯uªº«Ü·N¥~--¥L·|°O±o»e¤ë³o¥ó¨Æ¡C 

®a¬Ã¤@ª½¥H¬°¡A¶º©±¨º¤@±ß¡A¥L·Q·t¥Üªº¬O¡G¥¼¨Ó¡A¥L­Ì¤£·|¹L¥¿±`ªº¤Ò©d¥Í¬¡¡C 

¦ýÅãµM¡A¦o·|¿ù·N¤F¡C 

¦pªG¨S¦³¨º¤@±ßªº¨Æ¡A¦¹¨èªº¥L¡A¤£¦ý¦b¥~¤H²´¤¤¡B¬Æ¦Ü³s¦o¦Û¤v³£¬Û«H--¥L¬O¤@­Ó·Å¬XÅé¶Kªº¡u¤V¤Ò¡v¡C 

¡u§A·|·w¾÷¡H¡v 

­¸¾÷¤W¡AÄY¦°ªFª`·N¨ì¨­Ãä¤k¤l»a¥ÕªºÁy¦â¡C 

¡u¤@ÂIÂI¡K¡K¡v®a¬Ã±jÃCÅw¯º¡A«o±¡¤£¦Û¸T¦a½K°_¬ÜÀY¡C 

¨Æ¹ê¤W¡A¥´±q¤@¤W¾÷°_¡A¦oªº­G³¡´N¶}©l½ÄË¡C 

¥LÆ[¹î¦oªº¤ÏÀ³¡AµM«á©Û¤â³ê¨ÓªÅ¤¤¤p©j¡A­n¤F´XÁû·w¾÷ÃÄ¡A©M¤@ªM·Å¶}¤ô¡C 

¡u§]¤U¥h¡A¥i¯à·|¦n¹L¤@ÂI¡C¡v¥L§C¬Xªº¤f®ð¡A¹³¦b«¡¤H¡C 

®a¬Ãªº²¶¤l¡A¤U·NÃÑÁ×¶}¥L·Å¦sªºµø½u¡C 

¥L²@¤£¦¬ÀĪº·Å¬X¡A¨¬¥H¥O©Ò¦³ªº¤k¤l¤ß°Ê¡K¡K 

®a¬Ãª`·N¨ì¡A¦bÀYµ¥­ÜªA°Èªº¬üÆAªÅ©j¡A¤£Â_¹ï¦o­^«T¡BÅé¶Kªº¡u¤V¤Ò¡v¡A°e¨Ó§K¶Oªº¬îªi¡C 

¦ý¦o¤£©ú¥Õ¡A¥L¬°¤°»ò¹ï¦Û¤v³o»ò¦n¡H 

¡u§A¤£¥²©Û©I§Ú¡A§Ú·|¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v¡C¡v¦o©ëÂÔ¡B¤p¤ß¦aÁ×¶}¥Lªº¥Ø¥ú¡A¥Rº¡·PÁ¡A«o©T°õ¦a©Úµ´¥Lªº¦n·N¡C 

¡u´Nºâ¬OªB¤Í¡A©¼¦¹·ÓÅU¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C¡v¥L§C¯ºµÛ¦^µª¡A­^«TªºÁy¤Õ«Ü¨k¤H¨ý¡C 

¿ðºÃ¦a¡A±µ¹L¥L¤â¸ÌªºÃĤY©M¤ôªM¡A®a¬Ã§zÔ¬§]¤U¡C 

¡u§A¤£¥²·Q¤Ó¦h¡A§Ú­Ì¤w¸g¬O¡y¤Ò©d¡z¡A¶¶¨ä¦ÛµM¤£¬O«Ü¦n¡H¡v¥L±µ¤U¹D¡A»y½Õ§C¨I´X¤À¡A«TÁy¤W°g¤Hªº¯º·N¨Ì¡C 

ÁöµM¥L¯S§O±j½Õ¡u¤Ò©d¡v³o¨â­Ó¦r¡A¦ý»´ÃPªº¤f®ð«o¹³¦b¶}ª±¯º¡C 

®a¬Ã««¤U²´¡A°½°½¦b¤ß¤¤½|¦Û¤v¬O¶Ì¥Ê¡C 

¬O°Ú¡A¥L¥u¬O¶¶¨ä¦ÛµM¦Ó¤w¡A¦Ó¦o«o·Q¤Ó¦h¤F¡I 

¤Ó¹L¦b·N¥L¹ï¦Û¤vªº¤@Á|¤@°Ê¡A¤Ï¦ÓÅý±¡ªpÅܱoÀª§¼¡C 

¡u¨­Åé¦n¤@ÂI¤F¡H¡v¥L°Ý¡C 

¡u¶â¡K¡K¡v¦oÂIÀY¡A¦]¬°ÃP¾Ó¤ß¨¾¡A¦Ó­±ÅS·L¯º¡C 

¡u¹L¨Ó¡A¾a¦b§ÚªÓ¤W¡C¡v¤£µ¥®a¬Ã¦^À³¡A¥L¤w¸g¦ù¤âÅó¦í¦oªºªÓÀY¡A±N¦o©Ô¨ìÃh¤¤¡C 

®a¬Ã¥þ¨­¤S¶}©l»øµw¡A¤~­è©ñÃPªº¤ß±¡¡A¤Sºò±i°_¨Ó¡K¡K 

¡u§Ú¦n¦h¤F¡A§A¤£¥²·ÓÅU§Ú¡K¡K¡v¦o°ûÂà¦a©Úµ´¡AÁn­µ¦³¤@µ·¦Û¤v±±¨î¤£¦íªºÅ¸§Ý¡C 

¡u³¬¤W²´¡AºÎ¤@ı´N¨ì¥Øªº¦a¤F¡C¡v 

¨S²z·|¦o¨£¥~ªº©Úµ´¡A¥L§C¨IªºÁn­µ¹³»¤«¡¡C 

®a¬Ã»ø¦b¥LÃh¤¤¡A·Q¦A¤@¦¸¶}¤f©Úµ´¡A«o»¡¤£¥X¸Ü¡C 

¡u©ñ»´ÃP¤@ÂI¡A°O±o¶Ü¡H§Ú­Ì¦b«×»e¤ë¡C¡v¥L§C¯º¡C 

¨ì¼LÃ䪺¸Ü¡A¦]¬°¥L·Å¬Xªº¨¥¦æ¡A¦Ó»¡¤£¥X¤f¡C°g´b©ó¥LªººA«×¡A®a¬Ã¤£ª¾©Ò±¹¾a¦b¥LÃh¤¤¡A¤ß¸õ¤ñ¥­±`§Ö¤F¦n´X­¿¡K¡K 

¦o¤´·Q©Úµ´¡A¦ý¤]³\¬OÃĮĶ}©lµo´§§@¥Î¡A¦oªº²´¥Öº¥º¥¨I­«¡K¡K 

³o»òªñ¨­ªº±µÄ²¡A·Pı¨ì¥t¤@­Ó¤H¨­¤W¶Ç¨ÓªºÅé·Å¡A¤j·§¬O¦o¤@½ú¤l³£Ãø¥H§ÑÃhªº¸gÅç¡C 

°g½k¤¤¡A¦o³¬¤W¤F²´·ú¡Aª½¨ì·N§ÓµLªk¦A§Ü©Ú¡A¨ºÀô©ê¦o¥þ¨­ªº¨k©ÊÅé·Å¡K¡K 

­¸¾÷¦b¥­Ã­¤¤«e¶i¡A¤@¸ôª½­¸¨ì»e¤ë¤§®q--®L«Â¦i¡C 


¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 


¤E¤ë¡A®L«Â¦iªº¤Ñ®ð»Å¼ö¨Ì¡C 

Áa¨Ï¨Ó¦Û¥xÆW¡A¤@¤U­¸¾÷¡A®a¬Ã¤w¸g·P¨ü¨ì³o¤ù¼ö±a®qÀ¬¡A¼ö¤O¥|®gªº¤õ»¶¾y¤O¡C 

¤~­è¨«¥X¾÷³õ¡A´N¦³¤@½ø¨p®a¨®¡A±N©Ò¦³¦æ§õ¦w¸m¦b«á¨®´[¤º¡C 

¡u§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¼Ú­J®qªºKahala¡C¡v¤W¤F¨®«á¡AÄY¦°ªF¹D¡C 

®a¬ÃÅ¥»¡¹LKahala¡C 

¦ì©ó®L«Â¦i¼Ú­J®qªºKahala¡A¶V¹LÆp¥ÛÀY¤s¡A´N¬O»D¦W¥þ²yªº«Â°ò°ò®üÅy¡C 

Kahala¤@±a¡A¤SºÙ®L«Â¦iªº¡u¤ñ¦ò§Q¤s²ø¡v¡A·í¦a´I°Ó¦W¬yªº°ª¯Å§O¹Ö¡A¥þ³¡»E¶°¦b¦¹¡C 

¡u§Ú­Ì¤£¦í¶º©±¶Ü¡H¡v¦o§x´b¦a°Ý¡C 

¡u§Ú¦bKahala¦³¤@¼l§O¹Ö¡C¡v¥L¹D¡C 

¦o¤£¦A¦h°Ý¡C¦­¸Óª¾¹D¡A¥L¦³¿úªºµ{«×¬O¦Û¤vµLªk·Q¹³ªº¡C³s¦b®L«Â¦i³oºØ¥u¾A¦X¦Ñ¤H©M«×°²ªº¦a¤è¡A³£¯à°ø¨×¦a¾Ö¦³¤@¶¡§O
¹Ö¡C 

ª½¨ì¨®¤l©è¹F¥Øªº¡A®a¬Ã²×©óª¾¹D¡A¦Û¤v¦A¤@¦¸§C¦ô¤F¥L¡C 

³o¼l¨p¤H§O¹Ö¦û¦a¼e¼s¡A¤ñ°_¯Ã¬ùªºÄY®a¡A²@¤£»¹¦â¡C 

§O¹Ö¥D«Øª«¦b«á¤è¡A«Øª«¥|©P¡A¥]³ò¤@¤ù¦Ï¾¦¿¹Ãþ©M¼ö±a´Óª«¡A¦ÛµM­ì©l«o«Õ¶®¡A¬Ý±o¥X¦³¤H©w´Á­×°Å·ÓÅU¡A¬v·¸µÛ¤@ªÑ±y¶¢
ªº®ð®§¡C 

¡u³ßÅw¶Ü¡H¡v 

¡u²ª½¬O¥@¥~®ç·½¡K¡K¡v 

¯¸¦b«Î«eªº¦À¶íÃä¡A¦oÅå³Y±o¦X¤£Ãl¼L¡C 

¥L¤j¯º¡C 

®a¬Ã§b¦í¤F¡A¤£¬O¦]¬°³o¼l§O¹ÖÅå¤Hªº¬ü´º¡B©M°øµØªº¤âµ§¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L²n®Ôªº¯ºÁn¡C 

¡u«ç»ò¡H³Q³o¡y¥@¥~®ç·½¡zÀ~§b¤F¡H¡v 

¡u¤£¬O¡A§Ú¡K¡K¡v¦o«Ì¦í®ð¡A¿ðºÃ¤F¤@·|¨à¡A¤~§]§]¦R¦R¦a»¡¡G¡u¦]¬°§Ú«Ü¤Ö¬Ý¨ì§A¯º¡A¤×¨ä¬O¡K¡K¬Ý¨ì§A¯ºªº³o»ò¶}¤ß¡C¡v 

¡u¬O¶Ü¡H¨º§Ú¥H«á±`¯º¦n¤F¡C¡v¥L«¨¶}¼L¡A¬ðµM©Ô¦í¦oªº¤â¡C¡u¸ò§Ú¶i¨Ó¡C¡v 

®a¬Ã§b§bªº³Q¥L©ÔµÛ¨«¡A¤£¦ý¤ß¸õ²ö¦W¨ä§®ªº¥[³t¡AÁyÁÙ¬ðµM¼ö°_¨Ó¡K¡K 

¡u§ÚÅý¤H·Ç³Æ¤F´X®Mªa¸Ë¡A§A¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v 

¥L©ÔµÛ¦o¨ì¥D«Î¤G¼Ó--¤@¶¡¦³¤»¨¤µ¡ªº¬üÄRª×©Ð¡C 

¡uªa¸Ë¡H¥i¡K¡K¥i¬O¡K¡K¡v 

¦o§]§]¦R¦R¡A¬õµÛÁy¡B§b§bÀüµÛÅu¦b§É¤Wªº©Ê·Pªa¸Ë¡C 

¨º¬O¤TÂI¦¡ªº¤ñ°ò¥§ªa¸Ë¡A¦o--¦o«ç»ò´±¬ï³oºØ¡u¤º¦ç¡v¡H 

¡u«ç»ò¤F¡H¡v¥L°Ý¡C 

¡u§Ú¡K¡K§Ú¬Ý§A´åªa´N¦n¤F¡C¡v¦o««¤U²´¡AÂù¤â¤£ª¾¸Ó©ñ¦b­þ¸Ì¡A¥u¦nºòÀ¾¦Û¤vªº¸È¨¤¡C 

¡u§A¤£·|´åªa¡H¡v 

¡u¤£¬O¡K¡K¡v¦o·nÀY¡AÃ`¤FÃ`¤f¤ô¡C 

¥L«¨¶}¼L¡A¬Ý¨ì¦o¬õ±oµo¿SªºÁy³J¡AºCºC¬D°_¬Ü¡AµM«á¬ðµM¥õÀY¤j¯º¡C 

®a¬Ã¯wµÛ¤j²´·ú¡BÀüµÛ¥L¡A¤£©ú¥Õ¥L¨ì©³¦b¯º¤°»ò¡H 

¤µ¤Ñªº¥L¡A¦ü¥G«Ü·R¯º°Ú¡K¡K 

¡u©È¤°»ò¡H³o¸Ì°£¤F§Aªº¤V¤Ò--§Ú¤§¥~¡A¦A¤]¨S¦³§O¤H¤F¡C¡v¥L¼J§Ë¦a¹D¡C 

¥q¾÷§â¦æ§õ´£¶i¨Ó¤§«á¡A¤w¸gÂ÷¶}¡C 

·í¥D¤H¦í¶i§O¹Ö¡A§O¹Ö¤º©Ò¦³­û¤u·|¥þ³¡ºM¥X¡A¶Ä¤H¥u¦b¤W¤È¦^¨Ó¥´±½¡A¦]¦¹§O¹Ö¤º¤Q¤À¹çÀR¡Aµ´¹ï¨S¦³¤H¥´ÂZ¡C 

®a¬Ã«Ì¦í®ð¡AÁy¤Õ¨Ìº¦±o³q¬õ-- 

´N¬O¦]¬°¦³¥L¡A¤~¥s¤Hı±oÀª§¼°Ú¡I 

¦o·nÀY¡AÁy¤Õµo¬õ¾v¼ö¡A«o¤´µM°í«ù¡C¡u¤£¡A§Ú¤£¬ï³oºØªa¦ç--¡v 

¨k¤Hªº¤j¤â¡A¬ðµM´Â¦o¦ù¹L¨Ó-- 

¡u§A¨ì©³©È¤°»ò¡H¡v¥LÀ£¦í¦o±N¦o¹G¨ìÀ𨤡A©Ê·PªºÁn­µ§C¨I±o¹³Å]°­¡C¡u§A¦ü¥G±`§Ñ°O¡A§Ú¬O§A¤V¤Òªº¨Æ¹ê¡H¡v 

±æµÛ¾î¦b¨­Ã䪺¤âÁu¡A®a¬ÃÀü¤j²´·ú¡A¬Æ¦Ü¯àÅ¥¨ì¦Û¤vªº¤ß¸õÁn¡C¡u³o¬O¨â¦^¨Æ¡K¡K¡v 

¡u¨â¦^¨Æ¡H¡v¥L½N°_²´¡A§C¨IªºÁn­µ±µªñ¨F°×¡C 

¡u³o¥u¬O§Ú­Ó¤Hªº¡y°í«ù¡z¡A½Ð§A¤£­n²V¬°¤@½Í¡C¡v«Ì¦í®ð¡A¦oÀ£§íµÛŸ§ÝªºÁn½Õ¡B¸ÕµÛ¸ò¥LÁ¿²z¡A¦ýÄ@¥L¤£­n±j­¢¦Û¤v¡A¬ï
¤W³o¥i©Èªº¡u¸H¥¬¡v¡C¡u²¦³º¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤v¤£Ä@°µªº¨Æ¡C¡v 

®a¬Ãª¾¹D¡A¦Û¤v¬O¤£¾A¦X¬ï¤ñ°ò¥§ªa¸Ëªº¤k¤l¡C 

¥Ã»·³£¤£·|¬O¡C 

¡u§Aªº·N«ä¬O¡A§Ú±j­¢§A¡H¡v¥LºC±ø´µ²z¦a¹D¡A½N°_²´¬Ý¦o¡C 

¤@ª½¥H¬°¡A¦o¬O­Ó®e©öÂ\§Gªº¬v«½«½¡A¨S®Æ¨ì¬v«½«½¤]¦³­Ó©Ê¡H 

¦^µø¥L²`¤£¥i´úªº¶ÂÀû¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î«ä¯Á¡A®a¬Ã¤w¸g½Ä°Ê¦a¹D¡G¡u§A¡K¡K«Ü·R´À¤H¸ÑÄÀ¡H¤£¹L¡A§A¦Ñ¬O²q¿ù§Ú¡C¡v 

¥LÀüµÛ¦o¡A¥b®Î«á¡A¬D°_¬Ü¡C 

¡u¤]³\¡A¡v¥L«¨¶}¼L¡A±µ¤U¹D¡G¡u§A¦³­@¤H´M¨ýªº¦a¤è¡C¡v 

ÄY¦°ªF©¿µM·Q°_¡A¥ý«e§õ³Ç´£¹L¡A¦o·Q°h¦^§Ù«ü¨º¥ó¨Æ¡C 

¥L°h¤@¨B¡A¨âÁu©ê¯Ý¡A¬ã¨s¦a¬Ý¦o¡C 

®a¬Ã¨³³t¡u·Æ¡v¶}¥Lªº¶Õ¤O½d³ò¡AÂ÷¶}¨k¤H´x´¤³B¡C 

¡u§A±a¤Fªa¸Ë¡H¡v¥L°Ý¡A¤£°ÊÁn¦â¦a¡AÆ[¹î¦oªºÁ|°Ê¡C 

¦o·nÀY¡C 

¨S®Æ¨ì¥L·|±a¦o¨Ó®L«Â¦i¡AÂ÷¶}¥xÆW«e¡Aªa¸Ë¨Ã¤£¦C¦b¦o¦Ò¼{¤¤¡C 

¡u¨º»ò¡A¡v¥LºJ¶}¼L¡AºHÃiªº¯º®e¡A¬ðµMÅã±o¨¸´c¡C¡u§A¥´ºâ»rªa¡H¡v¥L¹D¡C 

®a¬Ã§b¦í¡AÁy¤Õ¦A¤@¦¸º¦¬õ¡K¡K 

Å¥¨ì³o»òÅS°©ªº¸Ü¡A¤@®É¶¡¡A¦o³ºµM¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¤ÏÀ³¡C 

¡u§Ú¡B§Ú²Ö¤F¡A§Ú·Q¥ð®§¡C¡v 

¦o·e¶ë¡AÁöµM¦oª¾¹D¡A³o¬O³Ì®t«lªºÂǤf¡C 

¡u¬O¶Ü¡H¡v¥L¬D°_¬Ü¡A§C¯º¡C 

¬°¤FÁ×¶}¥L¨`¼öªºµø½u¡A¦o¨«¨ì¦æ§õ½c«e¡A¹³¾÷¾¹¤H¤@¼Ë¡A°Ê§@»øµw¦a¡A±N¦çª«±q¦æ§õ½c¸Ì¤@¥ó¥ó¨ú¥X¡C 

¡u³Þ¡A§A¤£Ä±±o§A¤ÓµL½ì¤F¡H¡v 

¨k¤H§C¹ÇªºÁn­µ¡A±q¦o­I¯á«á«_¥X¡C 

¦o²r¦aÂà¹L¨­¡Aµo²{¥L´NÃÛ¦b¦Û¤v¨­«á-- 

¡u°Ú¡I¡v¦oÀ~±o®tÂI¶^­Ë¡C 

¡u¤p¤ß¡I¡v
¥L±µ¦í¦o¡CÁn­µ¥Rº¡Ãö¤Á¡Aªí±¡«o¤£Ãh¦n·N¡C 

¡uÁÂÁ§A¡A§Ú¨S¨Æ¡C¡v 

´N¦b¦o¥´ºâ±Ã²æ®É¡A¥L¬ðµM©êºò¦o¡C¡u³Þ¡A§Ú­Ì--¬O¦b«×»e¤ë§a¡H¡v 

¡u¬O¡K¡K¤S¦p¦ó¡H¡v¦oªº³Ý®§Åܱo²`ªø¡C 

·NÃѨì¥L¤â´xªº·Å«×¡A°±¦b¦Û¤vªº¸y³¡¡A¥¿³z¹L¦ç®Æº¯¶i¦oªº¦Ù½§¡C 

¡u«×»e¤ë¡A»Ý­n³o»ò©ëÂÔ¡H¡v¥L¯ºµÛ¡A²Ê¹Ç¦a¹D¡A§C°×ªº»y½Õ¹³ÅʤHªº©O³ä¡C 

¦o§b¦í¤F¡A´h´h¦aÀüµÛ¥L¡A¸y³¡»øµw¡B¨­Åé¤U·NÃѦa¤Ï§ÜµÛ¡K¡K 

¥L«¨¶}¼L¡A½N¦¨¤@±øªøÁ_ªº²´¡A°{Ã{µÛ¬YºØÅý¦o¬Ý¤£³zªºªF¦è¡C¡u§Ú­Ì¬O¤Ò©d§a¡H¡v¥L¹D¡G¡u¦ý¬O§A©È§Ú¡H¡v 

¡u§Ú­Ì¡K¡K¨Ã¤£¬OÅÊ·Rµ²±Bªº¡C¡v¦o¹ê¸Ü¹ê»¡¡C 

¡u¯u¶Ë¤H°Ú¡I¡v¥L¶á¯º¡AÅ¥°_¨Ó¤£«ç»òÃø¹L¡C¡uÃø¹D§A¨S¹ï§Ú¤@¨£Á鱡¡H¡vÀ¸ë¦¦a¼J§Ë¡C 

¦o±æµÛ¥L¡A¤ßŦ´ª¦b³ïÀY¡C¡u¤]³\¡A¤]³\«Ü¦h¤k¤H·|¡K¡K¦ý§Ú--¡v 

¡u§A­n¤°»ò¡H¡v¥L©¿µM®ººò¦oªº¸y¡A§â¦o´¤¦V¦Û¤v¡C¡u§Ú¥i¥Hµ¹¡C¡v 

¦o¨IÀq¤ù¨è¡A¦ü¦bµS¿Ýµª®×¡C 

¡u§Ú­nªº¡A¬O¤@­Ó¤V¤Ò¡C¡v¦o²×©ó»¡¥X¤f¡C 

¡u§Ú­Ì¤w¸g¬O¤Ò©d¤F¡C¡v¥L¹D¡AÁy¤Wªºªí±¡²`¨I°_¨Ó¡C 

¡u¤£¡I¡v¦o·nÀY¡C¡u³o¥u¬O¦W¸q¤Wªº--¡v 

¡u§A­n§Ú«ç»ò°µ¡H¡v 

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K¡v 

®a¬Ã±æµÛ¥L¡A³s¦o¦Û¤v¡A¤]¤£ª¾¹Dµª®×¡C 

¥u¬O·Pı¨ì¡A¥L­Ì¤§¶¡¡AÁÙ¬O¶ZÂ÷«Ü»·¡B«Ü»·ªº­¯¥Í¤H¡C 

¡u¤£ª¾¹D¡H¡v¥LºJ¶}¼L¡A¦]¬°¦oªº§û¤H¼~¤Ñ¦Ó¶á¯º¡C¡u¬°¤£ª¾¹Dªº¨Æ¶Ë¯«¡A°Z¤£¬O¤Ó¶Ì¤F¡H¡v 

¦o½K°_¬ÜÀY¡A·Q±Ã²æ¡A«oµo²{«á­±¦³¤@°ôÀð¡A§¹¥þ¾×¦í¦oªº°h¸ô¡C¡u¤]³\§Ú¯uªº«Ü²Â¡A¥i¬O§A´¿¸g»¡¹L§Ú­Ì--¡v 

¡u§Ú»¡¹L¡A¡v¥L½N°_²´¡A¬Ý²M¦oµL¸ô¥i°h¡A¼e«pªº¯Ý½£¡A´X¥GÀ£¤W¦o¬X³nªº¯Ý²ã¡C¡u§A¬O§Úªº©d¤l¡A³o¤@ÂI¤£¥²ÃhºÃ¡C¡v¥L¦­
´N­pºâ¦n¡A¦o¨S¦³°h¸ô¡C 

¥L¾a±o¦nªñ¡I 

ªñ±oÅý¦o¨S¦³¤ß²z·Ç³Æ¡C 

¡u§Ú¡B§Ú­Ì¦ü¥G§â¸ÜÃD§è»·¤F¡A¡vµo²{±Ð¤HÀª§¼ªº±µÄ²¡A¦o·¥¤O·Qµ²§ô½Í¸Ü¡C¡u§Ú¥u¬O¤£·Q´åªa¦Ó¤w--¡v 

¡u¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¿ð¦­±o¤U¤ô¡A²{¦b­±¹ï²{¹ê¤S¦ó§«¡H¡v 

¡u¥i¬O§Ú--¡v 

¡uÁÙ¬O¡A§A¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¬ï¤ñ°ò¥§ªa¸Ë¡H¡v¥L§C¯º¡A¸Þ²§ªº²´¯««Ü¨¸´c¡C 

¡u§Ú»¡¹L¡y¤£¬ï¡z³oºØªa¸Ë--¡v 

¡u¬ï¤ñ°ò¥§¡A´N¹³¤k¤H¬ï¤º¦ç¤@¼Ë²³æ¡C¡v¥L»´´y²H¼g¦a¹D¡C 

Å¥°_¨Ó¡A¦n¹³¥L´À«Ü¦h¤k¤H¬ï¹L¤º¦ç¡C®a¬ÃÀª§¼¦a·Q¡C 

¡u§Ú¯uªº²Ö¤F¡A©ú¤Ñ¦A»¡¦n¶Ü¡H¡v¤]³\©ú¤Ñ¡A¦o¥i¥H¨ìµó¤W¶R¤@¥ó¾A¦X¦Û¤vªºªa¸Ë¡C 

¡u¦pªG¦³»Ý­n¡A§Ú¤£¤¶·NªA°È¡C¡v¥L«¨¶}«TÁy¡A¦A¥á¤U¤@­Ó¬µ¼u¡C 

ªA°È¡H¡I 

®a¬ÃªºÁy¤Õ¹y®É¼öªº¹³¤@¹Î¤õ²y¡A¦o¸C¤j²´·ú¡A§b­Y¤ìÂû¦aÀüµÛ¥L¡C 

¥L½ÄµÛ¦o«¨¶}¼L¡A²×©ó©ñ¤â¡A¤£¦A±N¦o¡u¦©¡v¦bÀ𨤡C 

¡u¤Q¤ÀÄÁ¡A¨S´«¦nªa¸Ë¡A§Ú´N·í§A»Ý­n¡yÀ°§U¡z¡C¡vÂ÷¶}©Ð¶¡«e¡A¥L¦ü¯º«D¯º¦aáæ¤U¸Ü¡C 

®a¬ÃÀüµÛ©Ðªù¦n¤[¡A³æ¬Oµo§b¡A´N®ö¶O¤F¤@¥b®É¶¡¡K¡K 

µM«á¡A²rµM·Q°_¤Q¤ÀÄÁ³o¥ó¨Æ-- 

¡u¦Ñ¤Ñ·Ý¡I¡v 

¦o¦y¥s¡A¹³Ä²¹q¤@¼Ë¸õ°_¨Ó¡A¥þ¨­Å¸§Ý¡C 

¥L®Ú¥»¤£Å¥¦o»¡¸Ü¡A±M¾î±o²ª½¤£Á¿²z¡I 

¦Ñ¤Ñ·Ý¡K¡K 

¯uªº­n´«¤W³o¥óªa¸Ë¶Ü¡H 

¨¾³Æ¦a¦^²¶Àü¦í¨º®°¨S±¾Âꪺªù¡A¦oªÖ©w¡A¨º¨k¤H--¦oªº¤V¤Ò¡AÀH®É·|¤£½Ð¦Û¶i¡C 

¥ÕµÛÁy¡A¦o©ð°_§É¤W¨º´X¶ô³æÁ¡ªº¤p¸H¥¬¡K¡K 

®a¬Ã¤w§¹¥þ§Ë¤£²M·¡¡A¦o¡u¤V¤Ò¡vªººA«×¡C 


²Ä¥|³¹ 


®a¬Ã¨Ã¨S¦³´«¤Wªa¸Ë¡C 

¦o¨«¥Xªù¥~¡A¥­ÀR¦a­±¹ï¥L¡C¡u§A¥i¤£¥i¥H¡K¡K´L­«§Úªº·NÄ@¡H¡v 

ÄY¦°ªF¾a¦bªùÃä¡AÂùÁu©ê¯Ý¡A¬ÝµÛ¦o¨«¥X¨Ó¡C¡u§A«Ü©T°õ¡C¡v¥L«¨¶}¼L¡C 

¡u§Ú¥i¥H±j­¢¦Û¤v´«¤Wªa¸Ë¡A¦ý¬O§Ú¤£§Æ±æ¡A§Ú­Ì¤§¶¡ªº·¾³q¡AÅܦ¨³æ¤è­±ªº--¡v 

¡uºâ¤F¡C¡v¥´Â_¦oªº¸Ü¡A¥L²H²H¦a¹D¡G¡u§A«Ü©ñ¤£¶}¡A¤£¹L§Ú¤£¥´ºâ«j±j¡A¥u­n§A°O¦í¦Û¤vªº¨­¥÷¡C¡v 

®a¬Ã«Ü§x´b¡A¦o¸ÕµÛ¸ò¥L·¾³q¡A¦ý¥L¨Ã¤£·QÅ¥¡C 

¡u§A§Æ±æ¡K¡K§Ú¨Ó¾AÀ³§A¡H¡v 

¡u³o¤£¬O½Ö¾AÀ³½Ö¡A¥u¬O¤@ºØ¥Í¬¡ºA«×--ÂǥѬ۳B¡AÁA¸Ñ©¼¦¹¦³¨S¦³¥æ¶°¦Ó¤w¡C¡v¥L§N²H¦a»¡¡C 

¥L¸ò­è¤~¨º­Ó¦MÀIªº¨k¤H¡A¤w¸g§P­Y¨â¤H¡C 

®a¬Ã¤£À´¥Lªº¸Ü¡C 

¥L§C¯º¡C¡u§A¦n¹³«Ü®e©ö»{¯u¡H¡v 

¡u§A±q¨Ó¨S»{¯u¹L¶Ü¡H¡v¦o¤Ï°Ý¡C 

¥L¨nµÛ¦o¡A°g¤HªºÂùÀû·L·L½N°_¡A­^«TªºÁy¤Õ´|¤J¸Þ²§ªº¯º·N¡C¡u»{¯u¡H¤]³\¥i¥H¸Õ¸Õ¡C¡v 

¥L¥b¶}ª±¯ºªº¤f®ð¡A·L·LÅý¦o¤£¦w¡C 

¡u¨S¥æ¹L¨k¤Í§a¡H¡v¥L¬ðµM°Ý¡AÙ^Ùgªº²´¨n¦í¦o¡C 

®a¬Ã´h¤F¤@·|¨à¡AµM«á§xµ~¦a·n¤F¤UÀY¡C 

¥L«¨¶}¼L¡C¡uÃø©Ç¡C¡v¤U¤Fµû»y¡C 

®a¬Ã§O¶}Áy¡A­YµL¨ä¨Æ¦a¨nµÛ¦aªO¡A°²¸Ë¨S³Q¥Lªº¸Ü¨ë¶Ë¡K¡K 

¡u¹L¨Ó¡C¡v¨nµÛ¦o·w¬õªºÁy³J¡A¥L§C¹Ç¦a¤U¥O¡C 

¦o¿ðºÃ¦a¡BºCºCóO¨ì¥L¨­Ãä¡C¡u¦³¨Æ¶Ü¡K¡K¡v 

¡u§Ú¾j¤F¡C¡v 

¤@§â§ì¦í¹ï¦Û¤vÃhµÛ§Ù¤ßªº¤k¤H¡AÄY¦°ªF¸Þ²§ªº«TÁy¡A³z¥X¤@µ·«P¯U¨ý¨à¡C 

¡u¨º¡B¨º§Ú­Ì¥h¶º¡K¡K¡v¥LªºªÏÅé°Ê§@²¤¶û²Ê¾|¡A¤£©ú©Ò¥Hªº¦o¡A­Ë©â¤F¤@¤f®ð¡C 

¡u§Ú·Q¦Y§A¡C¡v¥L¹D¡C 

¦o§b¦í¡AÀüµÛ¥L²`Â㪺²¶Àû¡A´X¥G­n²¿®§¡C 

¡u«ç»ò¡H¦ÞÀY³Q¿ß«r¤F¡H¡v¥L§C¯º¡C 

¡u¥i¬O--¡v 

¡u§Ú¬O§Aªº¤V¤Ò¡C¡v¥L¥´Â_¦o¡A±N¦oÀ£¦bÀ𨤡C¡u¨º±ß¡A§A°Ý¹L±B«Ã¹ï§Úªº·N¸q¡A²{¦b¡A§Ú¥´ºâ¥Î¦æ¬°¦^µª§A¡C¡v 

®a¬Ã·W¤F¤ß¡AªÅ¬}ªº¸£¤l¡A¥u·Pı¨ì¯á´Õ¶KµÛÀð¡A¶Ç¨Ó¤@°}°}²D·N¡K¡K 

¤U·NÃѦa¡A¦oª¾¹D¥L·Q°µ¤°»ò¡C 

¡u§Ú´£¿ô¹L«Ü¦h¦¸¡A§A¬O§Úªº©d¤l¡A¤£­n§Ñ°O¤F¡C¡v¥L´X¥G«rµÛ¦oªº¦Õ¦·¡A²Ê¹Ç¦a§C»y¡C 

¨k¤H­×ªøªº¤â«ü¡A¼_¼ô¦a¸Ñ¶}¦oªº¦©¤l¡AÂ಴¶¡¡A¦oªº¤W¦ç¤w¸g´¯¶}¡AÁ¢µ·¯Ý¸n¼ÉÅS¦b¨k¤H­Y¦³©Ò«äªº¥Ø¥ú«e¡C 

¡u¯Â¼äªº¥Õ¦â¡H¡v¥L²Ê¹Çªº§C¯º¡A­×ªøªº¤â«ü¡A®»§Ë¦a¨í¹L¯Ý¸n¹ª°_³»ºÝ¡C 

®a¬Ã«Ì¦í®ð¡Aº¦¬õªºÁy³J¡A¥X½æ¦o·Q±»¹¢ªº²ÛÀß¡C 

¥L«¨¶}¼L¡A­^«TªºÁy¤ÕÅ¢¤W¤@¼hîî¼v¡A±Ð¤HÃø¥H®»ºN¡C 

¡u²{¦b¡A§A¨S¦³²z¥Ñ©Úµ´§Ú¤F¡C¡v¥L²Ê¹Ç¦a¹D¡A¬ðµM§â¦o©ê°_-- 

®a¬Ã­Ë©â¤@¤f®ð¡Aºòºò§ì¦í¨k¤H±j§§ªº¤âÁu¡C 

¥L±N¦o©ê¦^ª×©Ð¡A¤@¦P­Ë¦V¨¤¸¨ªº¤j§É¡A¨I­«ªº¨k©ÊÂßÅé¡A²@¤£«È®ð¦aÀ£¤W¦oªº¬X³n¡K¡K 

¡u½Ð¤£­n--¡v 

¦o®C«|¦í¡A¦³¤d¨¥¸U»y·Q©Úµ´¡A«o¤£¯à»¡¥X¤f¡K¡K 

¦o«ç¯à--«ç¯à©Úµ´¡u¤V¤Ò¡vªº¨DÅw¡H 

¡u©ñ¤ß¡A§Ú·|·Å¬X¡C¡v¥Lªº¥Ø¥úÅܱo²`¨I¡C 

Ÿ§Ý¦a¡A®a¬Ã«CÀߦa©Ó¨ü¥Lªº§k¡C 

¡u©È¶Ü¡H¡v¹îı¦oªº»´Å¸¡A¥L§C¹Ç¦a©O³ä¡C 

¡u©È¡K¡K¡v 

¦o¸Û¹ê¦a¦^µª¡A´X¤£´±ª½µø¥Lªº²´·ú¡C 

¥L¼R°×¦a§C¯º¡A©ï°_¦oªº¤UÃE-- 

¡u©È¤°»ò¡H¶â¡H¡v 

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K¡v 

­J¶Ã¦a·nÀY¡A®a¬Ãªº¨­ÅéÁöµM¶¶±q¡A·N§Ó«o¦b§Ü©Ú¡K¡K 

¡u§A¬O³B¤k§a¡H¡v¥L¬D°_¬Ü¡C 

¦oªº³ïÀY¤@ºò¡A¨³³t©ï°_²´±æ¦V¥L¡C 

¡u³o»ò°Ý¨S¦³§Oªº·N«ä¡A¥u¬O¡K¡K¡v¬Ý¥X¦o²´©³ªº«CÀß¡A¥L¯ºµÛ¹D¡G¡u§A«Ü¬á«ù¡C¡v 

¥L§NÀR¦a¾®µø¦o¡AÆ[¹î¦oªº¤ÏÀ³¡C 

¸ò¨S¸gÅ窺¤k¤l¤W§É¡A¥LÁ`¬O¯S§O¤p¤ß¡C 

³o¼Ëªº¤k¤H®e©öÖߤH¡B¦Ó¥B¥ß¨è·|»{¯u--¦óªp¦o¬O¦Û¤vªº¡u©d¤l¡v¡A³oºØ¨­¥÷¡A¥u·|Åý¨Æ±¡§ó½ÆÂø¡C 

¡u¹ï¤£°_¡K¡K¡v¦o²ö¦W¨ä§®¦a¹Dºp¡A«Ì¦í®ð®§¡C 

¥L«¨¶}¼L¡A¤j¤â²¾¨ì¦oªº¯Ý²ã¡A¤£°ÊÁn¦â¦a´¤¦í¤@°¦¹ªµÈªº¨Å©Ð¡C 

®a¬Ã¥þ¨­»ø¦í¡AÀþ¶¡¦oªº¸£¤l¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¦ý´Ý¦sªº·NÃÑ¡A¤´µM«j¤Oºû«ù¦Û¤vªº´LÄY-- 

¦o¨S¦³±À¶}¥Lªº¤â¡B©ÎªÌ¸Õ¹Ï§Ü©Ú¡A¦o§V¤O·Q°µ¤@¦W¦¨¼ôÀ´¨Æªº¡u¤k¤H¡v¡C 

ÄY¦°ªF½ÄµÛ¦o«¨¶}¼L¡A§t¯ºªº©Ê·P²¶¥ú¡A±°¹L¤@©Ù±o·Nªº¦Û«H-- 

¡u¤Ó¹L¡v¬á«ùªº¤k¤H¡A³q±`¦³·¥±jªº¦Û´L--¦o­Ì³q±`¤£¤¹³\¦Û¤v¸ò¨k¤H­ú­ú³Ú³Ú¡A©ÎªÌ¦ºÄñÄꥴ¡BªÈÄñ¤£¥ð¡C 

¥L³ßÅw¸ò³oºØ¤k¤H¤W§É¡C 

¡u§Aªº¨­Åé¦n»øµw¡A¡v¥L§C¨Iªº¯º¡A¶K¦b¦o¦ÕÃä¼R°×¦a¹D¡G¡u¦ý³o¸Ì--»¡©ú§A¬O¤@­Ó¤Q¨¬ªº¤k¤H¡C¡v 

¨k¤Hªº¤â¡A±´¶i®a¬Ãªº¦ç»â¡AµM«á¬O¯Ý¸n¡K¡K¥L²ÊÁWªº¤j¤â¡A¤£«È®ð¦aÀ£¦í¯Ý²ã¡C 

®a¬Ã±i¶}¼L¡A«o¤£¯à©I§l¡C 

¡u·Pı¨ì¤F¡H¡v 

¥L§C°×¦a¡B²Ê¹Ç¦a¡B±µªñ©O³äªºÁn­µ¡A¹³Å]©G¤@¼Ë¦³Ãý«ß¦a¡A¶Ê¯vµÛ¦oªº·N§Ó¡K¡K 

¡u³o¸Ì¬O¤k¤Hªº¦a¤è¡A§Ú·|±Ð§A¡A«ç»ò·í¤@­Ó¤k¤H¡C¡v 

¦oµª¤£¥X¸Ü¡A¸£¤l¸Ì¶ä¶äªºÅT¡A¯Ê®ñªº·PıÀ½À£µÛ¦oªº¯Ý¤f¡C 

ÄY¦°ªFÀǬN¤£©úªºÀû¤Õ¡A¹¡§t¨k©Êªº±ý¦â¡K¡K 

¦o§xµ~ªº¯«±¡¡A¦b¥L²´¤¤¡A²ª½¹³¤@°¦¥ÍÀߪº¤p¿ß¡C«¨¶}¼L¡A¥Lªºª±©Ê°ª©ù°_¨Ó-- 

­ì¥»¡A¥L¬O¤£¥´ºâ¸ò¦oµo¥ÍÃö«Yªº¡C 

¦ý³o¤k¤Hªº²ÛÀß©M¬á«ù¡A¥H¤Î--³·¥Õ±o¨ë¥Øªº¶p¯Ý¡A³£¸Ó¦ºªº¼º°_¥Lªº¿³­P¡I 

¡u¦n³n¡C¡v¥L²Ê¹Ç¦a©O³ä¡A»´¯Bªº»y½Õ¡A±aµÛ¿@«pªº¯º·N¡C 

®a¬Ãªº¤ßªÈ°_¨Ó¡A²M¿ô¦a·NÃѨìÄY¦°ªFªº¤j¤â¡A¥¿®º¦í¦Û¤vªº¯Ý³¡¡A®¡·Nªº¼¾§Ë¡K¡K 

¦o«rµÛ®B¡A¨î¤î¦Û¤v²ÛÀß¡B²Ó¤p¡B¯Ü®zªº§C§u¡C 

³o¬O¦oªº¡u¤V¤Ò¡v¨þ¡K¡K 

¦oı­¯¥Í¡A«o»P¦Û¤v³Ì¿Ë±Kªº¨k¤H¡C 

©]²`¤F¡C 

«Õ·Lªº¤ë¥ú¤U¡A¥L¿ÆºÉ¦o¨­¤W¦ç­m¡A¤j¤âºN¹M¦o¨­¤W¨C¤@¦T¡K¡K 

¬°¤ß·Rªº¤H¡A©Ò«O¯dªºµ£­s¡C 


¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 


¸C¶}²´·úªº®É­Ô¡A©]¦âÁ٫ܶ¡C 

Åw·R«áªºµmµh¡A¦b«á¥b©]µo§@°_¨Ó¡A±N¦o³ê¿ô¡C 

º¡¤Ñ¬P¤æ¦bµ¡¥~°{Ã{¡A´NµÛ«Õ·Lªº¬P¥ú¡A®a¬Ã«Ì¦í©I§l¡BºCºCÂàÀY¡A¾®µø½ö¦b¦Û¤v¨­Ã䪺¨k¤H¡C 

§Y¨Ï³¬¤W²´¨IºÎ¡A¥L·L´­ªº¼L¨¤¡B®¼ª½ªº»ó¼Ù¡B²`¨èªº½ü¹ø¡A¤´µM­^«T±o¹³Å]°­¡C 

©_§®ªº½t¤À¡A±N¥L­Ìµ²Ã´¦b¤@°_¡A±q¤µ±ß°_¡A¦o¦¨¬°¦W°Æ¨ä¹êªºÄY¤Ó¤Ó¡A¦¨¬°³o¦W¨k¤Hªº©d¤l¡C 

¡u«ç»ò¤£ºÎ¡H¡v¥L¬ðµM±i¶}²´¡C 

®a¬ÃÀ~¤F¤@¸õ¡Aµø½uµL¹wĵ¦a¡A»P¥Lªº¥Ø¥ú¥æ¶°¡A·W±o¦o³s¸úÁ׳£¨Ó¤£¤Î-- 

¡u§Ú¥H¬°§AºÎµÛ¤F¡K¡K¡v 

¦oªº¤ß¸õ¥[§Ö¡C·Q°_¼Æ¤p®É«eªº¿E±¡¡A«Kı±o²Û·\¡K¡K 

¥L¬O­Ó¨g³¥ªº¨k¤H¡A¤£¦ý¤£¤¹³\¦oªº²ÛÀߪýê¥L¡A±q¦o¨­¤W¨É¨üÅw·R¡C¦P®É±j­¢¦o¤]¥²¶·±o¨ì§Ö·P¡A¦]¦¹©ñ¸v¦a¹ï¦o°µ¤F³\¦h
¡K¡K³\¦h±Ð¦o³s·Q¡A³£²Û©ó·Q¹³ªº¡uÃa¨Æ¡v¡I 

µ¡¥~§ë¤J¤ô¤@¯ëªº¤ë¦â¡A¥L©¿µM±È¶}³Q¤l¡A©Ô°_¦oªº¤â¡A±N¦o©ê¤U§É¡C 

¡u§A--¡v 

¡u©ñ¶}¤@ÂI¡A¸òµÛ§Úªº¸}¨B¡C¡v 

©ñ¤U®a¬Ãªº¨­Åé¡A¥L¾ÖµÛ¦o¦b¤ë¥ú¤U°_»R¡C¡uÅ¥¨ì®ü®öªº¸`«µ¤F¡H¶¶µÛ¤j¦ÛµMªº©ç¤l¡A¤£­n§Ü©Ú¡C¡v¥L§C¹Çªº¶Ú­µ¦p¦P¦Õ»y¡A
¨I¾K¥B°g¤H¡C 

¦ý®a¬Ã²Û·\¡B¤£¦Û¦b¦a·NÃѨì¡A¥L­Ì¬O»rÅ骺¡C¡u§O³o¼Ë¡K¡K¡v 

¥L¤ÓºÆ¨g¤F¡I 

¦Ó¦o¥u·Q°k¦^§É¤W¡A¥Î³Q³æºòºò»q¦í¦Û¤v¡C 

¡u©ñ»´ÃP¤@ÂI¡A³o¸Ì¥u¦³§Ú¤@­Ó¨k¤H¡A¨S¤H¯à¬Ý¨ì¡A§A¥þ»rªº¯ÛÅé¡C¡v¥L©Ê·Pªº¼L®B¶KµÛ¦o§C¯º¡A¤j¤â´¤¦íÂ×®¼ªº¨Å©Ð¡A¥H¤Î
º}«GªºªÑ·¾¡A§C¹Ç¦aÅÛ´b¦o¡C 

¥Lªº©ñ¸v©M¤jÁx¡AÅý¦o©â®ð¡B²ÛÀߦӥB¤£¦w¡C¡u¥i¬O¡K¡K¡v 

¡u¼N¡C¡v 

©ê¦íÃh¤¤¥þ»rªº¤k¤l¡A¥Lªº¤â«ü´¡¤J¦o¼éÀ㪺»L¶¡¡C 

¡u°Ú¡K¡K¡v¦o·W¶Ã¡C 

¦]¬°¤ë¥ú¤Uªº»rÅS¡B¥H¤Î¥Lªº¤jÁx¡A¦Ó²ÛÀß¡BºF·\±o¤£¯à¦Û¤v¡C 

ÄY¦°ªFªº²¶¤l²`¨I°_¨Ó¡C 

¦oµo¿Sªº¯ÛÅé¡A¦]¬°²Û©Ä¦Ó¼b³nµL¤O¡K¡K 

¥Lªº¡u©d¤l¡v¡A¸ò¨º¨Ç¤jÁx¤Þ»¤¥Lªº¤k¤l¡A¨âªÌ¤§¶¡¡A¦³¤@ºØ¥þµM¤£¦Pªº­·±¡¡C 

¦o«Ü«O¦u¡A¦Ó¥B©~µMÁÙ¬O­Ó³B¤k--¹³¦o³o¼Ëªº¤k¤l¡A¤j·§¥u¥´ºâ¡A§â¨­ÅéÄmµ¹°ß¤@ªº¨k¤H¡C 

¦Ó¥L¬O¦oªº¤V¤Ò¡A¦]¦¹¨É¦³±o¨ì¦o¨­Å骺Åv§Q¡C·Q¨ì¦Û¤v¬O¦oªº²Ä¤@­Ó¨k¤H¡AÄY¦°ªF²ö¦W±o·N°_¨Ó¡C 

¦Û¨pªº©ÀÀY¡A¦b¥L¤ß¤¤µÞªÞ-- 

¦pªG¦o¥Ã»·¦p¦¹«O¦u¡A¦ü¥G¤]¤£Ãa¡C 


¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 


«Ý¦b®L«Â¦i´Á¶¡¡AÁöµM¥¿¦b«×°²¡AÄY¦°ªF¤´µM¦³¦£¤£§¹ªº¤½¨Æ¡C 

¤j³¡¤À®É¶¡¡A¥u¦³®a¬Ã¡B¥H¤Î¨â¦W¶Ä°ü¡A¦u¦b§O¹Ö¡C 

¤@¶g«á¡AÄY¦°ªF¬ðµM·f­¸¾÷¡Aª½±µ­¸©è¥xÆW¡C 

®a¬Ã±o¨ì¥L¥ý¦æÂ÷¶}ªº®ø®§¡A¬O³z¹L¯µ®Ñ¡A±q¥xÆW¥´¨Ó¶V¬v¹q¸Ü¡A³qª¾¦o·f­¼¤C¤é«áªº¯Z¾÷¡A­¸¦^¥xÆW¡C 

¦^¨ì¥xÆW«á¡A®a¬Ã¦í¶iÄY®a¡A¦ì©ó«H¸q°Ïªº»¨¦v¡C 

¦o­ì¥´ºâ¹j¤Ñ¦^®a¬Ý¤÷¥À¡A«o¦b±ß¶¡¡A´N±µ¨ì¤÷¿Ë¥´¨Óªº¹q¸Ü-- 

¡u®a¬Ã¡H¡v¨H©ú½÷ªºÁn­µ¡AÅ¥°_¨Ó¦³¨Ç«æ«P¡C 

¡uª¨¡H§Ú¥¿¥´ºâ©ú¤Ñ¤@¦­¡A¥h¬Ý§A©M¶ý--¡v 

¡u§A¶ý¤£¦b¡A¨â¤Ñ«e¡A¦o¨ì®õ°ê«×°²¤F¡C¡v 

¡u¶ý¥h®õ°ê¤F¡H¡v®a¬Ã¦³¨Ç¥¢±æ¡A¥u©Ç¦o¦^¨Ó±o¤Ó¥^«P¡A¨Ó¤£¤Î¥ý¥´¹q¸Ü§i¶D¥À¿Ë¡C 

¡u¶â¡A§A©h©h¦b®õ°ê±µ¦o¡C¹ï¤F¡A§Ú¦³¨Ç¸Ü¡A­n³æ¿W¸ò§A»¡¡C¡v 

¡uª¨¡Aµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H¡v®a¬Ã°Ý¡C 

¤÷¿ËªºÁn½Õ¤£¤Ó¥­Ã­¡A¦o¾á¤ß®a¸Ì¥X¤F¨Æ¡C 

¡u³o­Ó--¡v¨H©ú½÷¹y¤F¹y¡A³Ì«áÁÙ¬O¹D¡G¡u©ú¤Ñ§A¦^¨Ó¡A§Ú­Ì¦A½Í¡C¡v 

¡u¡K¡K¦n¡C¡v®a¬Ã¬X¶¶¦aµªÀ³¡C 

¡u¹ï¤F¡A§A°O±o¶¶¹D­n¦°ªF¡A³­§A¤@°_¦^¨Ó¡I¡v 

¤÷¿Ëªº¤f®ð¤£®e©Úµ´¡A®a¬Ã«o´h¦í¤F¡C¡u¥i¬O¡A¥L¦n¹³«Ü¦£¡K¡K¡v 

¡u«Ü¦£¡H³o¬O¤°»ò¸Ü¡I§A­Ì¤~·s±B¡A°µ¤V¤Òªº¤HÁ`­n³­¦Ñ±C¦^®Q®a¤@½ë¡A§ó¦óªp--¡v 

¡uª¨¡A§Ú°Ý¤@°Ý¦n¤F¡C¡v¦o°û¬ù¦a¡A¥´Â_¤÷¿Ë«æ¤Áªº¸Ü¡C 

±B«e¡A¤÷¿Ë´¿¸g­n¨D¦o¡AÅé½Ì¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¦o¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò²{¦b¤÷¿Ë«oÅܱo¦p¦¹«æ¤Á¡C 

¦ý§Y¨Ï¦oÄ@·N½Ð¨D¦oªº¡u¤V¤Ò¡v¡A¤]¨S¦³¦Û«H¡A¥L·|µªÀ³¦Û¤v¡C 

¦b®L«Â¦i¡A¥L­Ì¬Û³Bªº®É¶¡¡A¤j³¡¤À¦b¡u§É¤W¡v¡A¹ï©ó¦oªº¤V¤Ò¡A¦o¬Æ¦ÜºÙ¤£¤WÁA¸Ñ¡C 

¡u¹ï°Ú¡AÅý¦°ªF³­§A¦^¨Ó¨«¤@¨«¡A¤£­n¾ã¤Ñ¦£¤½¨Æ¡A¦³®É­Ô¡A¤]¸Ó©ñ»´ÃP¤@¤U¤~¦æ¡C¡vµo²{¦Û¤vªº«æ¤Á¡A¨H©ú½÷ªº¤f®ð¡A©M
½w¤F¤@¨Ç¡C 

±µµÛ¡A¨H©ú½÷§â¸ÜÃD§è¶}¡A¤S¼G¥o¤F´X¥y¡AµM«á¤~±¾¤W¹q¸Ü¡C 

¹q¸Ü¤~±¾¤W¡A®a¬Ã¶}©l¤ß±¡¨I­«¡C 

±ß¤W¤QÂI¡A¦o¤V¤ÒÁÙ¨S¦³¦^®a¡C 

®a¬Ã¨S¦³§i¶D¤÷¿Ë¡A¦o¸òÄY¦°ªF¡A¤À§O·f­¼¨â¯Z­¸¾÷¦^¥xÆW¡A¦o¤w¸g¤@­Ó¦h¬P´Á¡A¨S¦³¨£¨ì¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C 

¦ý¤÷¿Ë­n¨D¨£¥L¡A¹ï©ó¦Û¤vªº¤÷¥À¡A±q¤p¡A®a¬Ã´NµLªk§äÂǤf¡A©Úµ´©Î»¡ÁÀ¡C 

º¡Ãh¤ß¨Æ¦a¡A®a¬Ã®}¨B¨«¨ì¼Ó¤U¡A¬Ý¨ì¤ý¶ý¥¿«ü´§¼p©Ðªº¶Ä¤H¡A°µ³Ì«áªº²M¼ä¤u§@¡C 

¤ý¶ýµ¥¥L­ÌÂ÷¶}¯Ã¬ù«á¡A¤w¸g¥ý¦^¨ì¥xÆW¡Cºë©úªº¦Ñ°ü¤H¡A¦ü¥G¬OÄY©²³Ì¸ê²`ªºÁ`ºÞ¡AÁ`¬O¸ò¦b¥D¤H¨­Ãä¡A­t³d³B²z¤j¤p¤º°È
¡C 

¡u¤ý¶ý¡A±zª¾¹D¥ý¥Í´XÂI·|¦^®a¶Ü¡H¡v®a¬Ã¨«¶i¼p©Ð¡AµS¿Ý¦a¶}¤f¡C 

¡uÄY¥ý¥Í³q±`±ß¤W¤QÂI¤~·|¤U¯Z¡C¡v¤ý¶ý¦^µª¡C 

¤]´N¬O¡Aµ¥¥L¦^¨ì®a¡A¤j·§¤QÂI¥b¤F¡C 

¡u¨º¡A§Ú¦b«ÈÆUµ¥¥L¦n¤F¡K¡K¡v 

¡u¥ý¥Í¤£¤@©w·|¦^¨Ó¡A¤Ó¤Ó¡A±z­n¤£­n¥ý¦^©Ð¥ð®§¡H¡v¤ý¶ý¹D¡C 

¦o¦ü¥G¤£ÃÙ¦¨¡A¤k¥D¤Hµ¥«Ý¦Û¤vªº¤V¤Ò¡C 

¡u¨SÃö«Y¡A§ÚÁÙ¬Oµ¥¤@¤U¦n¤F¡C¦]¬°¦³¤@ÂI¨Æ¡K¡K§Ú§Æ±æ¯àµ¥¥L¦^®a«á¡A¿Ë¤f¹ï¥L»¡¡C¡v¦o·Å¬X¦a¸ÑÄÀ¡A¨S¦³¦]¬°¦Ñ°ü¤H§Nºz
¡BµL§ªººA«×¦Ó¥Í®ð¡C 

¤ý¶ý¨nµÛ¦o¡A¥b®Î«á¬ðµM¹D¡G¡u¥~­±¦³ÂI§N¡A§ÚÅý¤H¤W¼Ó¡A®³¥ó¤W¦çµ¹±z¡C¡v 

¡u¦n¡K¡K¡v®a¬Ã¶Ì¶Ì¦a¦^µª¡C 

¬Ý¨ì¤ý¶ýÂਭ¤u§@¡A¦o¤~°h¥X¼p©Ð¡A¦^¨ì«ÈÆU¡A¤£´±¦A¥´ÂZÄYµÂªº¦Ñ°ü¤H¡C 

Â಴¤Q¤ë¡A¬î¤Ñ§Ö¨ì¤F¡A«ÈÆU¯uªº¦³ÂI²D·N¡C 

®a¬Ã¯¸°_¨Ó¡A§âµ¡¤á©Ô¤W¡C¶Ä¤H¤w¸g±N¤@¥ó¤p¥~®M¡A°e¨ì¦o¤â¤¤¡C 

®a¬Ã¿W¦Û§¤¦b«ÈÆU¸Ì¡Aµ¥¤F±Nªñ¤@­ÓÄÁÂI¡A²×©óÅ¥¨ì¨®¤l¾p¶i¨®®wªºÁn­µ-- 

¦o¨«¨ìªù«e¡A¬Ý¨ì¦oªº¤V¤Ò¥¿±qªù¥~¨«¶i¨Ó¡C 

¡u¦°ªF¡C¡v¦o¯¸¦bªù¤f¡A»´Án³Û¤V¤Òªº¦W¦r¡C 

ÄY¦°ªF´h¤F¤@¤U¡AµM«á¤~¹³·Q°_¤°»ò¡AÂàÀY¹ï¦o·L¯º¡C¡u¶Ù¡C¡v 

¡u¶Ù¡C¡v¦o²ÛÀߦa·L¯º¡A¯¸¦bªùÃä¡AÊØÊצa¾®µø¥LÃø®»ºNªº²´¯«¡C 

¡u¹ï¤F¡A§Ú³ºµM§Ñ¤F--§A¤µ¤Ñ¦^¥xÆW¡C¡v 

¯º®e±¾¦b¥LªºÁy¤W¡A¦ý®a¬Ã¬ðµMı±o»»»·¡C 

¡u¶â¡A§Ú¤µ¤Ñ¦­¤W¦^¨Óªº¡C¡v¦o¤ßµL«°©²¦a¦^µª¡C 

¡uÁÙ¨SºÎ¡H¦bµ¥§Ú¡H¡v¥L«¨¶}¼L¡A¯º¬ÝµÛ¦o¡C 

¡u§Ú¦³¸Ü·Q¸ò§A»¡¡A¹ï¤£°_¡A§Úª¾¹D§A«Ü²Ö¤F¡K¡K¡v 

¡u¤£·|¡C¦³¸Ü´N»¡¡C¡v¥LÀĤU²´¡A¶}ª±¯º¦ü¦a¹D¡G¡u¦Ü¤Ö¡A§Úªº©d¤l¤£¬Oº©µL¥Øªºµ¥§Ú¡A³o¤@ÂIÅý§ÚÃP¤F¤f®ð¡C¡v 

®a¬ÃµL¨¥¦a±æµÛ¥L¡C 

¥Lªº¸Ü«ÜÃøÀ´¡A¨Ã¤£¬O¥L­Ìªº»y¨¥¤£¤@­P¡A¦Ó¬O¦]¬°¡A®a¬ÃÅ¥¤£À´¥Lªº¡K¡K«ÕÀq¡H 

¡u§Ú·Q°Ý§A¡A©ú¤Ñ§A¦³¨S¦³ªÅ¡H¥i¤£¥i¥H³­§Ú¦^®a¤@½ë¡H¡v 

¥L¨IÀq¤ù¨è¡C¡u©ú¤Ñ®£©È¤£¦æ¡A§Ú¦³¨Æ¡C¡v 

¡u¥i¬O¡Aª¨§Æ±æ§A¯à¦^®a¤@½ë¡C¡v¦o«ÌµÛ®ð¡A¤@¤f®ð§â¸Ü»¡§¹¡C¡u§Ú­Ìµ²±B«á´N«Ý¦b°ê¥~¡A§Ú¤@ª½¨S¦^®a¹L¡K¡K¡v 

¡u§Ú¤£·|µªÀ³³oºØ¨Æ¡C¡v¥L¶}ªù¨£¤s¦a©Úµ´¡A±a¯ºªº²´¯«´|¤J¤@µ·§Nºz¡C¡u§A¤j·§§Ñ¤F¡Aµ²±B«e¡A§Ú­Ì½Í¹L¡C¡v 

¡u§Ú¨S§Ñ¡C¡v¦o««¤U²´¡A³n®z¦a¦^µª¡C 

¨Æ¹ê¤W¡A±q±¾¤W¤÷¿Ëªº¹q¸Ü¶}©l¡A¦oªº¤ß¡A¤w¸g¶}©lÊØÊפ£¦w¡C 

¦o±q¨Ó¨S§Ñ¹L¡A¨º¤@±ßªº½Í¸Ü¡C 

¦o«ç»ò¥i¯à§Ñ°O--¨º»ò²{¹ê¡B¤Sª½±µªº¡uĵ§i¡v¡H 

¡u¬JµM¨S§Ñ¡A´N¨S¦³¥²­n¸I³oºØ°v¤l¡C¡v¥L¦¬°_¯º®e¡C 

²¾¶}²´¡A¦o°²¸Ë¨S¬Ý¨£¥L§Nºzªº²´¯«¡A±j­¢¦Û¤v©¹¤U»¡¡G¡u¦pªG¡A¦pªG§Ú¥u¬O¨D§A--¨D§A¸ò§Úºt¤@³õÀ¸¡A§A¤]¤£Ä@·N¶Ü¡H¡v 

¡uºtÀ¸¡H¡v¥L¬D°_¬Ü¡C 

¡u§A¤£¥²¾á¤ß¡A§Ú©ú¥Õ§AªºÅU¼{¡K¡K¡y¤Ò©d¡z¥u¬O¤@­Ó¦Wµü¡A¹ï¥~¥Nªí§Ú­Ìªº¡yÃö«Y¡z¡A§Ú©ú¥Õ¡A§Ú­Ì¹ï©¼¦¹¡A¨S¦³À³ºÉªº¡y
¸q°È¡z¡C¡v 

²¦³º¡A¨H®a¦]¬°³o¼Î±B«Ã¡A¤]±q¤¤±o¨ì¦n³B¡A¥L¨Ã¤£¤í¦o¡C 

¡u§A§Æ±æ§Úºt¤°»òÀ¸¡H¡v¥L¨nµÛ¦o¡AµR§Qªº²´¯«¡A§Ï©»¦bÆ[¹î¦o¡A¬O§_¨¥¦æ¤@­P¡C 

¡uª¨¤j·§¥u¬O§Æ±æ¬Ý¨ì§Ú­Ì¡A¹³¥­±`¤Ò©d¤@¼Ë¡A¤@°_¦^®a¦Y¹y¶º¡C¡v¦o·T¬Ü»´Âê¡A¤£½T©w¦a»¡¡G¡u©Ò¥H¡K¡K©Ò¥H§Ú¥u½Ð§A¡A¸ò
§Ú¦^®a¦Y¤@¹y¶º¡A§Æ±æ¯àÅý§Úª¨¦w¤ß¡C¡v 

¡u´N³o¼Ë¡H¡v¥LºJºJ¼L¡A¯º®e«Ü²H¡C 

¡u§AÄ@·N--Ä@·N³­§Úºt³o³õÀ¸¶Ü¡H¡v©ï²´±æ¦V¥L¡A®a¬Ãºò±iªºÀ¾µÛ¸È¨¤¡C 

¦o«Ü¤£¦w¡A´N©È¥L¦A¤@¦¸©Úµ´¡A¦o±N§ä¤£¨ì²z¥Ñ»¡ªA¥L¡C 

¥L¨nµÛ¦o¡A¬ðµM¯º¶}Áy¡C¡u¦ó¥²³o»ò©e©}¡AÅ¥°_¨Ó¦n¹³§ÚÁ««Ý§A¡C¡v¥L¼J§Ë¦a¹D¡C 

«Ì®§¦a±æµÛ¥L¡A®a¬ÃµLªk¹³¥L¤@¼Ë»´ÃP¡C 

¡u¦pªG¬OºtÀ¸¡A­Ë¤]µL§«¡C¡v¥L²×©óªQ¤f¡A­Y¦³©Ò«ä¦a¨n¦í¦oªº²´·ú¡C 

¡uÁÂÁ§A¡K¡K¡v 

®a¬Ã´h´h¦a¹D¡A¨S·Q¨ì¥L·|µªÀ³¡C¦o»{¯uªº²´¯«¡A¥Rº¡·P¿E¡C 

¦oÄYµÂªº¤ÏÀ³¡A¬ðµMÅý¥Lı±o¦nª±¡C 

¡u§A¦n»{¯u¡I¡v¥L«¨¶}¼L¡A¼J¯º¦o¡C 

¡u¦]¬°¡K¡K§Ú©È§A·|©Úµ´¡C¡v««¤U²´¡A®a¬Ã¦Ñ¹ê©Ó»{¡C 

¡u§A¹ï§Ú¡A¦n¹³«Ü¨£¥~¡H¡v¥L½N°_²´¡C 

¡u§Ú«Ü·P¿E§A¡C¡v¦o¯wµÛ²´¡A¥Ñ°J¦a»¡¡C 

¡u·í¯u·P¿E¡A´N°µµ¹§Ú¬Ý¡C¡v 

¥L¬ðµM¦ù¤â©ê¦í¦oªº¸y-- 

²ö¦W¦a¡A¦o¤@°Æ¤p·@°üªº¼Ò¼Ë¡AÅýÄY¦°ªFªº¯Ý¤f¡A±È°_¤@ªÑ½Ä°Ê¡C 

®a¬Ã§b§b¦aÀü¦í¥L¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A´N³Q¥L©ê­Óº¡Ãh¡C 

¡u§Ú¾j¤F¡C¡v¥L²Ê¹Ç¦a©O³ä¡C 

³o¤@¦^¡A®a¬ÃÅ¥À´¤F¥Lªº¡u·t¥Ü¡v¡C¦o¬õµÛÁy¡B»øµÛ¨­Åé¡A§¹¥þµLªk°Ê¼u¡A¥u¯à²¾°Ê¤âÁu¡A¤Ï®g©Ê¦a¾î¦b¤Ó¹L±µªñªºÂßÅé¶¡
¡K¡K 

¡u³Þ¡A°µ³o»ò¦h¦¸¤F¡A§AÁÙ·|Áy¬õ¡H¡v¥L«¨¶}¼L¡A´c½è¦a¼J§Ë¡C 

²Ê¾|¦a©Ô¶}¦oªº¤â¡AµM«áÀnÅQ¦a±j­¢¦oªºÂù¤â¡A©T©w¦b¦Û¤v¸y»Ú¡A¬G·N¯}Ãa¦o¨è·N«O«ùªº¶ZÂ÷¡C 

¹ï¦o¡A°£¤F©Ê¤§¥~¡A²ö¦W¦a¡A¦n¹³¦³¤F§ó±j¯Pªº¦û¦³¼¤¡C 

®a¬ÃªºÁy§ó¬õ¡A¦o·W¦£ÂàÀY±i±æ¡A´N©È³Q¤H¬Ý¨£-- 

¡u§O³o¼Ë¡A³o¸Ì¬O«ÈÆU¡K¡K¡v 

¡u©È¤°»ò¡H¤ý¶ýª¾¹D¦o¡y¬Ý¤£¨£¡z¡C¡v¥L«¨¶}¼L¡C 

¡u§A¦b­J»¡¤°»ò¡H¡v®a¬Ã¬õµÛÁy»´¥¸¡A¶ê¶êªº²´·ú§Ö«æ¥X¤ô¡A²`©È³QÄYµÂªº¦Ñ°ü¤H¡A¼²¨£¦Û¤vªºêɺA¡C¡u¨D¨D§A¡A¤£­n¦b³o
¸Ì--¡v 

¡u§Ú°ª¿³¦b­þ¸Ì¡A´N¦b­þ¸Ì¡I¡v 

¥L§C¹Ç¦a°S¯º¡AÃ仡Ãä´c¦H¦a±j§k¡A¬È¬ÈÁYÁYªº¤k¤H-- 

©Ç¤F¡A¥L¦n¹³®¼³ßÅw¡A³r¦oªº´þ¨ý¡C 

¡u¥i¬O--¡v 

®a¬Ãªº§Ü©Ú¡A²T¨S¦b¥L¤õ¼öªºÀã§k¸Ì¡C 

¨k¤H¿E¯Pªº§ð¦û¡AÅý¦o¨Ó¤£¤Î³]¨¾¡A®a¬Ãªº¤W¦ç³Q¨³³t¨ø¤U¡A¦o·L®zªº©D§u¡A®C«|¦b¥L§ó¤jÁxªº¬D³r¤U¡K¡K 

¦å¯ßàó±iªº¤@¹õ¡A¤õ»¶ªº¦b«ÈÆU¤½µM¤Wºt¡A¤@¾ã©]¡AªGµM¨S¦³¤H´±¥´ÂZ¡A«ÈÆU¸Ì³o¹ï°½±¡ÀpÀm¡C 

¤£¥u¤ý¶ýÃѬۦa°h¤U¡A©Ò¦³¶Ä¤H¦­¤w°h¥X¥D«Î¡A·íµM¤°»ò¤]¡u¬Ý¤£¨£¡v¡K¡K 

¡@²Ä¤­³¹ 


²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡AÄY¦°ªFªGµM¹ê²{©Ó¿Õ¡A³­®a¬Ã¤@°_¦^¨H®a¡C 

¡u¦°ªF¡I¡v¬Ý¨ìÄY¦°ªF¡A¨H©ú½÷¤@ÁyÅå³ß¡C¡u§A¯à³­®a¬Ã¤@°_¦^¨Ó¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¡v 

¨H©ú½÷ªº¼öµ¸¡A¨Ã¨S¦³¼vÅTÄY¦°ªF¡C 

¡u¦­¤W¤½¥qÁÙ¦³·|¡A§Ú¤j·§¥u¯à«Ý¥b­Ó¤p®É¡C¡vÄY¦°ªF§N²H¦a¹D¡C 

¨H©ú½÷´h¤F´h¡AÀH§Y·bµÛ¤â½ß¯º¡C¡u§O³o»ò»°¡A§Ú¬Ý¯d¤U¨Ó¦Y¤¤¶º¦n¤F¡A§Ú¦³¸Ü­n¸ò§A­Ì»¡--¡v 

¡u¦³¸Ü¥i¥Hª½±µ»¡¡C¡vÂù¤â´¡¦b¦è¸Ë¿Ç³U¡AÄY¦°ªFµR§Qªº²´¯«¡A©w©w¨n¦í¨H©ú½÷¡C¡u¤£¥²¤Ó¨£¥~¤F¡C¡v¥L²H²H¯ºµÛ¸É¤W¤@¥y
¡C 

¨H©ú½÷°®¯º¤@Án¡A¤ßµê¦a§O¶}²´¡C¡u¨ä¹ê--¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¨Æ¡K¡K¡v 

¥L½NµÛ²´¡AÁ×¶}ÄY¦°ªFªº¥Ø¥ú--¥Lªºª`¥Ø¡AÅý¨H©ú½÷ı±o¤£µÎªA¡C 

ÄY¦°ªF¾U§Qªº²´¯«¡A¨S¦³¦Û¨H©ú½÷¨­¤W²¾¶}¡C 

¨Ó¨H®a«e¡A¥L¦­¤wª¾¹D¡A¨H©ú½÷·Q¶}¤f­n¨D¤°»ò-- 

¥xÆW°Ó¬É²±¶Ç¡A¨H¤ó¥ø·~¸êª÷©PÂà¥X²{°ÝÃD¡A©ì¤í»È¦æ¼Æ­Ó¤ëªº§Q®§¥¼ÁÙ¡A¹ï¤è¤w¸g²½¥X¤â¬q¡A·Ç³Æ°Q¦^¨H¤ó¤§«eªº¥¨ÃB¶U
´Ú¡C 

¨H©ú½÷§Q¥Î¤k¨àªº¦W¸q¡A­n¨D¥L¤@¦P­u¬ù¡A·íµM¤£·|²@µL¥Øªº¡C 

¡uª¨¡A§A¦Y¹L¦­¶º¤F¶Ü¡H¡v®a¬Ã·Å¬X¦a°Ý¡C 

¦o¨Ã¤£ª¾¹D¡A¤÷¿Ë©M¤V¤Ò¤§¶¡¡A¤@IJ§Yµoªººò±i®ðª^¡C 

¡u§c¡K¡K¦Y¹L¤F¡A¦­¤W§d·AµN¤Fµ}¶º¡C¡v¨H©ú½÷Ã䵪¡AÃä¤ßµêªº±×òó¡A¨Fµo¤W³±õcªº¨k¤H¡C 

¡u¶ý¤£¦b¡A§A­n·ÓÅU¦Û¤v¡A°O±o¦YÃÄ¡B±ß¤W¦­ÂIºÎ¡A¤£­n¤Ó¨¯­W¤F¡C¡v®a¬Ã¥mÀ{¡C 

¤÷¿Ë¦³°ª¦åÀ£¡A»Ý­nªø´ÁªAÃÄ¡C¥À¿Ë³Ì¾á¤ßªº¡A´N¬O¤÷¿Ë±`·|¿ù¹L¦YÃĮɶ¡¡C 

¡u§Úª¾¹D¡I«ç»ò§AÅܱo¸ò§A¶ý¤@¼ËÅo¶Û¡H¡v¨H©ú½÷¯º¹D¡C 

¡uª¨¡A§A­è¤~·Q»¡¤°»ò¡H¡v®a¬Ã¤£ª¾±¡¦a°Ý°_¡C 

¨H©ú½÷³±Æ{ªº¯«¦â¡AÁŵM¶}®Ô-- 

¤~­è¦bÄY¦°ªF¨º¸Ì¸I¤F¤@­Ó³n°v¤l¡A¥L¥¿­W©óµLªk¶}¤f¡A¤k¨à«o¥D°Ê´£°_¤F¡C 

¡u¤]¨S¤°»ò¡A¬O¤½¥q¥X¤FÂI°ÝÃD¡K¡K§A§O¾á¤ß¡Aª¨·|·Q¿ìªk¸Ñ¨Mªº¡C¡v 

¨H©ú½÷·T­W¦a±æ¤F¤k¨à¤@²´¡A¤f¤¤¸Ë°µ²@¤£¦b·N¡A«o»P¥L¼~¤ßÊÝÊݪº¯«±¡§¹¥þ¤£·fªî¡C 

¡uª¨¡A¤½¥q¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡H¡v®a¬Ã«æµÛ°Ý¡A¦o«ç¯à§¤µø¤÷¿Ë³o»ò¼~·T¡H 

¡u³o¡K¡K¡v¨H©ú½÷ºË¤F²´¡A¤@®Ç¨IÀq¤£»yªº¨k¤H¡C¡u¨ä¹ê¬O¤½¥qªº¸êª÷©PÂà¡A¥X¤F°ÝÃD¡C¡v 

¡u¤£¬O»È¦æ¶U´Ú¤F¶Ü¡H«ç»òÁÙ·|¦³°ÝÃD¡H¡v®a¬Ã°Ý¡C 

¡u¬O¶U´Ú¤F¨S¿ù¡A¦ý´º®ð¹ê¦b¤Ó®t¡A³o¥b¦~¦h¨Ó¤½¥q¤£¦ýÁȤ£¨ì¿ú¡AÁÙÁ«·l³s³s¡K¡K»È¦æªº§Q®§¤w¸g©ì¤í¤F´X­Ó¤ë¡A¦A¥I¤£¥X
¨Ó¡A²´¬ÝµÛ¡A¨H¤ó¥ø·~´N­n¥X°ÝÃD¤F¡I¡v 

¨H©ú½÷¸Ü¾W¤@Âà-- 

¡u¦°ªF¡A§Ú¦b·Q¡A¥H¡y¤s¤U¬ì§Þ¡zªº¹ê¤O¡A§A¦pªG­É§Ú¤@ÂI¿ú©PÂà¡AÀ³¸Ó¤£¦¨°ÝÃD¡I¡v¥L»¡³o¸Üªº¥Î·N¡A¥D­n¬OÁ¿µ¹ÄY¦°ªFÅ¥
¡C 

¡uª¨¡H¡v®a¬Ã§b¦í¤F¡A¦o®Æ¤£¨ì¡A¤÷¿Ë·|¬ðµM¸òÄY¦°ªF¶}¤f­É¿ú¡C 

¨S²z·|¤k¨à¡A¨H©ú½÷Ä~Äò±µ¤U¹D¡G¡u²{¦b§Ú­ÌªºÃö«Y¤£¤@¼Ë¤F¡A¦°ªF¡A§AÀ°­Ó¦£´À¨H¤ó©PÂà¤@¤U¡AÀ³¸Ó¨S¤°»ò°ÝÃD§a¡H¡v 

µLªkªý¤î¤÷¿ËÄ~Äò»¡¤U¥h¡A®a¬Ã¦^¹LÀY¡AÊØÊצa±æ¦V¨­«áªº¨k¤H¡K¡K 

¡u©PÂà¹À¡I¦ÛµM¨S°ÝÃD¡C¡vÄY¦°ªF¯ºµÛ¹D¡C 

®a¬Ã¨S·Q¨ì¥L·|¦P·N¡A¦ý¥LÁy¤W§Nºzªº¯º·N¡K¡K 

¡u¤Ó¦n¤F¡I¡v¨H©ú½÷³ß¥X±æ¥~¡C¡u¦³¡y¤s¤U¬ì§Þ¡z¼µ¸y¡A¨H¤ó´N¤£¥²¾á¤ß¤F¡I§Ú¯u¬O¨S¬Ý¿ù¤H--¡v 

¡u¬JµM¬O®a¬Ãªº¤÷¿Ë¡A©PÂà¦ÛµM¨S°ÝÃD¡C¡vÄY¦°ªF±q¨Fµo¤W¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¥Lªº©d¤l­±«e¡A«TÁy¤W¯º®e¨S¦³¿Æ¥h¡C 

¡uÁöµM¹ï¶H¬O¤@®a¸gÀ礣µ½¡B§Y±N­Ë³¬ªº¤½¥q¡C¥u¤£¹L--Ѻª`¸êª÷¡A¥²¶·³z¹L¸³¨Æ·|¨Mij¡A¤£¬O§Ú­Ó¤H³æ¤è­±¯à°÷©Ó¿Õªº¡C¡v¥L
§N²H¦a¯º¹D¡C 

¨H©ú½÷ªºÁy¦â¦ÇÅf¡A¥L¤W´­ªº¼L¨¤¡A¤@Àþ¶¡«±¤U¡C 

¡u°Ú¡K¡K¦n¤F¡A§O´£¤½¥qªº¨Æ¤F¡A¬Ù±o§A­Ì¸ò§Ú¤@°_·Ð¤ß¡C¡v¨H©ú½÷Áo©ú¦a³¬¼L¡A¤£¦A´£­É¿úªº¨Æ¡C¡u®a¬Ã¡A§A­n±`¦^¨Ó¬Ý¬Ýª¨
¶ý¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v¹³¨S¨Æµo¥Í¹L¤@¯ë¡A¨H©ú½÷¯º¨þ¨þ¦a¹D¡C 

¥L¥´ºâ¡A±q¦Û¤v¤k¨à¨­¤W¤U¥\¤Ò¡C 

¦­ª¾¹D¡AÄY¦°ªF¬O°Ó³õ¤W¥X¦Wªº¯º­±ªê¡A¬O¦Û¤vªº¦p·Nºâ½L¥´±o¤Ó¦n-- 

¤£¹L¡A¥LÁÙ¦³®a¬Ã³o­Ó¤k¨à¡C 

®a¬Ã¬OÄY¦°ªFªº©d¤l¡A³o¤@ÂIÄY¦°ªF¤]¤£¯à§_»{¡A§_«h¤µ¤Ñ¥L¤£¥²³­®a¬Ã¦^®Q®a¡C 

¦³®a¬Ã³o­Ó¶ù¶iÄY®aªº¤k¨à¡A¥L¦Ü¤ÖÁÙ¦³§Æ±æ¡C 

¡u§Úª¾¹D¡Aª¨¡C¡v®a¬Ã«j±j·L¯º¡A¤ß±¡«oº¥º¥¨I­«¡C 

¦oÁöµM±q¤£¹L°Ý¤÷¿Ëªº¨Æ·~¡A¤]¬Ý±o¥X¨Ó¡A¤÷¿Ë­n¨DÄY¦°ªF³­¦Û¤v¦^®a¡A¥Øªº¬O·Q­É¿ú¡C 

±B«e¦oÅ¥ÀR¶³´y­z¹L¨H¤óªºª¬ªp¡A·í®É¦oÁÙ¤£ÁA¸ÑÄY­«©Ê¡A¦ý²{¦b¡A¦o¹ý©³¬Ý²M·¡¤F¡K¡K 

¦pªG¤£¬O¨ÆºAÄY­«¡A¤÷¿Ë¤S«ç»ò·|³o»ò«æ¤Á¦a¶}¤f¡H 

¦ÓÄY¦°ªF¡A¦oªº¤V¤Ò¡K¡K 

¦o¬Ý¥X¡A¥L§N²Hªº¯º®e¡A±aµÛ¤@µ·»À¦i¡C 

²Û·\¹³¼é¤ô¤@¼Ë´é¨Ó¡A´X¥G­n±N¦o²T¨S¡K¡K 

ª½¨ìÂ÷¶}¨H®a¡A®a¬Ãªº¥Ø¥ú¡A¦A¤]µLªk¥¿µø¦oªº¤V¤Ò¡C 


¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 


¡u¹ï¤£°_¡C¡v 

¦^µ{¸ô¤W¡A¦b¨I±Iªº¨®´[¤¤¡A®a¬Ã¥Rº¡ºp·N¦a¹Dºp¡C 

¦o¨S·Q¨ì¡A¤÷¿Ë·|²@µL¤À¤oªº¶}¤f­É¿ú¡A¤@¸ô¤W¡A®a¬Ã««µÛÀV¤l¡A¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó­±¹ïÄY¦°ªF¡C 

¡u¬°¤°»ò¹Dºp¡H¡v¥L²H²H¦a°Ý¡C 

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A§Úª¨·|¸ò§A¶}¤f­É¿ú¡C¡v¦o¹D¡A¤ß©³¦³¤@µ·´d«s¡C 

¡uµL©Ò¿×¡C¥L¶}¥Lªº¤f¡A§Ú¦³¨M©w­É¤£­É¿úªº¦Û¥Ñ¡C¡v¥L­YµL¨ä¨Æ¡A§Nºzªº¤f®ð¡A¤£¦b¥G¬O§_¨ë¶Ë¦o¡C 

¡u§Úª¾¹D¡K¡K¡v±æ¦Vµ¡¥~¡A¬Á¼þ¤W¤Ï¬M¥X®a¬Ã¼~·TªºÁy¤Õ¡C¡u§Ú¬O¸Û¤ß¸ò§A¹Dºpªº¡A§Æ±æ§A¤£­n§â§Úª¨ªº¸Ü¡A©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v¦o»´
¹D¡C 

¹ï©ó¨H®a¡A¥L¥»¨Ó´N¨S¦³©Ó¾á³d¥ôªº¸q°È¡A³o¤@ÂI¡A®a¬Ã¤ß©³«Ü²M·¡¡C 

¡u§A¤÷¿Ëªº¤½¥q¥X¤°»ò°ÝÃD¡A§A¤£²M·¡¡H¡v¥L§N²H¦a°Ý°_¡C 

¡u§Ú¥u¤j·§ª¾¹D¤@ÂI¡C¡v¦o¸Û¹ê¦^µª¡C 

¡uÃö©ó­þ³¡¤À¡H¡v 

¡u§Úª¾¹D¡y¨H¤ó¡zªº¸êª÷¡A¥X¤F°ÝÃD¡C¡v¦o¨S¦³Áô¿f¡A¦­¤wª¾¹D¤÷¿Ë°]°È¦Yºòªº¨Æ¡C 

ÀR¶³»¡¹L¡A¤÷¿Ë¸ò»È¦æ­É¤F¤£¤Ö¿ú¡A¦o«o¤£ª¾¹D¡A²{¦b¨H¤ó³s»È¦æªº§Q®§¡A³£Ãº¤£¥X¨Ó¡C 

¡u§O©Ç§Ú¤£À°¥L¡A¡vÄY¦°ªF§C¨IªºÁn­µ¡AÅ¥°_¨Ó«Ü§Nºz¡C¡u®¾±Ï¤@¶¡¦³¬°ªº¥ø·~¡A§Ú·|¸q¤£®eÃã¡A¦ý¤@¶¡¸gÀ礣µ½ªº¤½¥q¡AÅé½è
¤w¸g±ÑÃa¡A´Nºâ§ë¸ê¦A¤j¡A¤]·|¦å¥»µLÂk¡C¡v¥L¤£±a·P±¡ªº¤ÀªR¡C 

¡u§Ú©ú¥Õ¡C¡v®a¬Ã³ä³ä¦a¹D¡Aµø½u¨S¦³µJÂI¦a±æµÛ¬Á¼þµ¡¥~¡C 

¦ý¨H¤ó¬O¤÷¿Ëªº¤ß¦å¡K¡K 

¨®¤l¦b¥­Ã­¤¤¦æ¾p¡AÄY¦°ªF§CÀY³B²z¤½¨Æ¡A¦³Ãö¨H©ú½÷ªº¨Æ¥L¤w¸g¸m¤§¸£«á¡C 

®a¬Ã¤£´±¦A¥´ÂZ¥L¡A¨IÀRªº¨®´[¤¤¡A¦oªº«äºü«o¤£Â_½ÄË¡K¡K 

¦o©¿µM·Q¨ì¡A±B«áÄY¦°ªFµ¹¤F¦o¤@µ§¿ú¡C 

ÁöµM¡A¨ºµ§¿ú¦­¤wÂà¶i¦oªº¤á¤f¡A¦ý®a¬Ã±q¨Ó¨S¥Î¹L¡A¬Æ¦Ü§Ñ¤F¨ºµ§¿úªº¦s¦b-- 

¦]¬°¦b¦o¤ß©³¡A®Ú¥»»{©w¨ºµ§¿ú¤£¬O¦Û¤vªº¡C 

¥i¬O²{¦b¡A¬°¤F¤÷¿Ë¡K¡K 

¦o¦ü¥G§OµL¿ï¾Ü¤F¡C 


¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 


¡u®a¬Ã¡A§A­þ¨Óªº¿ú¡H¡v 

³\¦ÛªÚ±q®õ°ê¦^¨Ó«á¡A¥ß¨è¥´¹q¸Ü§ä¤k¨à¥X¨Ó¡C 

¦o¸ò®a¬Ã¬ù¦b¥~ÀYªº©@°Ø©±¡A¤@¨£­±¡A´N°Ý¤k¨à¤T¤d¸U¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡C 

¡u§Ú¡B§Ú¸ò¦°ªF­Éªº¡C¡v 

¸òÄY¦°ªF¡u­É¡vªº¿ú¡A¦o¤@©w·|ÁÙªº¡C±q»È¦æÂà¥X¨ºµ§¿ú®É¡A¦o¦­´N¥´©w¥D·N¡A¤@©w­n±N¨º¤T¤d¸U­ì«Ê¤£°Ê¡A¦s¦^ÄY¦°ªF´À¦o¶}
ªº¤áÀY¸Ì¡C 

¡u¸ò¦°ªF­Éªº¡H¡v³\¦ÛªÚ¤£¬Û«H¡C¡u¥i¬O¡A§ÚÅ¥§Aª¨»¡¡A¦°ªF¥L¦ü¥G--¡v 

¡u¥L¬O¦bµû¦ô¡A¨Ã¨S¦³©Úµ´¡C¶ý¡A¤Ï¥¿¨Æ±¡¤w¸g¸Ñ¨M¡A§A§O·Q¨º»ò¦h¤F¡I¡v®a¬ÃÅS¥X¯º®e¡A¦w¼¢¥À¿Ë¡C¡u¹ï¤F¡A®õ°ê¦nª±¶Ü¡H¡v
¦oÂಾ¸ÜÃD¡C 

¡uª±¤°»ò¡H¡v³\¦ÛªÚµL©`ªº­W¯º¡C¡u§Ú¨ì®õ°ê¡A¬O´À§A¤÷¿Ë¸ò©ú¨q­É¿úªº¡C¡v 

¡u¸ò©h©h­É¿ú¡H¡v®a¬Ã«Ü¦YÅå¡C­ì¨Ó¥À¿Ë¦­´Nª¾¹D¡A¤÷¿Ë°]°È¥X¤Fª¬ªp¡C¡u­É¿úªº¨Æ¡A¬°¤°»òª¨¦Û¤v¤£¥h¡H¡v¦o°Ý¡C 

³\¦ÛªÚ¼Û¤F¤f®ð¡C¡u«e«e«á«á¡A§A©h©h¤w¸g¤£ª¾­É¤F¦h¤Ö¿úµ¹§Aª¨¡A²{¦b¦o¤£ªÖ¦A­É¤F¡A§Aª¨¥u¦n§ä§Ú¥X­±¡A¨ì®õ°ê½æ¤H±¡¡C¡v 

®a¬Ãª¾¹D¡A¥À¿Ë»P©h©h·P±¡«Ü¦n¡A¨â¤Hªº©j©f¤§±¡¡A¤Ï¦Ó¶W¶V¤F¤÷¿Ë©M©h©hªº¥S©f¤§±¡¡C 

³\¦ÛªÚ«s¶Ë¦a±µ¤U¹D¡G¡u§Ú¨S·Q¨ì¡A¥L·Q¿ú·QºÆ¤F¡A¸£µ¬©~µM°Ê¨ì¦Û¤v¤k¨àªº¨­¤W¡C¡v 

¡u¶ý¡A§A§O³o»ò»¡¡A§ÚÀ°¦£¬OÀ³¸Óªº--¡v 

¡u§A¤£©ú¥Õ¡A¡v³\¦ÛªÚ·nÀY¼Û®§¡A¯«±¡¼~¼{¡C¡u§Aª¨¤íªº¿ú¡A¤£¬O§A¨º¤T¤d¸U¯à¸Ñ¨Mªº¡K¡K¡v 

¡u¶ý¡H¡v®a¬Ã¤ßÀY´é°_¤£²»ªº¹w·P¡C 

¡u§Aª¨¤£¤î¸ò»È¦æ­É¿ú¡AÁÙ¦³¦a¤U¿ú²ø¡K¡K¡v³\¦ÛªÚ»y±a®C«|¡A·Q¨ì¦Û¤vªº¤V¤Ò³ºµM¸¨¨ì³o¨B¥Ð¦a¡A¦o´N¤ßµh¡C¡u¨º»ò¦hªº¿ú¡A
§Qºu§Q¡A³æ¬O§Q®§¨C­Ó¤ë´N¤W¤d¸U¡A§A¨º¤T¤d¸U°¦¤£¹L°÷¥I§Q®§¡C»È¦æÁÙ¦n»¡¡A¤í¿ú²øªº¿ú¡A¤T­Ó¤ë¤º¦A¤£ÁÙ²M¡A§Aª¨¥L--¡v 

³\¦ÛªÚ¦A¤]»¡¤£¤U¥h¤F¡C 

®a¬Ã¶Ì¶Ì¦aÀüµÛ¥À¿Ë¡A¦o¨S·Q¨ì--¨Æ±¡³ºµM·|³o»òÄY­«¡I 

¡u¶ý¡K¡K§Ú·Q¿ìªk¡B·Q¿ìªk¦A¥h­É¿ú¡A§A¤£­n¾á¤ß¤F¡A¦n¤£¦n¡H¡v¦o·Q»¡¨Ç¸Ü¦w¼¢¡A«oµo²{¡A³s¦Û¤vªº³ïÀY³£®C«|¦í¡A¨â¤â¤£°±
¦aŸ§Ý¡C 

¡u¤£¡A®a¬Ã¡A¶ý§Æ±æ§A¤£­nñA³o½ë´ý¤ô--¡v 

¡u¶ý¡A§A§O³o»ò»¡¡I¡v®a¬Ãª¾¹D¡A¥À¿Ë¤@©w¤ñ¦Û¤vÁÙ­nµh­W¡C¡u§Ú·|·Q¿ìªk¡A¤@©w¦³¿ìªk¥i¥H·Qªº¡A§A­n¬Û«H§Ú¡C¡v 

¦o­±ÅS¯º®e¡A¬XÁn¦w¼¢¥À¿Ë¡A¦o§i¶D¦Û¤v¤@©w­n°í±j¡C 

³\¦ÛªÚÁy¤Wªº¼~¼{¡AÁöµM¨S¦³¿Æ¥h¡A¦ýÅ¥¨ì¤k¨à³oµf¸Ü¡A¡A¤]´î»´¤F¤£¤Ö¡C 

¡u®a¬Ã¡A§Aª¨ªº¨Æ¡A·|¤£·|¼vÅT§A©M¦°ªFªº·P±¡¡H¡v 

¡u¤£·|ªº¡C¡v¦o¯º®eÀéÄê¡A¿w©wªº¦^µª¡C 

¦o©MÄY¦°ªF¤§¶¡¡A¥»¨Ó´N¨S¦³¡K¡K·P±¡¡C 

¨â¤H¶¡¥u¦³¤Ò©d¡uÃö«Y¡v¡A¨S¦³¸q°È©MÅv§Q¡C¨º¬O¥L¤@¶}©l´N¨¥©úªº¡A¦Ó¦o¡A±q¨Ó¨S¦³¶Ì±o¸Õ¹Ï¥hëÆ¶V¡C 

¦ý¬O¡A¬°¤F¤÷¿Ë¡AµL½×¥L·|«ç»ò¬Ý¦o¡A®a¬Ã³£·|¹G­¢¦Û¤v¡A¶}¤f¸ò¥L­É¿ú¡C 


¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 


¦^¨ì®a¸Ì¡A´XµfµS¿Ý¤U¡A®a¬Ã¼·¤F¤@³q¹q¸Ü¨ì¤½¥q§äÄY¦°ªF¡C 

¡u±z¦n¡A¡y¤s¤U¬ì§Þ¡z¡C¡vÁ`¾÷¤p©jªº¤f®ð´r®®¡C 

¡u³Þ¡H½Ð°Ý--½Ð°ÝÄY¥ý¥Í¦b¶Ü¡H¡v¹q¸Ü¼·³q¡A¦o´h¤F¤@¤U¡A¤´µM¤£²ßºDª½©I¦Û¤v¤V¤Òªº¦W¦r¡C 

¡uÄY¥ý¥Í¡H¡v 

¡u¶â¡A§A¥i¤£¥i¥H½Ð¥LÅ¥¹q¸Ü¡H¡v 

¹ï¤è¹y¤F¤@¹y¡C¡u½Ð°Ý±z¬O­þ¦ì¡H¦³¹w¬ù¶Ü¡H¡v¹ï¤èªº¤f®ð¤´µM§»ª¡A«oÅܱo§Nºz¡C 

­Ë¬O±q¨Ó¨S¦³¤H·|ª½±µ¼·Á`¾÷¡A­n¨D¸òÁ`µôÁ¿¹q¸Ü¡C 

¡u§Ú¡K¡K¨S¦³¡C¡v 

¡uÄY¥ý¥Í²{¦b«Ü¦£¡A½Ð±z¥ý¹w¬ù®É¶¡¡C¡vÁ`¾÷¤p©jªº¤f®ð¡AÅ¥°_¨Ó¤w¸g¤£¤Ó­@·Ð¡C 

¡u§Ú¡B§Ú¬O¥Lªº¤Ó¤Ó¡A§Ú¦³¸Ü·Q¸ò¥L»¡¡A§A¥i¤£¥i¥HÀ°§Ú§â¹q¸ÜÂ൹¥L¡H¡v 

¡uÄY¤Ó¤Ó¡H¡v¹ï¤è´h¤F¤@¤U¡C¡u§c¡A¤p©j¡A½Ð°Ý±z¶Q©m¡H¡v¤f®ð©úÅã¦aÃhºÃ¡C 

¡u§Ú©m¨H¡C¡v¹ï¤è¬ð¤aªº°Ý¸Ü©M»y®ð¡A®a¬Ã³£¤£¦b·N¡A¦o¥u·Q§ÖÂI§ä¨ì¦oªº¤V¤Ò¡C 

¦oª¾¹D¡A¨â¤H¦b¬ü°êµ²±Bªº¨Æ¡A°£¤F¨H®a¡AÄY®a¤è­±¨Ã¨S¦³¹ï¥xÆW¿Ë¤Í«Å§G¡A³\¦h¤H¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¡AÄY¦°ªF¤w¸gµ²±Bªº¨Æ¹ê¡C 

¡u¾¾¡K¡K¨H¤p©j¡A½Ð±zµyµ¥¤@¤U¡C¡v¹ï¤è°í«ù¥s¦o¡u¨H¤p©j¡v¡A¦Ó¤£¬O¡uÄY¤Ó¤Ó¡v¡C 

¹q¸Ü¤Á´«¨ìµ¥«ÝÁä¡A¸Üµ©¸ÌÅT°_­µ¼ÖÁn¡C 

®a¬Ã¥H¬°¡AÁ`¾÷¤p©j²×©óÄ@·N´À¦oÂà±µ¡C¦oµ¥«Ý¤F±Nªñ¤Q¤ÀÄÁ«á¡A­µ¼ÖÁn¤~¤ÁÂ_-- 

¡uÄY¤Ó¤Ó¡H¡v§õ³Ç§NÀRªºÁn­µ¡A±q¸Üµ©¥t¤@ºÝ¶Ç¹L¨Ó¡C¡u½Ð°Ý±z¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v 

®a¬Ã´h¤F¤@¤U¡A¦o¥H¬°±µ¹q¸Üªº¤H¡A·|¬OÄY¦°ªF¡C 

¡u§A¬O§õ¥ý¥Í¡H¡v®a¬Ã»{±o¥LªºÁn­µ¡C 

¡u¬O¡C¡v 

¡u¥L--¦°ªF¥L--¡v 

¡uÄY¥ý¥Í¥¿¦b¶}·|¡A®£©È¤£¤è«K±µÅ¥±zªº¹q¸Ü¡C¡v§õ³Ç²H²H¸ÑÄÀ¡C 

¡u¶}·|¡H¤w¸g³o»ò±ß¤F¡K¡K¥L¦Y¹L±ß¶º¤F¶Ü¡H¡v 

¹ï¤è°±¹y¤F¤T¬í¡C¡uÀ³¸ÓÁÙ¨S§a¡C¤£¹L¡A¯µ®Ñ·|´ÀÄY¥ý¥Í·Ç³ÆÂI¤ß¡A½ÐÄY¤Ó¤Ó¤£¥²¾á¤ß¡C¡v§õ³Ç¤½¨Æ¤Æªº»y½Õ¡Aµyµy¬X©M¤F¤@
¨Ç¡C 

¡u¨º´N¦n¡K¡K¡v¦o¿ðºÃ¤F¤ù¨è¡AµM«á¤~¹D¡G¡u§A¯à¤£¯àÀ°§Úªº¦£¡A§â¹q¸ÜÂ൹¦°ªF¡H§Ú«OÃÒ¡A¥u­n¤@¤U´N¦n¡A§Ú¤£·|®ö¶O¥Lªº
®É¶¡--¡v 

¡uÄY¥ý¥Í²{¦b¡A¯uªº¤£¤è«K±µ¹q¸Ü¡C¡v§õ³Ç¥´Â_®a¬Ãªº¸Ü¡A»y½ÕºÉ¶q°ûÂà¡C 

¡u¥i¬O§Ú¦³«Ü­«­nªº¨Æ¡A¨D¨D§A¡AÀ°§Ú¤@¦¸¦£¦n¶Ü¡H¡v 

§õ³Ç°±¹y¤F´X¬í¡A¦ü¥G¦bµS¿Ý¡C¡u³o¡K¡K¦n§a¡A§Ú¸Õ¤@¸Õ¡C¡v 

¡uÁÂÁ¡C¡vª¾¹D¦Û¤v±j¤H©ÒÃø¡A®a¬Ã¥Ñ°J·P¿E¥L¡C 

¤Sµ¥¤F³\¤[¡A¤À¾÷Âà¨ì¥t¤@¤H¤â¤¤¡C 

¡u³Þ¡K¡K¡v¹ï¤è¨IÀq¤F±Nªñ¥b¤ÀÄÁ¡A®a¬Ã´X¥G¥H¬°¨S¦³¤H¡A¦o¿ðºÃ¦a¶}¤f°Ý¡C 

¸Üµ©¹³³Q±»¦í¡A¤T¬í«á¡A²×©ó¶Ç¨Ó¦^µª-- 

¡u¦³¨Æ¡H¡vÄY¦°ªFªºÁn­µÅ¥°_¨Óµu«P¡B§Nºz¡C 

¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤£·Q¥´ÂZ§A¡A¥i¬O--¡v 

¡u¦³¸Üª½»¡¡A§Ú²{¦b«Ü¦£¡C¡v¥L¥´Â_¦oªº¸Ü¡A¤f®ð«Ü§N¡C 

®a¬ÃµS¿Ý¤F¡A¹ï©ó¦Û¤v¶T¶TµM¥´¹q¸Ü¨ì¥L¤½¥qªºÁ|°Ê¡A¬ðµM·P¨ì¤£¦w¡C¡u§Ú¡B§Ú¬O·Q°Ý§A¡A²{¦b«Ü±ß¤F¡A§A¤°»ò®É­Ô·|¦^®a¡H¡v 

­É¿úªº¨Æ¡A¦o©¿µM»¡¤£¥X¤f¡A¥u¦n¬G¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡C 

¡u¤£½T©w¡C¡v¥L°±¹y¨â¬í¡AµM«á§N²H¦a¹D¡C 

¡u§A³Ìªñ«Ü±ß¦^¨Ó¡A±ßÀ\³£¨ì¤EÂI¥H«á¤~¦Y¡A³o¼Ë¨­Åé·|§ËÃa--¡v 

¡u¨S¨Æªº¸Ü¡A¤£­n¥´¹q¸Ü¨ì¤½¥q¡I¡v¦A¤@¦¸¥´Â_¦o¡A³o¦^ÄY¦°ªFªº¤f®ð¤£¤î§N²H¡A¬Æ¦Ü¦³¤@µ·¹½·Ð¡C 

®a¬Ã§b¦í¡C¡u¹ï¤£°_¡K¡K¡v 

¨Sµ¥®a¬Ã»¡§¹¡AÄY¦°ªF¤w¸g±¾¤F¹q¸Ü¡C 

¸Üµ©©¼ºÝ¡A¶Ç¨ÓÂ_½uªº¡u¹Ê¹Ê¡vÁn¡C 

¸Ó»¡ªº¸Ü¨S»¡¥X¤f¡A«o»¡¤F¤@°ï¼o¸Ü¡K¡K 

®a¬ÃÀüµÛ¹q¸Ü¡A¸Üµ©¸Ì¤£Â_¶Ç¨Ó¨ë¦ÕªºÁn­µ¡A¦o¼J¯º¦Û¤v¡A³ºµM¹³¤@¦W¡u©d¤l¡v¤@¼Ë¡AÃö¤ß°_¥L¦Y¹¡¤F¨S¡C 

²z©Ò·íµM¦a¡A³o¡uëÆ¶V¡vªºÃö¤ß¡A¥u·|·S¥L¹½·Ð¡C 

©Ü¤W¤@¥ó¦Ì¥Õ¦âªº°w´©O­m¡A®a¬Ã¨S¦³¤W§ÉºÎı¡A¦Ó¬O¨«¤U¼Ó¡Aµ¥«Ý¦oªº¤V¤Ò¦^®a¡C 

¬O¦]¬°¥À¿Ë¼~·TªºÁy¤Õ¡AÅý¦o¨M¤ß©ñ¤U¦Û´L--§Y¨ÏÅý¥L°Q¹½¦Û¤v¡C 

¶Ä¤H¤w¸g¦^©Ð¥ð®§¤F¡A¥D«Î¸Ì«Ü§N²M¡A¦o½ô°_Âù»L¡B©êµÛ½¥ÀY¡B¦wÀR¦a§¤¦b¨Fµo¤Wµ¥«Ý¡C 

©Ã©Ã¦aÀüµÛµ¡¥~¤@°é°é¿O¼v¡A¦oºò±i¦a·QµÛ¡Aµ¥¤@¤U¸Ó«ç»ò¶}¤f¡A­n¨D¥L³­¦Û¤v¦^®Q®a¡H§ó¾á¤ß¡A¥L¤µ¤Ñ·|¤£·|¦^®a¡K¡K 

±Nªñ¤È©]¡A®a¬Ã²×©óÅ¥¨ì¨®¤lªº¤ÞÀºÁn¡C 

¦o´X¥G¬O¸õ¤U¨Fµo¡A©b¨ìªù¤f-- 

¡u§A¦^¨Ó¤F--¡v 

¡u¤Ó¤Ó¡H¡v 

°±©ñ¤­½ø°ª¯Å¨®ªº¤j¨®®w¸Ì¡A¥u¦³¥q¾÷¤@­Ó¤H¡C 

¡u½Ð°Ý¡K¡K¦°ªF©O¡H¡v®a¬Ã´M§ä¤V¤Òªº¨­¼v¡C 

¡uÄY¥ý¥Í¤µ±ß¦³¨Æ¡A¤£·|¦^¨Ó¡C¡v 

¡u¥i¬O¡A§Ú¸ò¥L»¡¹L--¡v 

¡u¬O¡AÄY¥ý¥Í§h©J¹L¡A­n¤Ó¤Ó¤£¥²µ¥¥L¡A¦³¤°»ò¨Æ©ú¤Ñ¦­¤W¦A»¡¡C¡v¦Ñ¥q¾÷«Ü«È®ð¡A¦ýºA«×¦³¨Ç°{ÁסC 

¡u©ú¤Ñ¦­¤W¡H¥L¦³»¡¡A©ú¤Ñ¦­¤W¤°»ò®É­Ô·|¦^®a¶Ü¡H¡v®a¬Ã«æ¤Á¦a°Ý¡C 

¡u³o­Ó§Ú´N¤£²M·¡¤F¡AÄY¥ý¥Í¦pªG¦£°_¨Ó¡A¤]³\­n¨ì±ß¶¡¤~¨«±o¶}¡C¡v¥q¾÷µL¸W¨â¥i¦a¹D¡C 

¡u¨º¡B¦°ªFÁÙ¦b¤½¥q¶Ü¡H¡v 

¡u³o¡K¡K©êºp¡A¤Ó¤Ó¡AÄY¥ý¥Íªº¨Æ¡A§Ú¹ê¦b¤£²M·¡¡C¡v¦Ñ¥q¾÷¯«¦âµS¿Ý¡A¤@Áy¡u±z§O¬°Ãø§Ú¡vªºªí±¡¡C 

®a¬Ã««¤U²´¡A¦oª¾¹D¤£¸Ó¦A°Ý¤F¡C¡u¤£ª¾¹D¥L¦Y¹LªF¦è¤F¨S¡K¡K¡v¦o¦Û¨¥¦Û»y¦a¹D¡A­ì¨S´Á«Ý¥q¾÷·|¦^µª¡C¡u¥L¦£µÛ¶}·|¡A±ß
¤W¤CÂI¦h§Ú¥´¹q¸Ü¨ì¤½¥q¡AÅ¥§õ³Ç»¡¡A¥LÁÙ¨S¦Y±ß¶º¡K¡K¡v 

ÁöµM¦o¤ß¯k¥À¿Ë¡A¦ý¤]¾á¤ß¥L¬°¤½¨Æ¦£¸L¡Aªø¤[¤U¨Ó·|¶Ë¤F¨­Åé¡C 

¡uÄY¥ý¥ÍÀ³¸Ó¦Y¹L¤F¡C¡v¥q¾÷½K°_¬ÜÀY¡A³ä³ä¦a¹D¡C 

­è¤~¥L¶}¨®°eÄY¥ý¥Í¨ì¤è¤p©j¨º¸Ì¡AÄY¥ý¥Í¦b¨®¤l¸Ì±µ¤F¤@³q¹q¸Ü¡A¦n¹³´N¬O¤è¤p©j§i¶DÄY¥ý¥Í¡A¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F®ø©]µ¥¥L¡C 

¡u¹ï¤£°_¡A³£³o»ò±ß¤F¡AÁÙ¥´ÂZ§A³o»ò¤[--¡v®a¬Ãºpª¹¦aÅs¸yÁù°`¡C 

¬Ý¨ì¥q¾÷¬°Ãøªºªí±¡¡A¦o¥Ñ°J¦a·P¨ì©êºp¡A¦o¨Ã¤£·Q¬°Ãø³o­Ó¦Ñ¤H¡C 

¡u¤Ó¤Ó¡A§A§O³o¼Ë¡I¡v¥q¾÷´h¤F¤@¤U¡A¤U·NÃѦa¸òµÛÅs¸y¡AÁy¤Õ©¿µM¬õ°_¨Ó¡C 

¡u¨º­Ó¡A¤Ó¤Ó¡A±z¨S¦³ÄY¥ý¥Íªº¹q¸Ü¶Ü¡H¡v¥L¤£·Q¦h¼L¡A«o±±¨î¤£¦í¦Û¤vªº¼L¤Ú-- 

¤]³\¬O¦]¬°¡A²´«e³o­Ó¥LºÙ°µ¡u¤Ó¤Ó¡vªº¤p¤k¤H¡A¤£·|À[«ü®ð¨Ï¡BÁÙ¦³¬X³n¦nÅ¥ªºÁn­µ¡K¡K 

¥H¤Î¤@±i¡A¹³¥L¤p®]¤k¤@¼Ë²M¯Â·Å¬XªºÁyÃe¡C 

¡u¹q¸Ü¡H¡v®a¬Ã©ï°_²´¡C 

¡uÄY¥ý¥Í¦æ°Ê¹q¸Ü¸¹½X¡A±z¨S¦³¶Ü¡H¡v¤£¥²°Ý¡A¦Ñ¥q¾÷±q¤k¥D¤H¿ù´jªºªí±¡¡A¨ä¹ê¤w¸g²q¨ìµª®×¤F¡C 

¥L©¿µM¦³ÂI¥i¼¦°_³o­Ó¡u¤Ó¤Ó¡v¨Ó¡C 

¦pªG¦oª¾¹D¡A¦Û¤vªº¤V¤Ò¤µ±ßºÎ¦b§Oªº¤k¤H§É¤W¡AÁaµM¶Q¬°ÄY®aªº·@°ü¡Aª«½è¤WªºÂר¬¡A¤j·§¤]À±¸É¤£¤F¤ßÆF¤WªºªÅµê¡C 

®a¬ÃÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¦a¹D¡G¡u¥L¨S¸ò§Ú»¡¡A¥i¯à¬O¦]¬°¡A¤§«e§Ú­Ì¨ì®L«Â¦i«×»e¤ë¡A«á¨Ó¥L¥^¦£¦^¥xÆW¡A©Ò¥H¨Ó¤£¤Î§i¶D§Ú¡K¡K
¡v¦o«Ü§Ö·Q¦n²z¥Ñ¡A¬°¦Û¤vªº¤V¤Ò¸ÑÄÀ¡C 

®a¬Ã°O±o¡AÄY¦°ªFµ¹¹L¦Û¤v¤@²Õ¹q¸Ü¸¹½X¡A¦ý¨º¨Ã¤£¬O¦æ°Ê¹q¸Ü¡A¦Ó¬O¦³½u¹q¸Ü¸¹½X¡A¥u¬O--¦o¨Ã¤£²M·¡¡A¨º¬O½Ö®aªº¹q¸Ü¸¹
½X¡C 

¤k¥D¤H¦h¾lªº¸ÑÄÀ¡AÅý¥q¾÷¥´±q¤ß©³¦P±¡¡A¥L¤@®É¤ß³n¡A¤f§Ö¦a¹D¡G¡u¤Ó¤Ó¡A§Úª¾¹DÄY¥ý¥Íªº--¡v 

¡u¦Ñ³¯¡I¡v¤ý¶ý©¿µM¥X²{¦b¨®®wªù¤f-- 

¡u³o»ò±ß¤F¡A«ç»òÁÙ¥´ÂZ¤Ó¤Ó¥ð®§¡H¡v¤ý¶ýªº¤f®ð«ÜÄY¼F¡C 

¡u¹ï¤£°_¡A¤ýºÞ®a¡C¡v¥q¾÷¦Ñ³¯¨Ó¤£¤Î¸ò®a¬Ã¹D§O¡A¥^¥^¦£¦£´NÂ÷¶}¤F¡C 

¡u¤Ó¤Ó¡A³o»ò±ß¡A¸Ó¥ð®§¤F¡C¡v¤ý¶ýªº¤f®ð¤£¹³ÄU§i¡A¦Ó¬O©R¥O¡C 

¡u¤ý¶ý¡A§A§O³d©Ç¥q¾÷¡A¬O¦]¬°§Ú°Ý¥L¦°ªFªº¨Æ--¡v 

¡u®É¶¡¤£¦­¤F¡A¤Ó¤Ó¡A¤j®a³£²Ö¤F¤@¤Ñ¡A¸Ó¦^©Ð¶¡¥ð®§¤F¡C¡v¦Ñ°ü¤Hªº¤f®ð«Ü§N²H¡A¦ü¥G¤£·QÅ¥®a¬Ã¸ÑÄÀ¡C 

¡u¬O¡A¹ï¤£°_¡K¡K¡v®a¬Ã¤£¦n·N«ä¦a¹D¡C 

¦o¥´±q¤ß©³¡A´N¨S±N¤ý¶ý·í¦¨¶Ä¤H¡A¦]¦¹¹ï©ó¦Û¤v¥´ÂZ¨ì¤ý¶ý¥ð®§¡A·Pı¨ì«Ü©êºp¡C 

¨ä¹ê¥H«e¦b¨H®aªº®É­Ô¡A¹ï©ó®a¸Ìªº¶Ä¤H¡A®a¬Ã´N¤Q¤À´L­«¡C 

¤]³\¬O®a¬ÃªººA«×¡AÅý¦Ñ°ü¤HÄY¼FªºÁy¦â¡A©M½w¤U¨Ó¡C¡u©ú¤Ñ¦­¤WÄY¥ý¥Í·|¦^¨Ó¡A±z¤£¥²¾á¤ß¤F¡C¡v¤ý¶ý¹D¡C 

®a¬Ã©ï°_Áy¡A¤£¸Ñ¦a±æµÛ¤ý¶ý¡C 

¡u­è¤~ÄY¥ý¥Í¥´¹L¹q¸Ü¡A§h©J§Ú·Ç³Æ¦n©ú¤Ñªº¦è¸Ë¡C¡v¤ý¶ý²H²H¦a¸ÑÄÀ¡C 

®a¬Ã±æµÛ¾ë¯ÀÄY¼Fªº¦Ñ°ü¤H¡A¦o¤£À´ªº¯«±¡¡AºCºCÂন·|¤ßªº·L¯º¡C 

¡uÁÂÁ§A¡C¡v¦o¥Ñ°J¦a¹D¡C 

®a¬Ã©ú¥Õ¡A¤ý¶ý¤w¸gÅ¥¨ì¦o¸ò¥q¾÷ªº¹ï¸Ü¡A¥q¾÷µLªk¦^µªªº°ÝÃD¡A¤ý¶ý¥D°Ê§i¶D¦oµª®×¡A¥Øªº¬OÅý¦o©ñ¤ß¡C 

µS¿Ý¤F¨â¬í¡A¦o¸ÛÀµ¦a¹D¡G¡u¤ý¶ý¡A®a¸Ìªº¨Æ¡A¦pªG¦³¥ô¦ó§Ú¯àÀ°¤W¦£ªº¡A§A´N§i¶D§Ú¡A§Ú«Ü°ª¿³¯à¸ò¤j®a¤@°_°µ¨Æ¡C¡v 

¦o¨C¤Ñ¬Ý¨ì¤ý¶ý¤@¤j¦­´N°_§É¡A±q¦­¦£¨ì±ß¤W¡A¿Ë¦Û·þ«P¨ä¥L¤H¤u§@¡A¦Ó¦o«o¾ã¤é½á¶¢¦b®a¡A¹³¤£¨Æ¥Í²£ªº¦ÌÂΡC 

¦]¦¹¡A¦o§Æ±æ¦Û¤v¤]¯à¤À¾á¤@ÂI®a¨Æ¡C 

ªp¥B¡A®a¬Ã¤@ª½Ä±±o¡AÄY¦°ªF¨S¦³¸q°È¡u¾i¡v¤@­Ó¶¢¤H¡C¦o¤£·Q¤íÄY®a¡A¦pªG¯àÀ°¦£°µ¤@ÂI®a¨Æ¡A¦o¤ß©³·|¦n¹L¨Ç¡C 

¤ý¶ý±æµÛ¦o¡AÄY¼Fªº­±¤Õ¦³¨Ç»ø©T¡C 

¡u³B²z®a°È¡A¬O§Ú­Ì¤U¤Hªº¤u§@¡A¤Ó¤Ó¤£¥²¾Þ¤ß¡C¡v¦Ñ°ü¤H°j¶}²´¡A­±µLªí±¡¦a¹D¡C¡u±ß¦w¡A¤Ó¤Ó¡C¡v 

¤ý¶ýÀY¤]¤£¦^ªº¡A«Ü§Ö°h¥X¨®®w¡C 

¦Ñ°ü¤H§N²Hªº©Úµ´¡A®a¬ÃÀqÀqªº±µ¨ü¡C¦]¬°¦¹¨è¦o¤ß©³³Ì¾á¼~ªº¡A¬O§Y±N­±¹ïªº¨k¤H¡K¡K 

Â÷¶}¨®®w«á¡A¦o¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡AÊØÊצaµ¥«Ý²Ä¤G¤Ñ¦­¤Wªº¨ÓÁ{¡C 


²Ä¤»³¹ 


­â±á¥|ÂI¡AÄY¦°ªF¤w¸gÂ÷¶}¡u«e¥ô¡v±¡°üªº¤½´J¡C 

¥L¨S®Æ¨ì¡A³s¤è¦ãÄR¨º»ò²z´¼ªº¤k±j¤H¡A±oª¾¥Lµ²±Bªº¤ÏÀ³¡A©~µM¤]¤£²æ¤@­ú¡B¤G¾x¡B¤T¤W¦Q--³oºØµL²á§âÀ¸¡C 

¤èÄR¦ã¡A¬O¡u¤s¤U¬ì§Þ¡v¥xÆW¤À¤½¥q°]°È³Bªº¼f­pªø¡A¦~¬ö»´»´¡A¤£¦ýºë©ú·F½m¡AÃø±oªº¬O¦o¥æ»Ú¤âµÃ¤@¬y¡B®e»ª¬üÆA¤j¤è¡C 

¥L­ì¥H¬°¹³¦o³o¼Ëªº¤k¤H¡A¤£¦Ü©ó¹³¨ä¥L¤k¤H¡A¥ÌÄ@°µ¤@°¦¦Y¨ýªº¾L±í¡A¨S®Æ¨ì¾Ö¦³°ª¾Ç¾ú¡B¥~»ª©úÆAªº¤k±j¤H¡A§n¾x°_¨Ó¤ñ
¬X¶¶ªº¤k¤lÁÙ­n¤£¥i²z³ë-- 

²ª½Åý¥L¤j¶}²´¬É¡A¦ý°£¤F¤j¶}²´¬É¥~¡A¥L¨S¦³µ·²@·Pı¡C 

¨â¤H¦b¤@°_¡A§A±¡§ÚÄ@¡C¤@¶}©l»¡¦n¤F¤£¥æ¤ß¡B¤£½Í±¡¡A¤k¤H¦Û¤v­n»{¤F¯u¡A¨S¹D²z©Ç¥L­t¤ß¡C 

¬Q±ß¡A¥L½T¹ê±¡ºü¤£¨Î¡A¸Ó¦ºªº¬O¡A³oºØ·Ðļªº±¡ºü¡A³ºµM¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¦­¤W-- 

¥L»{©w¤è¦ãÄR¯à§ä¨ì¾÷·|§n¾x¡A¤@¤Á­n©Ç¥Lªº¡u©d¤l¡v¡A¿ï¦b¥L¶}°]°È·|ijªº®É¶¡¡A¥´¹q¸Ü¨ì¤½¥q¡u¬d¶Ô¡v¡C 

¨H®a¬Ã³oºØ²ö¦W¨ä§®ªºÁ|°Ê¡AÅý¥L¶}©lÃhºÃ¡A¤@¶}©l¦oªí²{¥XÃѤjÅé¡BÀ´¶i°h¡B¦w¤Àª¾¨¬ªº¼Ò¼Ë--¬O§_¦bºtÀ¸µ¹¥L¬Ý¡H¡I 

Åý¥L·Ðļªº­ì¦]«Ü²³æ¡A¨H®a¬Ã¤£¦A±»¹¢ªº¥ø¹Ï¡A¤w¸g¤zÂZ¨ì¥L¥i¶Qªº¦Û¥Ñ¡A¥²­nªº¸Ü¡A¥L·|³B²z³o¬q¡u±B«Ã¡v¡C 

Å¥¨ì¤jªù³Q¥´¶}ªºÁn­µ¡A®a¬Ã±q²L¯v¤¤Åå¿ô-- 

¡u§A¦^¨Ó¤F¡I¡v 

¤@¶i«ÈÆU¡AÄY¦°ªF¨S®Æ¨ì³ºµM·|¬Ý¨£¥Lªº¡u©d¤l¡v¡A³Ëªk¥j¥N¤k¤H¬ü¼w¡A©M¦çºÎ¦b¨Fµo¤W¡A¦ç­m³æÁ¡¦aµ¥µÛ¥L¦^®a¡C 

¡u²{¦b¤w¸g­â±á¥|ÂI¡A§O§i¶D§Ú¡A§A¦bµ¥§Ú¦^®a¡C¡v¥Lªº»y®ð§C¬X¡AÁy¦â«o³±¨I¡C 

¦oºÎ²´°gÀÛ¡B»lÁY¦b¨Fµo¤Wªº¼Ò¼Ë¡A¹³·¥¤F´G®zªº¤p¿ß¡C 

µo²{¥LÀüµÛ¦Û¤v¡A®a¬Ã§ì°_·Æ¸¨¨ì¨Fµo¤Uªº¥~®M¡A©Ü¦b¦Û¤v³æÁ¡ªººÎ¦ç¤W¡AµM«á·W¦£¸õ¤U¨Fµo¡A¥úµÛ¸}¤X¤l½ò¦b¦B²Dªº¦aªO¡A
·W¶Ã¦a¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú--§Ú·Q§A¤u§@¤@¾ã±ß¡A¦^¨Óªº®É­Ô¤@©w¤S¾j¤S²Ö¡A¥i¬O¤ý¶ý¥L­Ì³£ºÎ¤F¡A¨S¦³¤HµN®ø©]µ¹§A¦Y¡A©Ò¥H§Ú§¤¦b
«ÈÆUµ¥§A¡A¨S·Q¨ì«oºÎµÛ¤F¡K¡K¡v 

¡u§Ú¨S¦³¦Y®ø©]ªº²ßºD¡C¡v¥L½N°_²´¡A¼R°×¦a§N¹D¡C 

¨è·Nºzµø¦o°gÀÛªº²¶¤l¡A¥H¤Î¦]»lºÎ¦b¨Fµo¡A¦Ó³Q§è¶}ªº¦çÃ̤U¡A­YÁô­Y²{ªº³·¥Õ¶p¯Ý-- 

¥L¸£®ü¸Ì¡A³ºµM¸Ó¦ºªº¯B²{¦b®L«Â¦i§O¹Ö¨º´X±ß¡A¤ë¥ú¤U¨º±i¤ô§É¤W¡A¦o¨ª»r»¤¤Hªº¥ÕÞÕ¯ÛÅé¡C 

¡u¥i¬O§A³o»ò±ß¦^¨Ó¡A¤@©w¥Î¤F«Ü¦hÅé¤O--¡v 

¡u¬O¥Î¤F¤£¤ÖÅé¤O¡C¡v¥L¼J§Ë¦a¥´Â_¦o¡C 

¹³¬O©ú¥Õ¥Lªº·t¥Ü¡A¦o««¤U¤F²´¡C 

¤µ©]¡A¥L¦b¨ä¥L¤k¤H¨º¸Ì¹L©]§a¡H 

ºJ¶}¤ß¤f¨º¤@±°¦Ó¹Lªº»ÄÀß¡A®a¬Ã¨è·N¤£¥h«ä¦Ò¡A¥L³o¥y¸Üªº·N«ä¡A¥ø¹Ï¥H§ó¦hªº·Å¬X¡A±»¹¢¤ß¤f²ö¦W¨ä§®ªº¯Ü®z¡C¡u§A¤£»Ý
­n³o»ò¨¯­W¡A¨C¤Ñ¤u§@¨ì¨º»ò±ß¡A³o¼Ë¹ï¨­Å餣¦n¡K¡K¡v 

¡u§A¦b¤z¯A§Ú¡H¡v¥L§N§Nªº°Ý¡A½K°_¬ÜÀY¡C 

¦¬¦^´å²¾¦b¦o¨­¤Wªº¥Ø¥ú¡A¥L§N§N¦a¨n¦í¦oªº²´·ú-- 

¦o¤£¦ýµ¥¥L¦^®a¡AÁÙ¹ï¥L¼N´H°Ý·x¡H 

¥H©¹¡A¤k¤Hªº³g¤ß©M¶ú¤ß¡A¬O¥L³Ì¤£¯à®e§Ôªº¦æ¬°¡A¥L¨S®Æ¨ì¡A²{¦b¤S¦h¤F¤@¼Ë-- 

¦o¹³­Ó¡u©d¤l¡v¤@¼Ë¡u½å´f¡vªº·Å¬X¡AÅý¥Lĵ±§¡C 

¥L°²µ²±B¤§¦W°½¤Ñ´«¤é¡A¨ú±o§ó¤jªÅ¶¡¡A¦Ó¦o±q±B«Ã¤¤¨ú±o§Q¯q¡A´«¥y¸Ü»¡¡A³o¼Î±B¨Æ¡A¹ï©¼¦¹³£¦³§Q¡C 

¦ý²{¦b¡A¦o«o¯uªº§â¦Û¤v¡A·í¦¨¥LÄY¦°ªFªº¡u©d¤l¡v¡C 

¡u§Ú¨S¦³¡A§A§O»~·|¡K¡K¡vª`·N¨ì¥L¯h¾Îªº¯«ºA¡A¦o¯Ü®zªº·L¯º¡A¤£§Ô¤ß¦A®³¦Û¤vªº°ÝÃD·Ð¥L¡C¡u¦pªG¤£·Q¦YªF¦è¡A¨º§A¥ý¥h
¥ð®§¡A§Ú¦³¤@¨Ç¸Ü¡K¡K©ú¤Ñ¦A¸ò§A»¡¦n¤F¡C¡v¦o·Å¬X¦a»¡¡C 

¡u¦³¸Ü¥i¥H²{¦b»¡¡C¡v¥L³±÷Á¦a¨nµÛ¦o¡C 

¡u§Ú¡K¡K¡v 

Âù¤âÀ¾µÛ¸È¨¤¡A®a¬Ã¤ß¸õ±o¦n§Ö-- 

¦o«Üºò±i¡A§óª¾¹D¥L¦b°Q¹½¦Û¤v¡K¡K¦]¬°³s¦o¦Û¤v¡A³£¤£³ßÅw¦Û¤v¡C 

¦o¤£·QªÈÄñ¥L¡A§ó¤£¬O¤£ª¾¤À¤o¡A¦ý¶}¤f­É¿ú¥»¨Ó´N¬O¤@¥óÃø¨Æ¡C 

ÄY¦°ªF¦bµ¥«Ý¦oªº¦^µª¡A¦ý¦o§]§]¦R¦Rªº¼Ò¼Ë¡A¤w¸g§Ö¿i¥ú¥Lªº­@¤ß¡C 

½KµÛ¬ÜÀY¡A¥L¦ù¤â«ö¦í¤Ó¶§¥Þ¡C 

¡u§A«ç»ò¤F¡H¡v®a¬ÃÃö¤Á¦a°Ý¡G¡u¬O¤£¬O¨­Å餣µÎªA--¡v 

¡u§Ú¬Ý¡A§Ú°®¯Ü§â¸Ü»¡²M·¡¦n¤F¡I¡v¤£­@·Ð¦a¦ù¤â©Ô¶}»â±a¡A¥LºA«×¤@Âà¡A§N§N¦a¹D¡G¡u§Ú¤£³ßÅw¤k¤H¥´¹q¸Ü¨ì¤½¥q¡y¬d¶Ô¡z¡A
§ó¤£³ßÅw¤T§ó¥b©]¡AÁÙ¦³¤Hµ¥§Ú¦^®a--§ó¹½´c³Q¼N´H°Ý·x¡C¡v¥L§â¸Ü»¡ªº«Ü¥Õ¡C 

®a¬Ã§b¦í¤F¡C 

¦o·íµMª¾¹D¡A¥Lªº¥Øªº¬Oĵ§i¦o¡A§O·Q¯A¤J¥Lªº¥Í¬¡°é¡A©ÎªÌ--¦k·Q°²Ãö¤ß¬°¦W¡A»P¥Lµo®i¶i¤@¨BªºÃö«Y¡C 

¡u§Ú¨S¦³½Õ¬d§Aªº·N«ä¡A¡v®a¬Ã©e°û¦a¸ÑÄÀ¡A¾¨ºÞ¥LªººA«×¶Ë¤H¡A¦o¤´µMÀqÀq©Ó¨ü¡C¡u¬Q¤Ñ±ß¤W§Ú¨S¦³¦^©Ð¶¡ºÎı¡A¬O§Ú¦Û¤v·Q
µ¥ªº--¡v 

¡u³oºØµ¥«Ý¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¬O¤@ºØ§xÂZ¡C¡v¥L¤£±a·P±¡¡A§Nºz¦a¦a¹D¡C 

®a¬Ã´h¤F¤@·|¨à¡AµM«á§C¤UÀY¡A§xÃø¦a»¡¡G¡u´Nºâ¬OªB¤Í¡A¤]¦³¤¬¬ÛÃö¤ßªº»Ý­n¡C¡v 

Åý¦o¯íµMªº¬O¡A¥Lªº§Nºz³ºµM¯à¶Ë®`¦Û¤v¡K¡K 

®a¬Ã¤@ª½¥H¬°¡A¦o¬O°÷§NÀRªº¡A¦ý¨Æ¹ê¯uªº¦p¦¹¶Ü¡H¦pªG¦o¯uªº¤£¦b¥G¡A¬°¤°»ò·|¦]¬°¥LµL±¡ªº¸Ü¡A¦Óı±o¨ü¶Ë®`¡H 

¡uªB¤Í¡H¡v¥L¬D°_¬Ü¡C 

¡u§Ú¥H¬°¡A§Ú­Ì¦Ü¤Ö¬OªB¤Í¡C¡v±æµÛ¥L§N²Hªº¬Ü²´¡A¦o¤£½T©w¦a¹D¡C 

¡u¨S¦³·d¿ùªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤§¶¡¥u¦³§Q¯q¡C¡v¥L¨ë¶Ë¤H¦aºCÁn¼J§Ë¡C 

°²¸ËÅ¥¤£À´¥L¶Ë¤Hªº·t¥Ü¡A®a¬Ã««¤UÀV¤l¡A§xÃø¦a¶}¤f¡G¡u¤£ºÞ§A¬O«ç»ò·Qªº¡A¬Q¤Ñ§Ú¥´¹q¸Ü¨ì¤½¥q§ä§A¡A¬O·Q¡K¡K¬O·Q¸ò§A­É
¿ú¡C¡v 

¦oª¾¹D¡A³o¤£¬O¶}¤fªº¦n®É¾÷¡C 

¤£¶È¦]¬°¬Q¤Ñ¥´¹q¸Ü¨ì¥L¤½¥q¡BÁÙ¦³¬Q±ßµ¥¥L¦^®aªº¦æ¬°¡A´N³s¹ï¥LªºÃö¤ß¡A¤]Åý¥L¤£½Ì¸Ñ¦Û¤v¡C 

¡u­É¿ú¡H¡v¥L¬D°_¬Ü¡C¡u§A¯Ê¿ú¥Î¡H¡v 

¡u¶â¡C¡v´NÅý¥L³o»ò»{¬°¡A®a¬Ã¨Ã¤£·Q¸ÑÄÀ¡C 

¦o¦³ºØª½Ä±¡A¦pªGÅý¥Lª¾¹D¡A¦o¬O¬°¤F¤÷¿Ë­É¿ú¡A¤]³\ÁÙ¨S¶}¤f´N·|³Q©Úµ´¡C 

¡u§Ú°O±o¡A¤§«eµ¹¹L§A¤T¤d¸U¡C¡v 

¡u§Ú¤w¸g¥Î¥ú¤F¡C¡v¦o««¤U²´¡A»´Án¦^µª¡C
¥L§Nºzªº²´·ú¡A±°¹L¤@©Ù´H¥ú¡C¡u§A·Q­É¦h¤Ö¡H¡v 

¡u¤j·§¡K¡K¡v®a¬Ã²`§l¤@¤f®ð¡A»¡¥X¤Ñ¤å¼Æ¦r¡C¡u¤j·§¬O¤@»õ¡K¡K¡v 

¡u¤£¥i¯à¡C¡v¥L°®¯Ü¦a©Úµ´¦o¡C 

¦o©ïÀY¡A±æ¦í¥L§Nºzªº²´·ú¡C¡u§Úª¾¹D³o¬O¤@µ§«Ü¤jªº¼Æ¦r¡A¦ý¬O½Ð§A¦Ò¼{¤@¤U--¡v 

¡u¤£¥²¦Ò¼{¡C¡v¥L§N»Å¦a¹D¡G¡u¤@»õ§Ú¤£¬O¥I¤£°_¡A¥u¤£¹L¹CÀ¸Á`¦³¹CÀ¸³W«h¡A¤@¶}©l§Ú´N©ú½Tªí¥Ü¹L¡A°£¤F¨º¤T¤d¸U¡A¹ï§A¡A
§Ú¤£·|¦A¦h¥I¤@¤ò¿ú¡C¡v 

®a¬ÃªºÁn­µ®C«|¦í¡C 

¦o±j­¢¦Û¤v¡A¼R°×¦a©¹¤U»¡¡G¡u¦pªG¬O§Ú¸ò§A­Éªº¿ú--¡v 

¡u§A­É¡H¡v¥L¥´Â_¦o¡AºJ¼L¯º¤F¡C¡u§A®³¤°»òÁÙ¡H¡v 

¦o®³¤°»òÁÙ¡H 

®a¬Ã¯íµM¦a±æµÛ¥L¡A©¿µM·NÃѨì¡A¦Û¤v»¡¤F¦h»ò¥®¸Xªº¸Ü¡C 

¶È¶È¬O¦W¸q¤Wªº¤Ò©d¡A©úª¾¹D¨S¦³¥ô¦óÄw½X¡A¦o³ºµM¥i¯ºªº¡A®³¡u¦Û¤v¡v·í©è©ã¡C 

¡u§Ú«Ü²Ö¡A¨Sºë¯«³­§A²á¤Ñ¡C¡vÄY¦°ªF§N²H¦a¹D¡C 

´N¦b®a¬Ãµo§bªº®É­Ô¡A¥L¤w¸gÂਭÂ÷¶}«ÈÆU¡C 


ùù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡À¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùù 


®a¬Ã¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¸ò¥À¿Ë¸ÑÄÀ¡A¦Û¤v­É¤£¨ì¿úªº¨Æ¡C 

ÄY¦°ªFÂ÷¶}«ÈÆU«á¡A¦o¦^¨ì©Ð¶¡¡A¤@©]¨SºÎ¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­´N·f¤½¨®¦^¨H®a¡A«o¯¸¦b®aªù¤f±r«Þ¤F«Ü¤[¡A©l²×µLªk¹ª°_«i®ð¡A¨«
¶i¦Û¤vªº®aªù¡A§i¶D¥À¿Ë³o­ÓÅý¦o¥¢±æªº®ø®§¡C 

¨ä¹ê¦o³Ì¾á¤ßªº¬O¡A¤@¥¹§i¶D¥À¿Ë¡A¦Û¤vªº¤V¤Ò¤£ªÖ­É¿ú¡A¥À¿Ë¤@©w·|°l°Ý­ì¦]¡A¬Æ¦Ü±Ó·P¦a²q´ú¨ì¡A¦oªº±B«Ã¨Ã¤£¦p·Q¹³¤¤¬ü
º¡¡C 

¦o­n«ç»ò¹ï¥À¿Ë¸ÑÄÀ¡H¤S«ç»ò¯à»¡¥X¡A¦Û¤v±B«Ãªº¯u¬Û¡H 

¡u®a¬Ã¡H¡v 

¼ô±xªºÁn­µ±N¦o±q¼~¼{¤¤³ê¿ô¡A¦o©ï°_ÀY¡A¬Ý¨ì§º«C¶³Åå³ßªºÁy¤Õ-- 

¡u«C¶³¡H¡v 

¡u®a¬Ã¡A¯uªº¬O§A¡A§ÚÁÙ¥H¬°¦Û¤v¬Ý¿ù¤F¡I¡v§º«C¶³Åå³YªºÁy¦â¡A¦h¤F´X¤À±»¤£¦íªº¨g³ß¡C 

¡u§Ú­Ì¦n¤[¨S¨£­±¤F¡C¡v¬Ý¨ì«C¶³¡A®a¬Ã¥Ñ°J·P¨ì°ª¿³¡C 

³o´X¦~¨Ó¡A«C¶³¸òµÛ®a¬Ãªº¤÷¿Ë¡A¦b¨H¤ó¥ø·~¤W¯Z¡A¥L¬O¨å«¬ªº¤u§@¨g¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¦£©ó¤u§@¡A®a¬Ã¸ò¥L¤w¸g«Ü¤[¨S¨£­±¤F¡C 

¡u¯uªº«Ü¤[¨S¨£¡A§A­q±B¥H«á¡A§Ú­Ì´N«Ü¤Ö¨£­±¤F¡C¡vªì¨£­±ªºÅå³ß¥­´_¹L¨Ó«á¡A§º«C¶³²`²`±æµÛ®a¬Ã¡A­Y¦³©Ò«ä¦a¹D¡C 

¥Lªº²¶¥ú¤Ó±Mª`¡A®a¬Ã¤U·NÃѦa·Q°jÁסC 

¡u§A¨Ó§äª¨ªº¶Ü¡H¡v¦o««¤U²´¡A¬°¥´¯}¨IÀq¦Ó´M§ä¸ÜÃD¡C 

¡u§Ú¨Ó¨£¨£§B¤÷¡B§B¥À¡A§Ú¤w¸g¦³¤@¬q®É¶¡¨S¨£¨ì¥L­Ì¨â¤H¡C¡v 

¡u§A¤£¬O¦bª¨ªº¤½¥q¤u§@¡H¡v®a¬Ã©ï°_²´°Ý¥L¡A¦³¨ÇÅå³Y¡C 

¡u¤@¦~¥b«e¡A§Ú¤w¸gÃ㾤F¡C¡v¥LÅfµM¹D¡C 

¥´±qª¾¹D¨H©ú½÷¾Õ¦Û¥N´À®a¬Ã¡A»PÄY®a­q¤U±B¬ù¡A¥L´N¼ÝµMÂ÷¶}¡u¨H¤ó¡v¡C 

®a¬Ã¨S¦³¦h°Ý§º«C¶³Â÷¾ªº²z¥Ñ¡C¦oÅ¥¹L¤÷¿Ë¸ØÆg«C¶³ªº¤u§@¯à¤O¡A¦o²q·Q¡A¤]³\¦]¬°¡u¨H¤ó¡v¸gÀ礣µ½¡A¦]¦¹µLªk¯d¦í«C¶³
³oºØ¦n¤H§÷¡C 

®a¬Ã·íµM¤£ª¾¹D¡A§º«C¶³·|¶i¡u¨H¤ó¡v¡B¥H¤ÎÂ÷¶}¡u¨H¤ó¡v--³£¬°¤F¬Û¦Pªº­ì¦]¡A´N¬O¨H©ú½÷ªº¿W¥Í¤k¡A¨H®a¬Ã¡C 

ÁöµM¬O±q¤p«C±ö¦Ë°¨¡B¤@°_¹CÀ¸ªø¤jªºª±¦ñ¡A§º«C¶³¤ß¤¤¡A«o«Ü¦­´N¥H¨k¤Hªº¤è¦¡¡A°½°½·R¼}µÛµ½¨}¡B·Å¬Xªº®a¬Ã-- 

¦ý¨â¤Hªº®a¹Ò¹ê¦b¬Û®tÄa®í¡A­ì¥»¡A§º«C¶³¤Ñ¯uªº¥H¬°¡A¥u­n§V¤O¤u§@¡A±o¨ì¨H©ú½÷ªº½àÃÑ¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¯à¹ï®a¬Ã§i¥Õ¡A¥L²`®I
¦b¤ß¤¤¦h¦~ªº·R¼}-- 

«o¨S®Æ¨ì¡A¨H©ú½÷¬O¤@­Ó·¥ºÝ¶Õ§Qªº¤H¡C 

¬°¤F¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¥L³ºµMÄ묹¤k¨àªº©¯ºÖ¡A§â®a¬Ã¶ùµ¹ÄY¦°ªF--¨º­ÓÁn¦W¯TÂǪºªáªá¤½¤l¬°©d¡A´N¦]¬°¨º©mÄYªº°]¤j¶Õ¤j¡A¬O°ê
»Ú¤j¶°¹ÎÁ`µô¡C 

¦]¦¹¡A¥L¼ÝµMÂ÷¶}¡u¨H¤ó¡v¡A¿W¦Û¦¨¥ß¤@®a¤½¥q¡A«rºò¤ú®Ú§V¤O¥´«÷¨Æ·~¡A¥´ºâ¥Õ¤â°_®a¡AÅý¨H©ú½÷¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C 

¦Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¦b³Ìµuªº®É¶¡¸Ì¡A¥L¿ì¨ì¤F¡C 

¤µ¤Ñ¡A¥L´N¬O¥H¦¨¥\ªÌªº«ººA¡A¦^¨Ó¨£¨H©ú½÷ªº¡C 

¡u¤£´£³o­Ó¤F¡A§A²{¦b¹Lªº¦n¶Ü¡H¡v¥L°Ý¡A±»¤£¦íÃö¤Áªº²´¯«¡C 

¡u§Ú«Ü¦n¡K¡K¡v®a¬Ã«j±j§è¶}¼L¨¤¡A±jÃCÅw¯º¡C 

§º«C¶³ªº²´¯«Åܱo²`¨I¡C¡u§A¦^¨Ó§ä§B¤÷¡B§B¥Àªº¡H«ç»ò¤£¶i¥h--¡v 

¡u¤£¥²¤F¡C¡v®a¬Ã³s¦£·nÀY¡C 

¦o°hÁY¤F¡A¤]³\©ú¤Ñ¡Aµ¥¦o·Q¨ì¤@­Ó¦n²z¥Ñ¡A¦o´N¯à¹ª°_«i®ð¦^¨Ó¨£¥À¿Ë¡C 

¡u«ç»ò¤F¡H¡v¥L°Ý¡A¹îı¦oªº·W¶Ã¡C 

¡u§Ú--§Ú¤£¶i¥h¤F¡K¡K¡v 

¡u®a¬Ã¡A§A¦b¾á¤ß¤°»ò¡H¡v¥L¬Ý¥X¦oªº¼~¼{¡C 

¡u¨S¤°»ò¡K¡K¡v¦o·nÀY¡A¬Ü®p«o¬OºòÂꪺ¡C 

¡u¬O¬°¤F¡y¨H¤ó¡z¥ø·~ªº°]°È¦M¾÷¡H¡v¥L°Ý¡C 

®a¬Ã¨³³t±æ¦V¥L¡C¡u§A«ç»òª¾¹D--¡v 

¡u°Ó³õ¤W¦­´N¶Ç¹M¤F¡C¡v§º«C¶³²H²H¦a¹D¡G¡u¤£¥u§Úª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A®£©È¥xÆW°Ó¬É¡A«Ü¦h¤H³£²M·¡¡C¡v 

»È¦æ¬O³Ì¥ý±o¨ì­·Ánªº¡C¥u­n¡u¨H¤ó¡v¦Aú¤£¥X§Q®§¡A®£©È´NÃø°k«Å§G¯}²£ªº©R¹B¡C 

Å¥¨ì³o¨Ç¸Ü¡A®a¬Ãªº¤ß§ó¶Ã--¤÷¿Ëªº°]°È¦M¾÷¡A¤w¸g¯}±Ñ¨ì¨¦©³¡AÃø©ÇÄY¦°ªF¤£Ä@·N­É¿úµ¹¡u¨H¤ó¡v¡A¦]¬°¨º¬O¦³¥hµL¦^ªºµL©³
¬}¡A¥ô¦óºë©úªº¥Í·N¤H¡A³£¤£·|°µ³oºØ¶Ì¨Æ¡K¡K 

¡u¤µ¤Ñ§Ú¨Ó¨£§B¤÷¡A´N¬O¥´ºâ­É¤@µ§¿úÅý¡y¨H¤ó¡z©PÂà¡C¡v§º«C¶³¬ðµM¹D¡C 

®a¬Ã§b¦í¤F¡A¦o¤£¸Ñ¦a±æµÛ¥L¡C 

¡uÂ÷¶}¡y¨H¤ó¡z«á¡A§Ú¿W¦Û³Ð¥ß¤@®a¤½¥q¡A¾aµÛ¥H«eªº¤H¯ß¡A¥H¤Î¤£¤Ö«Ȥá¤ä«ù¡A³o¤@¦~¨Ó§ÚÁȤFÂI¿ú¡C¡v 

¥L©Ó»{¡A¦³¨Ç«È¤áÁÙ¬O±q¡u¨H¤ó¡v·m¨Óªº¡C 

¹ï©ó¨H©ú½÷¡A¥L¦h¤Ö¦sµÛ¤@ÂI³ø´_¤ßºA¡C 

¡u¥i¬O¡A§Ú­Ì¤£¯à§â§A©ì¤U¤ô¡C¡v®a¬Ã¤£¦P·N¡C 

«C¶³ªº¤½¥q¤~­è­è¶}©lÁÈ¿ú¡A¨S¦³²z¥Ñ­n¥L®³¥X¿ú¨Ó¡A¶ñ¸É¡u¨H¤ó¡vªºµL©³¬}¡C 

¡u¶Ì¥Ê¡A¡v§º«C¶³¯º¶}Áy¡C¡u§Ú­Ìªº¥æ±¡¤£¦P¡A§A¸ò§Ú¤§¶¡¡A¦³¥²­n¤À³o»ò²M·¡¶Ü¡H¡v 

¥L¼ö¯Pªº²´¥ú¡A®a¬Ã°jÁפF¡C¡u¤£¦æ¡A§Ú¤£¯à®³§Aªº¿ú¡K¡K¡v 

¡u¨º´N·í§A¸ò§Ú­Éªº¦n¤F¡C¡v¥L¹D¡A©¿µM¤ß¥Í¤@­p¡C 

¡u§Ú¸ò§A­Éªº¡H¡v®a¬Ã¤£¦w¦a¹D¡G¡u¥i¬O¡A§Ú®Ú¥»¨S¦³¿úÁÙ§A¡C¡v 

¦o®Ú¥»¨S¦³ÁÙ¿úªº¯à¤O¡A¦óªp¤÷¿Ëªº¶Å°È¡A¬O¤@µ§¥¨ÃBªºª÷¿ú¡C 

¡u§A¥i¥H¨ì§Úªº¤½¥q¤W¯Z¡A´À§ÚÁÈ¿ú¡C¡v 

¡u§AÅý§Ú¨ì§Aªº¤½¥q¤W¯Z¡H¡v³o­Ó´£Ä³¡AÅý®a¬Ã¤ß°Ê¤F¡C¦ý¬O¦o©ú¥Õ¦Û¤vªº¯à¤O¡C¡u¥i¬O²¦·~«á¡A§Ú®Ú¥»¨S¦³¤u§@¹L¡A«ç»ò¯à
À°§A¡H¡v 

¡u§Aªº¥~¤å¦V¨Ó«Ü¦n¡A¥¿¦n§Úªº¤½¥q¡A»Ý­n¤@¦Wºë³q½Ķªº¤H§÷¡C¡v¥L«Ü§Ö·Q¨ì²z¥Ñ¡C 

¡u¥i¬O¡K¡K¡v 

¡u¤£­n¦AµS¿Ý¤F¡AÃø¹D§A¤£·Q­n¤@¥÷¤u§@¡H¡v¥L¬Ý¥X¦oªº¤ß°Ê¡C 

¿ðºÃ¤ù¨è¡A®a¬Ã¦P·N¤F¡C¡u§Ú·|§V¤O¤u§@¡AÁÂÁ§Aµ¹§Ú³o­Ó¾÷·|¡C¡v 

¨Æ¹ê¤W¡A¦oª¾¹D«C¶³¬O¦b¥i¼¦¦Û¤v¡A¦o«Ü·P¿E¥L¡C 

¦Ó¦o¤]½T¹ê»Ý­n¤@¥÷¤u§@¡C²{¦b¦pªG¯à¦h¤@¥÷¦¬¤J¡A¹ï©ó¤÷¥À¿Ë©M¦Û¤v¡A³£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C 

¡u©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|«È®ð¡A¤@©w·|¦n¦n¿i½m§Aªº¡C¡v¥LÅS¥X³ß®®ªº¯º®e¡C 

­Õ­Y¯u¦p¥~¬É¶Ç¨¥¡AÄY¦°ªF¬O¾Õªøª±§Ë·P±¡ªºªáªá¤½¤l-- 

¨º»ò¡A¥L´N¦³§â´¤¥H¦Û¤vªº¯u±¡¡AŦ^®a¬Ã¡C 

·Q¨ì³o¸Ì¡A§º«C¶³¤£¸T³ß¥X±æ¥~-- 

¥¼¨Ó¥L©M®a¬Ã¤§¶¡¡AÁÙ¦³·¥¤jªº¥i¯à¡C 

¤µ¤Ñ³o¤@½ë¡A¥LÁ`ºâ¨S¦³¥Õ¨Ó¡C 


¡ö¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢E¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡÷ 


»P§º«C¶³½Í§¹¸Ü¡A¥L¶}¨®°e®a¬Ã¦^¨ìÄY®a¡A¤~¦­¤W¤QÂI¡C 

®a¬Ã¤@¾ã±ßºÎ¦b¨Fµo¤W¡Aª½¨ì»PÄY¦°ªF½Í§¹¸Ü¡A¦o¦]¬°¼~¤ß¤÷¿Ëªº¨Æ¡A®Ú¥»µLªk¦X²´ºÎı¡A¤@¤j¦­´N¥^¥^¦£¦£»°¦^®a¡Aª½¨ì«C
¶³ªí¥ÜÄ@·N­É¤­¤d¸Uµ¹¡u¨H¤ó¡v¡C¦o¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡C 

§º«C¥H¤º¨««á¡A®a¬Ã¯h¾Î¦a«ö¤Fªù¹a¡Aª½¨ì¦¹®É¡A¦o¤~·P¨ì¨Ç·L´H§N¡C 

¦­±á¥Xªùªº®É­Ô¡A¦o¥u¬ï¤F¤@¥ó³æÁ¡ªº¬v¸Ë¡A¯h­Â©M¼~¼{¡A¬Æ¦ÜÅý¦o§Ñ¤Fªì¬î·L²D¡C 

¡u¤Ó¤Ó¡A±z¦^¨Ó¤F¡C¡v¶Ä¤H¥X¨Ó¶}ªù¡A¤@¨£¨ì¬O¦oºA«×¤Q¤À«È®ð¡A¦ýªí±¡§Nºz¦a¥´©Û©I¡C 

¡uÁÂÁ¡C¡v®a¬Ã¤ñ¹ï¤è§ó«È®ð¡C 

¦o¦b³o­Ó®a¡A´N¹³¤@­Ó¬ðµMÂô¤Jªº­¯¥Í¤H¡A¨C­Ó¤HÁöµMºÉ¥»¤À§¹J¦o¡A«o¤£¯àÁ×§Kªº¥Í§N¡B²¨»·¡C 

¨«¶iÄY®aªº¤j«Î¤l¡A¦o¬Ý¨ìÄY¦°ªF¥¿·Ç³Æ¥Xªù¡C 

¡u¦­¡C¡v¦o´h¤F¤@¤U¡A¯¸¦bªù¤f¡A©ëÂÔ¦a¥´©Û©I¡C 

¦oÁÙ¥H¬°¡A¥L¤w¸g¤W¯Z¤F¡C©¹±`¦b³o­Ó®É¶¡¡A¥L¤w¸g¥Xªù¡C 

¡u¦­¡C¡v¥L§N²H¦a¦^À³¡C 

®a¬Ã»ø¦bªù¤f¡A¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡A©ó¬O°Ý¡G¡u§A¦Y¹L¦­À\¤F¡H¡v 

¦oÆ[¹î¹L¡A¦­À\¥L³q±`¥u³Ü¤@ªM¤û¥¤¸Ñ¨M¡A¦Ó³o¼Ë¬O¤£°÷ªº¡A¦o¦Ñı±o¥L¦b­h«Ý¦Û¤vªº¨­Åé¡C 

ÄY¦°ªF¬Ý¤F¦o¤@²´¡A©ú®ÔªºÁy¦â¤@Åf¡A®Ú¥»¤£¦^µª¦oªº°ÝÃD¡C 

®a¬Ã¬ðµM»â®©¨ì¡A¦Û¤v¤S°Ý¿ù¸Ü¤F¡C 

¥L»¡¹L¡A¤£»Ý­n¦o¦h¾lªºÃö¤ß¡C 

««¤UÀV¤l¡A¦o®ººò¦Û¤v¦Ñªº¥Ö¥]¡A¨IÀq¦a¶V¹L¥L¨­Ãä¡C 

¥Õ¦â¼v¤l®Ì¹L¥L²´«e¡A¦o¥^¥^¨«¹L¥L¨­®Çªº®É­Ô¡A¥LÁô¬ù¿h¨£¦o¯Ý¤f³·¥Õªº¦Ù½§-- 

¡u¥H«á§Ú¦b®aªº®É­Ô¡A§A³Ì¦n¬ï¤W¥~®M¡I¡v¥L¬ðµMÂàÀY³±¨Iªº§C§q¡C 

®a¬ÃÀ~±o´h¦b­ì¦a¡A©Ã©Ã¦aÀü¦í¥L¡C 

¡u¦Ó¥B--¸Ó¦ºªº§O¬ï¬v¸Ë¡I¡v¬Ý¨ì¦o»øµwªºªí±¡¡A¥L¾Ò´o¦a¸É¤W¤@¥y¡C 

¡u¦n¡K¡K¡v®a¬Ã§b§b¦a¦^µª¡A¤£©ú¥Õ¥L¬°¤°»ò¤S¥Í®ð¡C 

³Ìªñ¡A¦o¦n¹³±`±`·S¥L¤£°ª¿³¡K¡K 

¦o·Å¹¥ªººA«×¡AÅý¥L½K¬ÜÀY¡C 

¥L¦V¨Ó¹ï·Å¹¥¡B¯Ê¥F­Ó©Êªº¤k¤H¨S·Pı¡C 

¥H©¹¥LÄY¦°ªFªº¤k¤H¡A¤£¥F½§¦â¥ÕÞÕªº­Ó©Ê¬ü¤H¡A¦ý²{¦b¡A¥L³ºµM¬°¤F³o­Ó½G±o¹³¥u¤p¿ß¡B¥Ö½§»a¥Õ¡B¤@Áy¯h¾Îªº¤p¤k¤H¡A
¦Ó§Ô¤£¦í°Ê¨x¤õ-- 

¥L¤£·Q²z¦o¡A¦ý¬O¦o¨º°Æ¥i¼¦¤¼¤¼ªº¼Ò¼Ë¡A©M¤@¨­¹L©ó¥ÕÞÕªº¦Ù½§¡A´N¬O¸Ó¦ºªºÃª¥Lªº²´¡C 

Àü¤F¦o¤@²´¡A¥L²r¦aÂਭ¤j¨B¨«¶}-- 

¤jªù³Q¥Î¤O±a¤W¡Aµo¥X¡u¸I¡v¦a¤@Án¥¨ÅT¡K¡K 

®a¬Ã§b¦b«ÈÆU¸Ì¡A¤£ª¾©Ò±¹¦aÀüµÛ¨º®°µL¶dªº¤jªù¡C 


ùù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡À¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùù 

¡uÄY¥ý¥Í«ç»ò¤F¡H¡v 

Å¥¨ì¤jªùµo¥XÀ~¤Hªº¥¨ÅT¡A¤ý¶ý½KµÛ¬ÜÀY±q¼p©Ð¨«¥X¨Ó¡C 

¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡K¡K¡v®a¬Ã§CµÛÀY¡A¹³°µ¿ù¨Æ¤@¼Ëºò±i¦aµ±µÛÂù¤â¡C¡u¹ï¤£°_¡A¥i¯à¬O§Ú¤£¦n¡A¤S·S¥L¥Í®ð¤F¡C¡v¦oÄÙÄÙ¦a¹D¡C 

¤ý¶ý¬D°_¬Ü¡AÄYµÂªºªí±¡±°¹L¤@©Ù²`«ä¡C¡u¨ä¹ê¡AÄY¥ý¥Í«Ü¤Ö¥Í®ðªº¡C¡v 

¦Ñ°ü¤H²H²H¦a¥á¤U¤@¥y¡C 

¤ý¶ýªº¸Ü¡AÅý®a¬Ã§ó¤£¦w¡C 

³Ìªñ¡A¦o¶V¨Ó¶V¤À¤£²M·¡¡A¦Û¤v¨ì©³¦]¬°¤°»ò¨Æ±¡¡B¦b¤°»ò®É­Ô¤S·S¤õ¤F¥L¡C 

¡uÄY¥ý¥Í¤£·|µL½tµL¬G¥Í®ð¡A¤j·§¬O¤µ¦­¤W¯Z¿ð¤F¡A»°®É¶¡ªº½t¬G¡C¡v¤ý¶ý¹D¡C 

¡u¾¾¡C¡v®a¬ÃÂIÂIÀY¡C 

¤ý¶ý»¡³oµf¸Ü¡A¬O¦b¦w¼¢¦o¶Ü¡H 

¡u¥L¡B¥L¦Y¹L¦­À\¤F¶Ü¡H¡v®a¬Ã¤£¦º¤ß¦a°Ý¡C 

¥L¤£Åý¦o°Ý¡A¨º¦o°Ý¤ý¶ýÁ`¦æ¤F¡H 

¤ý¶ý¨nµÛ¦o¡A°±¹y¤T¬íÄÁ«á¡A¤~­±µLªí±¡¦a¦^µª¡G¡u³Ü¤F¤@ªM¤û¥¤¡C¡v 

¡u¥u³Ü¤û¥¤¡H¡v®a¬Ã½K¤F½K¬ÜÀY¡C¡u§Ú´Nª¾¹D¡A¥L¤Ó¤£·R±¤¦Û¤vªº¨­Åé¤F¡C¡v 

¤£¦Y¦­À\¡B±ßÀ\¤S¤£©w®É¡A¤ÈÀ\ÁÙ¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¦Y¡K¡K¦A³o¼Ë¤U¥h¡A´Nºâ¥LªºÅé¯à¦A¦n¡A¤]·|¨ü¤£¤F¡C 

®a¬Ã©¿µM·Q¨ì¥Lµ²¹ê¡B±j§§ªº¨­§÷¡AÁy¤Õ¤£¥Ñ±o¤@¬õ¡C 

¡uÄY¥ý¥Í²ßºD¤£¦Y¦­À\¡A½Ö³£ÄU¤£°Ê¥L¡C¡v¤ý¶ý¹D¡C 

¦oªºÁn­µ¡A³ê¿ô¥¿³´¤J¹I·Q¡B¯«¹Cªº®a¬Ã¡C 

¡u¶â¡K¡K¬O¡B¬O°Ú¡I¡v¦^¹L¯«¡A®a¬Ã¬õµÛÁy»¡¡G¡u¦Ó¥B¥L±ßÀ\¤S¤£©w®É¡A¨C¤Ñ³£¶W¹L¤EÂI¤~¦Y±ß¶º¡A³o¼Ë¤U¥h·|¥Í¯fªº¡C¡v 

¡uÁÙ¦n¡AÄY¥ý¥Í¦³©w´Á¤W°·¨­©Ðªº²ßºD¡C¡v¤ý¶ý·Q¤F¤@¤U¡AµM«á¹D¡C 

¡u¦pªG§Ú¨C¤Ñ°µ«K·í¡A°e¨ì¤½¥qµ¹¥L¦Y¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v®a¬Ã°Ý¡C 

¡u¶â¡K¡K­Ë¥i¥H¸Õ¤@¸Õ¡C¡v 

®a¬Ã¤£½T©w¦Û¤v¦³¨S¦³¬Ý¿ù--¤ý¶ý©×ºòªº¼L¨¤¡A¦n¹³²¤·L¤W´­¤F¥b¤½¤À¡C 

¡u¯uªº¥i¥H¡A¤µ¤Ñ¤U¤È¡A§Ú´N¶}©l°µ«K·í¡C¡v®a¬Ã¿³¾Ä¦a¹D¡C 

¤ý¶ý¾®µø¦o¥b®Î¡AµM«á·L½N°_²´¡B²H²H¦a¹D¡G¡u¤Ó¤Ó¡A±zª¾¹DÄY¥ý¥Í³Ì³ßÅw¦Y­þ´X¹Dµæ¡H¡v 

°_¥ý®a¬Ã·nÀY¡AµM«á¸C¤j¤F²´·ú°Ý¡G¡u¥L¤]·|°¾­¹¶Ü¡H¡v 

³o¤@¦¸¡A®a¬Ã½T©w¬Ý¨ì¤ý¶ýÁy¤Wªº¯º®e¡AÁöµM¶È¬OÅåÂE¤@¿h¡AµM«á¨³³t®ø¥¢¡C 

¡uÄY¥ý¥Íªº¸_¤l¡A¥u·|©¹³ßÅwªºµæ½L¤l¸Ì§¨¡C¡v¦Ñ°ü¤H°S°S¦a¸É¤W´X¥y¡G¡u´N¹³¥LªºµÊ®ð¡A¹ï©ó¨S·Pıªº¤H¡A¬O¤£·|¦³µ·²@
¤ÏÀ³ªº¡C¡v 

¤ý¶ýªº©¶¥~¤§­µ¡A¤£¤Î¦oª½±µ¹D¥XÄY¦°ªF¦³°¾­¹²ßºD¡A¨Ó±oÅý®a¬ÃÅå³Y-- 

¦o±i¤j¼L¤Ú¡A®Ú¥»¤£´±¬Û«H¡C 

¦o¤@ª½¥H¬°¡A¹³ÄY¦°ªF¨º¼Ëªº¤j¨k¤H¡Aµ´¹ï¤£·|¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë¥ô©Ê¡C 

®a¬Ã§C¤UÀY¡A§Ô¤£¦í¯º¥X¨Ó¡C¡u§ÚÁÙ¥H¬°--§ÚÁÙ¥H¬°¡A¥L¬O«Ü¦¨¼ôªº¤H¡C¡v 

¡u¨k¤H¦³®É­Ô¤]·|­AµÊ®ð¡A´N¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡C¡v¤ý¶ý¹D¡C 

»¡¨ìµÊ®ð¡A®a¬Ã¬ðµM·Q¨ì¡A³Ìªñ¥L°Ê¤£°Ê´N¥Í®ð¡C 

¦oÁy¤Wªº¯º®e¿Æ¥h¡AÅã±o¤ß¨Æ­«­«¡C 

¡u¤Ó¤Ó¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v¤ý¶ý¥­©M¦a¹D¡AÁy¦â¤£¹³±q«e¤@¼ËÄY¼F¡C 

¡u§Ú¾á¤ß¡A¥L¤£ªÖ¦Y§Ú°µªº«K·í¡C¡v¦o¼~¼{¦a¹D¡C 

¤ý¶ý¾®µø®a¬Ã¥b®Î¡A¬ðµM¹ï¦o»¡¡G¡u¤Ó¤Ó¡A§A¤£­n©ÇÄY¥ý¥Í¡A¥L·|Åܦ¨¤µ¤Ñ³o¼Ë¡A¤£¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡C¡v 

®a¬Ã±æ¦V°ü¤H¡A¦o©¿µM·Q°_¡A¦Û¤v¹ï©óÄY¦°ªFªº¹L¥h¡A¤@ÂI³£¤£ÁA¸Ñ¡C 

µM¦Ó¡A¤ý¶ý¤µ¤ÑªÖ¹ï¦o»¡³o»ò¦h¸Ü¡A§óÅý¦oÅå³Y¡C 

¡uÄY¥ý¥Íªº¤÷¿Ë¡A¹L¥@±o«Ü¦­¡AÄY¥ý¥ÍÄ~©Ó®a·~ªº®É­Ô¡A¤~¥u¦³¤Q¤K·³¡C±zª¾¹D¡AÄY¤ó¬O¤@­Ó¤j®a±Ú¡A«Ü¦h¡yªø½ú¡zÁ»¿ÌÄY
¦Ñ·Ý¤l¯d¤UªºÃe¤j°]²£¡AÄY¥ý¥Í¥²¶·¦b³Ì§Öªº®É¶¡¤º¡A±µ¤â¨Æ·~¡A¦P®ÉÀ³¥I¨º¨ÇªêµøÏàÏ઺¡y¿Ë¤H¡z¡C¡v¤ý¶ý®U®U¨ì¨Ó¡C 

¦o»¡ªº»´´y²H¼g¡A¦ý®a¬Ã¥i¥H·Q¹³¡A¨º¤@©w¬O³õÅå¤ß°Ê¾zªº°«ª§¡C 

¡u¦]¦¹¡AÄY¥ý¥Í¹ï¡y¿Ë¤H¡z³o­Ó¦Wµü¡A¨S¦³»{¦P·P¡A¥L¥u¬Û«H¥L¦Û¤v¡A¥H¤Î¥LÄ@·N¬Û«Hªº¤H¡C¡v³Ì«á¡A¦Ñ°ü¤H¤U¤Fµù¸Ñ¡C 

¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡v®a¬Ã·L¯ºµÛÂIÀY¡A²´¤¤«o¦³·Å¬Xªº¤ô¥ú¡C 

¦o¬Û«H¡A¤ý¶ý¤£·|µL½tµL¬G¡A¸ò¦Û¤v»¡³o¨Ç¸Üªº¡C 

¨C­Ó¤H¦³¤£¦Pªº¦¨ªø­I´º¡A¥H¤Î¤H¥Í¸gÅç¡C¦o¤£¦ý¯àÅé½Ì¡A§ó¬°¥L¹L¥h©Ò¨ü¨ì¤ßÆF¤Wªºµh­W¡A¦Ó·P¨ì¤ß¯k¡C 

¡u¦pªG·Q°µ«K·í¡A¨º¤¤¤È«e´N±o°Ê¤â¬~µæ¤F¡I¡v¯º®e¤£¦A¤@°{§Y³u¡Aí©w¦a¥X²{¦b¦Ñ°ü¤HÁy¤W¡C 

®a¬ÃÅå³Y¦a¾®µøµÛ¤ý¶ý¡A¦oÁy¤W¦³¤F¯º®e¡A¾ã­Ó¤HÅܱo¿Ë¤Á°_¨Ó¡A¤£¦AÅã±o¨º»òÄY¼F¡C 

¡u¨«§a¡I§Ú±Ð§A¡A°µ´X¹DÄY¥ý¥Í·R¦Yªºµæ¡C¡v¤ý¶ý¹D¡C 

¡u¦n¡C¡v®a¬Ã»´§Ö¦a¦^µª¡C 

ÁA¸Ñ¥L»P²³¤£¦Pªº¦¨ªø­I´º¡A©¹«á§Y¨Ï¥L¦A§Nºz¡B¦A®e©ö¹ï¦Û¤v¥Í®ð¡A¦o¤w¸gª¾¹D¸Ó«ç»ò­±¹ï¥L¤F¡C 

²Ä¤C³¹ 


³Ìªñ¡A¥Lªº±¡ºü¤£¤Ó¨ü±±¨î¡C 

¦Û±q¦o¥´¹q¸Ü¨ì¤½¥q¡A°l°Ý¥Lªº¦æÂÜ¡A¥L¶}©l¨è·N¸ò¦o«O«ù¶ZÂ÷¡A«oµo²{-- 

¥L¡u½å´f¡vªº¡u©d¤l¡v¡A¸Ó¦ºªº¡AÅý¥L¥¢±±ªºµo¤õ¡C 

¤@¨ì¤½¥q¡AÄY¦°ªF§¤¶iÁ`µô«Ç¤ºªº¤j¿ì¤½´È¡A¥ß¨è½KµÛ¬ÜÀY¡A«ö¼¯µoµÈªº¤Ó¶§¥Þ¡C 

¤º½u¤À¾÷ÅT°_¡A¶Ç¨Ó¥L¤£·QÅ¥¨£ªºÁn­µ-- 

¡u¦°ªF¡A§Ú¯à¶i¥h¸ò§A½Í½Í¶Ü¡H¡v 

¤è¦ãÄR±q°]°È³B¥´¤À¾÷¹q¸Ü¶i¨Ó¡A³z¹LÄY¦°ªFªº¯µ®ÑÂà±µ¡C 

¡u§Ú²{¦b«Ü¦£¡C¡v¥L³±¨I¦a¹D¡C 

¥¿½Tªº»¡ªk¬O--¥L²{¦b¨S¤ß±¡¡AÀ³¥I¬Q©]ªÈÄñ¤£²Mªº¤k¤H¡C 

¡u¥u­n¤Q¤ÀÄÁ´N¦n¤F¡C¡v¸Üµ©¶Ç¨Ó¼bºwºwªºÀµ¨DÁn­µ¡C 

ÄY¦°ªF§N¯º¡C 

¥H¬°¥L·|¦Y³o®M¡H²ª½¬O»{¤£²M²{¹ê¡C 

µL±¡¦a¤ÁÂ_¤À¾÷½u¡A¥L¹³¨S¨Æ¤H¤@¼Ë¥Ï¶}¦è¸Ë¥~®M¡A²î¹L¤ôµL²ª¡C 

¹ï©ó¤£­«­nªº¤H¡A³sªáºë¯«¥hÀ³¥I¡A¥L³£¶û®ö¶O®É¶¡¡C 

§Y¨Ï¤è¦ãÄR¸ò¥L¤W¹L§É¡A¨º¤S¦p¦ó¡H¥u­n¤@´«¤k¤H¡A¨øÂ¾ªº¡u«e¥ô¡v±¡°ü¡A´N¬O¹L©¹¶³·Ï¡C 

³B²z¡u¨k¤kÃö«Y¡v¡A¥L¦V¨Ó¤£¤â³n¡A¦]¬°¥Lªº¦r¨å¸Ì¨S¦³±¡¦r¡C 

¡uÄY¥ý¥Í¡C¡v 

§õ³ÇºVªù¶i¨Ó¡A¶}©l°µ¤@¤Ñ¤u§@²³ø¡C 

µM«á¡AÄY¦°ªF¸ò©¹±`¤@¼Ë¡A¦£±o¿ù¹L¤F¤ÈÀ\®É¶¡¡C 

®a¬Ã°e«K·í¨ì¤½¥q®É¡AÄY¦°ªF¥¿¥©¤£¦b¿ì¤½«Ç¡C 

¡uÄY¥ý¥Í¨ì¼Ó¤U¶}·|¤F¡A§c¡K¡K¤Ó¤Ó¡A±z¥ý¨ì³o¸ÌÀYµ¥ÄY¥ý¥Í¦n¤F¡C¡v¯µ®Ñ¥ÎÃhºÃªº²´¯«¡A¤W¤U¥´¶q®a¬Ã¦n´X¦^¡C 

¡uÁÂÁ§A¡C¡v¨«¶iÁ`µô«Ç¡A®a¬Ã¦b¯u¥Ö¨Fµo¤W§¤¤U¡A¦wÀR¦aµ¥«Ý¡C 

­n¤£¬O¤ý¶ý¨Æ¥ý¥´¹q¸Ü¨Ó¤½¥q¡A®a¬Ã¤£¥i¯à³o»ò¶¶§Q¡A´N¶i¤J¤s¤U¤j¼Ó¡A¼Ó¤Uªº¤p©j¡A§ó¤£¥i¯àÅý¦o·f¹q±è¨ìÁ`µô«Ç¡C 

¬JµMÄY¦°ªF¤£¦b¡A¦o­è¦n§Q¥Î³o­Ó¾÷·|¡A¦n¦nÆ[¹î¥L¿ì¤½ªºÀô¹Ò¡C 

³o¶¡¿ì¤½«Ç«Ü¼e´¯¡AÀð¤W±¾¤F´X´T©â¹³µe¡A¥t¤@­±ÀðÁÙ¦³¤@¾ãÂdªº®Ñ¡AÂ\³]¤Q¤À¦³¤å¤H®ð®§¡C 

¦ý¦b¿ì¤½«Çªº¨¤¸¨¡A«o¦³¶]¨B¾÷©M±m¦â°×¹a¡A¾ãÅé¬Ý°_¨Ó¡AÁÙ¬O¬Û·í¨k©Ê¤Æ¡C 

µ¥¤F±Nªñ¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A¦oÅ¥¨ì¥~ÀY¯µ®Ñ«Ç¡A¶Ç¨Ó¨k¤k¹ï¸ÜªºÁn­µ¡C 

¡u¦°ªF¡A¹ï¤£°_¡I¡v 

¤U¤È¤­ÂI¦h¡A¤èÄR¦ã¶XÄY¦°ªF¦^Á`µô«Ç«e¡A¦bªù¤fÄd¦í¥L¡C 

¤@¬Ý¨ìÄY¦°ªF¡A¦o¥ß¨è©b¨ì¥LÃh¤¤­ú¶D¡AÆAÄRªºÁyÃe¦]¬°¬y²\¦Ó±¼§©¡A¬Ý°_¨Ó¤£¶È²YºG¡A¡u®ÄªG¡vÁÙ¤Q¤À¥iÆ[¡C 

³o®Éªº¤èÄR¦ã¡A»P¥­±`¤k±j¤Hªº§Î¶H­~²§¡AÅý¤@®Ç¯µ®ÑÀü¤j¤F²´·ú¡C 

¡uJudy¡A§A¥ý¨ì·|ij«Ç¡AÀ³¥I¼s§i¤½¥qªº¤H¡C¡vÄY¦°ªF¤ä¶}¯µ®Ñ¡C 

¯µ®Ñ±ý¨¥¤S¤î¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î»¡¥X¡A¡uÄY¤Ó¤Ó¡v¦¹¨è¤H¥¿¦b¿ì¤½«Ç¤º¡A¦bÄY¦°ªFÄY¼Fªº¥Ø¥ú¤U¡Aµw¥Í¥Í§â¨ì¤fªº¸ÜÃ`¤U¥h¡A§CµÛÀY
Â÷¶}¯µ®Ñ«Ç¡C 

¡u§Aª¾¹D¡A§Ú³Ì°Q¹½¤½¨p¤£¤Àªº¤H¡C¡v±À¶}§ëÃh°e©êªº¤k¤H¡A¥L§N²H¦a¹D¡C 

¡u¹ï¤£°_¹À¡I¤H®a¦]¬°¬Q±ß¤@®É±¡ºü¥¢±±¡A©È§A¥Í®ð¡C¡v¤èÄR¦ã¼bÜݵ۹Dºp¡A¤£µÛ²ª¸ñ¦a¡A±N¯Ý³¡ÖߦbÄY¦°ªFªº¤âÁu¤W¡C¡u¤µ
±ß§A¨ì§Ú¨º¸Ì§a¡I§Ú¤@©w·|¸ÉÀv§Aªº¡C¡v¦o©Ê·P¦aäþµÛ¼L¡A§C¬X¦a¹D¡C 

ÄY¦°ªF¬D¬D¬Ü¡C¹½·Ð¤§¾l¡A¥uı±o³o¤@¹õ«Ü·Æ½]¡C 

¥¿·Q¶}¤f¡A«oÅ¥¨ì¿ì¤½«Ç¤º¡A¤jªù³Q¥´¶}ªºÁn­µ-- 

¡u§A¬O½Ö¡H¡I¡v 

¬Ý¨ì­¯¥Í¤k¤H¡A±qÄY¦°ªFªº¿ì¤½«Ç¨«¥X¨Ó¡A¥MµÛ¦Û¤v¬O¤½¥q¤@¯Å¥DºÞªº¨­¥÷¡A¤è¦ãÄR­º¥ýµoÃø¡C 

¡u§Ú¡K¡K¡v 

¤@¥´¶}ªù¡A®a¬Ã¤w¸g¬Ý¨ì¨â¤H¿Ë±Kªº°Ê§@¡A¦o·W±i««¤U²´¡A¦n¹³¸Ó·P¨ìÀª§¼ªº¤H¡A¬O¦o¦Û¤v¡C 

¡u½Ö¥s§A¨Ó¤½¥qªº¡H¡v 

ÄY¦°ªF¤£°ª¿³ªºÁn­µ¡A¹³°íµwªº¥ÛÀY¤@¼Ë¡AÀ£¦b¦oªº¤ß¤f¤W¡C 

¡u§Ú--§Ú¬O±a«K·í¨Óµ¹§Aªº¡H¡v¦o§CµÛÀY¡AÄÙÄÙ¦a¹D¡G¡uÁÙ¦³¡K¡K¤ý¶ý­n§Ú°Ý§A¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¤°»ò®É­Ô¦^®a¡H¡v¤@Ã仡¡A®a¬Ã¤@
Ãä¦b¤ß©³Äb®¬¡AÀH«K¶Ã¥Î¤ý¶ýªº¦W¸q¡C 

¡u¤ý¶ý¡H¡vÄY¦°ªF¬D¬Ü¡AÀ£®Ú¤£¬Û«H¡C 

¤ý¶ý¬OÄY®aªº¦Ñ¶Ä¤H¡A«Ý¦bÄY®a¤w¸g¤T¤Q¦h¦~¡A¬O¤÷¿Ë¥Í«e¡A¥H¤Î²{¦b¥L³Ì«H¥ôªº¤H¡C 

¦ý¥­®É¤ý¶ýÁöµMÃö¤ß¥L¡A«o±q¤£·|¹L°Ý¥Lªº¨p¥Í¬¡-- 

§ó¤£¦Ü©ó¡A­n¨D¨H®a¬Ã°e«K·íµ¹¥L¡C 

¡u¶â¡A¦o§Æ±æ¡A§A¤£­n¨C¤Ñ¤u§@¨ì¨º»ò±ß¡A§K±o§â¨­Åé§ËÃa¤F¡C¡v®a¬Ã¤ßµê¦a¦^µª¡C 

¡u¦°ªF¡A¦o¬O½Ö¡H¬O§A®a¸Ìªº¶Ä¤H¶Ü¡H¡v¤è¦ãÄR·L½NµÛ²´¡A©ï°_¤U¤Ú¡A»´½°¦a°Ý¡C 

ÄY¦°ªF«O«ù¨IÀq¡A¥L¦B§Nªº¥Ø¥ú¡A¼fµø¦a¨n¦í®a¬Ã¡C 

¡u«K·í¬O¼öªº¡Aµ¥¤@¤U§A¦Y§¹¤F¡A§â«K·í²°±a¦^®a´N¥i¥H¤F¡C¡v¤è¦ãÄR²Û°d¦Û¤vªº¸Ü¡A®a¬Ã°²¸Ë¨SÅ¥¨£¡C 

¡u§A³Ì¦n¶X¼ö§â«K·í¦Y§¹¡A§Ú¨«¤F¡C¡v¦o§CµÛÀY¡A¤£¦w¦a±µ¤U¹D¡C 

ÁöµM¤£´±ª½µø¥Lªº¥Ø¥ú¡A«o¯à·Pı¨ì¥L¦B§Nªºµø½u¡A¦o¥u·Q»°§Ö©ñ¤U«K·í¡AµM«áÂ÷¶}¡C 

¡u³Þ¡Aµ¥¤@¤U¡I¡v¤è¦ãÄR°ªÁn³Ü¥¸¡G¡u¦°ªF²ßºD±a§Ú¥X¥h¦Y¶º¡A­n¤£µM´N¬O¦b§Ú®a¦Y±ß¶º¡A½Ö­n¦Y³oºØ¤£§N¤£¼öªºªF¦è¡H§â
«K·í®³¦^¥h¡I¡v¤è¦ãÄR¶û´c¦a½K¬ÜÀY¡C 

¡u¥i¬O¡K¡K¡v®a¬Ã±æ¦VÄY¦°ªF¡C 

¦oªº¤V¤Ò¡A¥¿§N§N¦aª`µø¦o¡C 

¡u§Ú¤£¬O»¡¹L¡A§Ú³Ì°Q¹½¦h¨Æªº¤k¤H¡H¡v¥Lªº¤f®ð¡A¸òÁy¤Wªºªí±¡¤@¼Ë§N²H¡C 

¡u§Ú¥u¬O--¡v 

¡u§A¥u¬OÃö¤ß§Ú¡H¡v¥´Â_¦oªº¸Ü¡A¥L¶á¯º¡A²´¯««Ü§N¡C¡u¡yÃö¤ß¡z­I«á³£¦³²z¥Ñ¡A§Aªº²z¥Ñ¬O¤°»ò¡H¡v 

¡u§Ú¨S¦³²z¥Ñ¡C¡v±æµÛ¥L¡A®a¬Ã©Z¸Û¦a¦^µª¡C 

¤ý¶ý§i¶D¹L¦o¡AÃö©óÄY¦°ªFªº¬G¨Æ¡C¦oª¾¹D¡A¥L¥u¬Û«H¤H©Ê³g°ýªº¤@­±¡A¦]¦¹¹ï©ó¤H¨S¦³¡u«H¥ô¡v¡C 

¡u¨º»ò´N¬O¦³¥ø¹Ï¤F¡H¡v¤è¦ãÄR±È°_¼L¨¤¡A´c·N¦a§N¯º¡C 

¡u§Aª¾¹D¡A§Ú³Ì¹½´c§A­þ¤@ÂI¡H¡vÄY¦°ªF½N°_²´¡C 

®a¬Ã§b§b¦a±æµÛ¥L¡A¡u¹½´c¡v³o¨â­Ó¦r¡A¬O¥L¤£´¿»¡¹Lªº­«¸Ü¡C 

¡u¤£ª¾¹D¦Û¤vªºÁ|°Ê¡AÅý¹ï¤èı±o§xÂZ¡AÁÙ¦Û¥H¬°°µ¹ï¤F¨Æ¡C¡v¥L¼J¿Øªº¸Ü¡A¨C¤@­Ó¦r³£¦b¥´À»¦o¡C 

®a¬Ã¾®µø¥LµL±¡ªº²´·ú¡C¥Lªº¸Ü¨S¦³¹ï¦o³y¦¨¶Ë®`¡A¦o¬Ý¨ìªº¡A¬O¥L¤º¤ß¨ü¶Ëªºµ{«×¡C 

¦o°O±o¤ß²z¾Ç±Ð±Â¡A³o»ò»¡¹L¡G´¿¸g¨üªº¶Ë®`¦³¦h²`¡A¥i¥H±q§A«ç»ò¹ï«Ý·R¤H¿s¨£¡C 

¦ý¬O¨ü¶Ëªº¤H¡A¬Ý¤£¨£¦Û¤vªº¶Ë¤f¡A«o¯àÂǥѦ欰¼Ò¦¡¡A±q¥t¤@­Ó³Q¶Ë®`ªº¹ï¶H¨­¤W¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº§ë¼v¡C 

¡u°O±o¥ý§â«K·í©ñ¶i·LªiÄl¡A¶X¼ö¦Y§¹¡C¡v¦o¹³¨S¨Æ¤@¯ë¡A·Å¬X¦a¥mÀ{¡A¬Æ¦ÜÅS¥X·L¯º¡C 

¨«¨ì¥L­±«e¡A¦o«i´±¦a§ì°_¥L»øµwªº¤j¤â¡AµM«á§â«K·í²°¶ë¨ì¥L¤â¤W¡A¯ºµÛÂਭÂ÷¶}¡C 

ÄY¦°ªFªºÁy¦âÃø¬Ý¡A¥L®ººò®±ÀY¡AÀüµÛ¨º³º´±¡u¥D¨Ï¡v¥Lªº¤p¤k¤H¡AÅÖ½G¤£³ô¤@À»ªº­I¼v-- 

¡u¦o³o¬O¤°»òºA«×¡H¡I¡v¤è¦ãÄR¤£º¡¦a§q¥s¡C 

ÄY¦°ªF³±¨Iªº«TÁy¡AÂà¦V¤@®Ç¥sÄÛªº¤k¤H¡C¡u§A¥X¥h¡C¡v¥L¶û§n¦a§N¹D¡C 

¤è¦ãÄR«s«è¦a§C¶D¡G¡u§Úª¾¹D¬Q±ß¬O§Ú¤£¹ï¡A§AÁÙ¦b¥Í¤H®aªº®ð¶Ü¡H¡v 

²\¤ô¥ÆÀݤ§¾l¡A¦]¬°ÄY¦°ªF¨Sªý¤î¦o²Û°d®a¬Ã¡A¤è¦ãÄR²´¤¤¡A¨ä¹ê¦³±»¤£¦íªº±o·N©M¦Û«H¡C 

¨Ì·Ó¤k¤Hªºª½Ä±¡A¦o¦­¤w¸g²q¨ì®a¬Ãªº¨­¥÷--»¡°_¨Ó¡AÄY¦°ªF·|µ¹¦Û¤vÁy¦â¬Ý¡A³£±o©Ç³o­Ó¤k¤H¡A¨ä¹ê¦o¬O¬G·N²Û°d¹ï¤èªº
¡I 

¡u§O¸Ë¤F¡A§Ú­Ì¤£¬O³oºØÃö«Y¡A§A¤]¤£¬O³oºØ¤k¤H¡C¡v¥L¼J§Ë¦a§N¯º¡C 

¤è¦ãÄR¦V¨Óºë©ú¯à·F¡A³o®É­Ô¬ðµM¸Ë¬X®z¡H¥uÅý¥Lı±o¥i¯º¡C 

¡u§A³£µ²±B¤F¡A§Ú¯à¤£ºò±i¶Ü¡H§A¡B§A¥Í®ð°Õ¡H¡v¦o¦¬°_äú¤ßªºÜÝÁn¡A¤£©ñ¤ß¦a¦A°Ý¤@¦¸¡A¥Ø¥ú¤´µM«s«è¡C 

¡u¥Í®ð¡H¨º¨S¥²­n§a¡I¡v¥L¯º¤F¡A¬Û¸û¤è¦ãÄR¥i¼¦¤¼¤¼ªº¼Ò¼Ë¡A¥LµL°Ê©ó°Jªº«TÁyÅã±oµL±¡¡C¡u§Aª¾¹D¡A¹ï¤k¤H¡A§Ú±q¤£°Ê
®ð¡C¡v 

»¡§¹¡A¥L¤£¸T½K¬Ü--²{¦b¡A«o¦³¤F¨Ò¥~¡C 

¤è¦ãÄRÁy¤W¦³¤@µ·®£Äß¡C¡u§A¡B§A§O³o»ò§Nºz¡A§Ú³£©Ó»{¡A¬Q¤Ñ±ß¤W¬O§Úªº¿ù¤F¡I¦óªp¡A§Ú¤]¬O¦]¬°§A¬ðµMµ²±B¤~--¡v 

¡u¨º¤S¦p¦ó¡H§AÀ³¸Ó«Ü²M·¡¦Û¤vªº¬É­­¡A¦k·Q¤z¯A§Úªº¨Æ¡A¥H¬°¯à§ïÅܤ°»ò¡A¬O·MÄø¡C¡v¥LµL±¡¦a¹D¡C 

¡u§Ú·|¥I§A¤@µ§¿ú¡A¦P®É¦w±Æ§A«e©¹¬ü°ê¤À¤½¥q¡C¡vÄY¦°ªF±µµÛ»¡¡C 

¤è¦ãÄRªºÁy¦âÅܤF¡C¡u§A­n½Õ¶}§Ú¡H¡v 

¦oª¾¹D¡A¥Ø«e¡u¤s¤U¬ì§Þ¡vªºµo®i­«¤ß¡A©ñ¦b¥xÆW¥H¤Î¤¤°ê¤j³°¡A§â¦o½Õ¨ì¬ü°ê¡A¬Ý°_¨Ó©ú¤É¡A¹ê»Ú¬O·t­°¡C 

¡u§A¤j·§¤£À´¡A¤°»ò¥s¤½¨p¤À©ú¡C¡v¥LºJ¶}¼L¡A¯º®e«Ü§N»Å¡C¡uªL¯µ®Ñ¡A§A¶i¨Ó¡A¶¶¹D§â§õ³Ç½Ð¶i¨Ó¡C¡v¥L§h©J¤U¥h¡C 

·N«ä¡A¬O¤U³v«È¥O¡C 

ªL¯µ®Ñ¥ß¨è±Àªù¶i¨Ó¡A«áÀY¸òµÛ§õ³Ç¡C 

¤è¦ãÄR¤£¥ÌÄ@¡C¡u§A«ç»ò¯à³o»òµL±¡--¡v 

¡u§Ú³Ì¤£¯à­ì½Ì¡A¤½¨p¤£¤Àªº³¡ÄÝ¡C¡váæ¤U¸Ü¡A¥L±Àªù¶i¿ì¤½«Ç¡A¯d¤Uµo§bªº¤è¦ãÄR-- 

¥H¤Î®à¤W¡A¤w¸g§N±¼ªº«K·í¡C 


ùù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢E¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùù 


²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A®a¬Ã«Ü¦­´N¥Xªù¤W¯Z¡C 

¦o¸ò«C¶³»¡¦n¤F¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A´N¨ì¡u§º¤ó¡v¥ø·~¤W¯Z¡C 

¤§©Ò¥H«æµÛ¤W¯Z¡A¥D­n¦]¬°¦o¹ï«C¶³¤Q¤À·P¿E¡A¤]¹ï¥L¤£¨D¦^³øªºµ¹¤©À°§U¡A·P¨ìºF·\¡A¦]¦¹§Æ±æºÉ¦­¤u§@¡A¥HÀ±¸É¤ß¤¤ªº
¤£¦w¡C 

¤@¦­®a¬Ã¥Xªùªº®É­Ô¡AÄY¦°ªFÁÙ¨S¤U¼Ó¡C 

¬Q©]¡A¦o¦b«ÈÆUµ¥¨ì«Ü±ß¡A¤@ª½µ¥¨ì¥b©]¡A¦b¨Fµo¤WºÎµÛ¡A¤~³Q¤ý¶ý»°¦^©Ð¶¡ºÎı¡C 

¤µ¤Ñ¤@¤j¦­¡A®a¬Ã´N°_§É°µ«K·í¡A¥´ºâ¤U¯Z«á¡A§â«K·í°e¨ì¡u¤s¤U¬ì§Þ¡vµ¹ÄY¦°ªF¡C 

·f­¼¤½¨®¡A·Ç®É¨ì¹F¡u§º¤ó¡v«á¡A§º«C¶³¥ß¨è±N¦o¥s¶i¿ì¤½«Ç¡C 

¡u®a¬Ã¡A§A¤µ¤Ñ´N¸òµÛ§Ú¡A¥h«ô³X¼t°Ó¡A´À§Ú°µ¤@¨Ç°O¿ý¡C¡v¥L¨è·N±N®a¬Ã¦w±Æ¦b¦Û¤v¨­Ãä¡C 

¡u¦n¡C¡v·Ç³Æ¦nµ§°O¥»¡A®a¬Ã¸òµÛ§º«C¶³¨«¥X¿ì¤½«Ç¡C 

¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A§º«C¶³±aµÛ®a¬Ã«ô³X¤F¤£¤Ö«È¤á¡A®a¬Ã§V¤O­I»w¡A¸Õ¹Ï°O¤U©Ò¦³«È¤áªº¦WºÙ¡C 

¦£¨ì¤U¤È¤Ñ¦â¤w·t¡A§º«C¶³¬Ý¤F²´¤â¿ö¡C¡u¤w¸g¤CÂI¥b¤F¡I¡v¥L¯ºµÛ¹D¡G¡u§A¤~¤W¯Z²Ä¤@¤Ñ¡A´NÅý§A³o»ò¨¯­W¡I§Ú¦Û¤v¦£±o
§Ñ¤F¦Y¶º¡A«oÅý§A¾j¨{¤l¡A³o¼Ë§a¡A¤µ±ß§Ú½Ð§A¦Y¶º--¡v 


¡u¤£¤F¡A¡v§º«C¶³¤@´£¿ô¡A®a¬Ã¤~ª`·N¨ì®É¶¡¡C¡u§ÚÁÙ­n»°¦^®a¡A§ï¤Ñ§Ú­Ì¦A¤@°_¦Y¶º¦n¤F¡C¡v 

®É¶¡¤w¸g³o»ò±ß¡A¦o¤£ª¾¹DÄY¦°ªF¦Y¹L±ß¶º¨S¡A¦]¦¹¨M©w¡AÁÙ¬O¥ý¦^®a¦A»¡¡C 

¡u¤]¦n¡I¤£¹L¡A§A¤@©w­nÅý§Ú°e§A¦^¥h¡C¡v 

§º«C¶³¦³ÂI¥¢±æ--¥L¤§©Ò¥H©¿²¤®É¶¡¡A©ì¨ì³o»ò±ß¡A¨ä¹ê¬O¬G·Nªº¡C 

¥»¨Ó¥H¬°¡A¥i¥H¸ò®a¬Ã¤@¦P¦Y±ß¶º¡A¤£¹L¥L¤£«æ¡A®a¬Ã¤~­è¨ì¤½¥q¡A¤Ó¹L«æ¤Á¡A¤]¥i¯à³y¦¨¤Ï®ÄªG¡C 

®a¬Ã¦Ò¼{¤ù¨è¡A¤~ÂIÀYµªÀ³¡C¡u¨º´N³Â·Ð§A¤F¡C¡v 

¨®¤l¶}¨ìÄY©²«Ñ¤f¡A®a¬Ã´N¤U¤F¨®¡C 

­IµÛ¥Ö¥]ºCºC¨«¦^ÄY®a¡A¤j·§¦]¬°¤@¾ã¤Ñ¡A¸òµÛ«C¶³¦b¥~ÀY©b¨«¡A¦oı±o¸y­Iµmµh¡AÁöµM¶È¬O¤@¤p¬q¸ô¡A«o·Pı¨«¤F¦n»·¡K¡K 

«á¤è¦³¤H°{¨®¿O¡A®a¬Ã¤@ª½¨Sµo²{¡A¤]¨SÁ×¶}¡C 

ÄY¦°ªF¥´¶}¨®ªù¡A¥´­Ó¤â¶Õ¡A¥Ü·N¥q¾÷§â¨®¤l°±¦bªù¤f¡C 

®a¬Ã·Ç³Æ«öªù¹aªº®É­Ô¡A¨®®wªº¤jªù¡A¬ðµM¦Û°Ê¶}±Ò-- 

¦oÀ~¤F¤@¸õ¡A¦^¹LÀY´h¦b­ì¦a¡C 

¡u§A--§A¤µ¤Ñ¡A«ç»ò³o»ò¦­´N¦^¨Ó¤F¡H¡v¬Ý¨ìÄY¦°ªF¡A®a¬Ã±»¤£¦íÅå³Yªºªí±¡¡C 

¡u¤£¦­¤@ÂI¦^¨Ó¡A«ç»ò¬Ý±o¨ì¡A§AµLºë¥´ªöªº¼Ë¤l¡H¡v 

¥LÁÚ¶}­×ªøªº»L¡A¨«¨ì¤jªù«e¡A¦B§Nªº»y½ÕÅ¥°_¨Ó«Ü»Ä¡C 

®a¬Ã§b¤F§b¡C¡u¹ï¤£°_¡A§Ú--§Ú¤µ¤Ñ¦³ÂI²Ö¡A©Ò¥H¨S°e«K·í¨ì¤½¥qµ¹§A¡C¡v 

¦o¥H¬°¥L¥Í®ðªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¦Û¤v§Ñ¤F°e«K·í¡C 

¦]¬°¨ì¡u§º¤ó¡v¤u§@ªº¨Æ¡A¬O¿fµÛÄY¦°ªFªº¡A¦]¦¹®a¬Ã¼»¤FÁÀ¡A¤ßµêªº««µÛÀY¤£´±ª½µø¥Lªº²´·ú¡C 

¡u¦³ÂI²Ö¡A«o¤@¤j¦­¥Xªù¡A°­²V¨ì²{¦b¡H¡v¥L§NµÛÁn¡A¤f®ð«ÜÃa¡C 

¡u§Ú¡B§Ú®a¥X¤FÂI¨Æ¡A©Ò¥H¤~·|³o»ò±ß¦^¨Ó¡C¡v 

®a¬Ã¶}©l«_§N¦½--¦o¤S¼»¤F¤@¦¸ÁÀ¡C 

¡u¦^¨H®a¡H¡v¥L¶á¯º¡C¡u¨º»ò¡A­è¤~¶}¨®°e§A¦^¨Ó¨º­Ó¨k¤H¬O½Ö¡H§O§i¶D§Ú¡A¨º­Ó¤@Áy²`±¡ªº¨k¤H¡A¬O§A­Ì¨H®aªº¿Ë±­¡C¡v 

®a¬Ã§b¦í¡C¡u¥L¡K¡K«C¶³¸ò§Ú¡A¬O«C±ö¦Ë°¨ªº¦nªB¤Í¡C¡v³o¤@¦¸¡A¦o¬O¹ê¸Ü¹ê»¡¡C 

¦nªB¤Í¡H¥L½N°_²´¡A²ö¦W¨ä§®ªº¤£°ª¿³-- 

¡u§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D¡A¦³³o­Ó¤H¦s¦b¡H¡v¥L½è°Ý¡C 

®a¬Ã¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦^µª¡C¡u§Ú¥H¬°§A¤£·Qª¾¹D¡K¡K¦Ó¥B¡A§A¤£¬O»¡¹L¡A§Ú­Ì©¼¦¹¤£¯à¹L°Ý¹ï¤èªº¨p¨Æ¡H¡v¥u­n¦o¦h°Ý¤@ÂI¡A
¥L´N¤£°ª¿³¡A¦]¦¹¦oÁ`¬O¤p¤ßÁlÁl¡A³s¦Û¤vªº¨Æ³£¤£´±·Ð¥L¡C 

ÄY¦°ªF´h¦í¡C 

¥L¤@©w¬OºÆ¤F¡K¡K©~µM¶}©lºÞ°_¦oªº¶¢¨Æ¡I 

¦o·Q¸ò­þ­Ó¨k¤H¥X¥h¡A»P¥L¦ó¤z¡H¡I 

¡u§Ú¥i¤£§Æ±æ¡A§O¤H¥H¬°§ÚÄY¦°ªFªº©d¤lÀH«K¡I¡v´HµÛÁyáæ¤U¸Ü¡A¥L¤£±¤®³¸Ü¬å¶Ë¦o¡C 


®a¬Ã¨IÀq¦a±æµÛ¦a­±¡A¥­ÀR¦a©Ó¨ü¥Lªº¤õ®ð¡A§¹¥þ¤£¤Ï»é¥L¶Ë¤Hªº¨¥Ãã¡C 

¦]¬°¦o¹L¤À¦wÀR¡A¥L¤Ï¦Ó±±¨î¤£¦í¦Û¤vªº¤õ®ð-- 

¡u§A³Ì¦n§J¨î¤@¤U¡A¦Û¤v¦b¥~­±ªº¦æ¬°¡C¡v¥L®ººò®±ÀY¡A¤õÃzªº§C§q¡C 

¡uÄY¥ý¥Í¡H¡v¤ý¶ý¶}ªù¥X¨Ó¡A¥´Â_¨â¤Hªºª§°õ¡C¡u±ß¶º­è·Ç³Æ¦n¡A¥ý¶i¨Ó¦Y¶º§a¡I¡v 

ÄY¦°ªF¯¸¦b­ì¦a¤£°Ê¡AÁy¦â³±¨I¡C 

¥L¤£¨«¡A®a¬Ã¤]¤£´±°Ê¡C 

®ðª^«Ü»ø²¿¡C 

¤ý¶ý«o³BÅܤ£Åå¦a¡A¨«¨ì®a¬Ã¨­Ãä¡C¡u¤Ó¤Ó¡A§A²Ö¤F¤@¤Ñ¡A§Ö¶i¨Ó¥ð®§¡C¡v¦o©Ô°_®a¬Ãªº¤â¡A³w¦Û©¹¸ÌÀY¨«¡C¡uÄY¥ý¥Í¡A¦³
¸Ü¦^®a¦A»¡¡C¡vÂà¹LÀY¡A¤ý¶ý¤j®ð¤£³Ý¦a¹ï¦ÑÁó¹D¡C 

ÄY¦°ªFªºÁy¦â³±¨I¡Cª½¨ì¤ý¶ý©ÔµÛ®a¬Ã¨«¶}¡A¥L¤~§NµÛÁy¨«¶i«Î¤º¡C 

®a¬Ã¦wÀR¦a¯¸¦b¶ºÆU«e¡Aª½¨ìÄY¦°ªF¨«ªñ¡A¦o¤~©ïÀY¬XÁn¹ï¥L»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A¨ä¹ê«K·í§Ú¤w¸g°µ¦n¤F¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¹ê¦b¤Ó¦£
¡K¡K¡v 

¬Ý¨ìÄY¦°ªF¤£¸m¥i§_ªº§NÁy¡A¦o»°¦£±q¦Û¤vªº¥Ö¥]¸Ì®³¥X«K·í¡A­@¤ß¦a¸ÑÄÀ¡G¡u¯uªº¡A¤µ¤Ñ¤@¦­§Ú´N§â«K·í°µ¦n¤F¡A¥Xªù«e
§ÚÁ٧⥦±a¨«¡A­á¦b¦B½c¸Ì¡A¦^¨Óªº®É­Ô¡A¤~±q¦B½c®³¥X¨Ó¡A¥»¨Ó·Q°e¨ì¤½¥qµ¹§Aªº¡K¡K§AºNºN¬Ý¡A«K·íÁÙ¬O§Nªº¡C¡v¦o§V
¤O¸ÑÄÀ¡A·\ª¹¦a½ÄµÛ¥L¶Ì¯º¡C 

ÄY¦°ªF§Nºzªº«TÁy¡A²¤²¤©âÝz¡C 

¶Ä¤H«Ü§Ö´N§â²±¦nªº¼ö¶º¡A°e¨ì¨â¤H®à«e¡C 

¡u§Ú¦Y¨º­Ó¦n¤F¡I¡vÄY¦°ªF¬Ý¤F®a¬Ã¤@²´¡A¬ðµM¹D¡C 

¡uÄY¥ý¥Í¡H¡v¤ý¶ý´h¦í¡A¤@®É¶¡¤£©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡C 

¡u­¹ª«¤£¯à®ö¶O¡I¡v¥L½KµÛ¬Ü¡A»øµw¦aÀü¤F²´®a¬Ã¤â¸Ìªº«K·í²°¡C¡u§â¨º­Ó«K·í»]¼ô¡A§Ú·|¦Y¥ú¡C¡v 

¶º®à¤W¡A¹y®É¦wÀR¤F±Nªñ¤Q¬í¡K¡K 

µM«á¡A¤ý¶ý¬ðµM«¨¶}¼L¶Ì¯º--¦o¦V¨Ó¤U««ªº¼L¨¤¡A¬ðµM¸Ø±i¦a¤W´­¤F¥|¤Q¤­«×¡I 

¡uÄY¥ý¥Í»¡ªº¹ï¡A¦Ñ·Ý¤l¦b¥@ªº®É­Ô¡A¤]®É±`³o»ò»¡¡G¡y­¹ª«¤£¯à®ö¶O¡I¡z¡C¡v 

®a¬Ã¶Ì¦í¤F¡A¦o§b§b¦aÀüµÛÄY¦°ªF¡A¥H¬°¥L¦b¶}ª±¯º¡K¡K 

¿h¹L²´¡AÄY¦°ªF³±¨Iªº«TÁy¡A±°¹L¤@©Ù¬õ²ª¡C 

¡u¤Ó¤Ó¡A§A¹ê¦b¤Ó½G¤F¡I¨Ó¡A­n¦h¦Y¤@ÂIµæ¡C¡v¤ý¶ý¯º¨þ¨þªº¡A§¨¤F¤@¸_¤lµæ¨ì®a¬Ã¸J¸Ì¡A¬ðµM¦h¸Ü°_¨Ó¡C 

¡u§Ö§â«K·í®³¥h¼ö¹L¡AÄY¥ý¥Íµ¥µÛ¦Y¶º¡I¡v¤@Â಴¡A¤ý¶ý¤S¦£µÛ¥´µo¶Ä¤H¡C 

®a¬Ã­¹¤£ª¾¨ý¦a¡A¦YµÛ¸J¸Ìªºµæ¡C 

¤@¹y¶º¤U¨Ó¡A¦oÀWÀW±æ¦VÄY¦°ªF¡A¹ê¦b¾á¤ß¡A¥L¦Y¸Ñ­á¹L¤[ªº«K·í·|©Ô¨{¤l¡A¥i¬O¤@¥i¬Ý¨ì¥L»ø§NªºÁy¡A¨ì¤fªº¸Ü¤S»¡¤£¥X
¨Ó¡K¡K 


²Ä¤K³¹ 


±q¨º¤@¤Ñ¶}©l¡A¤£ºÞÄY¦°ªF¦h±ß¦^¨Ó¡A¨C¤Ñ¦­¤W¡A®a¬Ã³£¯à¬Ý¨£¼p©Ðªº¤u§@Âd¤W¡A©ñµÛ¤@­ÓªÅ«K·í²°¡C 

¨C¤Ñ¦­¤W¤»ÂI¡A®a¬Ã´N°_§É°µ«K·í¡Aµ¥ÄY¦°ªF¥Xªù«á¡A¦A¨ì«C¶³ªº¤½¥q¤W¯Z¡C 

¦o©MÄY¦°ªF¤§¶¡¡A¦s¦b¤@ºØµL§ÎªºÀq«´¡C 

¥u¬O³Ìªñ¡A¥L¦ü¥G¨è·NÁ×¶}¦o¡A®a¬Ã¤w¸g¤@­Ó¬P´Á¡A¨S¨£¨ì¦oªº¤V¤Ò¡C 

³o¤Ñ¦­¤W¡A¦o·Ó¨Ò«Ü¦­°_§É¡A¦£µÛ°µ«K·í¡B»°µÛ¥Xªù¤W¯Z¡C 

¦­¶º¤CÂI¤~¶}©l·Ç³Æ¡C²M±á¤»ÂI¡A¶Ä¤H¤j¦hÁÙ¨S°_§É¡A¼p©Ð³sµÛ«á°|¡A³¾»ïÁn¤Q¤À²M¯Ü®®¦Õ¡C 

¡u§A¨C¤Ñ³o»ò¦­°_§É¡A·|¤£·|¤Ó²Ö¤F¡H¡v¤ý¶ý¨«¶i¼p©Ð¡AÃö¤Á¦a°Ý¡C 

¡u¤£·|¡A¥H«e°á®Ñªº®É­Ô¡A§Ú´N²ßºD¦­°_¡C¡v®a¬Ã¬XÁn¹D¡C 

¡u¥i¬O§AÁÙ­n¤W¯Z¡A¨­Åé¨ü±o¤F¶Ü¡H¡v¤ý¶ý¤£¥H¬°µM¡C 

¤ý¶ý´xºÞ®a°È¡A®a¬Ã¨C¤Ñ·Ç®É¥Xªù¡B¦^®a¡A¤ý¶ýÁöµM¨S°Ý¡A¤ß©³·íµM²M·¡¡C 

®a¬Ã´h¤F¤@¤U¡C 

¦o¤W¯Zªº¨Æ¡A±q¨Ó¨S¸ò¤ý¶ý´£¹L¡A¨S·Q¨ì¡A¤ý¶ý³o»ò§Ö´N²q¨ì¤F¡C 

¡u§A®Q®aªºª¬ªpÁÙ¦n¶Ü¡H¡v¤ý¶ýª½Ä±²q¨ì¡A¬O®a¬Ãªº®Q®a¥X¤F°ÝÃD¡C 

§b¤F¥b®Î¡A®a¬ÃÅS¥X·L¯º¡C¡uÁÙ¦n¡A¤§«e¦³ÂI°ÝÃD¡AºCºC´N·|¸Ñ¨M¤F¡C¡v 

¡u¦pªG¦³§xÃø¡A§A¤£¤è«K¶}¤f¡A§Ú¥i¥H´À§A¸òÄY¥ý¥Í»¡¡C¡v 

¡u¤£­n¡A¡v®a¬Ã·W¦£·nÀY¡C¡u¯uªº¨S¨Æ¡A²{¦b°ÝÃD§Ö¸Ñ¨M¤F¡A§Ú¤£·Q--¡v««¤U²´¡A¦o§t»W¦a»´¹D¡G¡u¥L«Ü¦£¡A¦³«Ü¦h·Ð¤ßªº
¨Æ¡A§Ú¤£·QÅý¥L§xÂZ¡C¡v 

¡u§A¾á¤ß¡AÄY¥ý¥Í¤£Ä@·NÀ°¦£¡H¡v¤ý¶ý°Ý¡C 

¡u§Ú¤£·QÅý¥L¡Aı±o¬°Ãø¡C¡v 

¦o¦Û¤v¦ª¤U¨Ó¡A´N¤£·QÅý¥L¤ß·Ð¡C 

ÁöµM¥L¨S¦³¸ê§U¡u¨H¤ó¡vªº·NÄ@¡A¦ý®a¬ÃÁA¸Ñ¡A¨­¬°¶°¹ÎÁ`µô¡A±a»â¨º»òÃe¤jªº°Ó·~¤ý°ê¡A¹BÄw±cØò¤£©ö¡A§ó¤£¯à´`¨p¤H¡C 

¦óªp³o¬O¥L­Ì¡u¨H®a¡vªº¨Æ¡A¦o¨S¦³²z¥Ñ©Ç¥L¡C 

¡u¦n§a¡A§A·Q«ç»ò°µ³£¦n¡A¤£¹L§O¤Ó¼µ¤F¡A³o¼Ë¤ý¶ý·|¤ß¯kªº¡C¡v¦Ñ°ü¤H¬ðµM´¤¦í®a¬Ãªº¤â¡AÄYµÂªºÁy¤Õ¡A¤£¤Ó²ßºD¦a¡AÅS
¥X¤£¦ÛµMªº¯º®e¡C 

®a¬Ã§b¤F§b¡C¡u§Úª¾¹D¡K¡K¡v¦o¤ßÀY¡A²I¹L¤@ªÑ·x¬y¡C 

¶Ä¤H³°Äò¨«¶i¼p©Ð¡A¶}©l·Ç³Æ¦­À\¡C 

¡u¤µ¤ÑÁÙ­n¤W¯Z¶Ü¡H¡v¥J²ÓÆ[¹î®a¬Ãªº®ð¦â¡A¤ý¶ý©¿µM°Ý¦o¡C 

¡u¶â¡C¡v§¨°_³Ì«á¤@¹Dµæ¡A®a¬Ã»\¤W«K·í²°¡C 

¡u¥i¬O¡A§Ú¬Ý§Aªº®ð¦â¤£¤Ó¦n¡C¡v 

¡u§Ú«Ü¦n¡A¨S¤°»ò¨Æ¡C¡v®a¬Ã¯º¹D¡C 

¦­¤W°_§É«á¡A¦o¦³¤@ÂI¤Ï­G²{¶H¡A­è­è¤~¦n¤@ÂI¡C 

¡u¨­Å餣µÎªAªº¸Ü¡A´N¦b®a¸Ì¥ð®§¡A¤£­n«j±j¤F¡C¡v 

¡u¤£·|ªº¡A§Ú--¡v 

¤@»D¨ì¶Ä¤H±q¦B½c¸Ì¡A®³¥X¨Óªº«C½µ¨ý¨à¡A®a¬Ã¬ðµM¤S¤Ï­G°_¨Ó¡C 

¡u«ç»ò¤F¡H¡v 

¡u¨S¡B¨S¨Æ¡K¡K¡v©çµÛ¯Ý¤f¡A¦o¥Î¤O§]Ã`¡A±q­G³¡´é¤W¨Óªº»Ä¤ô¡C 

¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡A¦YÃa¨{¤l¤F¡H¡v¤ý¶ý°Ý¡C 

¡u¥i¯à¬O§a¡K¡K¡v 

¤ý¶ý¥J²ÓÆ[¹î®a¬Ã¡C¡u§A·|¤£·|Ãh¥¥¤F¡H¡v 

®a¬Ã´h¤F´h¡C¡uÀ³¸Ó¤£¬O¡C¡v·L·L½K°_¬ÜÀY¡C 

ÄY¦°ªF¤@ª½«Ü¤p¤ß¡A¤§«e¨â¤H¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¥L¤@©wÀ¹«OÀI®M¡C 

¡u³Ì¦n©â­Ó®É¶¡¡A¥hÀˬd¤@¤U¤ñ¸û¦n¡C¡v¤ý¶ý¥mÀ{¡C 

¡u¶â¡C¡v®a¬Ã¤ß¤£²j¦a¦^µª¡C 

¦­¤W¤KÂI¡Aµ¥ÄY¦°ªF¥Xªù«á¡A®a¬Ã´£µÛ¥Ö¥]©M«K·í¡A·f¤½¨®¨ì«C¶³ªº¤½¥q¡C 

¡u§d¯µ®Ñ¡A§Ú¤µ¤Ñ·Q½Ð°²¡A½Ð§A¸ò¦ÑÁ󻡤@Án¡C¡v¦o¨M©w½Ð¤@¤Ñ°²¡A¨ìÂå°|°µÀˬd¡C 

¡u¬°¤°»ò½Ð°²¡H¡v§d¯µ®ÑÁÙ¨Ó¤£¤Î¦^µª¡A§º«C¶³¤w¸g½ñ¶i¿ì¤½«Ç¡C 

µS¿Ý¤ù¨è¡A®a¬Ã¨M©w¹ê¸Ü¹ê»¡¡C¡u§Ú¨­Å馳ÂI¤£µÎªA¡A·Q¨ìÂå°|--¡v 

¡uÁÙµ¥¤°»ò¡H§Ú¥ß¨è°e§A¨ìÂå°|¡I¡v§º«C¶³«Ü¼ö¤ß¡C 

®a¬Ã¤£¦n·N«ä±ÀÃã¡A¥u¦n¹D¡G¡u³Â·Ð§A¤F¡C¡v 

¥á¤U¤u§@¡A§º«C¶³¤@¤W¤È³£¦bÂå°|³­¦o¡C 

®a¬Ã¥»¨Ó±¾¸z­G¬ì¡A¤§«áÂå¥Í­n¨D®a¬ÃÂà¶E¡A¨ì°ü¬ì°µ¶i¤@¨BÀˬd¡C³o®É¦o²q·Q¡A¦Û¤v¥i¯à¯uªºÃh¥¥¤F¡C 

§¤¦b°ü¬ì­Ô¶E«Ç¸Ì¡A®a¬Ã¬Ý¨ì«Ü¦h®¼µÛ¤j¨{¤lªº¥¥°ü¡C¨Ã«D¨C­Ó¥¥°üÁy¤W³£¦³¯º®e¡A¦ý©_§®ªº¡A¦b¨C­Ó­ã¶ý¶ýÁy¤W¡A¤@©w
¯à¬Ý¨ì·O·Rªº¥ú½÷¡C 

¦oÃh¥¥¤F¶Ü¡H 

®a¬Ã¬Ý¨ì¶EÀø³¡ªù¤f¡A¦³¤@­±¤j¸¨¦aÃè¡A¦o¨«¨ì«e¤è±æµÛÃ褤ªº¦Û¤v¡A«o¬Ý¤£¥X©Ò¥HµM¨Ó¡C 

¨â¤â»´»´ÀÁ¦b¤p¸¡¤W¡A·n·nÀY¡A¦o¼Û®§¦a¯º¤F¡C 

§º«C¶³¤@ª½¦bÂå°|¤jÆUµ¥­Ô¡A¬Ý¨ì®a¬Ã±q¶EÀø³¡¤U¨Ó¡A¥L¥ß¨è¯¸°_¨Ó°Ý¡G¡u«ç»ò¤F¡HÂå¥Í«ç»ò»¡¡H¡v 

¡uÂå¥Í»¡¡A§Úªº­G¦³ÂIµoª¢¡A¨S¤°»ò¤jê¡C¡v¦o¼»ÁÀ¡A¨S§i¶D§º«C¶³¡A¦Û¤vÂà¶E¨ì°ü¬ìªº¨Æ¡C 

¡u¨º´N¦b®a¥ð®§´X¤Ñ¡A¤£¥²»°¨ì¤½¥q¤W¯Z¡A§Ú³o´N°e§A¦^¥h¡C¡v 

¡u§ÚÁÙ¦³ÂI¨Æ¡A§A¤£¥²°e§Ú¤F¡C¡v®a¬Ã°ûÁÂ¥L¡C 

ÁöµM«C¶³¸ò¦o¬O«C±ö¦Ë°¨¡A¦ý®a¬Ã¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥L¹ï¦Û¤v¤Ó¦n¡K¡K 

¬°¤FÁ×§K¤£¥²­nªº»~·|¡A¦o¨M©w¡AÁÙ¬OÀ³¸Ó»P¥L«O«ù¶ZÂ÷¡C 

¡u§A¯uªº¦Û¤v¦^¥h¥i¥H¶Ü¡H¤Ï¥¿§Ú¦³®É¶¡¡A¥i¥H³­§A¥h¿ì¨Æ¡C¡v 

¡u¯uªº¤£¥²¤F¡AªL¯µ®Ñ¤@­Ó¤H¦£¤£¹L¨Óªº¡C¡v®a¬Ã¸ÛÀµ¦a¹D¡G¡uÁÂÁ§A¡A§AÁÙ¬O»°§Ö¦^¤½¥q§a¡C¡v 

§º«C¶³¨S¦³²z¥Ñ°í«ù¡A¥u¦n¦P·N¡C®a¬Ã¯¸¦bÂå°|ªù¤f¡A¬ÝµÛ§º«C®Ñ¶}¨®Â÷¶}¡C 

§º«C¶³¨««á¡A®a¬ÃªuµÛÂå°|¨«´YºCºC©¹«e¨«¡A·Ç³Æ§ä¯¸µP·f¤½¨®¡C 

¡u¥z--¡v 

¤@½ø¨®¤l°±¦b¦o¨­Ãä¡A¬ðµM«ö¤F¤@Án³â¥z¡A±µµÛ¨®ªù¦b¦o­±«e¥´¶}¡C 

¡u¤W¨®¡C¡vÄY¦°ªF§NµÛÁy¡A©R¥O¦o¡C 

¥E¨£¨ì¥L¡A®a¬Ã§b¦í¡C 

«á­±ªº¨®¤l¶}©l«ö³â¥z¡C 

¡uµo¤°»ò§b¡A§Ö¤W¨®¡C¡v¥L½KµÛ¬ÜÀY§q¡C 

¡u¾¾¡K¡K¡v¦o©êµÛ¥Ö¥]¡A§¤¶i¨âªù¶]¨®¡C 

®a¬ÃÀY¤@¦^§¤¥Lªº¨®¤l¡A¨®¤Wªº®ðª^«o«Ü»ø²¿¡C 

¡u¦n¥©¡A­è¦n¦b³o¸Ì¸I¨ì§A¡K¡K¡v 

¥L¨SµªµÄ¡A®a¬ÃÀª§¼¦a·Q¨ì¡A¥Lªº¤½¥q¥¿¦n¦bªþªñ¡C 

¬°¤F¥´¯}»ø¾®ªº®ðª^¡A®a¬Ã¶}©l¨S¸Ü§ä¸Ü»¡¡C¡u¤µ¤Ñ§A«ç»ò¦Û¤v¶}¨®¡H¡v 

­±µLªí±¡¦a¨nµÛ«e¤è¡A¥L¹D¡G¡u¥q¾÷©ñ°²¡C¡v»y½Õ²µu¡A¤f®ð«Ü§N¡C 

««¤U²´¡A®a¬Ãµo§b¦a¨nµÛ¦Û¤vªº½¥ÀY--¤£ª¾¹D¦Û¤v¤°»ò®É­Ô¡A¤S·S¥L¤£°ª¿³¤F¡C 

§ä¤£¨ì¸ÜÃD²á¡A¨®¤l¸ÌÀYÅã±o§ó¦wÀR¡C 

µL²á¦a±æ¦Vµ¡¥~¡A®a¬Ã©¿µMµo²{¡A¨®¤l¥¿©¹¦^®aªº¸ô¤W¨«-- 

¡u°Ú¡Aµ¥¤@¤U¡I¡v 

¦oºò±iªº¥s¥X¨Ó¡C 

¨®¤l·Ù¦í¡A¥L¤£°ª¿³ªºÀü¦í¦o¡C 

¡u§ÚÁÙ¦³¨Æ¡A²{¦b¤£¯à¦^¥h--¡v 

¡uÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¡H¡I¡v¥L»ø¦íÁy¡A»y½Õ§C¨I¡C 

¡u§Ú¡B§Ú¦³¨Æ­n¿ì¡K¡K¡v¥L¬Ý°_¨Ó«Ü¤£°ª¿³¡C¡u¦pªG§A¤£¤è«Kªº¸Ü¡A§Ú¦b³o¸Ì¤U¨®´N¥i¥H¤F¡A§Ú¥i¥H¦Û¤v§ä--¡v 

¡u¸Ó¦ºªº¡I¡v¥L¬ðµM¤j§q¤@Án¡C 

®a¬ÃÀ~¤F¤@¸õ¡C¦o¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥L«Ü¤£°ª¿³¡A¥i¬O¦o¹ê¦b·Q¤£°_¨Ó¡A¦Û¤v¤S­þ¸Ì·S¥L¥Í®ð¤F¡K¡K 

¡u§A·Q¤U¨®¡A§ä¨º­Ó©m§ºªº¨Ó±µ§A¡H¡I¡v¥L¬ðµM½è°Ý¦o¡C 

­è¤~¥L¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A¦o©M¨º­Ó©m§ºªº¡u«C±ö¦Ë°¨¡v¡A¤@°_±qÂå°|¸Ì¨«¥X¨Ó¡C 

®a¬Ã¸C¤j²´·ú¡C¡u¤£¬O¡K¡K§Ú¬O·Q¤U¨®¡AµM«á§ä¯¸µP·f¤½¨®¡C¡v 

¡u§A·Q§¤¤½¨®¨ì­þ¸Ì¡H¡v¥L°Ý¡A¤f®ð«ÜÅQ¹D¡C 

¡u§Ú¡K¡K¡v 

¥»¨Ó¬O¤£·Q»¡ªº¡A¥i·Q¤F¤@·Q¡A®a¬Ãı±o¦Ñ¹ê»¡¥X¨Ó¡A¤j·§¤]¨S¤°»òÃö«Y§a¡HÁöµM³o¬O«Üº¾¸Hªº¨Æ¡K¡K 

¡u§Ú·Q¨ì¶W¯Å¥«³õ¡A¶R¤@ÂIµæ¡C¡v 

¨ä¹ê¦o¨S¤°»ò¨Æ¡A¥u·Q¨ì¥«³õ¥h¶Rµæ¡C 

¡u¶Rµæ¡H¡v¥L½N°_²´¡AÃhºÃªºªí±¡¡A¹³Å¥¨£¤Ñ¤è©]½Í¡C 

¡u¶â¡A¦]¬°¨C¤Ñ­n°µ«K·í¡A§Úª¾¹D·sÂAªº­¹ª«¤~¯à¦Y¥X°·±d¡A©Ò¥H¨C¤Ñ¨ì¥«³õ¶Rµæ¡A¬O³Ì¦nªº¤èªk¡C¡v¦o¸ÑÄÀ¡C 

¦o¸ò¤ý¶ý»¡¦n¤F¡A¤U¯Z«á¦o·|°e«K·í¨ìÄY¦°ªFªº¤½¥q¡AµM«á§¤¨®¨ì¥«³õ¡A¶R¹j¤Ñ°µ«K·í­n¥Îªºµæ¡A¤ý¶ý¤]µªÀ³¡A¨C¤Ñ¦­¤W
¤CÂI¥H«e¡A¼p©Ð³£·|Åýµ¹¦o¥Î¡C 

¡u¨S¤H­n§A°µ«K·í¡C¡v¥L»øµÛÁy¡A¬G§@§N²H¦a¹D¡C 

¡u¥i¬O§Ú·Q°µ°Ú¡I§AÄ@·N¦Y§Ú°µªº«K·í¡A§Ú¦n°ª¿³¡C¡v®a¬Ã¤Ñ¯u¦a¦^µª¥L¡C 

ÄY¦°ªFªºªí±¡¡A¦³¨º»ò¤@Àþ¶¡¡A±°¹L¯T¯Vªº¬õ²ª¡C 

¥L¤£©ú¥Õ¡A³o¦~ÀY¡A«ç»òÁÙ·|¦³¤k¤H¡AÁy¤Wªº¯º®e¹³¤Ñ¨Ï¡IºJ¶}Áy¡A¥L©¿µMµLªkª½µø¡A¨º­Ó¤@ÁyµL¶dªº¤p¤k¤H¡C 

¡u§Ú¦b³o¸Ì¤U¨®¦n¤F¡C¡v¥H¬°¥LÁÙ¦b¥Í®ð¡A¦o»{¤À¦a¹D¡C 

¡u§¤¦n¡C¡v 

¡u°Ú¡H¤°»ò¡K¡K¡v¦o°Ý¡A·Ç³Æ­n¸ó¥X¨®¥~¡C 

¡u§Ú¥s§A§¤¦n¡I¡v¥L§q¦o¡A¥u®t¨S°Ê¤â©Ô¦í¦o¡C 

½Ö³£¬Ý±o¥X¨Ó¡AÄY¦°ªF­±¦â¤£µ½¡K¡K 

®a¬Ã¦A¤]¤£´±¶Ã°Ê¡A¨Ä¨Ä§¤¦^¦ì¤l¤W¡A¹³¤p¾Ç¥Í¤@¼Ë¦wÀR¨Ä¥©¡A§K±o¦b­·ÀY¤WÑ»ªêŽ¡C 

¡u¥H«á¡A§A·Q¥Xªù¡A§Ú·|¶}¨®°e§A¥X¥h¡C¡v¥L¥á¤U¸Ü¡A¦P®Éĵ§i¡G¡u¤£³\¦A§¤¨ä¥L¨k¤Hªº¨®¡AÅ¥¨£¤F¨S¦³¡H¡I¡v 

¡u¥i¬O¡K¡K¡v 

¥i¬O¡A¦o­n¤W¯Z°Ú¡I¤£¥i¯à¨C¦¸¥Xªù¡A³£­n³Â·Ð¥L¶}¨®¡C³o´X¥y¸Ü¡A¦o§t¦b¼L¸Ì©B¾ºµÛ¡A«o¤£´±»¡¥X¤f¡C 

°½°½ºË¤F²´¨­Ãä¡A¤£ª¾¹D¤S¬°¤F¤°»ò¨Æ¥Í®ðªº¨k¤H¡A®a¬Ã°Ý¦Û¤v-- 

¦Ü¤Ö³o­Ó®É­Ô¡A¦n¹³¤£¬O¶}¤fªº¾A·í®É¾÷¡K¡K 

¬O§a¡H 


¡ø¡ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¶¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ø¡ù 


¦^¨ì®a«á¡AÄY¦°ªF´£µÛº¡º¡¤@³U­¹ª«¶i¼p©Ð¡AµM«á¬ÝµÛ®a¬Ã¡A§â¤@¼Ë¼Ë­è¶R¦^¨Óªº­¹«~¡A©ñ¶i¦BÂd¸Ì¡C 

¦o«ÜÅå³Y¡A¥L³ºµM¤U¨®¡A¸ò¦o¨«¶i¶W¯Å¥«³õ¡AÁÙ­@µÛ©Ê¤l¡A³­¦o³}§¹¾ã­Ó¥ÍÂA­¹«~°Ï¡C 

®a¬Ã§â¨C¤@¼ËªF¦è¡A±q³U¤l¸Ì®³¥X¨Ó¡AµM«á©ñ¶i¦B½c¡A¦Ó¥L´N¯¸¦b¨­Ãä¡A³oºØ·Pı¡A¦³»¡¤£¥Xªº¸Þ²§¡K¡K 

±q«e¡A¦o´¿¸g¤Û·Q¹L¡A©Ò¿×ªº¤Ò©d¥Í¬¡¡C 

²{¦b³oºØ±¡´º¡A´N¹³¦o±q«e¹Ú·Qªº³õ´º¤@¼Ë--¤V¤Ò©M©d¤l¤@°_¤Wµó¡A¨ì¶W¯Å¥«³õÁʪ«¡K¡K¬Æ¦Ü¡A¤â¸ÌÁÙ²oµÛ«Ä¤l¡K¡K 

¡u¥H«á·Q­n¤°»òªF¦è¡A´N¶}¤@±i²M³æ¡AÅý¶Ä¤H¥X¥h¶R¡A§A¥i¥H¤£¥²¨C¤Ñ¥XªùÁʪ«¡C¡v 

ÄY¦°ªF§C¨IªºÁn­µ¡A¥´Â_®a¬Ãªº­ß·Q¡C 

¡u¨SÃö«Y¡A§Ú·f¤½¨®«Ü¤è«K¡A¦Ó¥B§Ú·Q¦Û¤v¿ï§÷®Æ¡C¡v©Ô¦^«äºü¡A¦o·W±i¦a¦^µª¡C 

¡u§Aªº¤áÀY¸Ì¦³¤T¤d¸U¡A¥I¤@ÂI­pµ{¨®¶OÀ³¸Ó¤£ºâ¤°»ò¡A¬°¤°»ò­n·f¤½¨®¡H¡v¥L°Ý¡C 

¡u¨ä¹ê¡A·f¤½¨®¤]¨S¤°»ò¤£¦n¡A¦h¨«¤@ÂI¸ô¹ï¨­Åé«Ü¦n§r¡C¡v®a¬Ã««µÛ²´Áy¡AÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥¦¡C 

»È¦æ¸Ì¨º¤T¤d¸U¡A¦­´N³Q¦o´£¥X¨Ó¡A­Éµ¹¡u¨H¤ó¡v©PÂà¡A¥i¬O¦o¤£´±¶}¤f§i¶D¥L¡C 

¡u§A³Ìªñ¦n¹³±`¥Xªù¡H¡v¥L¾a¦b¦B½c®ÇÃä¡A¬ðµM°Ý¦o¡C 

®a¬Ã©ï°_²´¡A¤£ª¾¹D¸ÓÂIÀYÁÙ¬O·nÀY¡C 

¡u³Ìªñ--§Ú¦n¹³±`¬Ý¨ì¨º­Ó©m¡y§º¡zªº¡C¡v¥L½N°_²´¡C¡u­è¤~§A­Ì¨ìÂå°|°µ¤°»ò¡H¡v 

¡u§Ú¨­Å餣¤ÓµÎªA¡A¥L³­§Ú¥h¬ÝÂå¥Í¡C¡v 

¡u§A¥Í¯f¡A«o§ä¥L°e§A¥h¬ÝÂå¥Í¡H¡v¥Lªº¤f®ð¤£µ½¡C¡u§A¤j·§¨S·Q¹L¡A¥´¹q¸Ü³qª¾§Ú¤@Án§a¡H¡v 

¡u§Úª¾¹D§A«Ü¦£¡A©Ò¥H¤£´±¥´ÂZ§A¡K¡K¡v 

¡u©Ò¥H´N¥´ÂZ¥L¡H¡v¥Lªº¤f®ð«Ü§N¡C 

¦o»¡¤£¥X¸Ü¡C­ì¨Ó¡A´N¦]¬°¦o¨S§ä¥L¡A¶}¨®°e¦Û¤v¨ìÂå°|¬Ý¯f¡A©Ò¥H¡K¡K¥L¥Í®ð¤F¡H 

¦oªº¨IÀq¡AÅãµMÅýÄY¦°ªF§ó¤£°ª¿³¡C¡u§A¨ì©³¦³¨S¦³§Ë²M·¡¡A½Ö¤~¬O§Aªº¤V¤Ò¡H¡I¡v¥L§q¦o¡C 

®a¬Ã§b¦í¡C 

¡u¥i¬O¡K¡K¡v¦o·Q§Üij¡C 

¡u¥i¬O¤°»ò¡H¥H«á¤£­ã§A§ä¥L¡I¡v¥Lªº¤f®ð´cÅQ¡A¹³µL¿à¤@¼Ë¡A±q¤úÁ_¸ÌÂÛ¥X¨ÓªºÁn­µ¡A«Â¯Ù¦o§]¤UÁÙ¨S¥X¤fªº¸Ü¡C 

¥L¤@¦V«Ü§NÀR¡A³oºØ¤£Á¿²zªº¼Ò¼Ë¡A¦o­Ë¬O²Ä¤@¦^¨£ÃÑ¡A¥i¬O¡K¡K 

¥i¬O¡A¤À©ú¬O¥Lĵ§i¦o--§O¥MµÛ¡u¤Ò©d¡v³o¼hµê¦³¨äªíªºÃö«Y¡A¦k·Q­n¨D¥L¼i¦æ¸q°È°Ú¡I 

¡u§A­Ì¦^¨Ó¤F¡H«ç»ò³o»ò¦­¡H¡v¤ý¶ý¨«¶i¼p©Ð¡A¬Ý¨ì¨â¤HÅãµM«ÜÅå³Y¡C 

¡u¤°»ò³o»ò¦­¡H¡v¦°ªF½N°_²´¡C¡u§A³q±`¦h±ß¦^¨Ó¡H¡v½è°Ý®a¬Ã¡C 

¡u¨S¦³°Ú¡A§Ú¨C¤Ñ¥X¥h¶Rµæ¡A·|®ö¶O¤@ÂI®É¶¡¡C¡v¦o°½°½¬Ý¤F¤ý¶ý¤@²´¡C 

¤ý¶ý·NÃѨì¦Û¤v¤@®É¤f§Ö¡A»°ºò¸ò®a¬Ã¨Ï­Ó²´¦â¡C¡u¬O°Ú¡B¬O°Ú¡A¶RµæÁ`­nªF¬D¦è¿ï¡A«Ü®ö¶O®É¶¡ªº¡C¡v 

ÄY¦°ªF¬D°_¬Ü¡A§N²´ÀüµÛ¨â¤H¡A¬Ü¨Ó²´¥h¡C 

¡u¤Ó¤Ó¡A¶Ä¤H­n¶i¨ÓµN±ß¶º¤F¡A§A¥ý¦^©Ð¶¡¥ð®§¡A¤@·|¦Y¶ºªº®É­Ô¡A§Ú¦A³Û§A¤U¨Ó¡C¡v¤ý¶ýÁÙ°O±o¡A¦­¤W®a¬Ã¨­Å餣µÎªA
ªº¨Æ¡C 

¥»¨Ó¦oÅ¥¨ì¶Ä¤H»¡¤Ó¤Ó¤w¸g¦^®a¡A¦o¤~¨«¶i¨Ó­n°Ý®a¬Ã¡A¦³¨S¦³¥hÂå°|¬ÝÂå¥Í¡A¨S·Q¨ì·|¨£¨ìÄY¦°ªF--³o­Ó±q¨Ó¤£¶i¼p©Ðªº
¤j¨k¤H¡C 

¡u¦n¡C¡v 

®a¬Ã««µÛÀY¡A¬Ý¤FÄY¦°ªF¤@²´¡AµM«á¥^¥^¶V¹L¥L¨­Ãä¤W¼Ó¡A´N©È¥LÄd¦í¦Û¤v¡A¦A°l°Ý¤U¥h¡C 

¦^¨ì©Ð¶¡¡A®a¬Ã¤~­è­è§âªù¦X¤W¡A´N³Q¤H¥´¶}-- 

¡u§A¦b¸ú§Ú¡H¡vÄY¦°ªF¶}ªù¶i¨Ó¡A¤j¨ë¨ë¦a¨«¶i¦oªº¹ì«Ç½è°Ý¡C 

¡u¨S¦³¡C¡v¤Ï®g©Ê¦a¡A¦o¦^µªªº«Ü§Ö¡C 

¥L¬D°_¬Ü¡A°S°S¦a¹D¡G¡u¬Ý°_¨Ó¡A¤ý¶ý¹ï§A¤£¿ù¡C¡v 

¤°»ò®É­Ô¡A¦o³s¤ý¶ý³£¦¬¶R¤F¡H 

¡u¶â¡C¡v´£¨ì¤ý¶ý¡A®a¬Ã·Q¨ì¦Ñ°ü¤H¹ï¦Û¤vªºÃö¤ß¡A¤£¥Ñ±o·L¯ºÂIÀY¡C¡u¤ý¶ý¤H¯uªº«Ü¦n¡C¡v 

¤ý¶ý¤H«Ü¦n¡HÄY¦°ªFºJ¼L¶á¯º¡C 

¥L¥i±q¨Ó¨S¨£¹L¡A¤ý¶ý¹ï¥L±a¦^¨Óªº¤k¦ñ¡A­þ¤@­Ó¦³¹L¦nÁy¦â¬Ý¡C 

¡u´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O§Ú¹ï§A¤£¦n¤F¡H¡v¥L¬DµÛ¬Ü²´¡A²Hº©¦a¹D¡C 

¦o§b¦í¡C¡u§Ú¨S³o»ò»¡°Ú¡K¡K¡v 

¡u­n¤£µM¡A§A¬°¤°»ò¥s§Oªº¨k¤H¡A°e§A¥hÂå°|¡H¡I¡v 

¥LÁÙ¦b­p¸û³o¥ó¨Æ°Ú¡H®a¬ÃÀü¤j²´·ú¡A¬Ý¨ì¥L¦Y¨ýªº¼Ò¼Ë¡A¦o§Ô¤£¦í«¨¶}¼L¡A©¿µM·Q°_¨Ó¡A¤ý¶ý»¡¹L¡A¨k¤H¦³ªº®É­Ô¡A¨ä¹ê
¬O«Ü«Ä¤l®ðªº¡C 

¡u§A¯º¤°»ò¡H¡I¡v¥LµwµÛÁn°Ý¡A«TÁyÁ^ªº«Üºò¡C 

¡u¨S¤°»ò¡C¡v 

§O¶}²´¡A¦o¤pÁn¦^µª¡C 

©Ç¤F¡A¥L´c¬½¬½ªº²´¯«¡A¦o«ç»ò¦n¹³¤@ÂI³£¤£©È¥L¡H³ºµMÁÙ¦³¤@¨Ç¨Ç¡K¡K§Ô«T¤£¦í¡H 

¡u§Ú­n´«¦çªA¤F¡A§A¥i¤£¥i¥H¥X¥h¡H¡v©È¥Lµo²{¦Û¤vÁÙ¦b°½¯º¡A¦o¥u¦nÂà¹L¨­­IµÛ¥L¹D¡C 

¡u·Q´«¦çªA´N´«¡A§Ú·F¹À¥X¥h¡H¡v 

«x¡H¡u¥i¬O§Ú­Ì--¡v 

Âਭ¬Ý¨ì¥L¯º¶}Áy¡A¦o¶}©lı±o¤@ÀYÃú¤ô¡K¡K¥L¤£¬OÁÙ¦b¥Í®ð¶Ü¡H 

¡u§Ú­Ì¬O¤Ò©d¡C¡v¥L­AµL¿à¡A°®¯Ü§¤¤W¦oªº§É¡C¡u¦óªp¡A§Ú­Ì«Ü¤[¨S¦b¤@°_¤F¡A§Ú·Q­n§A¡C¡v¥Lªº¸Ü«Üª½±µ¡C 

¦o°²¸ËÅ¥¤£À´¡A§O¶}Áy¡A«o³s³·¥Õªº¯Ý¤f³£ªx¬õ¤F¡C 

¡u¸Ó°µªº¡A³£°µ¹L¤F¡A®`²Û¤°»ò¡H¡v¥L§C¯º¡Aª`·N¨ì¦o·w¬õªº¨­¤l¡A±¡¤£¦Û¸T¦a¦ù¤â¡A±N¦o¤@§â§è¨ìÃh¸Ì¡C 

¡u°Ú¡I¡v§N¤£¨¾¦a¡A®a¬Ã¶^¨ì¥LÃh¤¤¡C 

¡u©Ç¤F¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¤Ó¤[¨S°µ¡A§Ú©~µM³o»ò´÷±æ§A¡C¡v¥L²Ê¹Ç¦a¹D¡AÁy®I¶i¦o³·¥ÕªºÀV¤l¡A§l§m¨ä¶¡ªº­»®ð¡C 

¬õµÛÁy¡A®a¬Ã§b§b¦a±æµÛ¥L¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¥L»¡³o¨Ç¸Ü¡A¬O¯u¤ßªº¡AÁÙ¬O¦b³r¦o¡K¡K 

¡u§Ú¬Ý¡A¥H«á­n¦h°µ´X¦¸¡A³Ì¦n¤@¤Ñ¼Æ¦¸¡A³o¼Ë¤~¯àÅý§A²ßºD¸ò§Ú--¡v 

¡u¤£¦æ°Õ¡Aµ¥¤@¤U´N­n¦Y±ß¶º¤F¡K¡K¡v¬°¤F¨î¤î¥L¦A­J¨¥¶Ã»y¡AÅý¦Û¤vÁy¬õ¤ß¸õ¤U¥h¡A¦o»°ºò¥´Â_¥L¡C 

­þª¾¡A¥L®Ú¥»¤£²z·|¦oªº§Üij¡A¤j¤â¤w¸g¦ù¶i¦oªº»â¤l¸Ì¡A´|§Ë¨â¹Î³·¥Õªº´ý¶ê¡A¤@ª½¨ì¬X¹àªº³»ºÝÁ^ºò¡A¬°¥Lºì©ñ¡K¡K 

¦o±¡¤£¦Û¸T¦a¼b§u¡C±ß¶º«e¡A¥L¨g³¥ªº¤@¹M¹M¦û¦³¡A®Ú¥»¤£®e¦o¦³«ä¦Òªº®É¶¡¡K¡K 


²Ä¤E³¹ 


¨H©ú½÷ªº¦p·Nºâ½L¨S¦³¥´¿ù¡A¦³¤F®a¬Ã³o­Ó¶ù¶iÄY®aªº¤k¨à¡A¥Lªº¶Å°È°ÝÃD¡A½T¹êÀò±o¸Ñ¨M¡C 

¨H©ú½÷¤@ª½¥H¬°¡A®a¬ÃÄwµ¹¥Lªº¿ú¡A¬O±qÄY¦°ªF¨º¸Ì­n¨Óªº¡C 

½ÄµÛ³o¤@ÂI¡A¤è¦ãÄR§ä¤Wªùªº®É­Ô¡A¨H©ú½÷¨S¦³ÃhºÃ¹L¡A³o­Ó­¯¥Í¤k¤Hªº°Ê¾÷¡C 

¡u§A»¡¡A³o¤@¤d¸U¬O®a¬Ã­n§A°e¹L¨Óªº¡H¡v¨H©ú½÷°Ý¡C 

­ì¨ÓÁÙ¦b²q´ú¡A³o­Ó¤k¤H¬ù¦Û¤v¥X¨Óªº¥Øªº¡A¥E¤@¬Ý¨ì¤è¦ãÄR¤â¤¤¡A¨º±i¤@¤d¸U¤ä²¼¡A¥Lªº¤ß¨¾¹y®ÉºM¨«¤@¥b¡C 

¡u¬O°Ú¡A¥u­n¨H¥ý¥Í¦b¦r¾Ú¤Wñ­Ó¦W¦r¡A¤ä²¼¥ß¨è´N¥æ¨ì±z¤â¤¤¡C¡v¤è¦ãÄRÅS¥X·L¯º¡Aºë©ú·F½mªº¯º®e¡A³q±`¯à³Õ±o«È¤áªº
«H¿à¡C 

¡u§Ú¬°¤°»ò­nñ³o­Ó¦W¡H¡v¨H©ú½÷¤]¤£¶Ì¡A¦b°Ó³õ¤W²V¤F³o»ò¦h¦~¡A¥L¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡C 

¡u®³¿úñ¦r¡A¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡A¥­¥Õ¼·¥X¤@µ§´Ú¶µ¡A°]°È³B¹ï¤½¥q¦ÛµM­n¦³¥æ¥N¡C¦óªp³oµ§±b¤£¥I§Q®§¡A¨S¦³©ú­qÁÙ´Ú¤é´Á
¡A¹ï¶Q¤½¥q¦Ó¨¥¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`¡A¨H¥ý¥Í--±zÁ٩Ȥ°»ò¡H¡v 

¨H©ú½÷ª¾¹D¤è¦ãÄR»¡ªº¦³²z¡A¦ý¥L¤´§Ô¤£¦í°Ý¡G¡u³o±i¤ä²¼¡A®a¬Ã¬°¤°»ò¤£¦Û¤v®³µ¹§Ú¡H¡v 

¡u¤@¤d¸U¥i¤£¬O¤p¼Æ¥Ø¡A´Nºâ¬O¡y¤s¤U¬ì§Þ¡z¶°¹Î¡A³oºØ°]¤O¶¯«pªº¤½¥q¡A¥I¿ú¤]±oÂÔ·V¡C¡v¤è¦ãÄR¦Ñ½m¦a¹D¡AÁy¤W¤´µM«O
«ù·L¯º¡C 

¨H©ú½÷¥b«H¥bºÃ¡A¤£¹L¬Ý¦b¤ä²¼¤À¤W¡AÀ³¸Ó¨S¦³¤H¡A·|®³³o¤@¤jµ§¿ú¡A¸ò¥L¶}ª±¯º¡C 

¥L¦b¦r¾Ú¤Wñ¤F¦W¡C 

¡u³o¼Ë´N¥i¥H¤F¡C¡v¤è¦ãÄR§â¦r¾Ú¦¬¶i¥Ö¥]¡A¤@ÂàÁy¡A¯º®e«Ü§Ö¦Û¦oµê°°ªºÁy¤W®ø¿Æ¡C 

·~¬É¦­´N¬y¶Ç¡A¡u¨H¤ó¡v¥ø·~¡A¦³ÄY­«ªº°]°È¦M¾÷¡C 

³QÄY¦°ªF½Õ¶}¨È¬w«e¡A¦o·t¯d¤F¤@¨B´Ñ-- 

¦o¦b¥xÆW¡u¤s¤U¡vªºÅv­­¡A¦Û¥Ñ¹B¥Î¤½´Úªº³Ì°ª¤W­­¡A¬O¥x¹ô¤@¤d¸U¡C¥u­n¦b¤@¤d¸U¤º¡A³£¤£¥²§e¤W³ø³Æ¡C 

¦o«ÜÁA¸ÑÄY¦°ªF¡A¦b¤u§@¤W¡A¥Lµ´¤£¤¹³\¤¤¹¡¨pÅnªº¨Æµo¥Í--³o¬O¥Lªº¥Í¦s­õ¾Ç¡A§_«h¡A·í¦~ÄY¤ó¨º³õ®a±Ú¤º°«¡A¦­´N¥Ê¤À
±¼ÄY®aªº°]²£¡C 

³o±i¨H©ú½÷¿Ëµ§Ã±¦Wªº­É¾Ú¡A¤@¥¹Ãn¥ú¡A¦o¬Û«H¡A¨H®a¬Ãªº¦n¤é¤l«Ü§Ö´Nµ²§ô¡C 

¤Z¬O¦o¤è¦ãÄR±o¤£¨ìªº¨k¤H¡A§Oªº¤k¤H¡A¤]§O·Q±o¨ì¡I
¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 


¨p¤H­Ñ¼Ö³¡¤º¡AÀ\ÆU¤@¶¨¡A¶Ç¨Ó¤@¨k¤@¤kªº¹ï¸Ü¡C 

¡u§Ú¨SÅ¥¿ù§a¡H¡y¤s¤U¬ì§Þ¡z¡H¡v 

¼Ò¼Ë¼b«Nªº¤k¤l¡A¼º¶}¤@ÀY¤Î¸yªø¾v¡A®¼µÛ¤C¨¬¤ëªº¨{¤l¡A¦o·L·L°¼­º¡A¯º°Ý¨­Ãä­^«T°ª¤jªº¨k¤l¡C 

¡u¨º­Ó¤k¤H¡A¬O¡y¤s¤U¬ì§Þ¡z¥xÆW¤À³¡ªº°]°È¼f­pªø¡A¤è¦ãÄR¡C¡v¨k¤H¹D¡C 

¡u¹ï©ó¬üÄRªº¤k¤H¡A§A¦n¹³½Õ¬dªº«Ü²M·¡¡H¡v¿h¤F²´¡A­è§áµÛ¸y¨«¥XÀ\ÆUªº¤è¦ãÄR¡A¦¿¾å¦Ë½N°_¤j²´·ú°Ý¦o¤V¤Ò¡C 

¦¿¯E¨k«¨¶}¼L¡A®BÃä¤Ä¤@©Ù©Ê·Pªº¯º²ª¡C©úÅ㪺¡A¥L¶å¨ì¤@ªÑ¦n­«ªº¾L¨ý¡C 

¡u¹ï©ó§Úªº¦Ñ±C¡A§ÚÁA¸Ñªº§ó³z¹ý¡C¡v¥L»y±aÂùÃö¦aº©¯º¡C 

¾å¦ËªºÁy¤Õãn¬õ¡C 

¦o·íµM©ú¥Õ¥Lªº·t¥Ü--Åý¦o¾Ò´oªº¬O¡A¨ì²{¦b¡A¦oÁÙ­n¤£¦^¨º¥»¤é°O¥»¡C 

½N°_²´¡A¦oµyµy°¼²¶¡A±×¸E¦o¿Ë·Rªº¦Ñ¤½¡C¡u¦Ò¦Ò§A¡A§¤¦bµ¡Ã䨺­Ó¨k¤H--¥L¤S¬O½Ö¡H¡v¦ù¥X¨q®ðªº¤p«üÀY¡A¦o«ü¤F«ü­è¤~
¸ò¤è¦ãÄR§¤¦b¤@°_¡A½Í¤F¥b¤Ñ¸Üªº¦Ñ¨k¤H¡C 

¡u¡y¨H¤ó¡z¥ø·~ªº¦ÑÁó¡A¨H©ú½÷¡C¡v¥L¶¢¶¢¸É¤F¤@¥y¡C¡uÄY¦°ªFªº©¨¤÷¡C¡v 

¥u®t¨SÂI©ú¡A¤è¦ãÄR¬OÄY¦°ªFªº±¡°ü¡C 

¡uÁÙ¦n¡A§A¤£¤î¹ï¬ü¤k·P¿³½ì¡C¡vº¡·Nªº·L¯º¡A¦o¨M©wÄǹL¥L¡C 

¡u¤]ÁÙ¦n¡A¨º­Ó³Ã¥ë¦³©¨¤÷¤F¡C¡v¬D°_¬Ü¡A¦¿¯E¨k°S°S¦a¹D¡C 

·Q°_¤@¦~«e¡AÄY¦°ªF¨º³Ã¥ë§Q¥Î¥L¦Ñ±C¡A³º´±­n®µ¦Û¤v§ë¥L¤@²¼¡A¦nÅý¥L¶¶§Q³s¥ô¶º©±ªº¸³¨Æ--¬Ý¨Ó¡A³oµ§±bÀ³¸Ó¦³¾÷·|ºâ
¤F¡C 

¡u¥LªGµM¬O¦³¦Ñ±Cªº¡C¡v¾å¦Ë¼Û®§¡C 

¡u§A¸Ó¤£·|ı±o¥i±¤§a¡H¡v¥L½N°_²´¡A¤£®®¦a°Ý¡C 

¾å¦Ë«¨¶}¼L¡C¡u§A¦Y¾L¤F¡H¡v·L·L¯ºµÛ¡AÙ^Ùg¦o¿Ë·Rªº¤V¤Ò¡C 

³oªÑ»Ä¨ý¨à¡A¥i¤£¤ñ¦oªº»´§r¡I 

ºOºò¨­Ã䪺¤k¤l¡A¥LÄYµüĵ§i¦o¡G¡u¤£­ã·Q§Oªº¨k¤H¡I¡v 

¾å¦Ë°½¯º¡A®¼µÛ¤j¨{¤l¡A¤@§¾ªÑ¡uÀ£¡v¨ì¦Ñ¤½Ãh¸Ì¡C 

¦¿¯E«n´e­ó¤@Án¡A¥i¤£´±ÃP¤â¡C 

ºò©êµÛ©d¤l¡A¥Lªº¥Ø¥ú¡A°±¦b¨H©ú½÷¨­¤W¡C 

¡u¨H¤ó¡v¥ø·~ªº°]°È¦M¾÷¡A¤£¬O°Ï°Ï¤@¤d¸U¯àÂ\¥­ªº¡C§ó¦óªp--¥LÁA¸ÑÄY¦°ªF¡A¦pªG­n´¡¤â¡A¤£·|µ¥¨ì²{¦b¡C 

­è¤~¥L­ÌµL·N¶¡Å¥¨£ªº¹ï¸Ü¡A³zÅS¥X­«­«ºÃÂI¡C 

¥L©Ó»{«Ü¦n©_¡A¤£¹L¡A¥u­nÄY¦°ªF¨º³Ã¥ë¤£¨ì²´«eê²´¡A¥L¥i¥H¼È®É¤£ºÞ³oÀɶ¢¨Æ¡C 

¤Ï¥¿¡A¥H¨º³Ã¥ëªº¯à¤O¡AÀ³¸Ó«Ü§Ö·|µo²{°ÝÃD¡A¥u¤£¹L--±¡°ü§ä¤W¦Ñ±Cªº¥Í¤÷¡H 

¦¿¯E«n«¨¶}¯ºÁy¡C 

¡u§A¯º¤°»ò¡H¡v¾å¦Ë±×¸E¤V¤Ò¸Þ²§ªº¯º®e¡C 

¡u¨S¤°»ò¡C¡vÀĤU²´¡A¥L§CÀY§k¦í¦Ñ±C±µ¤U¨Óªº°ÝÃD-- 

¤]³\¤£¥²µ¥¤Ó¤[¡A´N¦³¦nÀ¸¥i¬Ý¤F¡C 


¡º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡»¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡º 


¤è¦ãÄR¨S¦³µ¥¤Ó¤[¡A¤@¶g«á¡AÂà½Õ¬ü°ê«e¤i¡A¦o­n¨D»PÄY¦°ªF³æ¿W¨£­±¡C 

¡u§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v¥L¥u¼·¥X¤Q¤ÀÄÁ¨£¦o¡C 

¡u§Úª¾¹D±z«Ü¦£¡A¤£¹L³o¥ó¨Æ¡A¦³¥²­nÅý±zª¾¹D¡C¡v¦o¤£²Â¡Aª¾¹D³o­Ó®É­Ô§O¦A¸òÄY¦°ªFÃkÃö«Y-- 

¹ï©ó¹L©¹ªº±¡°ü¡A¥L¦V¨ÓµL±¡¡C¤è¦ãÄR«è«ë¦a·NÃѨì³o¤@ÂI¡C 

¡u»¡§a¡A§Ú¦bÅ¥¡C¡v¥L½¾\¤å¥ó¡A¬Æ¦Ü¨S©ïÀY¬Ý¦o¡C 

¡u«e¨Ç¤é¤l¡A¨H¤Ó¤Ó¨ì°]°È³B¨Ó¡A­É¤F¤@¤d¸Uµ¹¦oªº¤÷¿Ë¡A³o¬O¨H¥ý¥Í®³¨ì¤ä²¼«á¡Añ¦¬ªº¦r¾Ú¡C¡v¤è¦ãÄR§â¨H©ú½÷¿Ëµ§
ñ¦Wªº¦r¾Ú¡A±À¨ìÄY¦°ªF­±«e¡C 

¬Ý¨ì¦r¾Ú¡AÄY¦°ªF©ï°_ÀY¡AÁy¦â«Ü§N²H¡C¡u¨º¤S¦p¦ó¡H¡v 

¨S¦³¬Ý¨ì¹w´Á¤¤ªº¤ÏÀ³¡A¤è¦ãÄRª°ºÃ¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ±zª¾¹D¡H¡v 

¡u®a¬Ã¬O§Úªº©d¤l¡A¤@¤d¸U³s§A³£¯à±ÂÅv¡A¨S¥²­n¸g¹L§Ú¡C¡v¦¬°_¦r¾Ú¡A¥L§â¸Ü»¡ªº«Ü²M·¡¡C 

¡u¥i¬O¡A¦o¤£¬O¤½¥qªº¤H--¡v 

¡u§Ú¬Ý§A¤j·§­n¥ð®§¤@°}¤l¡C¡v 

¤è¦ãÄRÁy¦â·LÅÜ¡C¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v 

ÄY¦°ªF§N»Å¦a«¨¶}¼L¡C¡u¡y¤s¤U¡z¤£¾A¦X§A¡A§Ú¬Ý¡A§A±o¥t¿Ñ°ª´N¡C¡v 

¦o¨Óªº¥Øªº¡A¥L«Ü²M·¡¡C 

¦V¨Ó¡A¥L³Ì¹½·Ð¬D¼·Â÷¶¡ªº¤k¤H¡C 

¡u§A¤£¯à³o»ò°µ¡I¡v¿E°Ê¤U¡A¤è¦ãÄRºÆ¨gªº¤j§q¡A§¹¥þ¤£ÅU§Î¶H¡C 

¦o©È·¥¤F--¦oªº¨®¤l©M©Ð¤l¡A¥þ³£¬OÄY¦°ªFµ¹ªº¡A³Q½ð¥X¡u¤s¤U¡v¡A¦o¥i¯à¤@µL©Ò¦³¡C 

¡u¨º´N¸Õ¸Õ¡C¡vÄY¦°ªF­±µLªí±¡¦a¹D¡C 

½ÕÀY¨B¥XÁ`µô«Ç¡A¥L§h©J¯µ®Ñ§ä¨Ó¼Ó¤U«O¥þ¡A§â¿ì¤½«Ç¸Ìªº¤k¤H¬[¨«¡C 

¹ï¥I¤è¦ãÄR¡A¥L¥i¥H§â¸Ü»¡ªº«Üº}«G¡C¦Ü©ó¦o´£¨ì¨º¤@¤d¸U-- 

³o¥ó¨Æ¡A¥L·|¬d²M·¡¡C 


¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡À¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹ 


®a¬Ã¨S·Q¨ì¡A·|±µ¨ì¤÷¿Ëªº¹q¸Ü¡C 

¡u®a¬Ã¡A§A¥s¤H°e¨Ó¨º¤@¤d¸U¡A§Ú¤w¸g¦¬¨ì¤F¡A¤£¹L³s¦P§A¤W¦¸°e¨Ó¨º¨Ç¿ú¡Aºâ¤@ºâ§ÚÁ`¦@ÁÙ¤í»È¦æ¤­¤d¸U¡A¤°»ò®É­Ô§A¤~
·|¥s¦°ªF¡A§â¿ú¥þ³¡°e¨Ó--¡v 

¡uª¨¡A§A¦b»¡¤°»ò¤@¤d¸U¡H¡v¦o¤£©ú¥Õ¡C 

¤W¤@¦¸¡A¦o¤~§â«C¶³­Éµ¹¦Û¤vªº¿ú¡A¥þ³¡¶×µ¹¤÷¿Ë¡A²{¦b¦o¤âÃä³s¤@¸U¶ô³£¨S¦³¡A­þ¨Óªº¤@¤d¸U¡H 

¡u§A¤£¬O¦«¤@¦ì¤è¤p©j¡A°e¤@¤d¸U¤ä²¼µ¹§Ú¶Ü¡H¡v¨H©ú½÷¹D¡C 

¡u¤@¤d¸Uªº¤ä²¼¡H¡v¦o©Ã©Ã¦a°Ý¡C 

¤jªù³Q¥´¶}¡AÄY¦°ªF±qªù¥~¨«¶i¨Ó¡C 

¡u¬O°Ú¡A§Ú¬O­n§i¶D§A¡A¤@¤d¸U§Ú¦¬¨ì¤F¡A¨ä¥¦ªº¿ú§A­n»°§Ö·Q¿ìªk¡A¦AºC´N¨Ó¤£¤Î¤F¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v 

¡uª¨¡A§AÁÙ¨S»¡¤@¤d¸Uªº¤ä²¼¬O--¡v 

¨Sµ¥®a¬Ã»¡§¹¡A¨H©ú½÷¤w¸g±¾¤W¹q¸Ü¡C 

¡u§A¤÷¿Ë¥´¨Óªº¹q¸Ü¡H¡vÄY¦°ªF¨«¦o¨­Ãä°Ý¡A¤f®ð«Ü§N¡C 

¡u¶â¡C§A«ç»òª¾¹Dªº¡H¡v®a¬Ã°Ý¥L¡C 

·íµÛ¦oªºÁy¡A¥L¥µ¥X¤@±i¯È-- 

¡u³o¬O¨H©ú½÷¿Ëµ§Ã±¦¬ªº¦r¾Ú¡I¡v 

±q¦a¤W¾ß°_¯È±i¡A®a¬Ã¬Ý¨ì¦r¾Ú¤W¡A¤÷¿Ëªº½Tñ¦¬¤F¤@±i¤@¤d¸Uªº¤ä²¼¡C 

¡u§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡A¨º¤@¤d¸U¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡K¡K¡v 

¦o·Q¸ÑÄÀ¡A¥L«o¤£µ¹¦o¾÷·|¡C¡u´Nºâ§A¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A§A¤÷¿Ë¦ü¥G»{¬°¡A§Ú¦³¸q°È­n´À¥L©Ó¾á¶Å°È¡I¡v¥L§N¯º¡C¡u¬Æ¦Ü¡A³s
§A¤]³o»ò»{¬°¡H¡I¡v 

¡u¤£¬Oªº¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³³o»ò·Q¹L--¡v 

¡u¨º³Ì¦n¡I¡v¥L§N»Å¦a¥´Â_¦o¡C¡u§O¥H¬°¸ò§Ú¤W§É¡A´N·|§ïÅܧڭ̤§¶¡ªºÃö«Y--¨º¤@¤d¸U¤ä²¼¡A´N·í³o´X©]ªº³­±J¶O¡I¡v 

áæ¤U§N»Åªº¸Ü¡A¥L±¼ÀY¨«¶}¡A¤£¦b¥G·|¶Ë¦o--©ÎªÌ¥L¦Û¤v¡C 

®a¬Ã§b¦b­ì¦a¡A¹L¤F¦n¤[¡A¦o²×©ó·NÃѨì¡A¥L­ÌªºÃö«Y¤S¦^¨ì¤F­ìÂI¡C 


¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡±¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡° 


®a¬ÃÀqÀq©Ó¨ü¡AÄY¦°ªF¹ï¦oªº§N²H¡A¦ý¥À¿Ë¥´ªº¤@³q¹q¸Ü¡A«oÅý¦oªº¤ß±¡§¹¥þ³´¤J¨¦©³¡C 

¥À¿Ë¥´¹q¸Ü¨Ó§i¶D¦o¡A¡u¤s¤U¡v¦b¥«³õ¤W¦¬ÁÊ¡u¨H¤ó¡vªºªÑ²¼¡A±o¤â«á·Ç³ÆªÏ¸Ñ°â¥X¡C 

¨H©ú½÷¬°¤F³o¥ó¨Æ¯f­Ë¡AÅý®a¬Ã¦A¤]µLªk«O«ù¨IÀq¡C 

±Nªñ¤È©]¤Q¤GÂI¡A¦o²×©óµ¥¨ì¥L¦^®a¡C 

®a¬Ã´N¯¸¦b«ÈÆU¤¤¥¡¡AÄY¦°ªF«oµø¦Ó¤£¨£¦a¶V¹L¦o¡C 

¡u¦°ªF¡C¡v¦o¥s¦í¥L¡C 

¥L¦^ÀY¡A§N²H¦a¨n¦í¦o¡C 

¡u¥i¤£¥i¥H¡K¡K½Ð§A©ñ¹L¡y¨H¤ó¡z¡H¡v¦oª¾¹D¡A²{¦b¥L®Ú¥»¤£·QÅ¥¦o»¡¸Ü¡A¦o¥u¯àª½±µ¨D¥L¡C 

¡u¤£¥i¯à¡C¡v¥Lª½±µ¤F·í©Úµ´¡C 

¡u¥i¥Hªº¡A¥u­n§A--¡v 

¡u¡y¤s¤U¡z¨M©w¦¬ÁÊ¡y¨H¤ó¡z¡A¶i¦æ¤F¤@¥b¡A¤£¥i¯à°±¤â¡C¡v¥L­±µLªí±¡¹D¡G¡uªp¥B¡A´Nºâ§Ú¤£³o»ò°µ¡A¥u­n¦³§Q¥i¹Ï¡A¡y¨H
¤ó¡z¤@¼Ë·|³Q¨ä¥¦¶°¹Î¨ÖÁÊ¡C¡v 

¡u¥i¬O¡A¬°¤°»ò¬O§A¡H§A¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡H¡v¦oªº¤ßµh°_¨Ó¡K¡K 

¡u¨S¬°¤°»ò¡A¦b°Ó¨¥°Ó¡A´N³o»ò²³æ¡C¡v¥L»¡ªºµL±¡¡C 

¡u¨º§Ú¥i¤£¥i¥H¨D§A--¡y¨H¤ó¡z¬O§Úª¨ªº¤ß¦å¡A¦pªG§A¤@©w­n¶R¤U¥¦¡A´N½Ð§AÄ~Äò¸gÀç¤U¥h¡A¤£­n±N¥¦¤À°âÂà½æ¡H¡v¦o¯h²Ö¦a
¨D¥L¡A°µ³Ì«áªº±Ã¤ã¡C 

±µ¨ì¥À¿Ëªº¹q¸Ü¡A¦o¤w¸g¤@¤é¤@©]¨S¦X²´¡Aµ¥¥L¦^¨Óªº®É¶¡¡A¦o¼~¤ß¦pµI¡C 

¥L²×©ó¥¿²´¬Ý¦o¡C¡u§Aªº°ÝÃD¤Ó¥®¸X¡A§ÚµLªk¦^µª¡C¡v 

§è¶}»â±a¡A¥L¤£±a·P±¡ªºÁn­µ¡AÅã±o®æ¥~§N»Å¡C 

®a¬Ãªº¤ß²D¤F¡K¡K 

¡u§Úª¾¹D¤£¸Ó³o»ò»¡¡A¦ý¬O¡K¡K§A¥i¤£¥i¥H¬Ý¦b§Ú­Ì¬O¡y¤Ò©d¡zªº¤À¤W--¡v 

¡u©úª¾¹D¤£¸Ó»¡¡A´N¤£¥²»¡¡C¦pªG§A¤@ª½»{¤£²M²{¹ê¡A§Ú­Ì¥u¦nÂ÷±B¡C¡v¥L¬Ý¦oªº²´¯««Ü§N¡C 

®a¬Ã§b¦í¡C¡uÂ÷±B¡H¡v 

¥L«ç»ò¯à»¡¥X³oºØ¸Ü¡K¡K 

¡u¤@¶}©l§Ú´N»¡¹L¡A§Ú­ÌªºÃö«Y¶È¤î©ó¡y¦W¤À¡z¡A²{¦b§A·Q¸ò§Ú½Í¤Ò©d¡y±¡¤À¡z¡H¡v¥L¨nµÛ¦o§N¯º¡A§N¦Bªº²¶¥ú¹³¤@­Ó­¯¥Í¤H
¡C¡u§Ú³Ì°Q¹½¡A»{¤£²M²{¹êªº¤k¤H¡C¡v 

¹ï¤è¦ãÄR¦p¦¹¡A¹ï¦o¡A¥L¤@¼Ë¤£·|¤ß³n¡C 

¥Lµ´±¡ªº¸Ü¡A¯uªº¶Ë¨ì¤F¦o¡C 

¡u§A­n§Ú·h¥X¥h¶Ü¡H¡v±æµÛ¥L¡A¦o§bªOªº¤f®ð¥­ÀR±o²§¥G´M±`¡C 

§¨¦b¤÷¿Ëªº¨Æ·~©M¤Ò©d¦W¤À¤§¶¡¡A¦oÁöµM¬°Ãø¡A«o±q¨Ó¨S¦³¦º¤ß¡C 

¥i¬O²{¦b¡A¥L¥D°Ê´£¥XÂ÷±B¡A¦pªG¨ì¤F¸ÓÂ÷¶}ªº®É¨è¡A´Nºâ¤£·Q¨«¡A¦W¤À¤]¥u¬O¤@­ÓªÅ´ß¤l¡K¡K 

¡uÀH«K§A¡I¡v²H²H¦a¥µ¤U¸Ü¡A¥LÂਭ¤W¼Ó¡C 

±æµÛ¥Lªº­I¼v¡A¦o»a¥ÕªºÁy¤Õ¡A¥¢¥h¤F¦å¦â¡C 


¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ùù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹ 


·hÂ÷ÄY®a«á¡A®a¬Ã¤~½T©w¦Û¤v¯uªºÃh¥¥¤F¡C 

¦o¤£´±·h¦^®a¦í¡A§K±o¥À¿Ë°£¤F¾á¤ß¤÷¿Ë¡AÁÙ­n·Ð´o¦oªº¨Æ¡C 

ÁÙ¦nÀR¶³Ä@·N¦¬¯d¦o¡C 

®a¬Ã·h¨ìÀR¶³ªº¤½´J¦P®É¡A­n¨DÀR¶³´À¦o«O¦u¯µ±K¡A¤d¸U¤£¯àÅý«C¶³ª¾¹D¦oÂ÷¶}ÄY®aªº¨Æ¡C 

¡u¨ºÃh¥¥ªº¨Æ©O¡H§AÁÙ­n¿f§B¥À¦h¤[¡H¡vÀR¶³¹ê¦b¾á¤ß®a¬Ã¡C 

§Oªº¥¥°ü¬OÅÜ­D¡A®a¬Ã«o¤Ï¦Ó®ø½G--ÁöµM¦o¦Û¤v¤]¤@¼Ë¡A¶ê¶ê­D­Dªº¨­§÷Á`ºâ²M¨q¤F´X¤À¡A¤£¹L¦o¥i¤£¬O¥¥°ü¡C 

¡u§ÚÁ`·|§i¶D¦oªº¡C¡v®a¬Ã¼~Ñ¥¦a¹D¡C 

ÀR¶³¼Û¤F¤f®ð¡C¡u¤µ¤Ñ²£ÀË¡A­n§Ú³­§A¥hÂå°|¶Ü¡H¡v¦oÅé¶K¦a°Ý¡C 

¡u¤£¥²¤F¡A§Ú¦Û¤v¥h´N¥i¥H¤F¡C¡v®a¬Ã±jÃCÅw¯º¡C 

ÀR¶³ÁöµM¤£©ñ¤ß¡A¦ý¦o·Q¡A®a¬Ã»Ý­nªÅ¶¡¡A¦oªºÃö¤ß¤£¸Ó³y¦¨®a¬Ã¤ß²z¤Wªº­t¾á¡C 

¸ò«C¶³ªº¤½¥q½Ð¤F¤@¤Ñ°²¡A®a¬Ã¤@­Ó¤H·f¤½¨®¨ìÂå°|¡A°µ²£«e´_ÀË¡C 

¡u¤@¤Á¥¿±`¡A¤U­Ó¤ë¦A¨Ó´_ÀË´N¥i¥H¤F¡C¡vÂå¥Í¯ºµÛ»¡¡C 

ª¾¹D«Ä¤l¨S¦³°ÝÃD¡A¦oÃP¤F¤@¤f®ð¡C 

¨«¥XÂå°|¡A¦o©ïÀY±æµÛ¦ÇÀÛÀÛªº¤ÑªÅ¡A¶}©l¼~¼{°_¡AÃh¥¥³o¥ó¨Æ¤£ª¾¹DÁÙ¯à¿f¦h¤[¡K¡K 

¦oÁÙ¨S¦¬¨ì«ß®v³qª¾¡A¤]§Ë¤£²M·¡¡A¨ì©³Â÷±B¨óij®Ñ¬O±¾¸¹¦sÃÒ¡HÁÙ¬Oªk«ß³W©w¡A¤Ò©d¨â¤H¥²¶·¦P®É¨ì«ß®v¨Æ°È©Ò¿ì²z¡H©ÎªÌ-- 

¥L·|¸ò­q±B¤@¼Ë¡A®Ú¥»´N¤£¨ì³õ¡A¥þÅv©e°U«ß®v³B²z¡H 

º¡Ãh¤ß¨Æ¨B¥XÂå°|¡A¦P¼ËªuµÛ¨«´YºC¨B®}¦æ¡Aªï­±¦Ó¨Ó¡A¦o¬Ý¨ì¤@¹ï¸ô¤H¬Ò°¼¥Øªº«T¨k¬ü¤k-- 

¦h¤é¤£¨£¡A¦A¤@¦¸¦bÂå°|ªù¤f¸I¨£¡A³o¤@¦^´«¦¨ÄY¦°ªF¨­Ãä¡A®¾µÛ¤@¦W¥X¦â¬ü¤H¡C 

¬ï¹LÂå°|¹ï­±ªº°¨¸ô¡A®a¬Ã»PÄY¦°ªFÀ¿¨­¦Ó¹L-- 

¨â¤H¿Ë±KªºªÏÅé°Ê§@¡A¦o·í§@¨S¬Ý¨£¡A¬Æ¦Ü¡A¦o¨SÂàÀY¬Ý¦oªº¤V¤Ò¤@²´¡Aµø¦Ó¤£¨£¦a±q¨â¤H¨­Ãä¶V¹L¡K¡K 

¥L°±¦b°¨¸ô¤¤¥¡¡AÁöµM¦^ÀY¡A«o¨S¦³¶}¤f¥s¦o¡C 

¡uªü¦°¡A¨º­Ó¤k¤H¬O½Ö°Ú¡H§A»{ÃѦo¶Ü¡H¡v 

Áô¬ù¦a¡A¤k¤l¼b©OªºÁn­µ¡A¦b®a¬Ã«á¤èÅT°_¡C 

¤k¤l¿Ë¼Êªº¥s³ê¡AÅý®a¬Ãªº­GºCºC´ªºò¡A³o¤@¨è¡A¦o¥u°O±o©é©R§Ô¦í¡A²¶¤¤§Ö­n¼ì¨Mªº²\¤ô¡K¡K 

¡u¤£»{ÃÑ¡C¡v 

ÄY¦°ªFµL±¡ªº§_»{¡A¹ý©³À»¼ì¤F®a¬Ã¾²¦b²´©³ªº²\¡K¡K 

½ñµÛ¨I­«ªº¨B¤l¡A¦o²\¬yº¡Áy¡Aª½¨ìµó¤Wªº¦æ¤H¡A³£¥Î¦P±¡ªº²´¯«¾®±æ¦o¡K¡K 


²Ä¤Q³¹ 


¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¹L¥h¡Aªí­±¤W¡A®a¬Ãªº¥Í¬¡¨S¦³¤Ó¤j§ïÅÜ¡A¦o¸ò¥H©¹¤@¼Ë¨C¤Ñ¤W¤U¯Z¡A¤£¦Pªº¬O¡A¦oªº¨{¤l¦b¤@¤Ñ¤ÑºCºCÅܤƤ¤
¡C 

¤µ¤Ñ¦o¸ò©¹±`¤@¼Ë¡A¤U¯Z«á¦^¨ìÀR¶³ªº¤½´J¡A«o¬Ý¨ì¥À¿Ë¡A´N¯¸¦bÀR¶³¨º¶¡¤£¨ì¤T©W¤jªº¤p«ÈÆU¸Ì¡C 

¡u¶ý¡H¡v®a¬Ã§b¦bªù¤f¡A¨â¸}¹³¥Í¤F®Ú¤@¼Ë¡AµLªk®¿°Ê¡C 

¡uÀR¶³³£§i¶D§Ú¤F¡I¶Ì«Ä¤l¡A§A¬°¤°»ò­n·h¥XÄY®a¡H¡v³\¦ÛªÚ¤ß¯k¦a¹D¡C¡u§A½G¤F¦n¦h¡C¡v¦o¨«¨ì®a¬Ã­±«e¡A´¤ºò®a¬Ãªº¤â¡C 

¡uµo¥Í¤F¤@ÂI¨Æ¡K¡K¹ï¤F¡Aª¨ÁÙ¦n¶Ü¡H¡v 

¦]¬°¤£·Q¤í«C¶³¤H±¡¡A®a¬Ã©é©R¤u§@¡A¦o¤£¦^®a¡A¤@¤è­±¤]¦]¬°¦Û¤v®ø½Gªº¼Ò¼Ë¡A¤£´±Åý¥À¿Ë¬Ý¨£¡C 

¡u¥L¦n¦h¤F¡C¡v±æµÛ¤k¨à¡A³\¦ÛªÚ¹D¡G¡u§A³o­Ó«Ä¤l¡Aµo¥Í¤F¨Æ¤]¤£§i¶D§Ú¡A­n¤£¬OÀR¶³¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D§A¤w¸gÂ÷¶}
ÄY®a¡C¡v 

¡u¤@¶}©l¡A´N«j±jªº±B«Ã¡A¤À¤â¬O¿ð¦­ªº¨Æ¡C¡v®a¬Ã»´´y²H¼g¦a¡A¦^µª¥À¿Ë¡C 

¡u«j±j¡H¡v³\¦ÛªÚ¤£©ú¥Õ¡C¡u§Ú¤@ª½¥H¬°¡A§A­Ìªº·P±¡µo®i±oÁÙ¤£¿ù¡A¬°¤°»ò·|«j±j¡Hªp¥B¦°ªF³o¦^À°¤F¡y¨H¤ó¡z«Ü¤jªº¦£--¡v 

¡uÀ°¦£¡H¶ý¡A§A¦b»¡¤°»ò¡H¡v¥À¿Ëªº¸Ü¡A§â¦o·d½k¶î¤F¡C 

¡u¤W¦¸§Ú¤£¬O§i¶D¹L§A¡A¡y¤s¤U¡z¦b¦¬ÁÊ¡y¨H¤ó¡zªºªÑ²¼¡H¡v 

¡u¶â¡C¡v´N¬O¦]¬°³o¥ó¨Æ¡A®a¬Ã¤~¨M©wÂ÷¶}ÄY®a¡C 

¡u¦°ªF¶R¤U¡y¨H¤ó¡z«á¡A¼·¤F¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤EªºªÑ¤Àµ¹§A¤÷¿Ë¡A¡y¤s¤U¡z«ù¦³¥t¥~¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤@ªºªÑ¤À¡A¦P®ÉѺª`¤jµ§¸êª÷µ¹¡y
¨H¤ó¡z¡A±N¡y¨H¤ó¡z·í¦¨¬OÂà§ë¸ê²£·~¡A¤´µM«O¦³¡y¨H¤ó¡z­ì¤½¥q¦WºÙ¡C¡v 

¥À¿Ë¸ÑÄÀªº«Ü²M·¡¡C®a¬ÃÅ¥±o¥X¨Ó¡AÄY¦°ªFÁöµM¶R¤U¤F¡u¨H¤ó¡v¡A¦ý¤÷¿Ë¨Ã¨S¦³¥¢¥h¤½¥q¡A¡u¤s¤U¡v¾Ö¦³¸gÀçÅv¡A¤Ï¦Ó¦³§U©ó
¡u¨H¤ó¡v¡C 


³\¦ÛªÚÁÙ©¹¤U»¡¡A¦o´£¨ìÄY¦°ªF²MÀv¤F¡u¨H¤ó¡v¹ï¥~©Ò¦³­t¶Å¡A¨Ã¥B¿n·¥¶}©Ý¥~¨Ó­q³æ¡B²Mºâ¡u¨H¤ó¡v¦W¤U­t¶Å²£·~¡K¡K 

®a¬Ã§b§bªºÅ¥µÛ¡A¦o¤£©ú¥Õ¡AÄY¦°ªF¬°¤°»ò­nªá³o»ò¦h¤ß¤O¡A¬°¤@¶¡ÀZ±Ñªº¥ø·~°µ³o»ò¦h¨Æ¡H 

¤]³\¡A¦o¸Ó§ä¥L°Ý²M·¡¡C 


¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡±¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡° 


ÄYÁ`³Ìªñ¤£¤Ó¦n¦ø­Ô¡A¶W¥G¥­±`ªº¤õ®ð¡AÅý¥L¨­Ã䪺¤H³£¦Û°Ê°{»·¡C 

¡uÄY¥ý¥Í¡H¡v 

ªL¯µ®Ñ¨«¶iÁ`µô«Ç¡A­±¹ï¤@¬P´Á¥H¨Ó¡AÁy¦â¤£¤Ó¤Íµ½ªº¦ÑÁó¡C 

µ¥¤F¤@¤ÀÄÁ¡A¨SÅ¥¨ì¥ô¦ó¦^À³¡AªL¯µ®ÑÁÙ¥H¬°¦ÑÁó¨SÅ¥¨£¡C 

¡uÄY¥ý--¡v 

¡u§Ú¨SªÅ¡I¡v¥L¤£­@·Ð¹D¡C 

¡u°Ú¡H¥i¡B¥i¬O--¡v 

¡u§Ú¥s§A¥X¥h¡I¡v 

¬ðµM³Q¤¿¤@¹y¡AªL¯µ®ÑÀ~¤F¤@¸õ¡A¦A¤]¤£´±¦h¸Ü¡C 

³Q»°¥XÁ`µô«Ç«e¡A¦o¬Ý¨ì­è¤~³Q¾×¦bªù¤fªº¤k¤l¡A³ºµM¦Û¤v¶}ªù¶i¨Ó--³o¤U¤lªL¯µ®Ñ¤£¤îÁy¦âµo¥Õ¡C 

®a¬Ã§NÀR¦a¹ïªL¯µ®Ñ©Û¤â¡A¥Ü·N¹ï¤è¥X¥h¡A¦Ü©óÄY¦°ªFªº¤õ®ð¡A¦o·|­t³d¼åº¶¡C 

ªL¯µ®ÑÁöµM·q¬È¦oªº¦ÑÁó¡A¦ý°ò©óÁ×Ãøªº¤ßºA¡A¦oÁÙ¬O¿ï¾Ü¤T¤Q¤»­p--¡u°k¡v¬°¤Wµ¦¡C 

¡u§A¦Y¹L¤ÈÀ\¤F¶Ü¡H¡v®a¬Ã»´¬XªºÁn­µ¡A¦b¦wÀRªº¿ì¤½«Ç¸ÌÅT°_¡C 

ÄY¦°ªF¨³³t©ï°_ÀY¡C 

¤@®É¶¡¡A¥L¥H¬°¦Û¤v²£¥Í¤F¤Ûı¡C 

®a¬Ã±æµÛ¥L¡A¦L¶H¤¤¡A¥L¤@ª½³£«Ü­^«T´µ¤å¡C¦n¤[¤£¨£¡A¥L¬Ü¥Ø¶¡¡A¦n¹³¦h¤F¨â¹D¤¿´cªº½K¯¾¡AÃø©Ç­è¤~¨º­Óºë©ú¯à·Fªº¯µ
®Ñ¡A¤]ı±o¥L«ÜÀ~¤H¡C 

¡u§A¤@©wÁÙ¨S¦Y¤ÈÀ\¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v¬Ý¨ì¥L®à¤W¤@¤j°ï¤å¥ó¡A­è¤~ÁÙ²r¨nµÛ¹q¸£º·¹õ¡A¦o·nÀY¼Û®§¡C 

¡u§A¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v¥LªºÁn­µ¼R°×¡C 

¡u§Ú°µ¤F«K·í¡A§A¦Y¤£¦Y¡H¡v¯ºµÛ±q¥Ö¥]¸Ì®³¥X«K·í²°¡A¦o´r§Ö¦a°Ý¥L¡C 

¿h¶}²´ÀüµÛº·¹õ¡A¥Lªºªí±¡«Ü»øµw¡C¡u§Ú¨SªÅ¡C¡v 

¡u¦A¦£Á`­n¦Y¶º¡C¡v¦o¨«¨ì¿ì¤½®à«e¡A¤jÁx¦a¾×¦b¹q¸£«e­±¡C 

¡uÅý¶}¡C¡v 

¡u§A»°§Ú¨«¡A§Ú´NÅý¶}¡C¡v 

¥LÀüµÛ¦o¡C¡u§Aª¾¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b»¡¤°»ò¡H¡I¡v³±¨I¦a´Â¦o§C§q¡C 

¡u¨º»ò¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡A¦Û¤v·Q­n¤°»ò¡H¡v¦o°Ý¡A¯ºÁy¨Ì¡C 

¥L®ºµÛ®±ÀY¡C¡u§Ú¨SªÅ¸ò§A²qÁ¼¡I¡v 

¼Û¤F¤@¤f®ð¡A®a¬Ã¸ÛÀµ¦a¹D¡G¡uÁÂÁ§A¡A¬°¡y¨H¤ó¡z©Ò°µªº¤@¤Á¡C¡v 

¥L»ø¦í¡C¡u¦b°Ó¨¥°Ó¡A¨S¤°»ò¦nÁªº¡C¡v¤f®ð¨Ì²Hºz¡C 

®a¬Ã««¤U²´¡A¤ôºyªº²¶¥ú°{¹L¤@µ·¯Ü®z¡C¡u§Ú°O±o¡A¨â­Ó¤ë«e§A»¡¹L¡A·Q¸ò§ÚÂ÷±B¡C¡v 

¦o°gÂ÷ªº²´¯«¡A²ö©ú´ªºò¥Lªº¤ß¤f¡C 

ÄY¦°ªFªº²¶¤l¤@Åf¡A§NµÛÁy±jµw¦a¹D¡G¡u§Ú·|ºÉ§Ö§ä«ß®v¿ìÂ÷±B¡C¡v 

¡u¤£¥²¤F¡A¡v·n·nÀY¡A¦o²Y·¡¦a·L¯º¡G¡u§Ú±q«ß®v¨º¸Ì¡A±a¨Ó¤F¡yÂ÷±B¨óij®Ñ¡z¡C¡v¦A¤@¦¸¥´¶}¥Ö¥]¡A¦o®³¥X¨óij®Ñ¡C¡u«ß
®v»¡¡A§A¬Ý¹L«á¡A¥u­nı±o¨S°ÝÃD¡A¥L·|§ä¤½ÃÒ¤H¹L¨Ó¡AÀH¶ÇÀH¨ì¡C¡v 

ÄY¦°ªFªºÁy¦â¤@ÅÜ¡A§N§N¦a°Ý¡G¡u§A³o»ò«æ¡A·Q¸ò§º«C¶³­«·s¶}©l¡H¡v 

¥L½Õ¬d¹L¡A³o¬q®É¶¡¦o¤@ª½¦b§º¤ó¤W¯Z-- 

¤ý¶ý³ºµMÀ°µÛ¦o¡A¿f¦í¦Û¤v¡I 

®a¬Ã·nµÛÀY¡AÅfµM¦a·L¯º¡C¡u¨º¤Ñ¨º­Ó¤k«Ä¡K¡K§A­Ì«Ü¬Û°t¡C¡v¦o¯ºµÛ»¡¡A««¤U°{µÛ¤ô¥úªº²´²¶¡C 

¥L³±Åfªº²¶¤l¡A·Æ¹L¤@¹D¸Þ¥ú¡A¤Ï¹L¨Ó«ü±±¦o¡C¡u§A¦bÂå°|¥~­±¹J¨ì§Ú¡A³º´±¸Ë°µ¤£»{ÃÑ¡I¡v 

¡u§Úª¾¹D¡A»¡¦n¤F¤£¯à¤z¯A©¼¦¹ªº¦Û¥Ñ¡A¥iµL½×¦p¦ó¡A¦W¸q¤W§Ú­ÌÁÙ¬O¤Ò©d¡Aµø¦Ó¤£¨£¡A¤w¸g¬O§Ú¯à°µ¨ì³Ì¤jªº¥]®e¡C¡v¦o
©Ó»{¡A¦o«Ü¤p¤ß²´¡C 

¡u©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ§Ú¨Ó¡A´N¬OÁÙ§A¦Û¥Ñªº¡C¡v©ï°_²´¡A¦o«O«ù·L¯º¡A§â¡uÂ÷±B¨óij®Ñ¡v±À¨ì¥L­±«e¡C 

¡u§AÁÙ¨S¦^µª§Úªº°ÝÃD¡A«æµÛÂ÷±B¡A¬O·Q¸ò§º«C¶³¦b¤@°_¡H¡v¥L½è°Ý¡A®Ú¥»¤£¬Ý¨º±iÂ÷±B¨óij®Ñ¡C 

¡uÂ÷±B«á¡A§Ú¦b¥~­±ªº¦æ¬°¤w¸g»P§AµL¯A¡C§A¤£¥²¾á¤ß¡A·|¥áÄY®aªº­±¤l¡C¡v¦o°O±o¡A¥L´¿¸gĵ§i¹L¦o¡C 

¡u¨º³Ì¦n¡I¡v¥L§Nµw¦a¹D¡G¡u¤@¦³ªÅ¡A§Ú·|¥s«ß®v³qª¾§A¹L¨Ó¿ìÂ÷±B¡I¡v 

¡u¶â¡K¡K¦¬¨ì³qª¾¡A§Ú·|¥ß¨è¹L¨Ó¡C¡v¦oÂIÀY¡A¨¥¤w¦Ü¦¹¡C 

¸Ó»¡ªº¸Ü¡A¤w¸g»¡§¹¡C 

ÄY¦°ªFÀüµÛ¤jªù¡Aª½¨ì¦oÂ÷¶}¥Lªº¿ì¤½«Ç¡C 

¥L½ÆÂøªºÁy¦â¡A¥]§t¤F¾Ò´o©M¡K¡K 

«á®¬¡C 


¡¸¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¸ 


Â÷¶}¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A¦b¤j¼Óªù¤f¡A®a¬Ã·N¥~¦a¹J¨ì¡A¨º¦W¦bÂå°|¥~¨£¹Lªº¦~»´¤kÀb¡C 

¨º¤Ñ¡A¦o¯¸¦bÄY¦°ªF¨­Ãä¡A¥X¦âªº¨k¤k¤@¦VÅý¤H¦L¶H²`¨è¡A©Ò¥H¦o¤£·|°O¿ù¡C 

¡u«x¡H§A¬O¨º¤Ñ¡K¡K¡v¤k«Ä¯ºµÛ¸ò¦o¥´©Û©I¡C¡u¨º¤Ñªí­ô¦^ÀY¬Ýªº©j©j¡C¡v 

ªí­ô¡H 

®a¬Ã©Ã¦í¡C 

¡uªü¦°--´N¬O§Úªí­ô°Õ¡I¥L¥i¬O«Ü¤Ö¦^ÀY¬Ý¤k¤Hªº¡A¥L³q±`¬O©¹«e¬Ý--°l¹L¤@­Ó¡B´«¤@­Ó¡I¡v¤k«Ä«N¥Ö¦a±»¼L°½¯º¡A·N¦³©Ò«ü
¦a¡uÁ«¡v¦oªí­ô¡C 

¡u¹³¾å¦Ë°Ú¡A¡v¦o«üµÛ¦Û¤v¨­Ãä¡A¤jµÛ¨{¤l¡B«o²M¯Â¡B¸X®ðªº¤k«Ä¡C¡u´N¬O³Q¥L°l¹Lªº¤k¤H--¡v 

¡u³Þ¡A¡vÃh¥¥ªº¤k«Ä«á¤è¡A¤@¦W­^«Tªº¨k¤H¦û¦³¦¡¦a©ê¦í¾å¦Ë¡A¤õ¤jªº¥¸³Ü¡C¡u§õ¦wµa¡A¤p¤ßº×±q¤f¥X¡I¡v 

¤k«Ä¦ù¥X¦ÞÀY¡A©M¨º­Ó¦W¥s¾å¦Ëªº¤kÀb¬Ûµø¤@¯º¡A¨â¤Hªº¼Ò¼Ë³£«Ü¥i·R¡C 

¾å¦Ë¸ò¦wµa¬O¤j¾Ç¦P¾Ç¡A¨â¤H¦í¦b¦P¤@¶¡¹ì«Ç¡A·P±¡¦nªº¤£±o¤F¡C 

¡u©j©j¡A§Aªøªº¦nº}«G¡A¤£¹L§Ú¥H«e¨S¬Ý¹L§A¡A§A¬O½Ö°Ú¡H¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¦wµa®A®A³å³å¦a³sÄòµo°Ý¡C 

¯àÅýªü¦°¦^ÀY¬Ýªº¤k¤H¡A¦o·íµM¦n©_¡C 

¡u§Ú¡K¡K¡v 

®a¬ÃÁÙ¨S¶}¤f¡A´N³Q¤H±q«á¤èÄd¸y©ê¦í¡Aµw©ì¨ì¹q±è«e­±-- 

¡u§Ú­ÌÁÙ¦³¨Æ¨S¸Ñ¨M¡I¡v 

ÄY¦°ªF°l¤U¼Ó¡A­è¦n¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡C 

¡u¥i¬O¡A§Ú¸Ó»¡ªº¸Ü³£»¡§¹¤F¡K¡K¡v 

¡u§Úªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡I¡v¥L§q¹D¡C 

¦oÂਭ®É©ñ±óªºªí±¡¡A²ª½¦b§é¿i¥Lªº¤ßŦ¡C 

¡uÄYÁ`¡A¦n¤[¤£¨£¤F¡C¡v¦¿¯E«n¼^¥Ö¯ºÁy¦a¥´©Û©I¡C 

ÄY¦°ªFªºÁy«Ü¯ä¡C 

¥Lª¾¹D¡A¦¿¯E«n¤£·|©ñ¹L³o¦¸·l¥Lªº¾÷·|¡A¤£ºÞ©ú¤Ñ¡A¥L·|¤£·|¦¨¬°¥þ¥x¥_ªÀ¥æ°éªº¯º¬`¡A¤Ï¥¿-- 

¥L¬OÁÅ¥X¥h¤F¡I 

¹q±èªù¥´¶}¡A¦b¦¿¯E«nÙ^Ùgªº¥Ø¥ú¤U¡A¥L§â®a¬Ã©ì¶i¹q±è¡Aª½¹FÁ`µô«Ç¡C 

¡u«x¡Hªü¦°¦n¹³¦b¥Í®ð­C¡I¡v¨â¤H¨³³t®ø¥¢«á¡A¦wµa³ä³ä¦Û»y¡C¡u¯u¤£¥i«äij¡K¡K¡v 

¡u¾å¦Ë¡A§Aª¾¹D¨º­Ó©j©j¬O½Ö¶Ü¡H¡v¦wµaºÃ´b¦aÂàÀY°Ý¦n¤Í¡C 

¡uÄY¦°ªF¦³¦Ñ±C¡A¦n¹³¬O¤½¶}ªº¯µ±K¡C¡v¾å¦Ë¯º½N½N¦a¹D¡C 

¡u«x¡H§A¬O»¡--¨º­Ó©j©j¡A¬O§Úªºªí·A¡H¡v 

¡u§A¨£¹LÄY¦°ªFµoµÊ®ð¶Ü¡H¡v 

¡u¹ï³á¡I§Ú°O±o±q¤p¨ì¤j¡A¨S¨£¹L¥LµoµÊ®ð¡A¥L¦n¹³±q¨Ó¨S¨º»ò¿E°Ê¹L¡K¡K¡v 

¯u¬O«áª¾«áı¡C 

¦¿¯E«n¯¸¦b¨â¤H«á­±·nÀY¡A¤@Áy¡u¨S±Ï¡vªºªí±¡¡C 


¡À¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¹¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡À 


ÄY¦°ªF§â¦o©ì¦^Á`µô«Ç¡A«o¨IµÛ²´¤£§\Án¡A¤@Áy¤£®®¡C 

¡u§A·Q²{¦bÂ÷±B¶Ü¡H¡v®a¬Ã°Ý¥L¡C¡u¦pªG­n§ä«ß®v¡A²{¦b´N¥i¥H--¡v 

¡u§A¿fµÛ§Ú¨ì¡y§º¤ó¡z¤u§@¡A³oµ§±b«ç»òºâ¡H¡I¡v¥L³±¨I¦a½è°Ý¡A±N¦oÀ£¦b¤jªù«e¡A©¿µM«ü±±°_¦o¡C 

¡u§Ú--¡v®a¬Ã¤@®É»y¶ë¡C 

¦o©¿µM·Q°_¡A¥À¿Ë»¡¹L¥LÁÙ²M¤F¡u¨H¤ó¡v©Ò¦³­t¶Å¡A¥þ³¡´Ú¶µ¡A¥LÀ³¸Ó¤w¬d²M¨Ó·½¡C 

«o¨S·Q¨ì¡A³s¦o¨ì¡u§º¤ó¡v¤W¯Zªº¨Æ¡A¥L¤]¬d¨ì¤F¡C 

¡u¤µ¤Ñ¡A§Ú¬O¨Ó½ÍÂ÷±Bªº¡CÂ÷±B«á¡A©Ò¦³ªº±b¤@µ§¤Ä¾P¡C¡v¦o¹D¡A±°¶}²¶¤l¡A©¿µM¬Ý¨ì¥L«á¤èªº³q©úÂd¸Ì¡AÂêµÛ¤@°¦¯»¬õ¦â
ªº«K·í²°¡K¡K 

¨º¬O¦o²Ä¤@¦¸°e¨Óªº«K·í¡A¨º¤Ñ¥L¨S±a¦^¥hÁÙµ¹¦o¡A«á¨Ó¦o¤w¸g§Ñ¤F³o¥ó¨Æ¡C 

¨S·Q¨ì«K·í²°¬~°®²b¤F¡A³Q¥LÂê¦b¿ì¤½«Çªº®ÑÂd¸Ì­±¡A´N¦b«K·í²°«á¤è¡A©ñªº¬O«Ü­«­nªº°Ó·~¦Ê¬ì-- 

¦n©_©Ç¡B¤S¦n¤£µª½Õªº·Pı¡K¡K 

¡u·QÂ÷±B¡H¡v¥L³±¨IªºÁy¦â¤£µ½¡C¡u°£«D§ä¨ì¤@­Ó¦n²z¥Ñ¡I¡v 

¦^²¶¾®±æ¥L¡A¦oªº²¶¤l§t¯º¡C¡uÁÙ§A¦Û¥Ñ¡A¤£¦n¶Ü¡H¡v 

¥LÀü¦o¡C 

¦o§Ô¦í¯º¡C¡u¨º»òÁ٧ڦۥѡA²z¥Ñ°÷¦n§a¡H¡v 

³o¦^¡A¥Lªºªí±¡§ó¤õ¤j¡C¡u¦A¶}¤@¦¸ª±¯º¡A§A¸Õ¤@¸Õ¡I¡v»y±a®£À~¡C 

¦o»´¼Û¡A¤jÁx¦a¦ù¤â¡A¼¾ºN¥L­èµwªºÁy³¡½u±ø¡A·Å¬X¦a·L¯º¡C¡u§AªºµÊ®ð¡A«ç»ò¸ò§Ú¤@¶}©l©Ò»{ÃѪº§A¡A§¹¥þ¤£¦P¡K¡K¡v 

¥Lªº¤ß¤@°Ê¡A¦A¤]µLªk«O«ù§Nµw¡A±¡¤£¦Û¸T¦a§ì¦í¨ºÂù¼¾ºN¦Û¤vªº¤p¤â¡C 

¥L·Å·xªº¤j¤â¡A¹y®É¥]³ò¦Û¤v¡A¦o«o©â¥X¥Lªº´x´¤¡A¥­ÀR¦a¹D¡G¡u¤£¹L¡A§ÚÁÙ¬O°í«ùÂ÷±B¡C¡v 

ÄY¦°ªF­^«TªºÁy¤ÕÅܦâ¡C¡u§Ú¤£¦P·N¡C¡v 

¥L²×©ó¼¹¶}§Nµwªº­±¨ã¡C 

¡u§A¤@©w­n¦P·N¡C¡v¦o·Å¬X¦a¼Û®§¡A§t¯º¦a¾®µøµÛ¥L¡C¡u§Ú¤£§Æ±æ¡A¦Û¤vªº±B«Ã¨S¦³·R¬°°ò¦¡A¨º·|¬O¤@½ú¤lªº¿ò¾Ñ¡C¡v 

¡u©Ò¥H¡H¡v¥L®C«|ªº³ïÀY¡AÂÛ¥X¼R°×ªº¹ÇÁn¡C 

¡u©Ò¥H¡A§Ú­n¦Aµ²¤@¦¸±B¡C¡v¦o·Å¬X¦a¦^µª¡C 

¥L´h¦í¡C 

¡u©Ò¥H¡A³o¤@¦¸¡A§A¥²¶·¸ò§Ú¨D±B¡C¡v 

¥LÀüµÛ¦o¡A¤´µM»¡¤£¥X¸Ü¡C 

¡u§A¤£¦P·N¡H¡v¦o¯wµÛ¤j²´·ú¡A¼zÃ\ªº²´¯«¡A³z¥X¤@µ·¹x¥Öªº¥úµØ¡K¡K 

¨k¤H§bº¢ªºªí±¡¡AÅý¦o·Q¯º--¦o±q¨S¨£¹L³oºØ¼Ë¤lªº¥L¡C 

¡u¦pªG§A¤£¦P·N¡A¨º»ò§Ú­Ì¥¼¥X¥@ªº«Ä¤l¡A´Nª`©w¨S¦³ª¨ª¨¡K¡K¡v 

¡u«Ä¤l¡H¡I¡v¥LÀü¤j²´·ú¡C 

¬Ý°_¨Ó¡A¥L¦n¹³·Q±þ¤H¤F¡C 

¡u§Ú¬O¥¥°ü¡A¤T­Ó¤ëªº¨­¥¥ÁÙ¤£Ã­©w¡A¤£¯à¨ü¨ë¿E¡K¡K¡v 

¡u¸Ó¦ºªº¡I§A·Qµ²´X¦¸±B³£¦æ¡I¡v¥L¾Ò´o¦a§C§q¡C 

¦o°½¯º¡C¡u§AÁÙ¨S¨D±B¡C¡v±o¤o¶i¤Ø¡C 

ÄY¦°ªF­^«TªºÁy¤Õ¡A±°¹LÀª§¼ªº¬õ¿A¡C 

¡u¶ùµ¹§Ú¡C¡v¾¨ºÞ¤£¦Û¦b¡A¥LÁÙ¬O»¡¤F¡C 

¡u¦n¹³¦³ÂI¯ó²v¡K¡K¡v 

¥Lª½±µ¥H§k¡A«Ê¦í¦oªº¤f¡C 

ÁöµM¡A¨S¦³¨º¶Ç©_ªº¤T­Ó¦r­I®Ñ¡A¦ý°Ê±¡ªº²`§k¡A¤£¦A¦p¥H©¹²LÁ¡µu«P¡K¡K 

³o¬OÅʤHªº§kªk¡A¿@­§¦Ó¥Bô­ãe¡C 

¦ü¥G¡Aµ²±Bªº¥D·NÁÙ¤£Ãa¡H 

¦Ü¤Ö¡A³o¦^¦o·Q¶ùªº¡A¬O·R¦oªº¨k¤H¡C 


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@--¥þ®Ñ§¹ 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«á°O 

¤µ¦~®L¤Ñ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾G´D 


²×©ó¡A§¹¦¨¤F¤ßÄ@¡C 

¤@ª½·Q¼g¤@«h±B«á¤~¬ÛÅʪº¡u©_ÂÝ¡v¡A¦b³o­Ó¬G¨Æ¸Ì¡A§Ú¦Û»{ºÉ¤O¤F¡C 

¬D¿ïÄY¦°ªF¡A³o­Ó­·¬y¨k¤Hºa¥ô¤k¥D¨¤ªº¡u¤V¤Ò¡v¡A¬D¾Ô·¥°ªÃø«×¨¤¦â¡A§Ú©Ó»{¡A²ª½¬O¦Û­h¡C 

¤£¹L¡A¦]¬°³ßÅw¤k¥D¨¤¡u½å´f¡vªº­Ó©Ê¡A§Ú«Ü·R³o­Ó¬G¨Æ¡C 

¼g³o­Ó¬G¨Æªº®É­Ô¡A®L¤Ñ´N§Ö¨ì¤F¡C 

¦]¬°®a´N¦b¶§©ú¤s¸}¤U¡A¥X®L®É¸`¡A¯à¶å¨ì¤s¤W©Ø¤Uªºª¢­·¡A¨º²M·sªº¯ó­»¨ý¡A¨C¤@¦~¡A³£³ê°_§Ú«e¦~®L¤Ñªº°O¾Ð¡C 

§Ú«Ü³ßÅw¥xÆW¡A³o®y¥|©u¤À©úªº®ü®q¡C 

°O±o¤£¤[«e¤~«×¹L¬K¤é¡A²H²H¤T¤ë¡A§ùÃYº¡®x¡A¥¦¤£¼b¶Q¡Aº¡®èªá®E¥i²@¤£»¹©ó¨d¤¦¡C 

³o´X¤é®L¤Ñ¤Sªñ¤F¡C 

®L¤Ñ¦³¤@ºØ®ð¨ý¡A¤£ª¾¹D§A­Ì¦³¨S¦³µoı¡H¥¦²V¦X¤Fºñ¯ó­»¡B¨®¼o®ð¡B©M±K³¬«Ç¤ºªº§N®ð¨ý¨à¡C 

°£¤F®ð¨ý¡A®L¤ÑÁÙ¦³Äݩ󥦪ºÅ¥Ä±¡A«Ü³ÙÄÛ¡B«Ü¼ö¾x¡B«Ü²V¶Ã¡K¡K 

¤p®É«J«Ü³ßÅw¤@­ººq¡A¥s¡G¥~±Cªº¼ê´òÆW¡C¤£´¿¥h¹L¼ê´ò¡A«o³ßÅw¨º­ººq²M·sªºµü·N¡C 

³ßÅw¡A³oºØ±¡ºü«Ü­«­n¡C 

¦P¼Ëªº¡A¼g§@ªº®É­Ô¡A±`±`¬O¤@ªÑ³ßÅwªº·N§Ó¤ä«ù§Ú¡AÅý§Ú¯à¤@¦¸¦¸¡A¼µ¹L´X¸U¦rªºÃö¤f¡C 

¦³«Ü¦hªB¤Í°Ý§Ú¡A¼g§@­n«ç»ò¼g¡H¤@­Ó§@®a¡A¥²¶·¨ã³Æ­þ¨Ç¯S½è¡H 

¨ä¹ê¡A¤Hªº¤@¥Í¤¤¡A¦³«Ü¦h·Pı¡A¦pªG¯à§â·Pı·J¶°°_¨Ó¡A­«·s¥Î¦Û¤vªº¤èªk¸àÄÀ¡A¨º»ò½Ö³£¬O¤@¦W³Ð³yªÌ¡C 

³Ìªñ¡A§Ú¶}©l¯ø¯À¡C 

¯À­¹¬O¤@ºØ·s¬y¦æªº°·±d·§©À¡A«Ü¦³·N«äªº¡A§Ú®³¦Û¤v·í¥Õ¦Ñ¹«¡A¹êÅç¤F¤j¥b¦~¡C 

¦]¬°¹L¥h®É±`©]¶¡¼g½Zªº½t¬G¡A²×©ó¥I¥X¥N»ù¡A°·±d«ü¼Æª½½u·Æ¸¨¡C 

¦Y¯À¥b¦~«á¡A¨­Å骺ª¬ªp¦nÂà¡A·Pı«Ü¦n¡A©Ò¥H¶}©l¸òªB¤Í¼ö¯P°Q½×¡A¯À­¹¦n³B¡C 

¦b°ê¥~¯À­¹ªÌºÙ¬°Vegetarian¡A¥L­Ì³q±`¦³¸û±jªº¦Û¥D·N©À¡AÁA¸Ñ¦Û¤vªº»Ý­n©M´Á«Ý¡C 

¦b°ê¤º¡A¯À­¹ªÌ±`³Q«a¤W©v±ÐÀY»Î¡A¨ä¹ê¡A¯À­¹¥]§t¦b¥Í¾÷¶¼­¹½dÃ¥¡A³æ¯Â­¹¯À¡A¬O¤@¥ó¦³¯q¨­¤ßªº¨Æ¡C 

²{¦bªB¤Í°Ý§Ú¡A¯À­¹ªº¦n³B¬O¤°»ò¡H§Ú¥i¥H¨ÒÁ|¥X¼Æ¤Q±ø¡A°ß¤@ªº§xÂZ¬O-- 

¯À­¹À\ÆU¦ü¥GÁÙ¤£¦h¨£¡C 

¦pªG§A­Ìª¾¹D¤£¿ùªº¯À­¹À\ÆU¡AÅwªï§i¶D§Ú¡A¤@°_¤À¨É¡C