冒険者たち
						THE ALFEE


　　そして　Lady　ため息をつく瞬間に

　　世界地図は変わってく

　　だけど　Lady　国境が消えたその時

　　新しい時代　見えて来た


　　Stay Dream Stay Gold

　　忘れないで欲しい

　　熱にうかされた少年達

　　誰もが冒険者になる

　　永遠という英雄（ヒーロー）


　　☆Gold Rush!　百万＄でも夢は買えない

　　　だからつかみたい

　　　Gold Rush!　百万＄でも愛は買えない

　　　だから奪いたい

　　　果てしなき浪漫へ誘う


　　★Gold Rush!　百万＄でも時は止まらない

　　　だから行くのさ

　　　死ぬか生きるか　ゼロから始まる


　　Gold Rush! Gold Rush!


　　きっと　Lady　頬杖をつく瞬間に

　　恋人は去ってゆく

　　だから　Lady　ためらわず飛び込んで行け

　　淋しき男のその胸に


　　Believe in your Dream

　　信じつづけて欲しい

　　瞳うるませた少年達

　　誰もが冒険者になる

　　孤独という英雄（ヒーロー）


　　※Gold Rush!　百万＄でも星はつかめない

　　　だけど飛びたい

　　　Gold Rush!　百万＄でも虹はつかめない

　　　だけど走りたい


　　死ぬか生きるか　ゼロから始まる　Gold Rush! Gold Rush!


　　Stay Dream Stay Gold

　　変わらないで欲しい

　　紅い地平線　陽は昇り

　　誰もが冒険者になる

　　未来という英雄（ヒーロー）


　　☆繰り返し

　　※繰り返し

　　★繰り返し


　　Gold Rush!


		　　The Adventure Begins
							　　THE ALFEE


　　And then , Lady , if you sigh and look at the world of today

　　The countries 'round the world will start to change

　　But then , Lady , when the borders in between us fade away

　　You can see the dawning of a brand new age


　　Stay dreaming, stay gold

　　Don't want you to forget how you feel

　　Like the boys who took off , set to follow their dreams

　　Anyone can be an adventurer

　　Forever a lonesome hero


　　Gold rush ! Money can't buy you dreams

　　But a million dollars just might

　　I wanna try it anyway

　　Gold rush ! Money can't buy you love

　　But a million dollars just might

　　I'm gonna try it anyway

　　A never-ending romance calls me from afar

　　Gold rush ! Money can't stop the time

　　But a million dollars just might

　　I wanna go there anyway

　　Will I live or will I die

　　I'm starting here with nothing at all

　　Gold Rush , gold rush !


　　So then , Lady , if you let your spirits fade and lose their way

　　The mem'ries of past love can disappear

　　That's why ,　Lady , you gotta fly and never think of lookin' back

　　A lonely man is waiting just to hold you near


　　Believe in your dreams

　　Don't want you to change what you believe

　　Like the boys who took off , with tears in their eyes

　　Anyone can be an adventurer

　　Forever a lonesome hero


　　Gold rush ! Money can't touch the stars

　　But a million dollars just might

　　I wanna fly there anyway

　　Gold rush ! Money can't reach the sun

　　But a million dollars just might

　　I'm gonna do it anyway

　　Will I live or will I die

　　I'm starting here with nothing at all

　　Gold Rush , gold rush !


　　Stay dreaming , stay gold

　　Don't want you to ever change your mind

　　The sky turns red as the sun goes up

　　Anyone can be an adventurer

　　The future has a new hero


　　Gold rush ! Money can't buy you dreams

　　But a million dollars just might

　　I wanna try it anyway

　　Gold rush ! Money can't buy you love

　　But a million dollars just might

　　I'm gonna try it anyway

　　A never-ending romance calls me from afar

　　Gold rush ! Money can't touch the stars

　　But a million dollars just might

　　I wanna fly there anyway
　
　　Gold rush ! Money can't reach the sun

　　But a million dollars just might

　　I'm gonna do it anyway

　　Gold rush ! Money can't stop the time

　　But a million dollars just might

　　I wanna go there anyway

　　Will I live or will I die

　　I'm starting here with nothing at all

　　Gold Rush !


		　　エルドラド
						　　THE ALFEE


　　悲しみの歌を口ずさむ時

　　人は誰でも旅人になる


　　見えない糸をたどり遥かな君のもとへ

　　信じあう心は誰にも負けないから


　　愛は死なない　夢は消えない

　　哀しみ越えて　めざせエルドラド


　　遠くにきらめく星が君なら

　　僕は夜空を渡る風になる


　　切なく溢れてくる涙が知っている

　　傷ついた心を癒せるその場所を


　　愛は死なない　夢は消えない

　　涙を拭いて　めざせエルドラド


　　ララララ…君を求めて

　　ララララ…遠いエルドラド


　　愛が満ちる場所　それがエルドラド

　　ふたつの心がひとつになるよ


　　幼いあの日に母に抱かれて

　　いつも聞いていた歌が懐かしい


　　君に逢いたい　今すぐ逢いたい

　　つのる想いが大地を疾る


　　だから　愛は死なない　夢は消えない

　　哀しみ越えて　めざせエルドラド


　　ララララ…君を求めて

　　ララララ…遠いエルドラド


		　　El Dorado
						THE ALFEE


　　You are my star in the sky

　　Shining with a far-off light

　　I will be the wind that blows

　　O'er the sea and all through the night


　　So many times I have cried bitter tears

　　I know too well the heartbreak and pain

　　Take me to the land where my soul

　　United with you is made whole again


　　Love and hope will never die

　　Dreams of you are by my side

　　Cry no more , dry all your tears

　　I'll be there - El Dorado


　　A whisper of a lullaby
　
　　Singing sadly 'cross the sea

　　Anyone who hears the song
　
　　Soon turns into a wanderer


　　Invisible to us now is our fate

　　Which ties you to me so faraway

　　I bilieve in your love promised me

　　My heart will never lose you again


　　Love and hope will never die

　　Dreams of you are by my side

　　Gone with sadness , set the course

　　For my goal - El Dorado


　　La , la , la , la ... searching for you ev'rywhere

　　La , la , la , la ... faraway El Dorado


　　To the land of perfect love

　　There our hearts can become one

　　Paradise forevermore

　　That is my El Dorado


　　I rememver as a child

　　In my mother's arms I slept

　　She sang to me of journeys far

　　I can still hear her voice in the wind


　　I need you , I need your love

　　How could I betray my heart ?


　　Faith in you is all I have

　　Dreaming of El Dorado


　　(Believing)

　　Love and hope will never die

　　Dreams of you are by my side

　　Gone with sadness , set the course

　　For my goal - El Dorado


　　La , la , la , la ... searching for you ev'rywhere

　　La , la , la , la ... faraway El Dorado