常用發牢騷英文詞彙
網主按：我唔記得係邊一個論壇copy過來~~不過值得一看一學~~我有d我唔識既字會再link去yahoo字典。
| (英文) | (中譯) | 網主再譯 (或 再注) | |
| 1. | Stop complaining! | 別發牢騷！ | 唔好煩呀~ |
| 2. | You make me sick! | 你真讓我噁心！ | 你好核突~ |
| 3. | What's wrong with you? | 你怎麼回事？ | 你做乜呀? |
| 4. | You shouldn't have done that! | 你真不應該那樣做！ | |
| 5. | You're a jerk! | 你是個廢物/混球！ | (jerk~~~唔知點解~~) |
| 6. | Don't talk to me like that! | 別那樣和我說話！ | |
| 7. | Who do you think you are? | 你以為你是誰？ | |
| 8. | What's your problem? | 你怎麼回事啊？ | |
| 9. | I hate you! | 我討厭你 ！ | |
| 10. | I don't want to see your face! | 我不願再見到你！ | (咁我個body要睇嗎?) |
| 11. | You're crazy! | 你瘋了！ | (慘~~我係crazy的) |
| 12. | Are you insane/crazy/out of your mind? | 你瘋了嗎？（美國人絕對常用！） | (insane 好 cool) |
| 13. | Don't bother me. | 別煩我！ | |
| 14. | Knock it off. | 少來這一套！ | |
| 15. | Get out of my face. | 從我面前消失！ | |
| 16. | Leave me alone. | 走開！ | 留下我一個吧 |
| 17. | Get lost . | 滾開！ | 閃啦你 |
| 18. | Take a hike! | 哪兒涼快哪兒歇著去吧！ | (去遠足??) |
| 19. | You piss me off. | 你氣死我了！(加個 really 會更經典) | |
| 20. | It's none of your business. | 關你屁事！ | (我講既話~會加強語氣係個none度) |
| 21. | What's the meaning of this? | 這是什麼意思？ | 你架下咩意思先? |
| 22. | How dare you! | 你敢！ | |
| 23. | Cut it out. | 省省吧！ | 開個 saving a/c 啦 |
| 24. | You stupid jerk! | 你這蠢豬！ | (用idiot會唔好d呢) |
| 25. | You have a lot of nerve. | 臉皮真厚！ | |
| 26. | I'm fed up. | 我厭倦了！ | |
| 27. | I can't take it anymore. | 我受不了了！ | I can't stand it!! |
| 28. | I've had enough of your garbage. | 我聽膩了你的廢話！ | |
| 29. | Shut up! | 閉嘴！ | |
| 30. | What do you want? | 你想怎麼樣？ | (有支鎗或有把刀指往我先有用卦) |
| 31. | Do you know what time it is? | 你知道現在都幾點嗎？ | (凌晨三點先有用卦~~) |
| 32. | What were you thinking? | 你腦子進水啊？ | |
| 33. | How can you say that? | 你怎麼可以這樣說？ | |
| 34. | Who says? | 誰說的？ | |
| 35. | That's what you think! | 那才是你腦子裏想的！ | |
| 36. | Don't look at me like that. | 別那樣看著我！ | (星球大戰入面個公主都係咁同男主角講~~但男主角係用一個情深款款的眼神望住佢~~) |
| 37. | What did you say? | 你說什麼？ | o下~你講咩話~我聽唔到喎~ |
| 38. | You are out of your mind. | 你腦子有毛病！ | |
| 39. | You make me so mad. | 你氣死我了啦！ | |
| 40. | Drop dead. | 去死吧！ | |
| 41. | I don't give a s***. | 我才不管(理都不理)呢！。 | ***=hit |
| 42. | Don't give me your s***. | 別跟我胡扯！ | ***=hit |
| 43. | Don't give me your excuses/ No more excuses. | 別找藉口！ | (No more excuses會常用d) |
| 44. | You're a pain in the ass. | 你這討厭鬼！ | |
| 45. | You're an asshole. | 你這缺德鬼！ | (asshole~好常用) |
| 46. | You bastard! | 你這雜種！ | |
| 47. | Get over yourself. | 別自以為是！ | |
| 48. | You're nothing to me. | 你對我什麼都不是！ | |
| 49. | It's not my fault. | 不是我的錯！ | |
| 50. | You look guilty. | 你看上去心虛！ | You are guilty~~會更加有氣勢 |
| 51. | I can't help it. | 我沒辦法！ | |
| 52. | That's your problem. | 那是你的問題！ | |
| 53. | I don't want to hear it. | 我不想聽 ！ | 唔聽呀~ |
| 54. | Get off my back. | 少跟我囉嗦！ | |
| 55. | Give me a break. | 饒了我吧！ <-- pabloli: 嗯...常用語 | |
| 56. | Who do you think you're talking to? | 你以為你在跟誰說話？ | |
| 57. | Look at this mess! | 看看這爛攤子！ | |
| 58. | You' re so careless. | 你真粗心！ | |
| 59. | Why on earth didn't you tell me the truth? | 你到底為什麼不跟我說實話？ | |
| 60. | I'm about to explode! | 我肺都快要氣炸了！ | 我就黎俾你激到爆啦 |
| 61. | What a stupid idiot! | 真是白癡一個！ | |
| 62. | I'm not going to put up with this! | 我再也受不了啦！ | |
| 63. | I never want to see your face again! | 我再也不要見到你！ | |
| 64. | That's terrible. | 真糟糕！ | |
| 65. | Just look at what you've done! | 看看你都做了些什麼！ | |
| 66. | I wish I had never met you. | 我真後悔這輩子遇到你！ | |
| 67. | You're a disgrace. | 你真丟人！ | |
| 68. | I'll never forgive you! | 我永遠都不會饒恕你！ | |
| 69. | Don't nag me ! | 別在我面前嘮叨！ | |
| 70. | I'm sick of it. | 我都膩了！ | |
| 71. | You're such a b****! | 你這個婊子！ | 八婆~ |
| 72. | Stop screwing/fooling/ messing around! | 別鬼混了！ | 唔好再去9394、勾三搭四 |
| 73. | Mind your own business! | 管好你自己的事！ | |
| 74. | You're just a good for nothing bum! | 你真是一個廢物！/ 你一無是處！ | You are good for none~會比較好 |
| 75. | You've gone too far! | 你太過分了！ | |
| 76. | I loathe you! | 我討厭你！ | |
| 77. | I detest you! | 我恨你！ | |
| 78. | Get the hell out of here! | 滾開！ | |
| 79. | Don't be that way! | 別那樣！ | |
| 80. | Can't you do anything right? | 成事不足，敗事有餘！ | |
| 81. | You're impossible. | 你真不可救藥！ | |
| 82. | Don't touch me! | 別碰我！ | |
| 83. | Get away from me! | 離我遠一點兒！ | |
| 84. | Get out of my life. | 我不願再見到你！/ 從我的生活中消失吧！ | |
| 85. | You're a joke! | 你真是一個小丑！ | |
| 86. | Don't give me your attitude. | 別跟我擺架子！ | |
| 87. | You'll be sorry. | 你會後悔的！ | |
| 88. | We're through. | 我們完了！ (嗯...分手時必用語) | |
| 89. | Look at the mess! you've made! | 你搞得一團糟！ | |
| 90. | You've ruined everything. | 全都讓你搞砸了！ | |
| 91. | I can't believe your never . | 你好大的膽子！ | |
| 92. | You're away too far. | 你太過分了！ | |
| 93. | I can't take you any more! | 我再也受不了你啦！ | |
| 94. | I'm telling you for the last time! | 我最後再告訴你一次！ | The last warning~ |
| 95. | I could kill you! | 我宰了你！ | |
| 96. | That's the stupidest thing I've ever heard! | 那是我聽到的最愚蠢的事！(比爾蓋茨常用) | |
| 97. | I can't believe a word you say. | 我才不信你呢！ | I don't trust you. |
| 98. | You never tell the truth！ | 你從來就不說實話！ | |
| 99. | Don't push me ! | 別逼我！ | |
| 100. | Enough is enough! | 夠了夠了！ | That's enough. |
| 101. | Don't waste my time anymore. | 別再浪費我的時間了！ | |
| 102. | Don't make so much noise. I'm working. | 別吵，我在幹活！ | |
| 103. | It's unfair. | 太不公平了！ | |
| 104. | I'm very disappointed. | 真讓我失望！ | |
| 105. | Don't panic! | 別怕！ | |
| 106. | What do you think you are doing? | 你知道你在做什麼嗎？ | |
| 107. | Don't you dare come back again! | 你敢再回來！ | |
| 108. | You asked for it. ? | 你自找的！ | 抵死 |
| 109. | Nonsense! | 鬼話！ | 廢話~ |