註釋:
合南舍北:茅舍的南面和北面。 皆春水:春天的時候，浣花溪的河水溶溶的環繞著杜甫的茅舍。 但:只。 鷗:一種水鳥。 花徑:長有花草的小徑。 緣客掃:因為有客人來而打掃。 蓬門:茅屋的門。 為君開:為你(指杜甫的客人)開。 盤飧:飧音孫，這裏指盤子裏的菜。 市遠:離市場很遠。 無兼味:沒有各色各樣的食品。 只舊醅:醅音胚，只有陳舊但沒有過濾的酒，指質素很差的酒。 隔籬:隔著竹籬笆門。
字音:
黃錫凌《粵音韻彙》電子版
