...loop
「俺達のJoy！」獄寺隼人vs山本武 から
作詞：市瀨秀和 作曲・編曲：神津裕之 歌：獄寺隼人（CV：市瀨秀和）
翻訳：米児
|
信じる事 なにがあっても 見つめる事 なにも恐れず 支える事 どんな時でも つらぬく事 なにがおこっても
孤独な心 抱え泣いた夜も くやしくて こらえ切れなくて 流した涙
10代目がもしも 不安で負けそうならば その闇をすべて オレが爆破する はしりつづけるよ 10代目の野望叶うまで 右腕として 戦ってみせるさ
信じる事 ボスの魂 感じる事 ボスの使命を
瞳の奥に秘める光 意志も その全てが オレの勇気と 強さになる
10代目の心 もしも壊れそうならば 気付いて欲しい オレがいる事を この熱いボムと 決して揺るがない忠誠 嵐の守護者 まっとうしてみせる
たとえこの空のゆくえ なにがはばんでも 守り続けるさ オレはいつまでも たとえこの体 果てることがあろうとも ともしつづける 10代目の炎 |
相信 不管有什麼發生 注視 什麼也無所畏懼
支持 不管是什麼時候
懷抱孤獨的心 獨自懊悔的夜裡 也因為不忿 忍不住流下了淚水
假若10代首領 因為不安而快要被打敗 那些黑暗 就由我來全部炸開 我會繼續奔跑 直至10代守領的夢想實現 以左右手的身份 戰鬥給您看
去相信 首領的精神 去感受 首領的使命
隱藏在眼瞳深處的光芒 還有意志 那些全部 都會化作我的勇氣與強勁
10代守領的心 假若快要崩潰的話 希望您能發現 我就在您的身邊 這些熾熱的炸彈 還有絕不會動搖的忠誠 嵐之守護者 必定會完成任務
即使這片天空的前方 有什麼阻礙 我也會繼續守護下去 不管直到什麼時候 儘管這個身體 有終結的一天 10代守領的火焰 也會繼續點燃下去 |
翻譯後記：
18/02/09