『請問你讀甚麼系？』

歐劭頤 ASW Yr 2

在北京發生的趣事有很多，但我覺得最有趣的是有關普通話的問題。北京青年政治學院有兩位代表接待我們，他們一位是叫晶晶，另一位是叫王彤。我們有天提議參觀他們的宿舍，那麼女生自然去女生宿舍，男生就去男生宿舍。我們到了晶晶的宿舍，她亦有宿友跟她同住！那麼我們就自然地聊了起來，整個過程當然是用普通話了。我們本身的普通話不是太好，特別是我，很差勁！但我又很想問問題，我本以為其他團友的普通話比我好很多，不過當我想問晶晶的宿友，她們是讀什麼系的，我問一個團友：「請問你讀什麼系？」怎樣用普通話說，她竟然教我，「請問你讀什麼系？」但是發音不太準，大家可以猜一下讀成怎樣！她說了之後，我當然笑了，但晶晶及她的宿友卻不知我們為什麼笑！我想我們的普通話，真鬧出不少笑話呢！