¦W¤H¿ý

¡@Information about our classmates

´¿¤å¬u ³¢©úŲ 
³¯¤åº~ ³³²Q­s

´¿¤å¬u

¦í¦b¬ü³NÀ]ªº¨k¤H - 2006°Ó·~¶g¥Z993´Á

¦b¾³õ¤W¡A¥L´¿¬O¥w¦\­·¶³ªºÁ`¸g²z¡A¦^¨ì¤s¤¤«°³ù¡A¥L¬O¥Í¬¡«~¨ý¤j®v¡C¦Û¤v°ö¨|ªá¯ó¡B¤Wºô¥æ´«ºØ¤l¡AªY½àºë¬D²Ó¿ïªº¼ç¤Oµe§@¡A¾\Ū¡A³Ü¯ù¡A®b¤Í¡A«~ÃÀ³N¡C³o¸Ì¤£¬O¬ü³NÀ]¡A¤]¤£¬Oºë«~®ÈÀ]¡A¬O¥L¶O®É¤@¦~¥b¡A¬°¦Û¤v©M·R¤ü¥´³yªº¡u®a¡v¡C

¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¡A¤@­Óª½®|ªø¹F¤@¡E¥|¤½¤Ø¡B¬Á¼þÅÖºû§÷½èªº¤j¸J¡A±q­Û´°¡A¸ó¶V¼Ú¨È¤j³°¡A¨Ó¨ì¥x¥_·s©±ªº¤j¥x¥_µØ«°¡C

¤§«e¡A¤j¸Jªº·s¥D¤H¡X¡X´¿¤å¬u¡]«e¥xÆWµØ¯S­}¤h¥§Á`¸g²z¡^ÁÙ±µ¨ì³øÃö¦æªº¹q¸Ü¡G¡u´¿¥ý¥Í¡A§A­n±H°eªºªF¦è°£¸J¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@¤j°ï¹L´Á­¹«~¡A¤]­n¤@°_¥´¥]¶Ü¡H¡v

¡u·íµM¡I¨º¤]¬OÃÀ³N«~ªº¤@³¡¤À¡A¤£¥i¥H¥á±¼¡I¡v´¿¤å¬u©È³øÃö¦æ¥á±¼¨º¨Ç¹L´Á­¹«~¡A«Üºò±iªº¥mÀ{¡C

¥|­Ó¤u¤H¤p¤ßÁlÁlªº±N¤j¸J©î«Ê«á¡A¦A¥J²ÓÀˬd¹L¦³µL·l¶Ë¡C´¿¤å¬u¯«¦âºò±i¦b®ÇºÊ¬ÝµÛ¡C¬°¤Fµ¥­Ô³o¥u¤j¸J¡A¥L¤w¸g¼Æ­Ó¬P´Á¨S±o¦n¯v¡A´N©È¥¦¦b­¸¦æ³~¤¤¡A¥X¤F°{¥¢¡C

§A·í©U§£¡A¥L·íÄ_¨©

µM¦Ó¡A©ï¸Jªº¤H«o¦³¨Ç¤£©ú¥Õ¡C³o­Ó¤j¸J¤S­«¤S©Ç¡A¸J½t¬Æ¦Ü¬O¤£¥­¾ãªº¡A¥~ÀY±mø¤F¬n¤C§á¤K¤£ª¾¬°¦ó³Bªº«Ø¿vª«¡A¸ÌÀY©ñªº¤@°ï°ï¹L´Á­¹«~¡A¾aªñ¥¦­Ì®É¬Æ¦Ü¥i»D¥X²§¨ý¡C¬°¦ó·|³Q·í¦¨Ä_¨©¡H

¦b¤@¯ë¤H²´¸Ì¡A´¿¤å¬u©Î³\¬OÀY´ßÃa¥h¡A¤~·|§â¨¬¥H¶R¤@¥xÂùBÃ⨮ªº¿ú¡A®³¨Ó¶R¤@­Ó¸ËµÛÃa­¹ª«ªº¸J¡A¦ý¥L«o¼Ö¦b¨ä¤¤¡C

³o­Ó¸J¡A¥X¦Û·í¤µ³Ì¤õ¬õªº¤¤°êÃÀ³N®a¶À¥ÃÒݤ§¤â¡C´¿¤å¬uªá¤F¤»¸U­^Âé¡]¬ù¦X·s¥x¹ô¤T¦Ê¤C¤Q¸U¤¸¡^¡A¸g¹L¼Æ¦~ªº¸ß°Ý»Pµ¥«Ý¡A¤~¦b¤@¦¸­Û´°ªº©ç½æ·|¤¤¡A§â³o­Ó¦W¬°¡u¤j­­¡vªº¸J¼Ð¨ì¤â¡C

¶À¥ÃÒÝ¥H¤@¤E¤E¤C¦~¤C¤ë¤@¤é­»´ä¦^Âk¤¤°êªº¡u¤j­­¡v¬°¥DÃD¡A¸J¥~±møªF¦L«×¤½¥q¦b¤Q¤E¥@¬ö®É¨Ï¥Îªº¤å«Å¹ÏÄË¡C·í®É¡A­»´ä¦¨¬°­^°ê´Þ¥Á¦a¡AÃbÂ_¤j³¡¤À¹ï¥~¶T©öªº¥¿¬OªF¦L«×¤½¥q¡C¹Ïµe¤W¡A¬v¼Ó¥]³ò¤¤¦¡¿j©Ð¡A¶H¼x«I²¤¤¤°êªº¦C±j¡C¦Ü©ó¸J¤º­¹«~¡A¥]¸Ë¤W¶KµÛ«ØÄ³¦³®Ä´Á­­¡A¥þ³£¬O¤@¤E¤E¤C¦~¤C¤ë¤@¤é¡C

´¿¤å¬u³ßÅw¦¬Â÷í¥NÃÀ³N«~¡A¨«¶i¥Lªº®a¡A§A·|§ó²z¸Ñ¡A³o´É¤T¼h¼Óªº³z¤Ñ§O¹Ö¡A¤£¶È¬O´¿¤å¬u¥Í¬¡ªº©~©Ò¡A§óÅkµM¬O¡A¥L®i¥Ü¦¬Âë~ªº¨p¤HÃÀ´Y¡C

±`¤H¤£ÃÑ¡A¦æ®aÅå¼Û

±À¶}¤@¼Ó«p­«ªº¤£Äÿû¤jªù¡A²M²bªÅÃmªº¶}Áï¤jÆU¡A¹³¬O¬ü³NÀ]ªº®i¥ÜªÅ¶¡¡C¬D°ª¹F¤C¦Ìªº¤jÆU¡A¶È¦³½u±øÂ²³æªº´X±i®a¨ã¡C¨Ó«Èªºµø½u¡A¥ý·|³Q¤@´Tªø¤G¡E¥|¤½¤Ø¡A¼e¤T¡E¤»¤½¤Øªº¤j´Tªoº£µe©Ò§l¤Þ¡Aµe¤¤¥u¦³°_¥ñªº»È¦â¡A¨º¬O­^°ê·í¥NÃÀ³N®a³Ç´Ë¡E°¨¤B¡]Jason Martin¡^ªº§@«~¡Aµe®a§âªoº£­Ë¦b¿ûªO¤W¡A¨ê¥X»È¦Ç¦âªºªi®ö½u±ø¡A§@«~¦W¬O¡uÃÒ¤H¡v¡]Witness¡^¡C

¤@¯ë¤H¹ï³Ç´Ë¡E°¨¤B©Î³\¨S¦³·§©À¡A´¿¤å¬u¼L¨¤ºy°_±o·Nªº·L¯º¡AÃѳfªº¤H¡A¤~ª¾¹D¡C¨Ò¦p¡A¤]¬O·í¥NÃÀ³N¦¬Â÷R¦nªÌªº¥D«ù¤H½²±d¥Ã¡AÅ¥»¡¥L®a¦³³o´T¤Ö¨£ªºªoº£µe¡A«K·Q«e¨Ó²â½à¤@¤U¡F«e·í¥N¬ü³NÀ]À]ªøÁ¯À­s¨ì¥L®a¡A¬Ý¨ì³o´T§@«~¤]§Ô¤£¦íÅå¼Û¡G¡u°Ú¡I§A®a¦³³o¥ó¡I¡v

«ÈÆU¥t¥~¨â¥ó§@«~¡A¬O¥t¤@¦ì­^°ê·í¥NÃÀ³N®a¥ì®¦¡EÀ¹¤åªi¯S¡]Ian Davenport¡^ªº§@«~¡C¬Ý°_¨Ó¹³¬O¥­¤ZµL©_ªºÀ£§J¤Oµe¡A¨Æ¹ê¤W¡A«o¬OÃÀ³N®a±Nªo±m««ª½­Ë¤U¡AÅýÃC®Æ¦Û¥Ñ¬y°Ê¦Ó³Ð³yªº¶ê©·¦±½u¡]¨£²Ä¤Q¤G­¶¤W¹Ï¡^¡C

¨ä¹ê¡AÃþ¦ü¡u·h¸J¡vªºÀ¸½X¡A¨Ã«D²Ä¤@¦¸¦b´¿®a¤Wºt¡C¡uÃÒ¤H¡v³o´T¤jµe­n·h¶i´¿®a®É¡A¬O©î¤Fªù¤~¶iªùªº¡C

¨â¦~«e¡A´¿¤å¬u§â¤@²Õ­^°êÃÀ³N®a¤j½Ã¡E¨©¸Ê°Ç¡]David Batchelor¡^ªº±m¦â¿O½c¹B°e¦^®a¤¤¤T¼Ó®É¡Aªø´Á±q¨Æ·h¹BÃÀ³N«~¤u§@ªº¤u¤H­Ì¡A¥»µÛ²ßºD¡A¤p¤ßÁlÁl¦a·h¹B¡C¦ý·í¥]»q³Q©î¶}ªº¨º¤@¨è¡A³º¬O¤@°ï¥ÍÄêºÂ¿û¬[¡A¦½¤ô²Oºvªº·h¹B¤u­Ì·P¨ì²ö¦W©_§®¡G¡u§A¶}ª±¯º§a¡H­ì¨Ó¬O¯}»ÉÄêÅK¡H¡v

¤j½Ã¡E¨©¸Ê°Ç¬O­^°êª¾¦Wªº¾ÇªÌÃÀ³N®a¡A³o¿O½c¬O¥L¦b­Û´°ªº¬õ¿j«Ñ¸Ì¡A¾ß¬B¼o±óªº¿OºÞ¸òÅKªO¡A²Õ¦X¦Ó¦¨ªº³Ð§@«~¡C­Û´°ªº¡m¸gÀپǤH¡nÂø»xÁ`³¡¤]¦¬Âä@²Õ¥Lªº¿O½c¨Ã®i¥Ü¦b¤jÆU¡A¥i¨£¨äÃÀ³N»ù­È¡C

¾î¬O®a¨ã¡A°¼¦¨ÃÀ³N

¦b´¿¤å¬uªº®a¸Ì¡AÂਭ«K¨£¤@´Tµe¡A¤@®yÀJ¶ì¡C¹³¬O¡A¥xÆWªá¥¬ÃÀ³N®aªL©ú¥°­º¦¸­Ó®iªºµe§@¡F¹³¬O¡A³]­pª÷´ÄÃq¼ú¼Ð»xªºCesar©Ò³Ð§@ªº»ÉÀJ¡A­Á¬B¬Ò¬O¡A·í¥NÃÀ³Nªºª¾¦W§@«~¡C ³o¹ï³]­p®v¬O­Ó¦ÒÅç¡C

¡uRudy¡]´¿¤å¬uªº­^¤å¦W¦r¡^³ßÅwªº·í¥NÃÀ³N«~¡A¬O·|Åý¤H«ä¦Òªº¡A·í§Ú¦b´À¥L³]­p©Ð¤lªº®É­Ô¡A§Æ±æªÅ¶¡¤]¯à®i²{³o¼Ëªº²`«×¡C¡v´¿¤å¬u¦X§@¦h¦~ªº³]­p®v¦¶®Ë¼y³]­p³o©Ð¤l®É¡AÅý«Ç¤º«Ü¦h¸ËæC³]­p¡A³£¦³·í¥NÃÀ³N³Ð§@ªº·§©À¡C

¨Ò¦p¡A³s±µ¤@¼Ó»P¤G¼Óªº¥Õ¦â¶¥±è®É¡A´N©M¶Ç²Î¼Ó±è¤£¦P¡C¥L¥H¤@­Ó­ÓªÅ¤ßªºªø¤è«¬ÅK®Ø²k±µ¦¨¼Ó±è¡A±q«e¤è¬Ý¡A¥u¬O¤@®y´¶³qªº¼Ó±è¡A¦ý±q°¼­±ªY½à¡A¤º³¡ªº¿O¥ú¥´«G¡AÅý¥¦¬Ý°_¨Ó´N¹³¤@®y®É»ìªºÀJ¶ì¡C

ÃóªÅ³]­p¡AÁÙ¯à¸m¤J¤p«¬ÃÀ³N«~¡A¥¦¬O¼Ó±è¡A¤]¬O®i¥Ü¶¡¡C

¤G¼Ó¤W¤T¼Óªº¥Õ¦â¶¥±è¡A¤S¬OºIµM¤£¦Pªº³]­p¡C

¦¶®Ë¼y§â¤@­Ó­Ó³æ¤@ªºÅK½L¡AÄé¤J¸ò¦aªO¦P§÷½èªº¾ð¯×¬â¡A¶ì«¬§¹¦¨«á¡A¦A³v¤@´O¤JÀð¸Ì¡CµL§ß¤âªº¶¥±è¡A¹³¬O±q¤Ñ¦Ó­°ªº¤ù¤ù¶³¦·¡A§O¨ã³Ð·N¡C

¹ï¥Õ»Å·R¡A¹ïª¯·Ä·R

´¿¤å¬u¦¬Â꺷í¥NÃÀ³N«~¡A³£«Ü·m²´¡A³]­p®v¶ì³yªºªÅ¶¡»P¸Ë¹¢¡A­n»P·í¥NÃÀ³N¥»¨­¡A©â¶H·s¿oªº­·®æ¿Ä¦X¡A¤S¤£¯à¿éµ¹ÃÀ³N«~¡A¤]¤£¯à¾WÀY¹L°·¡C

¨Ò¦pª×«Çªºªù¡A±Ä¥Î±ÛÂàªùªº³]­p¡Aªù¶}µÛªº®É­Ô¡A±q°¼­±³º¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¬Oªù¡A­Ë¹³¬O¤@®y¥ßÅ骺¸Ë¹¢¡C¦Ó§É¤W¤èªº¤@¤ù¬ð¥X¥Õ¦âªO¤l¡A­ì¥H¬°¬O¨è·Nªº³y«¬¡A¨ä¹ê¡A¨º¥u¬O¥]Âк޽uªº¦¬¯Ç«Ç¡CÃÀ´Y­·®æ¡A¦b³o­Ó®a¤¤¡A³B³B¥i¨£¡C

´¿¤å¬u³ß·R¦¬Â꺷í¥NÃÀ³N¡A¤j¦h­·®æ¯S®í¡A­nÅý¥¦­Ì¦U¦Ûºë±m¤S¤£·|¤¬¬Û±Æ¥¸¡A¥Õ¦â¡A«K¦¨¤F³e¦ê³o­Ó®aªº¥D­n¦â½Õ¡C

¡u§Ú¤@ª½Ä±±o¡A§Ú´NÀ³¸Ó¦í¦b¥Õ¦âªº©Ð¤l¸Ì¡I¡v´¿¤å¬u¹ï¥Õ¦âªº³ß·R¡A´X¥G¤w¸g¨ì¤F¦³ÂI¼äÂ}ªºµ{«×¡C

©Ð¤lªº¤ÑªáªO¡AÀð¡A¦aªO¡A³£¬O¥Õ¦âªº¤£»¡¡A¥Õ¦â¸J½L¾ã¾ã»ô»ôªº°ïÅ|¦b§¹¥þ³z©úªºÀ\Âd¸Ì¡A¤ñ¶º©±ÁÙÁ¿¨s¡C´N³s©Ð¶¡¸Ìªº¯óºñ¦â¦Ñ¤j¦P¹q®°¡A´¿¤å¬u¤]½Ð³]­p®v¼Q¦¨¥þ¥Õ¦âªº¡A¤~º¡·N¡C

¬Æ¦Ü¡A´¿¤å¬u³zÅS¡A¥L³s­Ó¤Hªº¨p±K¦çª«¡A¤]«D±o¬O¥Õ¦âªº¤~¦æ¡C¥LÁÙ¬O¤Ö¼Æ·|¤d¨½­|­|¶R¥Õ½L¤l¦^®aªº¨k¤H¡C´¿¸g¡A¥L¦b®õ°ê¬Ý¨ì¦n¬Ýªº¥Õ¦â½L¤l¡A¤@¤f®ð«K°U¹B¤F¤Q¤G­Ó¦^¨Ó¡C

°ß¤@´±¦b´¿¤å¬uªº¥Õ¦â¥@¬É¸ÌÂôº×¡A¦Ó¤S¯àÀò±o­ì½Ìªº¡A¤j·§´N¥u¦³¥Lªº·R¤ü¡X¡XHarmish¡C

¬°¤F¨e¡A´¿¤å¬u¯S§O¦b®aªù¤f¶}¤@­Ó¤pªa¦À¡A¡u¨º¬OHarmish±M¥Îªº¡I¡v¤G¼Óªº¤á¥~«á¤è¶§¥x¡A¸¨¦ÐªQ¾ðªL¤U¡A´º­P§ó¨Î¡A¡u¨º¬OHarmishªºÅS¤Ñ²O¯D¶¡¡I¡v

´¿¤å¬u¬°¡uª¯¨à¤l¡v¥´³y¤@­Ó®aªº¥Î¤ß¡A¤£¿éµ¹¥L¹ï¦¬Âë~ªº·R¤ß¡A¤G¼Ó¬Ý°_¨Ó«Ü°ªÀɪº¥Õ¦â¨Fµo´È¡A¤£¬Oµ¹«È¤H§¤ªº¡A¬Oµ¹ª¯ºÎªº¡C¦Ó³Ì·R¥Õ¦âªº´¿¤å¬u¡A¬ÝµÛ¥Õ²bÀð¤Wªº¤ö¦L¡A¥u¯àµL©`¹Ä®ð¡C

¼ö¾xªº¿W©~¡A¥R¹qªº©ñªÅ

´¿¦³¤H¦p¦¹´y­z´¿¤å¬u©M¥Lªº®a¡G¡u¤@­Ó¤H¸ò¤@°¦ª¯¡A¦í¦b¤@¶¡º}«Gªº©Ð¤l¸Ì¡A¦n¥i¼¦¡I¡v ¡u§Ú¬O¤@­Ó¤H¦í¡A¦ý§Ú¤£¬O¤@­Ó¤H¥Í¬¡¡C¡v´¿¤å¬u¯S§O¤£»{¦P¡u¦n¥i¼¦¡vªº´y­z¡C

¤µ¦~ªì¡A¥LÂ÷¶}«Ý¤F¤Q¤@¦~ªº¥xÆWµØ¯S­}¤h¥§¡A©ñ¦Û¤v¤@¦~ªºªø°²¡C¨C¶g¦³¨â¤Ñ¬O©T©wªº®a®x¤é¡A¨ä¤¤¤@¤Ñ¥L·|¤U¤s±´±æ¤÷¥À¡F¥t¦³¤@¤Ñ¡A®a¤H«h·|¤W¤s¨Ó¤@°_±ßÀ\¡C¨ä¥L¤é¤l¡A¥L¦b¹ê½î¤j¾Ç­Ý½Ò¡B°µ·ì¦÷¡B¥´°ªº¸¤Ò¡B©MªB¤ÍÃM¦Û¦æ¨®¡AÁܬùªB¤Í¸ò¾Ç¥Í¨ì®a¸Ì»EÀ\¡C

¤£·íÁ`¸g²z¡A´¿¤å¬uªº¤é¤l¨ÌµM¦£±o«Ü¡CÁöµM±q¥H«e¨C¤@¤Ñ¦³«Ü¦h¨Æ±¡­n«ä¦Ò¡B¨Mµ¦¡A¬ðµM¶¢¤U¨Ó¡C¦ý¡uªÅ¡v³o­Óª¬ºA¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¨Ã¤£­¯¥Í¡C¤T¤Q·³®É¡A¥L´N´¿¸gÅý¦Û¤v©ñªÅ¤@¦~¡A¶³¹C¥h®È¦æ¡C³o¦¸¡A¥|¤Q¤C·³ªº©ñªÅ¡A¨ä¹ê§ó¦Û¦b¡C¦]¬°¦¨´N¸òÀY»Î¡A¥L¤w¸g¨É¨ü¹L¤F¡C

¦b¤s¤W«°³ù¡A¥L§¹¥þÂ÷¶}¤u§@¡B¯u¥¿¡u¥Í¬¡¡vªº³o¤@¦~¡AÅý¥Lı±o¡A¦Û¤v¥Rº¡¹q¡A¥i¥H¦ø¾÷¦A¥Xµo¡C

¹ï©óµØ«°³oºØÂ÷¥«°Ï¶}¨®¦Ü¤Ö­n¥b¤p®Éªº¤s©~¥Í¬¡¡A´¿¤å¬u¤@ª½«Ü¨É¨ü¡A§Y¨Ï¹L¥h¤u§@¦£¸L®É¡A¥L¤´¦bµØ«°¯²«Î¹F¤T¦~¡C¤§«á¡A¬Û¤¤¥Ø«eªº©Ð¤l¡A¥L¥H¤@¦~¥b®É¶¡¡A¥´³y¥X²{¦b³o­Ó®a¡C²{¦b¡A´¿¤å¬uı±o¡G¡u¦A¦³¤@¶¡©Ð¤l¦b®üÃä¡A§ó´Î¡I¡v¤£¥u»¡»¡¦Ó¤w¡A¥L¤w¬Û¤¤©yÄõªº¤@­Ó¤pº®§ø¡A·Q¦b¨º¸Ì¥´³y¤@¶¡¤p«Î¡AÃC¦â¡A·íµM¬O¥L³Ì³ß·Rªº¥Õ¡C

³o¤@±ß¡A´¿¤å¬uÁܽФF¤@¸sÃÀ³N¦P¦n¡A¤@°_¨ì¥L®aªY½à·s¦¨­û¡A¨º¤@­Óº}¬v¹L®ü¨Óªº¤j¸J¡C¤J©]«á¡A¥Õ¦âªºµØ«Î¿O¤õ½÷·×¡A¤@³õ¼ö¼ö¾x¾xªº¨p¤H¬£¹ï¡A¥¿­n®i¶}¡C

³o¸Ì¬O¤s¤¤ªºÃÀ´Y¡A¤]¬O¥L¬°¦Û¤v¡BÃÀ³N¦¬Âë~¡B·R¤ü¥´³yªº¤@­Ó¡u®a¡v¡C

¡@

­}¤h¥§¥xÆW´x²ë¤H §êºµ¤H¤Hhigh

¡i°OªÌ ³Á­Y·M¡þ±M³X¡j

­}¤h¥§±aµ¹¥þ²yÆ[²³µL¼ÆÅw¼Ö¡A­}¤h¥§Á`µô³Á¥i¦ã´µ¯Ç¨C¦~³£¬O¦nµÜ¶õ²¼¿ï³Ì¨ã¼vÅT¤OªºÀsÀY­º¦ì¡A¦b³o¼Ëªº®T¼Ö¥ø·~¤j¥úÀô¤U¡A­}¤h¥§ªº¥xÆW´x²ë¤H´¿¤å¬u¡A¨C¤Ñ²M±á 5 ÂI¥b´N°_§É¡A¤j¶qŪ®Ñ¡A­è±q¬F¤j¥ø·~®a¬ã²ß¯Zµ²·~¡A¤W°·¨­©Ð¬O¬°¤F¿í´`¤j¦ÑÁó¦ã´µ¯Ç¦W¨¥¡u¨­Åé°·±d¡A¤~¯àµo´§¼vÅT¤O¡C¡v´¿¤å¬u»¡¡A­}¤h¥§ªººë¯«¥]¬A¡A°·±d¡BÅw¼Ö¡B¾Ç²ß¡B¹ªÀy­û¤u°µ¤½¯q¡C

´xºÞ¥xÆW­}¤h¥§¹q¼v¡B¼v­µ²£«~¡B­}¤h¥§ÀW¹Dªº´¿¤å¬u¡A¸g±`»P¤j¦ÑÁó³Á¥i¦ã´µ¯Ç¶}·|¡A¦ã´µ¯ÇÁ`·|°Ý¡A¡u Rudy(´¿ªº­^¤å¦W)¡A§A­Ì¦³¨S¦³½æ¬G¨Æ ¡v´¿¤å¬u»¡¡A­}¤h¥§¤£¥u¬O½æ°Ó«~¡A§ó­n¶Ç¹F°Ó«~ªº¬G¨Æ¡AÄ´¦p³Ì¨ü¤pªB¤Í³ßÅwªº¤pºµºû¥§¡A­}¤h¥§±j½Õªº¬O¤pºµºû¥§¬G¨Æ¸Ìªº¡u¤Í½Ë¡v¡A©Ò¦³³]­pªº¦æ¾P¬¡°Ê³£­n¤pªB¤Í¤¬§U¦X§@§¹¦¨¡C

­}¤h¥§»{¬°¨C¦ì­û¤u¤£½×¤°»ò¾°È¡A¦b¤½¥q³£¬O¤@­Óºt­û¡A¸g²z¯Å¥H¤Wªº­û¤u¡A¨ì¬ü°ê±µ¨ü¤H¨Æ°V½m¡A³£¥²¶·±µ¨ü­}¤h¥§¼Ö¶é¥d³q¤Hª«¨¤¦â§êºt¡A´¿¤å¬u·í¦~¨ü°V®É³Q¤À¨ì¥d³q¼v¶°¡u¶m§øºµ¡v¸Ìªº¤@°¦¤jºµ¡A¤j¼ö¤Ñ¬ïµÛ«p­«ªº³y«¬ªA¡A¤jºµÀY­±¸nÀ£±¼ªñµø²´Ãè¡A§¹¥þ¬Ý¤£¨£¸ôªº¥L¡A³Q¤pªB¤Í­Ì²oµÛ¤â¨«¡A¤£¹L¥L¨c°OÂਭ­nºCºC¦a¡A¥H§Kºµ§À¤Ú¥´¨ì¤pªB¤Í¡C

­}¤h¥§¹ªÀy­û¤u°µªÀ°Ï©ÎªÀ¹ÎªA°È¡A¶i¦Ó§ë¨­·Oµ½¬¡°Ê¡A´¿¤å¬u»¡¡A¡uÄ´¦p­û¤u¥h¾i¦Ñ°|°µ¬ÝÅ@¡A´£¥X 10 ¤p®Éªº¤½²³ªA°Èµý©ú¡A­}¤h¥§´N·|¥H¤½¥q¦W¸qµ¹­û¤u³o 10 ¤p®É³ø¹S¡AÅý­û¤u®³³oµ§¿ú¦A¥h°µ§ó¤jªº·Oµ½¬¡°Ê¡C¡v

­}¤h¥§¥xÆW¤½¥q4¤j³¡ªù¡A¦@¦³ 60 ¦h¦W­û¤u¡A¤½¥q¹ê¦æº«©³±ÂÅv¡A²Õ´«ó¥­¡A´¿¤å¬u¸ÑÄÀ¡A¡u¤H¤£¦h¡A¦ý¨C­Ó¤H³£¬O±N¤~¡A¸I¨ì°ÝÃD¾¨¶q¯à¦b²Ä¤@½u°¨¤W°µ¨M©w¡C¡v¥Ñ©ó¬O¥~°Ó¤½¥q¡A­û¤u­^¤åµ{«×¤@©w­n¦n¡A´¿¤å¬u¦b­}¤h¥§ 7 ¦~¡A±q¹q¼v¤½¥qÁ`¸g²z¨ìÁ`ºÞ­}¤h¥§¦b¥xªº¥þ³¡¨Æ°È¡A´¿¤å¬u»¡¡A¡u­»´ä­}¤h¥§¼Ö¶é·|¬O¤U¤@­Ó­«­nªº¨½µ{¸O¡A¥xÆW¨C¦~¦³¤@¦Ê¸U¤H­¸¨ì­»´ä¡A§Ú­Ì¥²¶·­nÅý¤@©w¤ñ¨Òªº¤H·Q¨ì­}¤h¥§¼Ö¶é¡C¡v

´¿¤å¬u¬O¡u¥Í¬¡ÅéÅç®a¡A¤u§@¹ê½îªÌ¡v¡A¥L¦ì©ó¥x¥_­¥°Ïªº§O¹Ö«¬¦í®a¡A§¹¥þ¬O·¥Â²¥D¸q§G¸m¡A¥L»`¶°©â¶Hµe¿Ä¤J·¥Â²­·®æ¡A¤]¥i¥H¥Î´¶³qªº¶ì½¦¤ù°µ¦¨«Ì­·¡A»²¤j¥øºÞ¨t²¦·~ªº Rudy »¡¡A¡u¹L¤F 40 ·³¡A¤@¤Á³£¦³ªð¿\Âk¯uªº·Pı¡A¹³¬Ý¤F¤@°ï®Ñ¡A²{¦b³Ì³ßÅw¬ÝªºÁÙ¬O¦~¤Ö®É´N¬Ý¹Lªº¥j¨å¤å¾Ç¡A¤u§@¤F¤@¬q®É¶¡¡A¦A¦^¬F¤j¥ø®a¯Z§â¥øºÞª£¤@¹M¡C¡v¥ø®a¯Z°Æ®Õªø¥q®{¹F½å±`¹ï¯Z¤W¦P¾Ç»¡¡A¡u§A­Ì³o¨Ç·í¤j¦ÑÁ󪺡A§óÀ³¸Ó­@¤ßÅ¥§O¤HÁ¿¸Ü¡C¡v¤¤µø°õ¦æ°ÆÁ`Ãm´ðÁø©M Rudy ¬O¦P©¡²¦·~¥Í¡A¯Z¤W³£¬O¥ø·~¬É¦W¬y¡C

´¿¤å¬u¶i­}¤h¥§«e¡A¦¨¥\°µ¹L¡uÅQ¤ý§O®V¡v¦æ¾P¡A¤W¤ù«e 14 ¤Ñ±µ¨ì¥ô°È¡A¤§«e±q¤£»{ÃÑ®}·¬¡A¦Ó¥B·í®É¥úºÐ¤ù¤v¸gº¡¤Ñ­¸¡C­}¤h¥§¥ô¤º¡A¡uªá¤ìÄõ¡v»P¡uª×ªêÂÃÀs¡v²¼©Ð³£¯}»õ¥x¹ô¡A¬O¥L³Ì§¹¬üªº¦æ¾Pºt¥X¡ARudy »¡¡A¡u¨â³¡¤ùªº¤¤°ê¤å¤Æ­I´º¡A¨ä¹ê³£¬OÀ£¤O¡A¹³¡uª×ªê¡vºt­û¤f¥Õ«nµÄ¥_½Õ¡A¦ý§Ú­Ì°í«ù¥Î­ì­µ§e²{¡C¡v

³Õ°¶­}¤h¥§¦b¥xÆWÁÙ¥N²z·s¤O­ô­Û¤ñ¨Èªº¹q¼v¡A³¯°ê´I¾Éºtªº¡uÂùÀû¡v³Q­ô­Û¤ñ¨Èµø¬°¬O 2002 ¦~ªº¡uª×ªê¡v¡A´¿¤å¬u»¡¡A­ô­Û¤ñ¨È¬Ý¹L¤ù«á¡A»{¬°¬O¥xÆW¾Éºt©ç¥X¦nµÜ¶õ¤ô·ÇªºÅ宪±À²z¤ù¡C¡u¯«°­©çÀÉ¡v¡B¡u¬P»ÚÄ_¨©¡v¡B¡uÆF²§¶H­­¡v¬O­}¤h¥§¤µ¦~´»°²¤j¤ù¡A¡u»jµï¤H¡v¡B¡u MIB ¬P»Ú¾Ôĵ 2 ¡v¡B¡u¤@®a¤§¹« 2 ¡v¡B¡u­­¨î¯Å¾Ôĵ¡v¬O­ô­Û¤ñ¨È´»°²¤j¤ù¡A´¿¤å¬u»{¬°¡A¥xÆW¹q¼v¥«³õ³ÌÄY­«ªº°ÝÃDÁÙ¬Oµs¿ý¡Aµ¥¬F©²¬°¡u¤½¶D¸o¡v¥ßªk¡A¥«³õ¥i¯à¤w¸gÄê±¼¡C

¦£§¹´»°²¹q¼v¡A´¿¤å¬u¨C¦~ 8 ¤ë©³ 9 ¤ëªì¡A³£·|¨ìªk°ê´¶Ã¹©ô´µ«×°²¡A¥L¦b¨º¦³¤@¹ï¤Ò©dªB¤Í¡Aªk°ê¤V¤Ò¾Ö¦³ 20 ¥Òªº¦a¡A3¼l¥j³ù©Ð¤l¡AºØ¤F¤@¤ù¾ñÆV¡ARudy ¦b¨º¸Ì§¹¥þ©ñÃP¤ß±¡¡A¬°­}¤h¥§¤U¤@­Ó¤u§@¥Ø¼Ð¿n»W¯à¶q¡C

¡i2002/06/16 ¥Á¥Í³ø¡j

¡@

³¢©úŲ

©õ¤éÁʨ֪÷µ£ ·s¥ôº~¹©¨È¤Ó·sÁ`®y(2005/09)¡m¤µ©P¥Z¡n

Áʨ֪÷µ£³¢©úŲ

¡@

©õ¤éÁʨ֪÷µ£ ·s¥ôº~¹©¨È¤Ó·sÁ`®y

¦b¥xÆW®ø¥¢¤T¦~¥bªºÁʨ֪÷µ£³¢©úŲ¡A²×©ó½T©w¨ìº~¹©¨È¤Ó³Ð§ë­t³d¨p¶Ò°òª÷¡A³o¦ì¦¨¥\¨«¦V°ê»Ú¥«³õªº¥xÆWª÷¿Ä±M¤~¡A±NÂê©w¥_¨È¬°¥¼¨Ó¨p¶Ò­«¤ß¡A¨Ã¥Hª÷¿ÄªA°È¡B®ø¶O³q¸ô¤Î¬ì§Þ·~¬°¥D¡C

¡u³¢©úŲ¡]­^¤å¦WAndrew¡^¤H«Ü¼ö±¡¤]«Ü©Z¸Û¡A§ó¬O¶W±jªºdeal maker¡]¹F¦¨¥æ©öªÌ¡^¡A©Ò¥H§ÚÁܽХL¥[¤J§Ú­Ì¡C¡v¤E¤ë¤­¤é¡Aº~¹©¨È¤Ó³Ð§ë¸³¨Æªø®}¤jÅï¤H¦b¤W®ü¡A¹q¸Ü¶Ç¨Ó¥L¿³¾ÄªºÁn­µ¡A¦]¬°®}¤jÅï­n¥¿¦¡¹ï¥~«Å¥¬¡Aº~¹©¨È¤Ó³Ð§ë¤w©M¬ü°ê¤j«¬¨p¶Ò¤½¥qThomas H.Leeµ²·ù¡A¦@¦P§ë¸ê¤j¤¤µØ¤Î¤é¡BÁúµ¥¨È¬w¥«³õ¡A®}¤jÅïºôù«e¼¯®Ú¤j³q¤j¤¤µØ°Ï°Æ¸³¨Æªø³¢©úŲ¡A¾á¥ôº~¹©¨È¤Ó¤j¤¤µØ°Ï¥DºÞ­Ý¸³¨ÆÁ`¸g²z¡C

¤w·h¨ì­»´ä¤T¦~¦hªº³¢©úŲ¡A¦b¦^¥xÆW¤£¨ì¤@¤ÑªºªÅÀɤ¤¡A±µ¨ü¡m¤µ©P¥Z¡n¿W®a±M³X¡A¤@¦V¦æ¦â¥^¥^ªº¥L¡A¨«°_¸ô¥n¥n§@ÅT¡A¦Ñ»·³£Å¥±o¨ì¡C¹ï©óº~¹©³o¥÷·s¤u§@¡A³¢©úŲ¤]¤@¼Ë¥Rº¡¿³¾Ä»P´Á«Ý¡C

¹L¥h¤T¦~¡A°ê¤º¤£Â_¶Ç¥X¦³ª÷±±­n«õ¨¤³¢©úŲ¦^¥x¥ô¾¡A¦ý¦p¤µ¥L²×©ó§ä¨ì¤@­Ó·s»R¥x¡A°µªº´N¬O¨È¬w¥«³õªñ¨Ó³Ì¼öªùªº¨p¶Ò°òª÷¡C

±q¤Q¤C¦~«e¥[¤JªáºX»È¦æ¾á¥ô¥~¶×¥æ©ö­û¶}©l¡A¨ì«á¨Ó¥[¤J¼¯®Ú¤j³q»È¦æ¡A©Ó°µÁʨַ~°È¡A³¢©úŲ¤w¤£ª¾°µ¹L¦h¤Ö­ÓÁʨ֤j®×¡C±q°ê®õ¥@µØ»È¦æ¨ì°ê¥¨­¸§Q®úµ¥®×¤l¡A¨C­Ó®×¤l­I«á³£¦³¥L¡A¥|¤Q¥XÀYªº³¢©úŲÁÙÀò±o¡uÁʨ֪÷µ£¡vªººÙ¸¹¡C

±q¤@¦¸¦¸ªºÁʨ֮פ¤¡A³¢©úŲÁ`¬O«Üºë·Ç¦a´À«È¤á­pºâ¡A¦X¨Ö«á¦³¨º¨Ç¦n³B¡A¥i¥H²£¥Í¦h¤Ö°]°È¤Wªº¦¬¯q¡A¦Ó³o¦¸¡A¥L¿ï¾ÜÂ÷¶}»È¦æ·~¸õ¶i¨p¶Ò¥«³õ¡A¨ÌµM¬O°µ¹L·V­«ªº»ù­È­pºâ¡C

¡u§Ú¦b»È¦æªº¸ê¾ú¤w¸g¤Q¤C¦~¤F¡A¥H¤@­Ó¥xÆW¤Hªº¨­¤À¦b¥~°Ó»È¦æ¾á¥ô¨È¬w°Ï³Ì°ªªºÂ¾°È¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥i¥H»¡¬ODreams come true¡]¹Ú·Q¹ê²{¤F¡^¡A¦A©¹¤W¨«¡A­n½Õ¨ì¬ü°êÁ`³¡¶Ü¡H§Ú¨S¿³½ì¡C¡v³¢©úŲ»¡¡A¥L·|¿ï¾ÜÂ÷¶}»È¦æ·~¡A°£¤F¦Û¤v¤w¸g¨S¦³¤Ó¦hupside¡]©¹¤W¨«¡^ªºªÅ¶¡¡A¤]¬O¦]¬°¥LÆ[¹î¨ì§ë¸ê»È¦æªº¤¤¤¶¨¤¦â¤w¸g·U¨Ó·U§C¡A«Ü¦h¥ø·~³£¶}©l¶i¦æª½±µ¿Ä¸ê¡A¦Ó¤£¦A¦V»È¦æ­É¿ú¡C

¦Ü©ó§ë¸ê»È¦æ¹ï¥ø·~ªº°^Äm«×¤]©úÅã­°§C¡A¦¬¶O¸òµÛ©úÅã·Æ¸¨¡A»P¤T¦~«e¬Û¤ñ¤w¬O¤Ñ®t¦a»·¡A­nÁÈ¿ú¬O·U¨Ó·UÃø¤F¡C

¡u¥xÆW«Ü¦h³ø¯È»¡¡A¤£¤Öª÷±±¤½¥q­n§ä§Ú¦^¨Ó°µCEO¡]°õ¦æªø¡^¡A¨ä¹ê³£¬O»~¶Ç¡A¥xÆWªº¥«³õ¤w¨º»ò¹¡©M¡A³o¸Ì¤S¦³¨º»ò¦h¦Ñ¦P¨Æ¡AÃø¹D§Ú­n¦^¨Ó¸ò¥H«eªº¦ÑªB¤Í¼r±þ¶Ü¡H¡v

/¤p¼Ð/Âê©wª÷¿ÄªA°È¡B®ø¶O³q¸ô

¦Ü©ó¿ï¾Ü¨p¶Ò°òª÷¡A¥L»{¬°¨È¬wªº®É¾÷¤w¸g¦¨¼ô¤F¡A¡u¨p¶Ò°òª÷¤£¬O­n¶R¤£¨}¸ê²£¡A¦Ó¬O­nÂê©wÁZÀu¤½¥q¡A¨ó§U¥L­Ì±qAµo®i¨ìA¡Ï¡A¥Ñ­ì¨Óªº¦a¤è«¬¤p¤½¥q¡Aµo®i¦¨°Ï°ì«¬¡B¬Æ¦Ü°ê»Ú¤Æªº¤½¥q¡C¡v

³¢©úŲ«ü¥X¡A¤@¤E¤E¤C¦~¨È¬wª÷¿Ä­·¼É«á¡A¨p¶Ò°òª÷¤w¤jÁ|§ë¤J¤é¥»¤ÎÁú°ê¡A¦p¤µ¦b¥xÆW¤]¬O¤è¿³¥¼¦ã¡A¤¤°ê¥¼¨Óªº¼ç¤O§ó¤j¡A¦Ü©ó­»´ä­ì¥»´N¬O¨È¬wªºª÷¿Ä¤¤¤ß¡A³o¤]¬O¬°¦ó¥L·|¿ï¾Ü¥_¨È°Ï°µ¬°¥¼¨Ó¨p¶Òªº­«¤ß¡C

³¢©úŲ»¡¡A¹³¬OÁp·Q¹q¸£¦¬ÁÊIBM­Ó¤H¹q¸£¨Æ·~³¡¤§«á¡A®üº¸¦³·N¦¬Áʬü®õ§J¡B¤¤®üªo­pµe·m¶i¤×¥§¬ìµ¥¡AÁöµM³Ì«á¤£¨£±o¦¨¥\¡A¦ý¤w¥i¥H¬Ý¥X¤¤°ê¥«³õ¥¼¨Óªº¼ç¤O¡A¡u¦³¾÷·|ªº¸Ü¡AÀ³¸Ó©M¥L­Ì¤@°_¥hÁÈ¿ú¡C¡v³¢©úŲ»¡¡A¥¼¨ÓÂê©wªº¥Ø¼Ð¡A±N¥Hª÷¿ÄªA°È¡B®ø¶O³q¸ô¤Î¬ì§Þ·~¤T¤jÃþ¬°¥D¡C

¬°¤F¶i­x³o­Ó·s»â°ì¡A³¢©úŲ¦­¦b¤µ¦~¥|¤ë´N¤w¦V¼¯®Ú¤j³qÃ㾡A¥u¦³©ñ±¼¤â¤¤ªºªF¦è¡A¤~¯à¥h§ì·sªº¡A¤£¹L¬°¤F¶¶§Q§â¤â¤Wªº«È¤á²¾Â൹¦P¨Æ¡A¤­¤ë¤À³¢©úŲÁÙ³­¤j«È¤á¨ì¬ü°ê¡A¤@ª½°µ¨ì¤»¤ë¤~¯u¥¿Â÷¶}¡C

¦Ü©ó¬°¦ó¿ï¾Ü¥[¤Jº~¹©¨È¤Ó¡H³Ì¥D­n¬O³¢©úŲ»P®}¤jÅï¤w»{ÃѦh¦~¡A¦­´Á¤j³q»È¦æ¦¬Áʺ~¹©§ëÅU¡A±µµÛ¤S©M­^°Ó©É´I¶°¹Î»P¼¯®Ú»È¦æ¦X¨Ö¡A·í®É®}¡B³¢¨â¤H´N¤w»{ÃÑ¡A¦ý©¼¦¹¯u¥¿²`¥æ«h¬O¦b³¢©úŲÂ੹¤j¤¤µØ¥«³õµo®i«á¡A¹ï©ó¨p¶Ò¥«³õªº¼ç¤O¤F¸Ñ§ó²`¡F¦b³o¬q´Á¶¡¡Aº~¹©¦b¤é¥»¡BÁú°ê¤Î¤j³°µ¥¦a¡A³£¦³¤£¤Ö¦¨¥\ªº§ë¸ê®×¡A¥]¬A¦b¨È¬wª÷¿Ä­·¼É«á°Ñ»PÁú°ê¦­¦wÃҨ骺­«¾ã¡AÅýº~¹©¥|¦~¤º¤jÁȤC­¿¡C

¡u§Ú­Ì¤¬¬Û¤F¸Ñ©¼¦¹ªº°µ¨Æ¤è¦¡¡A§ó­«­nªº¬O¡A®}¤jÅï¯à°÷§ä¨Ó¬ü°ê¤j«¬¨p¶Ò°òª÷Thomas H.Lee¦@¦P¦X§@¡AÅý³o­Ó»R¥xÅܱo§ó¤j¤F¡C¡v³¢©úŲ»¡¡AThomas H.Lee»P¶Â¥Û¡]Black Stone¡^³£¬OÄÝ©ó²Ä¤@¯Åªº¨p¶Ò¸ê¥»¤½¥q¡A¥¼¨Ó¨â®a¤½¥q¤@°_¦b¨È¬w§ë¸ê¡C

¤]´N¬O»¡¡Aº~¹©®ÇÃä±N¦³¤@­Ó·f°tªº°òª÷¡]match fund¡^¡A­Y¹J¨ì¦nªº®×¤l¡Aº~¹©§ë¸ê¤@¶ô¿ú¡AThomas H. Lee©Ó¿Õ¦Ü¤Ö§ë¸ê¤@¶ô¿ú¥H¤W¡A³o·|Åýº~¹©ªº§ë¸ê¯à¤O¥H¤Î¼vÅT¤O©úÅã¦aÂX¤j¡C

Thomas H. Lee¬O¤@®a¦ì©ó¬ü°êªi¤h¹yªº¨p¶Ò°òª÷¤½¥q¡A¸Ó¤½¥q§ë¸êÁZ®Ä¬Û·í¦n¡AºX¤U¦@¤­­Ó°òª÷¡A¦³¥|­Ó¨C¦~³ø¹S²v³£¦b¤­¦¨¨ì¤K¦¨¤§¶¡¡A¥]¬A¦b¬ü°ê«Ü¦³¦WªºSnapple Drinks, Warner Music¡]µØ¯Ç­µ¼Ö¡^¡BFisher Scientific¤Î®u¹Ú«ä§É¹Ôµ¥¤j¤½¥q¡A³£¬O¦¨¥\ªº§ë¸ê®×¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹L¥h¨p¶Ò°òª÷¥D­n¥Ø¼Ð³£¥HÂê©w¼Ú¬ü¥«³õ¬°¥D¡A¦ýªñ¦~¨È¬w¥ø·~³W¼Ò¤é¯qÂX¤j¡A²³¦h¨p¶Ò¸êª÷¤]¿n·¥·m§ð¨È¬w¡C

¨p¶Ò¸êª÷¿n·¥·m§ð¨È¬w

±q¥xÆW¨«¨ì­»´ä¡A±q§ë¸ê»È¦æ¸ó¶i¨p¶Ò¥«³õ¡A³¢©úŲ¨«ªº¸ô»P°ª²±ÃҨ骺§º¾Ç¤¯´X¥G§¹¥þ¤@¼Ë¡A¤]¦¨¬°¥xÆW¤H¯à°÷¨«¦V°ê»Ú¥«³õªº¤Ö¼Æ³Ç¥X¸g²z¤H¤§¤@¡C

¤µ¦~¤~¥|¤Q¤­·³ªº³¢©úŲ¡A¤]¦¨¬°³\¦h±q¨Æª÷¿Ä§ë¸ê¤H¤~ªº®Äªk¥Ø¼Ð¡A¥L·|µ¹¦~»´¤H¤°»ò¼Ëªº«ØÄ³¡H

³¢©úŲ»¡¡A¥L¸ò¤j³¡¤Àªº¥xÆW¤H¤@¼Ë¡A³£¬O¥xÆW¤É¾Ç¨î«×¤Uªº²£ª«¡A¦ý¬O¦³¾÷·|¶i¤JªáºX¤Î¼¯®Ú¤j³q»È¦æ¡A©êµÛ«i©ó¥ô¨Æ¡B¿n·¥­±¹ïªººA«×¡A¾÷·|·íµM¸òµÛ¨Ó¡C¤T¦~¥b«e¥LÂà¾Ô¨È¬wª÷¿Ä¤¤¤ß­»´ä¡A¨C¤Ñ³£¥Rº¡¤F¬D¾Ô¡A´X¥G¨C¤Ñ³£·|³Q¥´±Ñ¡A¦ý¤]¦]¦¹·P¨ü¨ì¡A¥¼¨Ó³Ì¤jªº¾÷·|´N¦b¨p¶Ò¥«³õ¡C

³\¦h¤H»{¬°¡A³¢©úŲ¬O«Ü¿n·¥¸gÀç¤H¯ßªº¤H¡A¦ý¥Lªí¥Ü¡A¤H»Ú¶¡»Ý­n¯u¸Û¥æ©¹¡A¥u­nªB¤Í¦³»Ý­n¡A¥L³£·|»{¯uÀ°¦£¡A¤]¦]¦¹¥i¥H»P³\¦h¤j¦ÑÁ󳣺û«ù«Ü¦nªºÃö«Y¡A¡u§Ú¤]±`¸ò¨Ó¨D¾ªº¦~»´¤H»¡¡A¤d¸U¤£­n¤p¬Ý¦Û¤v¡A»¡¤£©w¤T¡B¤­¦~«á¡A¬O§Ú­n¸ò§A¨D­Ó¤u§@¡C¡v

¦Ü©ó¹ï¤p«Ä¤lªº±Ð¨|¡A³¢©úŲ«h¬O©êµÛ©ñ¥ôºA«×¡A±©¤@³Ì­«µøªº´N¬O¥[±j¤p«Äªº»y¨¥¯à¤O¡A¦]¬°¥L²{¦bªº¤u§@¡A¤E¡³¢H³£­nÁ¿­^¤å¡C

³¢©úŲ¤]©Z¸Û»¡¡Aªì¨ì­»´ä¡A³Ì»Ý­n½Õ¾Aªº´N¬O»y¨¥¡A¦]¬°¥L¤£·|Á¿¼sªF¸Ü¡A¦ý«Ü§Ö´Nµo²{¡A¡u¼é¬y¬O¯¸¦b§Ú³o¤@Ã䪺¡A¦]¬°²{¦b¤j®a³£Á¿°ê»y¤F¡A¥xÆW¥X¨Óªº¤H¡A°ê»y¤ñ­»´ä¤H¦n¦h¤F¡C¡v¬Ý¨Ó¡A³o¦ì¥xÆWªºÁʨ֪÷µ£¤w¸g·Ç³Æ¦n¦b¤£¦Pªº¾Ô³õ¡A®i¶}¤U¤@¶¥¬qªº¤H¥Í¤F¡I

Áʨ֪÷µ£³¢©úŲ

¤å¡þ³¢«³§D

ªF¤¸¡BÁnÄ_¦X¨Ö®×¤¤¡A¼¯®Ú¤j³q¶°¹Î¥xÆW°Ï¦@¦P­t³d¤H ³¢©úŲ§êºtµÛ´C±Cªº¨¤¦â¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹L¥h¤@¦~¨Ó¡A ¥L¬°»È¦æ©ÒÁȶiªºÁʨÖÅU°Ý¶O´N¶W¹L¤Q»õ¤¸¡C ¥|¤Q·³ªº³¢©úŲ¡A¾Ì¤°»ò¨³³t«°_ ¦¨¬°§ë¸ê»È¦æ¬ÉªºÁʨ֪÷µ£¡H ¥L¾Ì¤°»òÅý³¯®õ»Ê¡B¶À­Z¶¯µ¥ ¥ø·~¤j¦ÑÁó¶R¥Lªº±b¡H ªF¤¸»PÁnÄ_¨â®a©õ¤éªº¼Ä¤â¡A ¬°¦ó¦p¤µ¹Ò¹J­~²§¡H

°ê¤º¨â®a¦ÑµP®a¹q¤j¼tªF¤¸¡BÁnÄ_¤½¥q­n¦X¨Ö¤F¡I¡v¤T¤ë¤G¤Q¤é¤U¤È¤­ÂI¥b¡A¬ü°Ó¼¯®Ú¤j³q¶°¹Î¡qJP Morgan Chase & Co.¡r¥xÆW°Ï¦@¦P­t³d¤H³¢©úŲ¦b´¹µØ°s©±«Å¥¬³o­Ó®ø®§¡A¥L¬O³o­ÓÁʨ֮תº°]°ÈÅU°Ý¡C±q¨º¤@¨è°_¡AªF¤¸¡BÁnÄ_ªº¦X¨Ö®ø®§¡A¦¨¬°¥xÆW®q¤º³Ì¼öªùªº¸ÜÃD¡C

·í¤Ñ¥X®uªºªF¤¸¸³¨Æªø¶À­Z¶¯¤Î°Æ¸³¨Æªø§dªF«G¡BÁnÄ_¸³¨Æªø³¯²±Ìú¡B°ê¥¨¶°¹Î°õ¦æªø¡q­ÝÁnÄ_°Æ¸³¨Æªø¡r³¯®õ»Ê¡AÁp¹q¶°¹Î¸³¨Æªø¡q­ÝªF¤¸±`¸³¡r±ä¿³¸Û¤­­Ó¤H¡A¦bµuµuªº¤Q¤ÀÄÁ¤º¨³³tÂ÷³õ¡A¥u¯d¤U¤j§åªº°OªÌ³òµÛ³¢©úŲ¡C

¤@¨Ç²´¦yªº¸ê²`°OªÌ»{¥X¤F³¢©úŲ¡C¤@¦~«e¡A°ê¤º³Ì¤jªº¤W¥«¤½¥qÁʨ֮סX¡X°ê¥¨¤½¥qÁʨ֭¸§Q®ú³Q°Ê¤¸¥ó³¡ªùªº¤@¦Ê¤K¤Q»õ¤¸¦X¨Ö®×¡A³¢©úŲ¤]¦b³õ¡A§êºtªº¦P¼Ë¬O´C¤Hªº¨¤¦â¡C

¹j¤Ñ¡q¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¡r¡A¦U¤j³ø³£®³³o­Ó®ø®§·íÀY±ø¡A§ó°t¸m¤F¾ã¾ã¤@­Óª©­±¨Ó³B²z³o«h®ø®§¡C

·í¤Ñ¡A³¢©úŲ±µ¨ì¤F¤Q®a¤W¥«¤½¥q¦ÑÁ󪺹q¸Ü¡A¥L­Ì»¡¡G¡u¤p³¢¡A³o¬O¤@¥ó¤F¤£°_ªº¨Æ±¡¡I¡v¬Û¹ï©ó¤@¦~«eªº°ê¥¨Áʨ֭¸§Q®ú®×¡A³o­Ó®×¤l©Ò¨ü¨ìªºµû»ùµL¹ç¬O§ó°ªªº¡C±q¥|­±¤K¤è´é¶i¨Óªº®¥¶P¤§Án¡AÅý¥|¤Q·³ªº³¢©úŲ¡A¤@ÅD¦Ó¦¨¬°¥xÆWªºÁʨ֪÷µ£¡C

¦ý¬O¡A³¢©úŲ¬Æ¦Ü¨S¦³ªá¤@¤ÀÄÁ®É¶¡¨É¨ü¦¹¨èªººaÄ£¡A¦b¥Lªº¸£¤l¸Ì¡A«Ü¨³³tªº­pºâµÛ¡A¥L­n¦p¦ó­¼³Ó°lÀ»¡A§â³o­Ó®×¤lªº¼ö«×©µÄò¨ì¥¼¨ÓªºÁʨְӾ÷¡C

¤Q¤T¦~¸ê¾ú¡A¦¨¬°¥xÆW§ë¸ê»È¦æ¬É¡B ¥~°Ó»È¦æ°é³Ì¦~»´ªºÁ`¸g²z

¡u¤H¤£¯à¤Óenjoy¤µ¤Ñªº¬ü¦n¡C¡v±q¤Q¤T¦~«e¤@¸}¸ó¤J»È¦æ¬É¶}©l¡A³¢©úŲªº¸}¨B±q¨Ó¨S¦³°±¹L¡A¥L¥Ã»·¦b­pºâ¥¼¨Ó¡A­n¦p¦ó»â¥ý§O¤H¡B³Ð³y¬ö¿ý¡C³o¥¿¬O¥L¦bµuµuªº¤Q¤T¦~¤º¡A´N¯àª¦¤W¥xÆW§ë¸ê»È¦æ¬É¡A©ÎªÌ¥~°Ó»È¦æ°é³Ì¦~»´Á`¸g²z¦ì¤lªºÃöÁä¡C

©ó¬O¡A¦bÁʨ֮׫ť¬¤§«áªº²Ä¤T¤Ñ¤U¤È¡q¤T¤ë¤G¤Q¤T¡r¡A³¢©úŲÁܽФF¥D­n´CÅ骺°OªÌ»E·|¡C¥L¯S§O§âºX¤U©É´I¶°¹Îªº¤j±N¡X¡X©É´IÃÒ¨éÁ`¸g²z¸­¾_©z¡B°ÆÁ`¸g²zº[¬ã¨s³¡¥DºÞªL¸s§ä¨ì¤j³q»È¦æ¡q½s«ö¡G©É´I¥À¤½¥q¥h¦~¤w³Q¤j³qÁʨ֡r¡A«Å¥¬¥¼¨Ó¨C­Ó¤ë¡A¼¯®Ú¤j³q¶°¹Î³£·|¥Ñ¥L¥X­±©w´Á»P°OªÌ»E·|¡A½Í½Í¥«³õ¨«¦V¡A¤½¥¬¸Ó¶°¹Î¦b¥xÆW­º¿ïªº¤­®a§ë¸ê¼Ðªº¡qfive top picks¡r¡A¨Ã¤ÀªRªÑ¥«¨«¶Õ¡C³o­Ó°Ê§@¡A¹ï¦V¨Ó¨è·N¹ï¥~«O«ù¯«¯µ¦â±mªº¥~°Ó»È¦æ©ÎªÌ§ë¸ê»È¦æ¬É¨Ó»¡¡A¬O­Ó¯S¨Ò¡C

¥HºD¦³ªº¦Û¶Æ»y®ð¡A³¢©úŲ»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ¤j®aª¾¹D¡A¼¯®Ú¤j³q¶°¹Î¦b¥xÆW¤£¬O¥u·|°µÁʨ֡q¢Û¡®¢Ï¡r¦Ó¤w¡A§Ú­ÌÁÙ¦³ÃÒ¨é¡B§ë«H¡A¤]·|°µ¥ø·~®ü¥~Äw¸êµo¦æ¶Å¨é¡BªÑ²¼ªº©Ó¾P¡C¡v¥L¶i¤@¨BÁ|¨Ò¡A¡u§Ú¸ò¸­¾_©z¡BªL¸s¤@¤ÑÁ`­n³q¦n´X¦¸¹q¸Ü¡A§Ú­ÌªºÃö«Y«Ü±K¤Áªº¡C¡v

³oµf§@ªk¡A¥R¤À³zÅS¥X³¢©úŲ¹ï¥¼¨Óªº³¥¤ß¡A¥L¬O¦³³Æ¦Ó¨Óªº¡A¥L­nªºµ´¤£¶È¤î©ó²´«eªº¦¨´N¡C¬°¤F¨ú±o°OªÌªº¤ä«ù¡A¥L¨è·Nªº³zÅS¡G¡u²{¦b§Ú¤â¤Wªº®×¤l¦h±o¤£±o¤F¡A¨C¤Ñ³£¦b¸ú¹q¸Ü¡A¡v·íµM¡A¡u«Ü§Öªº¡A¦b¤@­Ó¤ë¤ºÁÙ·|¦³¨Æ±¡µo¥Í¡C¡v³¢©úŲ¯ºµÛ»¡¡C¦³¤H²q´ú¡A³oÀ³¸Ó«üªº¬O¤¤µØ§ë«H°âªÑ®×´N§Ö¹Ð®J¸¨©w¤F§a¡I

¤@¦~§¹¦¨ªºÁÊ¨Ö®× ¡A¤âÄò¶O¦¬¤J¦Ü¤Ö¤Q»õ¤¸ ¡A¥h¦~¥ú¬õ§Q¥L´N»â¤F¤W¦Ê¸U¬ü¤¸

¤@¦~¥H¨Ó¡A³¢©úŲ¦b¥xÆWªº§ë¸ê»È¦æ¬Éªº½T±È°_¤F¤@°}Áʨֱۭ·¡A±q¥h¦~¥|¤ë¥÷°ê¥¨«Å¥¬Áʨ֭¸§Q®ú³Q°Ê¤¸¥ó³¡ªù¥H¨Ó¡A¥x¿n¹q¦X¨Ö¼wùÖ¥b¾ÉÅé¡B¥@¤j¿nÅé¹q¸ô¡A­^°Ó«O¸Û¤H¹Ø¤J¥D¨ÊµØ§ë«H¡q²{§ï¦W¬°«O¸Û§ë«H¡r¡AªF´Ë¼eÀWÁʨ֨Ȥӽu¤W¡A¬ü°ê¸U³qª÷¿Ä¶°¹Î¤JªÑ¤T°Ó¤H¹Ø¡q²{¦W¬°¤T°Ó¬ü¨¹¤H¹Ø¡r¡A¤Î³Ìªñ¥x¿n¹q»P§»¹q¥X°â¥x§»¥b¾ÉÅéµ¹¦w«n¶°¹Îµ¥¡C

ºâ¤@ºâ¡A³¢©úŲ¦b¤@¦~¤º§¹¦¨ªºÁʨ֮ת÷ÃB´N±Nªñ¤K¦Ê»õ¤¸¡A¦b¥«³õ¤WµL¤H¯à¥X¨ä¥k¡C¦Ó«O¦u¦ô­p¡A³o­Ó¸¹ºÙ¥xÆW¥»¤g³Ì¤jªºÁʨֹζ¤¡q¦@¤Q­Ó¤H¡r¡A¥i¬°¼¯®Ú¤j³q¶°¹Î±a¨ÓªºÁʨ֤âÄò¶O¦¬¤J¦Ü¤Ö¦b¤Q»õ¤¸¥H¤W¡AÀò§Q²v¤§°ª¥O¤H©Q¦Þ¡A³s¥H©Ó¾P¥xÆW¥ø·~¦Ü®ü¥~µo¦æªÑ²¼¡B¶Å¨éªº°ª¤â¡X¡X¬ü°Ó°ª²±¶°¹Î¡qGoldman Sachs¡r³£¦Û¹Ä¥±¦p¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò¥«³õ¤W¶Ç¨¥¡A³¢©úŲ¥h¦~¥ú¬O¬õ§Q´N»â¤F¤W¦Ê¸U¬ü¤¸¡q·s¥x¹ô¤T¤d¸U¤¸¥H¤W¡r¡A¦Ó¦~Á~¥i¯à¶W¹L¤@¤d¸U¤¸ªº­ì¦]¤F¡C

¨ì©³¡A³¢©úŲ¬O¦óµ¥¤Hª«¡H¬°¤°»ò¤j¦ÑÁó³£¶R¥Lªº±b¡H¨­¬°¬ü°Ó¼¯®Ú¤j³q¶°¹Î¥xÆW°ÏÁ`¸g²z¡A¥L¦b¥xÆWªº¼vÅT¤O¦³¦h¤j¡H¥i¥H°Ê¥Îªº¸ê·½¦³¦h¤Ö¡H³o¤@¦~¨Ó¡A¥L¾Ì¤°»ò¥]¿ì¤F¥þ¥«³õ³Ì¼öªùªºÁʨ֮סH

¥þ¬ü²Ä¤G¤jª÷¿Ä¶°¹Î ¸ê²£¨¬¥H¶R¤U ¤C¦Ê¤@¤Q¤­¿´¯«¬ÞÄ¥

­º¥ý¡A§Ú­Ì±o­n±q²{¦bªº¬ü°Ó¼¯®Ú¤j³q¶°¹Î¡qJPMorgan Chase & Co.¡r»¡°_¡C³o­Ó¶°¹Î¥Ø«e¬O¥þ¬ü²Ä¤G¤jª÷¿Ä¶°¹Î¡A¸ê²£°ª¹F¤C¤d¤@¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸¡q¬ù¦X¥x¹ô¤G¤Q¤T¥ü¥|¤d¤­¦Ê»õ¤¸¡r¡A¶È¦¸©óªáºX¶°¹Î¡C·Q¹³¤@¤U¡A³o»òÃe¤jªº¸ê²£¡A¥i¶R¤U¤C¦Ê¤@¤Q¤­¿´§Ú°ê¹Ú´K¥H¨Dªº¯«¬Þ¾ÔÄ¥¡A©ÎªÌ¬O¥xÆW»È¦æ¸ê²£ªº¤Q­¿¡C¥H¨ä¥þ²y­û¤u¶W¹L¤E¸U¤H¡A¦b¥þ²y¤»¤Q­Ó°ê®a³£¦³¾ÚÂIªº¹ê¤O¨Ó»¡¡A¥i°Ê¥Îªº¸ê·½¦ÛµMÃe¤j¡C

°£¤F¸ê²£Ãe¤j¥H¥~¡A³Ì­«­nªº¬O¡A³o­Ó¥þ¬ü²Ä¤G¤jª÷¿Ä¶°¹Î¥H¬ü°Ó¤j³q¡qChase¡r»È¦æ¬°°ò¦¡A¦b¹L¥h¤@¦~¤º³°ÄòÁʨ֤Fº~¹©§ëÅU¡q¤@¤E¤E¤E¦~©³¡AHambrecht & Quist¡A¥þ²yª¾¦Wªº°ª¬ì§Þ³Ð§ë¡r¡B ­^°Ó©É´I¶°¹Î¡q¤G¡³¡³¡³¦~¤K¤ë¡AJF and Robert Fleming¡r»P¼¯®Ú»È¦æ¡q ¤G¡³¡³¡³¦~¤Q¤G¤ë¡AJP Morgan¡r¡C

¹L¥h¦b¥xÆW¡A¤j³q»È¦æ¥u¬O¤@®aª¾¦W«×¤£°ªªº»È¦æ¡A¥D­n¾aµÛ¥~¸ê¡q¢ß¢Ô¢×¢×¡r¶×¥X¤Jªº«OºÞ»È¦æªA°È¡qCustodian Bank¡r¡B¥ø·~©ñ´Úµ¥¤j«¬Áp¶U®×¡B»P°]°È³B¦ÛÀç¾Þ§@¡q¥H¥~¶×¬°¥D¡rÁÈ¿ú¡C¦ý²{¦b¥[¤J¤F¥»¦aª÷¿Ä¦æ¾P³q¸ô³Ì±jªº©É´I¶°¹Î¡A»P¥þ²y³Ì¦³¦Wªº§ë¸ê»È¦æ¤§¤@¼¯®Ú»È¦æ¬°«á¬Þ¡A¼¯®Ú¤j³q¶°¹Î¦b¥xÆWªº¼vÅT¤O¦ÛµM°Ê¨£Æ[¤¡C

¬Û¹ï©ó¦Ê¦~¦Ñ©±ªºª÷¿Ä¥¨¤H¡A¦~¶È¥|¤Q·³ªº³¢©úŲ¡A¬O«ç»òª¦¤W³o­Ó¸ó°êª÷¿Ä¶°¹Î¥xÆW°ÏÁ`¸g²zªº¦ì¤l¡H

¡u³¢©úŲªº¾Ç²ß¯à¤O«Ü±j¡AAndrew¡q³¢©úŲªº­^¤å¦W¦r¡r¹³¤@¶ô®üºø¤@¼Ë¡A¥i¥H¦b«Ü§Öªº®É¶¡¤ºPick up©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡C±q¥H«eªº¥~¶×¥æ©ö­û¡B¥ø·~©ñ´Ú¡B±Â«H¼f®Ö¡A¨ì²{¦bªºÁ`¸g²z¾¦ì¡A¥L¦b«Üµuªº®É¶¡¤º¡A¸õ¤F³\¦h¤£¦Pªº»â°ì¡AÁÙªí²{±o«Ü¦n¡A«Ü¤£®e©ö¡C¡v»P³¢©úŲ¬Û¥æ¤Q¦~ªº§»ùÖ¹q¸£°]°Èªø´^ÀA±l»¡¡C

¤Q¤T¦~«e¡A¨ú±o¬ü°ê¯Ã¬ùBarauch¤j¾Ç¢Û¢Ð¢Ïªº³¢©úŲ¡A¦^°ê«á´N¶i¤JªáºX»È¦æ°]°È³B¡qTreasury¡r¾á¥ô¥~¶×¥æ©ö­û¡A¨ÃÀò¿ï¬°·í¦~ªáºXªºÀx³Æ·F³¡¡q¢Û¢Ï¡r¡A±µ¨ü»È¦æªº°ö°V¡C¡u·í®Éªº³¢©úŲ¡AÁöµM¼Ë¤l¤ñ²{¦bÚÄ¡A¦ý¬O¡A¥L¹ï¤u§@±j¯Pªº¥ø¹Ï¤ß¡A«o²M·¡ªº¼g¦bÁy¤W¡C¥L¨C¤Ñ³£¬O³Ì¦­¨ìªº¤@­Ó¡A»{¯uªºÀ°¥DºÞ¡B¦P¨Æ­Ì¤À°e¶l¥ó¡A¥X¥æ©ö³æ¡A©Î¶Ç¯u¡B¼v¦L¤å¥ó»P¦æ±¡³ø§iµ¹«È¤á¡A¦³¤HºÞ¥L¥sMail Boy©ÎCopy Boy¡C¡v´¿¬O³¢©úŲªºÂÂÄÝ¡B²{¥ô¦°ÄR¤½¥q°]°È³¡¨ó²zªº¿½­^©É»¡¡C

¡u©Î³\¬O¤Ñ¥Íªº­Ó©Ê¯S½è¨ÏµM¡AAndrew´N¬O«Ü³ßÅw¸ò¤H¥æ©¹¡A§â§O¤Hªº¨Æ±¡·í¦¨¬O¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¤j¤j¤p¤pªº¨Æ±¡¡A¥L³£·|°O±o«Ü²M·¡¡C¡v¤j³q»È¦æ°ÆÁ`µô§õ°¶¥¿Æ[¹î¡C

¡u¥L¬O¤@­Ó«Üsocialªº¤H¡A«Ü­«µø¤H»P¤H¶¡ªºÃö«Y¡AÁ`¬O­±­±­Ñ¨ì¡C¡v¥x¿n¹q¸ê²`°ÆÁ`º[°]°Èªø±i§µ«Â§Î®e¡C

¾Ú»¡¡A«e°}¤l§»¹q°]°È³B¯Ê¤H¡A³¢©úŲ¤@ª¾¹D«á¡A°¨¤W´N¦b¥«³õ¤W¹LÂo¡A³Ì«á§ä¨ì¤F¨â­Ó¥L»{¬°¬Û·í¦X¾Aªº¤H¿ï¡A¥L¥ß¨è¦V´^ÀA±l±ÀÂË¡A¨Ã¥D°Ê¦w±Æ­±¸Õ¡Aª½¦Ü³o¨â¦ì¤H¿ï³£¶¶§Q¶i¤J§»¹q¡A¥Lªº¤u§@¤~ºâ§¹¦¨¡C

®Ç¤HÆ[¹î¡A³¢©úŲ³o©Û¬Û·íÁo©ú¡A¬J¥i¸Ñ¨M´^ÀA±lªº°ÝÃD¡A¤S¥i±N¦Û¤vªº¤H¦w´¡¨ì§»¹q¡Aµ¥©ó¬°¤é«á¦Û¤vªº¤u§@¦h¤F¤@ªÑ§U¤O¡C

¡uMail Boy¡vÃh©ê±j¯P¥ø¹Ï¤ß ¡A¦b¥ø·~¤º³¡¥¬«Ø¤H¯ß¡A±a»âªáºX¹Î¶¤§ð«°²¤¦a

«Ü§Öªº¡A³¢©úŲ¨«¥XMail Boyªº®æ§½¡A´N³Q©ÞÀ¬°ªáºX»È¦æ°]°È³B¥DºÞ¡C¥L±aµÛ¤Q­Ó¤Hªº¹Î¶¤¦b¥«³õ¤W§ð«°²¤¦a¡A¦b¥L¥ô¤º¡AªáºX¥æ©ö«Çªº·~°È¶q¤j´T¦¨ªø¤T¦Ü¥|­¿¡A¨ä²£«~¶}µo¯à¤O¡B¦¨¥æ¶q³£¦¨¬°¥xÆW¥~¶×¥«³õªºÀsÀY¡C

¿½­^©É¦^¾Ð¡A¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~®É¡A·í°ê¤º¥«³õÁÙ±N­l¥Í©Êª÷¿Ä²£«~¡qDerivative¡rµø¬°¬r³D²rÃ~®É¡A³¢©úŲ«o¯à¦¨¥\ªº§â¥~¶×¿ï¾ÜÅv¡qFX Option¡r¡B§Q²v¥æ´«¡qInterest Rate Swap¡rµ¥­l¥Í©Ê²£«~¤Þ¶i¥xÆW¡A³\¦h¥ø·~³£À³¥Î³o¨Ç²£«~°w¹ï¸ê²£­t¶Åªí¤Wªº³¡¦ì¶i¦æ¶×²v¡B§Q²vÁ×ÀI¤u§@¡C

¤Q¦~«e¡A³¢©úŲ´¿À³§»ùÖ°]°È³B¨ó²z¸â¯EÁܽбaµÛÁ¿¸q¨ì§»ùÖ¶}½Ò¡AÁ¿¸Ñ³Ì·sªº¥~¶×¥«³õ¹ê°È¡C¤@ª½¨ì¸â¯E³Q½Õ©¹¼Ú¬w¡A¥DºÞ§»ùÖ®ü¥~ªº°]°È¤u§@¡A³¢©úŲ¤´­n¨D³¡ÄÝ¡A¨C¨â­Ó¬P´Á´N­n¦V»·¦b¼Ú¬wªº¸â¯E³ø§i¥«³õ³Ì·s°ÊºA¡C¼Æ¦~«e¡A¸â¯E½Õ¦^¥xÆW¡A·s©~ªº¸ËæC¤u§@ÁÙ©e°U³¢©úŲªº³]­p®v¾Þ¤M¡C´N¬O³o¼Ë¡A¤@ÂI¤@ºw¡A³¢©úŲ¥Î®É¶¡²Ö¿n¤F¥L»P§»ùÖªº¥æ±¡¡C

¡u¥@¬É¤W³Ì²¢¬üªº¨Æ¡A ²ö¹L©ó»PªB¤Í¤@°_¤É©x¡C¡v

¥L»¡¡A¡u§A¥i¥H¬Ý¨ì¡A§Ú¸ò«È¤á³£¬Oªø´ÁªºÃö«Y¡A¦Ó³o­Ó¥@¬É¤W³Ì²¢¬üªº¨Æ¡A²ö¹L©ó»PªB¤Í¤@°_¤É©x¤F¡C¡v

³¢©úŲ¬O¤@­Ó¡u°­ÂI¤l¡v«Ü¦hªº¤H¡A¥u­n¥«³õ¤@¦³­·§j¯ó°Ê¡A³¢©úŲ´N·|·Q¡A¹ï§»¹q¦³¤°»ò¼vÅT¡H§»¹qÀ³¸Ó±Ä¨ú¤°»òµ¦²¤¡H¦]¦¹¡A¦­¦b¥b¦~«e¡A³¢©úŲ»P§»ùÖ¶°¹Î¸³¨Æªø¬I®¶ºaªº¤@¦¸·|­±¤¤¡A´N¤w¸g´£¨ì§»ùÖ¶°¹Î¥²¶·¤Á³Î¬°¢Ð¢Û¢á¡q¬ãµo»s³y¡r¡B¢Ï¢Ð¢Ý¡q«~µPªA°È¡rµ¥¨â­Ó¨Æ·~³¡ªº·Qªk¡A¦P®É¡A³¢©úŲ¤]´£¨ì¤F¹FùÖ¥²¶·§Q¥Î¦X¨Ö¨Ó´£°ªÄvª§¤Oµ¥µ¥ªºÆ[©À¡C¥b¦~«á¡A³o¨Ç·Qªk³£¤@¤@¸¨¹ê¤F¡C

¡u©ñªø½u¡B³¨¤j³½¡v¾i«È¤á¡A ¡uªø´Á§ë¸ê¡v§»ùÖ¶°¹Î ³¢©úŲ¦¨°ê¤ºÁp¶U¥«³õªº¶}¤s©l¯ª

ÁöµM¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A³¢©úŲ¨Ã¥¼±q§»ùÖ¨­¤WÁȨì¥ô¦óÃö©óÁʨ֪ºÅU°Ý¶O¡A¦ý±q¥x¿n¹qÁʨּwùÖ¡A¤Î³Ìªñ¥x¿n¹q»P§»ùÖ¥X°â¥x§»¥b¾ÉÅ骺®×¤l¸Ì¡A³£¥Ñ¼¯®Ú¤j³q»È¦æ±¾¦W°]°ÈÅU°Ýªº°Ê§@¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X¡A¥¼¨Ó§»ùÖ¶°¹Î±N¶i¦æªº¤@³s¦ê¥ø·~§ï³y°Ê§@¤¤¡A¶Õ¥²¦³³¢©úŲµÛ¾¥ªºªÅ¶¡¡C¡u©ñªø½u¡B³¨¤j³½¡v¡A¬O³¢©úŲªº±Mªø¡A¤×¨ä¹ï§»ùÖ³o­ÓÃe¤jªº¥ø·~Åé¡A¤£ºÞ¬OÄw¸ê¡BÁʨ֩έɴڡA¥Í·N¥Ã»·°µ¤£§¹¡A·íµM­È±oªø´Á§ë¸ê¡C

¦bªáºX°]°È³B¥DºÞ¥ô¤ºªí²{³Ç¥Xªº³¢©úŲ¡A²`¨üªáºX»È¦æ¥ø·~ª÷¿ÄÁ`¸g²zÀj¯E¤å¡qPeter Bauman¡r½àÃÑ¡C¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¡A¥L³Q¦³­pµeªº½Õ¨ì°Ó¤H»È¦æ³B¡qMerchant Bank¡r¡C­è¨ì°Ó¤H»È¦æ³B®É¡A¥]¬A³¢©úŲ¦Û¤v¡A³o­Ó³¡ªù¥u¦³¥|­Ó¤Hªº½s¨î¡A¦ý¦b¨â¦~ªº®É¶¡¤º¡A°Ó¤H»È¦æ³B¦¨¬°ªáºX³Ì¬õªº³¡ªù¤§¤@¡A®³¤U³\¦h°Ê»³¤W¦Ê»õ¤¸ªº¤j«¬¥ø·~Áp¦X¶U´Ú¡qSyndication¡r®×¥ó¡A½s¨î¤@¤U¤l´N¿±µÈ¨ì¤Q¤­­Ó¤H¡C

¤@¦ìªáºXªº¦P¨Æ¤ÀªR¡A·í®É¡A°ê¤ºÁÙ¨S¦³Áp¶UªºÆ[©À¡A¦ý¬O¡A¸£µ¬°Ê±o§Öªº³¢©úŲÆ[¹î¨ì¡A¥xÆWªº¥ø·~¶V¨Ó¶V»Ý­n¤jµ§ªº¸êª÷¥hÂX¥RÀç¹B¡A¦Ó¦b¸êª÷¨ú±oªº¹Lµ{¤¤¡A¤£¯à¥u¾a¤@®a»È¦æ¡A¥²¶·»P¦U»È¦æ«Ø¥ß©¹¨ÓÃö«Y¡A¤£¦ý¥i¥H­°§C¥ø·~¹ï³æ¤@»È¦æªº¨Ì¿àµ{«×¡A§ó¥i¥H­°§C»È¦æ¹ï³æ¤@¥ø·~©ñ´Úªº­·ÀI¡C¦]¦¹¡A·í®É³\¦h¤j«¬¥ø·~ªº¶U´Ú®×¡A³Ì«á³£¥ÑªáºX¥X­±¥D¿ì¡C¦Ó³vº¥ªº¡AªáºX¦¨¬°°ê¤ºÁp¶U¥«³õªº¶}¤s©l¯ª¡A¨ì¤µ¤Ñ¡AÁp¶U¦­¤w¦¨¬°³Ì´¶³qªº¥ø·~¶U´Ú®×¥ó¡C

¨ã¦³±j¯P¶}³Ð©Ê®æ¡A ¹ï«Ý³¡ÄÝ´N¹³¹ï¡u¥S§Ì¡v

­È±o¤@´£ªº¬O¡A·í®É³¢©úŲ¦bÁp¶U¥«³õ¡A¤Þ¶i¤Fµu´Á²¼¨é´`Àô«H¥Î¿Ä¸ê¤u¨ã¡qNIF,Note Issuance Facility¡r¡B¬ü¤¸¯B°Ê§Q²v¶Å¨é¡qFRN,Floating Rate Note¡r¨â­Ó·sºØª÷¿Ä¤u¨ã¡AÀ°¥ø·~Äw¸ê¡C³o¨Ç¤u¨ã¤@¤è­±¥i¥HÅý¥ø·~¨É¨üµu´Áªº¸êª÷¦¨¥»¡A«o¤S¥i¥H¾Ö¦³ªø´Áªº¸êª÷ÃB«×¡A¨Ó¤ä«ùÀç¹B¡C³o¨Ç²£«~ªº³]­p¡A°£¤F¥²¶·¤F¸Ñ¥ø·~ªº»Ý¨D¥~¡AÁÙ¥²¶·¹ï¥xÆW¿W¯Sªº²¼¨é¥«³õ¦³©Ò¤F¸Ñ¡A³o¤S¬O³¢©úŲ°­ÂI¤l¯S¦hªº¨Ò¤l¤§¤@¡C·í®É¡AªáºX§Q¥Î³o¨âºØ·sª÷¿Ä¤u¨ã¡A¹Ü¤U¤F³\¦h¥ø·~¶U´Ú®×¡A¥«³õ¥e¦³²v³£¦b¤T¡B¥|¡³¢H¥H¤W¡AÁÙ¦]¦¹ÀWÀWÀò±o°ê»Ú°]¸gÂø»xÀò¿ï¬°¥xÆW³Ì¨Î¥~°Ó»È¦æ¡C

«Ü§Öªº¡A³¢©úŲ¨â¦~«á¤S³QÀ¤ɨ쥻°ê¥ø·~³B³Bªø¡qCorporate Banking¡r¡C¦b³o¸Ì¡A³¢©úŲÅkµM´N¬OªáºX»È¦æ³Ì¦~»´¡A¥BÅv¤O³Ì°ª¡q¶È¦¸©óÀj¯E¤å¡rªº¥DºÞ¡A¨Ã³Qµø¬°ªáºX»È¦æ«e¥ô°]°Èªø³¯¸t¼wªº±µ¯Z¤H¡C

¦b¾á¥ô°]°È³B¥DºÞ®É¡A³¢©úŲ³Ì¦Û»¨ªº¬O¡A¥Lªº¹Î¶¤¤£¦ý·|ÁÈ¿ú¡A¨ä¤H­û¬y°Ê²v§ó¬O¹s¡A³Ð¤UªáºXªº¬ö¿ý¡C¥L³Ì±`±¾¦b¼LÃ䪺´N¬O¡u¥S§Ì¡v¡A³oºØ³{¤H´N©çªÓ»H¡B¹D¥S§Ìªº²¤±a¦¿´ò¨ýªº¤è¦¡¡A¬Û·íµ{«×ªº¬°¥L©Ôªñ¤F»P³¡ÄÝ¡A©Î»P©P¾D¤Hªº¶ZÂ÷¡C

¥t¥~¡A¥L«Ü´±µ¹¡A¤]«Ü´±¦V¦ÑÁó­n¸ê·½¡C¥u­n¯à¹F¨ì¥Ø¼Ð¡A¥L¹ï³¡Äݪº¼ú½àµ´¹ï¬O¥«³õ¤W³Ì°ªªº¡C¾Ú»¡¡A¥H«e¥L°]°È³Bªº³¡ÄÝ­n¥h¬ü°ê¥ð°²®É¡A¥L·|¥D°Ê´£Ä³¡A­n³¡Äݶ¹D¯Ã¬ùÁ`³¡·N«ä·N«äªº¨«¤@°é¡AµM«á¾ã­Ó¦æµ{³ø¤½±b¡C³o­Ó§@ªk¡AÃø©Ç³¡ÄÝÄ@·N¹ï¥L±Ç¤ß±ÇªÍ¡C

¦bªáºXªº¤Q¦~·³¤ë¡A³¢©úŲ±q¤@­Ó¤p¥æ©ö­û°µ°_¡A¥H³Ì§Öªº³t«×Âà¾Ô¦U­Ó»â°ì¡A¤]¥æ¤F³\¦hªB¤Í¡A³o¨Ç³£¦¨¬°¥L¤é«á¸õ¼Ñ¤j³q»È¦æªº¸ê²£¡C¦³¤HÆ[¹î¡A³¢©úŲ¬O¤@­Ó¨ã¦³±j¯P¶}³Ð©Ê®æªº»È¦æ®a¡A¨C¨ì¤@­Ó·s¾Ô³õ¡A¥LÁ`¬O·|¥H¦Û³Ðªº§Lªk¡A¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º¨î¥ñ¼Ä¤H¡AºÙÅQ¥«³õ¡C

·íµM¡A¨ä¤¤¡A¥L¥I¥Xªº§V¤O®£©È¤£¬O±`¤H°µ±o¨ìªº¡C¦b¹L¥hªº¨C¤@­Ó¤é¤l¸Ì¡A³¢©úŲ´X¥G¬O¨C¤Ñ¦­¤W¤KÂI¤W¯Z¡A±ß¤W¤Q¤@¡B¤GÂI¤~¨ì®a¡A¤@¤Ñ¤u§@¤Q¤»­Ó¤p®É¡C

¥L´¿¸g»¡¹L¡A¡u¹L¥h¤Q¤T¦~¡A§Ú¨S¦³¤@¤ÀÄÁ¬O¾Ó«åªº¡A¦]¦¹¡A§Úªº¤Q¦~¨ä¹ê¬O§O¤Hªº¤G¤Q¦~¡C¡v·íµM¡A³o¤]¬O¥L¯à¤ñ§O¤H´£¦­¹F¨ìÅv¤OÄA®pªº­«­n­ì¦]¡C

¨â¦~¦h«e¡A¤]´N¬O¤K¤Q¤C¦~¤K¤ë¡A³¢©úŲ¦b²@µL¹wĵªº±¡ªp¤UÂ÷¶}ªáºX¡A¨Ã¦b¤Q¤ë¥÷¸õ¼Ñ¨ì¤j³q»È¦æ¾á¥ôÁ`¸g²z¡A¤Þµo¥«³õ¤@°}ÃϵM¡AªáºX»È¦æ¤W¦ÛÁ`¸g²z¤U¦Ü¤@¯ë¦æ­û¡A³£¹ï¥L¤jªí¤£º¡¡C

¦]¬°¡A¥LÂ÷¾«á¤£¤[¡A¥x¤¤ºë¾÷¡B¤¤±j¡BªF¶©¤­ª÷¡B¨ý¥þ¡B¬ü¦¡®a¨ã¡B½¬½´­¹«~µ¥¥ø·~¡A³o¨Ç¹L¥h¥Ñ¥L±a¤JªáºX¡A©ÎªÌ±`©¹¨Óªº¥ø·~¤á¡A´N¤@¤@¦¨¬°¦a¹pªÑ¡C¤ÞÃz«áªºµ²ªG¬O¡AªáºX¥²¶·¦ª¤U¤@µ§µ§ªº§b±b¡A¥ú¬O¥x¤¤ºë¾÷ªº­É´Ú´N¦³¤Q»õ¤¸¡C¦ý³¢©úŲ«o°ª¤É¬°¥t¤@®a»È¦æªºÁ`¸g²z¡A§¹¥þ¤£¶·­t³d¡C

¹ï³¢©úŲ¨Ó»¡¡A³o­Ó¨Æ¥ó¬O¥«³õ¤W¹ï¥L³Ì¤jªº­t­±µû»ù¡C¹L¥h¡A¥L»P³o¨Ç¦a¹pªÑªº¦ÑÁó©Î°]°Èªø³£¬Û·í¼ôÃÑ¡A¬Æ¦Ü¦¨¥ß¤@­Ó¡uÀy§Ó·|¡v¡A¥L­Ì©w´Á¶i¦æ°Ó°È©Î¬Æ¦Ü®a®x¦¡ªº»E·|¡A±`±`¤]·|¤@°_¥´³Â±N¡C³o¨Ç¥ø·~¥Dªº¯S©Ê³£¬OÂI¤l¯S¦h¡A«i©ó±µ¨ü·sª÷¿Ä¤u¨ãªÌ¡A©Î³\´N¦]¬°­l¥Í©Ê°Ó«~ª±¦h¤F¡A²¢ÀY¹Á¦h¤F¡A¤ß¦ÛµM¤]ª±³¥¤F¡C

¥Î«È¤á¡B¦P¨Æ¦V¤j³qÁ`¦æª§¨ú¸ê·½ ¨C©u²£¥X¤­­Ó¹ï¬Õ¾l¦³°^Ämªº®×¤l

¤£¹L¡A¥Í©Ê¼ÖÆ[¡B¥Ã»·©¹«e¬Ýªº³¢©úŲ¡A¨Ã¨S¦³³Q¥´­Ë¡C¥L¨ì¤j³q»È¦æ«á¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¦VÁ`¦æª§¨ú¸ê·½¡C

³¢©úŲ¬O¦p¦ó­n¨ìÁ`¦æªº¸ê·½©O¡H¥Lªº¯µ³Z´N¬O¡G¡u·í§Úªº¤j¦ÑÁó¨Ó¥xÆW®É¡A¥Ã»·¥u°µ¨â¥ó¨Æ¡A²Ä¤@¥ó¨Æ¬Oªá¤K¡³¢Hªº®É¶¡»P§Úªº«È¤H¦b¤@°_¡A§Úªº¨C¤@¦ì«È¤H¦ÛµM·|À°§ÚÁ¿¸Ü¡B­n¸ê·½¡F²Ä¤G¥ó¨Æ«h¬O¡Aªá¤G¡³¢Hªº®É¶¡»P§Úªº¦P¨Æ¦b¤@°_¡A¤F¸Ñ§Ú­Ìªº»Ý­n¡A¸ê·½´N¬O³o¼Ë¨Óªº¡C¡v

¦bÁ`¦æªº¤ä«ù¤U¡A³¢©úŲ¦b¹L¥hªº¨â¦~¤º«Ø¥ß¤F¤@­Ó°ê¤º³Ì¤jªºÁʨֹζ¤¡A³o§å¤Q­Ó¤H½s¨îªº¥»¤gµ×­^¡A¦A°t¦X¤W°ê¥~ªº²£·~¤ÀªR®v¡B¦æ¾P³q¸ô¡A¦¨¬°¼¯®Ú¤j³q¶°¹Î³Ì¤jªº§Q°ò©Ò¦b¡C¬Û¹ï©ó¨ä¥Lªº§ë¸ê»È¦æ¡A³¢©úŲ³o¤@¦¸¤S¤ñ§O¤H´£¦­¤F¨â¦~¥¬§½¡C

§õ°¶¥¿´N»¡¡A±q¤@¶}©l¡A³¢©úŲ´N­n¨D¤½¥q¸Ìªº¤­­Ó°ÆÁ`µô¡A¦b¨C­Ó¤ë¸£¤O¿EÀú·|ij¤¤¡A¥²¶·­n´£¥X¤@­ÓÁʨ֪ºIdea¡q·Qªk¡r¡A¦Ó¨C¤@©u¡A³o¨Ç·Qªk¤¤¥²¶·¦³¤@­Ó·Qªk¡A¤w¸g¤Æ¦¨¹ê»Ú¥¿¦b°õ¦æªº®×¤l¡C´«¨¥¤§¡A³o­Ó°Ê¸£µ¬·|ijªº¥\®Ä¬O¡A¨C©u¥²¶·²£¥X¤­­Ó¹ï¤½¥q¬Õ¾l¦³°^Ämªº®×¤l¡C

§õ°¶¥¿»¡¡G¡u³oºØ¼Ò¦¡ªº¬D¾ÔÃø«×·¥°ª¡A§Ú­Ì¤£¬O¸ò¨ä¥Lªº§ë¸ê»È¦æÁɶ]¡A§Ú­Ì¨ä¹ê¬O¦b¸ò¥«³õÁɶ]¡C¦]¬°¡A§Ú­Ì­n¤ñ¥ø·~«È¤á§ó¦­¤@¨B·Q¥XÄvª§µ¦²¤¡A¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A±q°ê¥¨¡B¨ì³o¦¸ªF¤¸»PÁnÄ_ªº¦X¨Ö®×¤¤¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³Ävª§ªÌ¡A±qÀY¨ì§À³£¬O§Ú­Ì¤@®a¦b°õ¦æ¡C¡v

¡u¬°¤°»ò§Ú­nªá®É¶¡¦b§A¨­¤W¡v¡H ¥L§â¡u»ù­È­pºâ¡vµo´§¨ì·¥­P

Æ[¹î³¢©úŲ³o¤Q¤T¦~¨Óªº±U°_¹Lµ{¡A¥L¨ä¹ê¬O¤@­Ó§â¡u»ù­È­pºâ¡vµo´§¨ì·¥­Pªº§ë¸ê»È¦æ®a¡C¥L°£¤F¥i¥H«Üºë·Çªº­pºâ¤½¥qªº»ù­È¡A§ó¾Õªøªº¬O­pºâ¤Hªº»ù­È¡C¡u¬°¤°»ò§Ú­nªá®É¶¡¦b§A¨­¤W¡v¡H¥L´¿¸g¤£¸g·Nªº°Ý¤@­Ó°OªÌ¡C¦]¦¹¡A¡u§A¥i¥H±aµ¹§Ú¤°»ò»ù­È¡H§Ú¤S¥i¥H±aµ¹§A¤°»ò»ù­È¡H¡v³oÀ³¸Ó¬O¥L¥æªB¤Í®É·|°Ý¦Û¤vªº¨â­Ó°ÝÃD¡A¤@¥¹¬Ý²M·¡»ù­È©Ò¦b¡A¥L´N·|¥þ¤ß§ë¤J³o­ÓÃö«Yªº¸gÀç¡C

¦pªG¦³¾÷·|¸ò³¢©úŲ¤@°_¤u§@¡A§A·|µo²{¡A¥L´X¥G¨S¦³¤@¨è°±¤U¨Óªº¡A¥L¤£¬OÁ¿¹q¸Ü¡B±µ¹q¸Ü¡A´N¬O»P¦P¨Æ°Q½×¨Æ±¡¡C¥L¤@¤Ñ¥uºÎ¤T¨ì¥|­Ó¤p®É¡A³s¯µ®Ñ³£»¡¡A¡u§Ú¨C¤Ñ³£¦b¾ß³Ñ¤Uªº®É¶¡¡v¡C¦³¤H´N¶}ª±¯ºªº»¡¡A­n¹ï¥I³¢©úŲ¨ä¹ê«Ü²³æ¡A¥u­n§â¥Lªº¤j­ô¤j¨S¦¬¡AÃö¦b¤@­Ó¨S¦³¹q¸Üªº©Ð¶¡¡A¤£¥X¤@¤Ñ¡A¥L´N·|ºÆ±¼¡A¬Æ¦Ü¦³¤HÃhºÃ¡A¥L¬O¤£¬OļÆ{¯g±wªÌ¡A§_«h¡A«ç»ò¦³¿ìªkÀH®É³£«O«ùºë¤O¡C

¾Ú»¡¡A¦³®É¥L±ß¤W»P«È¤H¨ì¥æ»Ú³õ¦X®É¡A§Y¨Ï¬°¤FºÉ¿³¦Ó³Ü±o¾KÅHÅHªº¡A¦ý¹j¤Ñ¤@¦­¤W¯Z¡A¥Lªººë¯«¨Ì§ÝÂ]¡A¤@ÂI¤]¬Ý¤£¥X¨Ó«e¤@±ß³Ü¹L°s¡C

°£¤F¥I¥X®É¶¡¥~¡A³¢©úŲ¹ï¤H»ÚÃö«Yªº¸gÀç§ó¬O§Þ³N¯Â¼ô¡C¾Ú»¡¡A·í©É´IÃҨ鸳¨Æªø³°¤j¤å¤ÞÂ˳¢©úئܢç¢Þ¢Ý¡q«C¦~Á`µô¨ó·|¡r®É¡A¥L¤~»P³o¨Ç¤j¦ÑÁó¥´¤F¤@¦¸³Â±N¡A»P¤j®a¼ô±xªºµ{«×´N¤£¤U©ó³°¤j¤å¡C¤]´N¾ÌµÛ¨º¤@¦¸ªº¾÷·|¡A¥L¦b°Ó³õ¤WªºÃö«Y´N¦n¹³¦Y¤U¤@Áû¤j¤O¤Y¤@¼Ë¡A¥ß¨è§ó¤W¼h¼Ó¡C¡u§â´¤¨C­Ó¾÷·|¥æªB¤Í¡v¡A¬O¥Lªº®y¥k»Ê¡C

±q¥h¦~°_¡A³¢©úŲ§ó»P³¯®õ»Ê¦¨¬°¦n¤Í¡C¾Ú»¡¡A³¯®õ»Ê±`±`¦b±ß¤W¤QÂI¥´¹q¸Üµ¹³¢©úŲ¡A¦³®É¤@½Í´N¬O¤T­Ó¤p®É¡C®Ç¤HÆ[¹î¡A³o¨â­Ó¤Hªº­Ó©Ê«Ü¹³¡AÂI¤l¯S§O¦h¡A¤]³£«Ü¦³°Ó¤H¹ê¨Æ¨D¬Oªº­Ó©Ê¡A¦]¦¹¡A¤@©ç§Y¦X¡C±q°ê¥¨¦Û¤vªºÁʨ֮סA¨ì³ÌªñªF¤¸»PÁnÄ_ªºÁʨ֮פ¤¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì³¯®õ»Ê»P³¢©úŲªº¥æ±¡¡C³\¦h¸ê²`°OªÌ´NÆ[¹î¡A²{¦b¡A¥«³õ¤w¸g§â³¯®õ»Ê»P³¢©úŲ¨â­Ó¤Hµe¤Wµ¥¸¹¡C

°Ý³¢©úŲ¡A¦b¦¨¥\ªº¹Lµ{¤¤¡A±M·~»P¤H»ÚÃö«Y¨ì©³­þ¤@­Ó¤ñ¸û­«­n¡H¥L·Q¤F³\¤[»¡¡A¡u¨S¦³±M·~¡A§Aªº¤H»ÚÃö«Y³£¬OªÅªº¡A¦ý¬O¡A¦b±M·~¸Ì¡A¦³¤@±ø¬O³ÌÃøªº¡A´N¬O«H¥ô¡C·í¤@­Ó¤j¦ÑÁó¹ï§A«H¥ô¡A¬O¥Nªí¥L¥hºÎı®É¡A¤£»Ý­n¾á¤ß§Ú¤]¥hºÎı¤F¡C¦]¬°¡A¥Lª¾¹D©ú¤Ñ°_§É®É¡ASomething will be there¡A§Ú¯à°µ¥X¥L­nªºªF¦è¡C¡v

¦b¦³­­ªº®É¶¡¤º ¡A°µ³Ìºë½Tªº§Q¥Î¡A¥L´N¹³¤@°¦ÅܦâÀs

²{¦bªº³¢©úŲ¡A»P¨â¦~«e­è¨ì¤j³q»È¦æªº³¢©úŲ¡A¦³¤F¨Ç³\§ïÅÜ¡C·íµM¡A¥Lªº¥»½è¤£·|ÅÜ¡A¨º¬O¤@­Ó¤£Â_°l¨DÅv¤O»P¨ô¶Vªº¥»Åé¡A¦ý¦b®ð¶Õ¤W¡A¥L§ó¦³¦Û«H¡B¤]§ó¤£¥i¤@¥@¤F¡C¦]¬°¡A¥L¤w¸g´§§O¤F¹L¥hªº³±¼v¡AÁÙ¦³¤@±iº}«Gªº¦¨ÁZ³æ¡A¥[¤WÁ`¦æ¤@³s¦êªºÁʨְʧ@«á¡A¥L¦b¥xÆWªº¼vÅT¤O¥¿¦p¤é¤¤¤Ñ¡C

¹L¥h¦bªáºX®É¡A¥L¥²¶··ÓÅU¤G¦Ê­Ó«È¤á¡A¦ý²{¦b¡A¼¯®Ú¤j³q¬O§ë¸ê»È¦æ¡Aµ¦²¤¤£¦P¡A±j½Õ¡ufocus¡v¡A¥L¥u¯à±Mª`ªº·ÓÅU¤G¤Q¤­­Ó«È¤á¡C¦]¦¹¡A¥L©¹¨Óªº¹ï¶H¤£¦A¬O¥ø·~ªº¤¤°ª¶¥¥DºÞ¡A¦Ó¬O³Ì«áªº¨Mµ¦ªÌ¡A¤]´N¬O¤j¦ÑÁó¡C

¦ÓÄÒ¬FÃö«Y¡A¤]¬O¥L¥Ø«e«E»Ý¥´¤Jªº»â°ì¡C¨¤¦âªº½Õ¾ã¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨Ã¤£§xÃø¡A¤@¤Á³£¬Ýºâ½L¥´¥X¨Óªº¬O¤°»òµ²ªG¡A¥L´N·ÓµÛ¥hºâ­p¡B¥h°l¨D¡A¥L´N¹³¤@°¦ÅܦâÀs¡C©Î³\¡A¹L¥hªºªB¤Í¤£§K·P¹Ä¤H¨Æªºª¢²D¡C¥L­Ì»¡¡A¡u­·¤ôÁ`¬O·|½ü¬yÂ઺¡A¤H¤£·|¥Ã»·³£³o»ò¬õªº¡C·í¥H«á¡A§A·Q¦^ÀY¦A§ä³o¨ÇªB¤Í®É¡A¤w¸g¤£¥i¯à¤F¡C¡v

¦ý¬O¡A¹ï³o¼Ë¤@­Ó¤Ö¦~±o§ÓªºÁʨ֪÷µ£¨Ó»¡¡A®É¶¡´N¥u¦³³o»ò¦h¡A¥L¥²¶·À´±o¥ý«á¶¶§Ç¡A¥²¶·°µ³Ìºë½Tªº§Q¥Î¡A©Î³\µL±¡¡A©Î³\¶Õ§Q¡A©Î³\µL©`¡A¦ý¡A³o¬O¥L³Ç¥Xªº­ì¦]¡C

³¢©úŲ¾ÌµÛÅå¤Hªº·N§Ó¤O¡A¤£Â_ªº¶W¶V¦Û¤v¡A¤]³Ð³y¤F§O¤HµLªk¤Îªº¬ö¿ý¡C°Ý¥L¡A¨ì©³¦b°l¨D¤°»ò¡H¥L»¡¡G¡u§Ú¨ì²{¦bÁÙ¦b°l¨D¡A°l¨D¨ô¶V¡C¡v¦b¥xÆWªºÁʨ֭·°_¶³´é¤§»Ú¡A³¢©úŲ¥¼¨Óªº¨¤¦â·|¶V¨Ó¶V¦Y­«¡A¦ý³B¦bÅv¤OÄA®pªº¥L¡A¤Ñ¥Í¿n·¥ªº¶}³Ð©Ê®æ¡A¬O§_·|¦A«×¦]©¿²¤­·ÀI·NÃÑ¡A¦Ó¦b¤é«á­«ÁÐÂÐÂá¡A¥¿¦ÒÅçµÛ³¢©úŲªº´¼¼z¡A¤]·|¬O¤@½g¬Û·íºëªöªº§ë¸ê»È¦æ®a¬G¨Æ¡C

(°Ó·~¶g¥Z 2002/3/4)

¬ü°ÓJP¼¯®Ú¤j³q»È¦æ¥xÆW°Ï­t³d¤H³¢©úŲ§Y¤é°_¤É¡]­Ý¡^¥ô JP ¤j³q»È¦æ­»´ä°Ïªº­t³d¤H¡C³¢©úŲ¬Q¡]4¡^¤é«ü¥X¡A°ê»Úª÷¿Ä¥[³t­Ý¨Ö¾ã¦X®É¡A¨â©¤ª÷¿Ä·~¤]±N·|¸ò¶i¾ã¦X¡A¤j³q»È¦æ¦b¥xÆW¸gÀç¼Ò¦¡¥i¦æ¡A¥¼¨Ó¤]±NÂX¤j¾A¥Î¨ì¤j¤¤µØ¦a°Ï¡C

³¢©úŲ¦b¥x¥_ª÷¿Ä°é¦³¡u¨ÖÁʪ÷µ£¡v¤§ºÙ¡A¦]¬°¤j³q»È¦æ¹L¥h¨â¡B¤T¦~¨Ó¶}©lÂ૬¡A³v¨BÂ\²æ°Ó·~»È¦æ¨¤¦â¡A¿n·¥Â૬¬°§ë¸ê»È¦æ¡A¥h¦~µØº¸µó§ë¸ê»È¦æ¦b¸gÀÙ°I°h¤U¡A¬üªL¡B°ª²±µ¥§ë¸ê»È¦æµô­û¡BÁY½s°Ê§@ÀWÀW¡A¦ý JP ¤j³q»È¦æ¦b¥x¤H¨Æ¨Ã¥¼¨ü½ÄÀ»¡A¥h¦~ÁÙ¸g¤â¤¤µØ§ë«H¥X°âµ¹¶×Â×¶°¹Î¡BªF¤¸©MÁnÄ_¦X¨Ö®×¡A¥Ø«e¨Ã¾á¥ô°ê®õª÷±±ªº¨ÖÁʰ]°ÈÅU°Ý¡C

³¢©úŲ³ÌªñÀò±oÀ¤ɬ°­»´ä¤j³q»È¦æÁ`¸g²z©M§ë¸ê»È¦æ¥DºÞ¡A­Ý¥ô¥xÆW°ÏÁ`¸g²z©M­t³d¤H¡A¦P®É¾á¥ô JP ¼¯®Ú¶°¹Î¤j¤¤µØ°ÏÀç¹B©e­û·|°Æ¸³¨Æªø

¡i2002/02/05 ¸gÀÙ¤é³ø¡j

³¯¤åº~

§Ó«H«Å§G»PÀu¥[¤O¦X§@¤j´T©Ý®iªo«~ª©¹Ï

¡]¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¿c§»©_¥x¥_2001¦~9¤ë26¤é¹q¡^¬Ý¦nªo«~¦Û¥Ñ¤Æ«áªºÃe¤j°Ó¾÷¡A§Ó«H¹B¿é¡]2611¡^¤µ¤Ñ«Å§G»P®ç¶é¦a°Ïª¾¦W³sÂê¥[ªo¯¸·~ªÌÀu¥[¤O¦X§@¡A¹w­p¦~©³«eÂù¤èºX¤Uªº¥[ªo¯¸¾ÚÂI¦Ü¤ÖÂX®i¦Ü38¯¸¡A¨C¤Ñµoªo¶q±N¹O600¤½ªÃ¡A®Ê¤É¥xÆW¥Á¶¡³sÂê¥[ªo¯¸«e3¤jªo«~³q¸ô¦æ¦C¡C §Ó«H¸³¨Æªø®}§»¹F»PÀu¥[¤O¸³¨Æªø³¯¤åº~¤µ¤Ñ¤W¤Èñ­q¥[ªo¯¸¡u¦X§@¨óij®Ñ¡v¡C¨Ì·Ó¦X¬ù¤º®e¡AÂù¤è¦X§@½d³ò±N±q¾ã¦XÂù¤è±Mªø¡A¤Î¶°¤¤Âù¤è¸ê·½¥Hµo®i³æ¤@«~µP»PÃѧO¨t²Î¡A¨ì«Ø¥ßÁp¦X¶}µo¡B±ÄÁÊ¡B¦æ¾P¡B«È¤áªA°È¡B¯¸°ÈºÞ²z³æ¦ì¤Î¸ê°T¨t²Î¾ã¦X¡A¨Ã¥H±M·~¤ÆºÞ²z´£¤É¥[ªo¯¸Ävª§¤O¤Î±j¤Æ¸gÀçÅé½è¡C §Ó«H¦P®É±N°Ñ»PÀu¥[¤Oªº²{ª÷¼W¸ê¡A¨ú±oÀu¥[¤O33.3%ªÑÅv¡A¦¨¬°¨ä³Ì¤jªÑªF¡C ªñ¦~¨Ó¿n·¥Â૬ªº§Ó«H¡A°£¹B¿é¥»·~¥~¡A¦Û87¦~°_¶}©l§ë¤JÀç«Ø·~¤Î¥[ªo¯¸ªº¸gÀç»â°ì¡A¥Ø«e§Ó«H¤Î©ÒÄÝÃö«Y¥ø·~¾Ö¦³10®y¥[ªo¯¸¡Aªñ´Á¨Ã¦³ 4­Ó·s¾ÚÂI±N¥[¤JÀç¹B¡A¹w­p¦~©³«e¸gÀç¾ÚÂI¦Ü¤Ö¬°14¯¸¡FÀu¥[¤O¬°®ç¶é¦a°Ïª¾¦W³sÂê¥[ªo¯¸·~ªÌ¡A¥Ø«eºX¤U¥[ªo¯¸¦³24¯¸¡A·|­û¤H¼Æ¹F18¸U¤H¡C ¥¼¨ÓÂù¤èµ²¦X«á¡A¹w­p¦~©³«eºX¤U¥[ªo¯¸¼Æ¦Ü¤Ö38¯¸¡A¦Ó¨C¤Ñµoªo¶q±N¹F600¤½ªÃ¥H¤W¡A´N¥Á¶¡³sÂê¥[ªo¯¸·~ªÌ¦Ó¨¥¡A±N®Ê¤É¬°°ê¤º«e3¤jªo«~³q¸ô¦æ¦C¡C §Ó«HÁ`¸g²z³¯¤å¶©«ü¥X¡A¥Ñ©ó¥[ªo¯¸ªº¸gÀç±q¥Ó½ÐÄw³]¡B«Ø¯¸¾ãÅé³W¹º¡B³]³Æ±ÄÁÊ¡B¸gÀçºÞ²z¡B¦æ¾P¤Î«~µP¸gÀç¬Ò»Ý¨ã³Æ±M·~©Ê¡A¿W¥ß¥[ªo¯¸¨ü­­©ó³W¼Ò»P¤H¤~¸ê·½ªº¯Ê¥F¡A¤w¸g«ÜÃø»P¤j«¬³sÂê¥[ªo¯¸Ävª§¡A¤×¨äªñ´X­Ó¤ë¨Ó¥[ªo¯¸»â¾É¼t°Ó®µ¨ä¤j¶q±ÄÁÊÀu¶Õ¡A¤j¥´ÃØ«~¾Ô¤U¡A¥[ªo¯¸¤jªÌ«í¤jªººA¶Õ·UÁÍ©úÅã¡AÀ£ÁY¿W¥ß¥[ªo¯¸ªº¥Í¦sªÅ¶¡¡C ¦¹¥~¡A¥ÛªoºÞ²zªk¤@¥¹³q¹L«á¡A¤j«¬³sÂê¥[ªo¯¸·~ªÌ±N¶i¤@¨B¾Ö¦³ªo«~±ÄÁÊÀu¶Õ¡C³¯¤å¶©ªí¥Ü¡A§Ó«H¦b«Ø¥ßªo«~³q¸ô«á¡A°£¦³§U©ó¥»¨­¹B¿é·~°È¿U®Æ¦¨¥»­°§C¥~¡A¥¼¨Ó¦p¯àµ²¦X¥H©¹¦b¤Æ¾Ç¹B¿é¤Wªº±M·~¸gÅç¡A¸ó¤Jªo«~°t¹B¤Î¸g¾P¥«³õ¡A±N¦³Àu¶Õ¥[¦¨ªº®ÄªG¡C ³¯¤å¶©ªí¥Ü¡A¦]À³³q¸ô¤j«¬¤ÆÁͶաA¨Ã¬°ªo«~¦Û¥Ñ¤Æ®É¥Nªº¨ÓÁ{°µ¦n¥ý´Á·Ç³Æ¡A§Ó«H¨M©w»PÀu¥[¤O¦X§@¡C¦b¥¼¨Óµo®iÂŹϤW¡Aªì´Á¤´±N¥H¥_¥xÆW¬°°ò¦a¡A¥¼¨Ó±N³v¨B¥[­«¤¤¡B«n³¡°Ï°ì§G§½¡A¿n·¥³]ÂI¨Ã²`¯Ñ¦a°Ï¡A¥H²Ö¿n«~µPª¾¦W«×¤Î¸¨¹ê«È¤áº¡·NºÞ²z¡C ¦Ü©ó¤¤ªø´Áµo®i¤è¦V¡A§Ó«H±N¥H·|­û«È¤á¬°°ò¦¡A¶i¦æ·|­û¦æ¾P¨Ã¶}µo¦h¤¸¤Æ¦æ¾PºÞ¹D¡A¦P®É¤£±Æ°£»P¨ä¥L¦P·~¡B²§·~¶i¦æ¥ô¦ó§Î¦¡ªºµ¦²¤Áp·ù¡A¥H¤Î¸gÀçºÞ²z¸gÅç¥æ¬y¡C

¡@

³³²Q­s
±M³X·ù¨È¥øºÞÁ`¸g²z (from 2002/12/19¤u°Ó¤é³ø)

¡@

¡@ ¡@ ¡@

¡@