§ï¿ï1999

¡u¼¯¦èªª¾i¥L©¨¤÷¦Ì¨l²½¥q¸­ÊÖùªº¦Ï¸s¡F¤@¤é»â¦Ï¸s©¹³¥¦a¥h¡A¨ì¤F¡@¯«ªº¤s¡A´N¬O¦ó¯P¤s¡C¡K¡K­C©MµØ¡@¯«¨£¥L¹L¥h­n¬Ý¡A´N±q¯ð´ÆùØ©I¥s»¡¡G¡y¼¯¦è¡I¼¯¦è¡I¡z¥L»¡¡G¡y§Ú¦b³oùØ¡C¡z¡@¯«»¡¡G¡y¤£­nªñ«e¨Ó¡C·í§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§A©Ò¯¸¤§¦a¬O¸t¦a¡z¡F¤S»¡¡G¡y§Ú¬O§A¤÷¿Ëªº¡@¯«¡A¬O¨È§B©Ô¨uªº¡@¯«¡A¥HºJªº¡@¯«¡A¶®¦Uªº¡@¯«¡C¡z¼¯¦è»X¤WÁy¡A¦]¬°©È¬Ý¨£¯«¡C¡v¡]¥X®J¤Î°O¤T³¹¤@¦Ü¤»¸`¡^

¥Ñ¤E¤E¦~¬Y¤ë¬Y¤é¸£®ü¬ðµM°{¥X¡u¤U¦~°µ¤£°µÂ¾­û¡v³o­Ó°ÝÃD¶}©l¡A§Ú´N¤@ª½¡u»X¤WÁy¡A¦]¬°©È¬Ý¨£¯«¡v¡C·íµM®`©È¬Ý¨£³Ð³y¥D¬O³Ì¥¿±`¤£¹Lªº¡A¦ý§Úª¾¹D§Ú¬O¦]¬°¡uµL­±¡v¨£¡@¯«¡A©Ò¥H¤~°kÁר£¡@¯«¡CµL½×¬OÆF­×¬O¬èë¬O¬Û¥æ®ÉªºÀq·Q¡AÁ`¤§¦³°{¥X¡u§ï¿ï¡v³o³Ò¤°¤l¡A§Ú´N±j¦æÅý¦Û¤v·Q·Q¨ä¥LªF¦è¡G¡u¶â¡I¥\½Ò¡I§Ú¦³«Ü¦h¥\½Ò¥¼°µ¡K¡K¡v¡B¡u¬Y¬YÄm°Û°Õ¡A§Æ±æ¥i¥HÄm¤W³Ì¦n¡K¡K¡vÁ`¤§¤£Åý¦Û¤v¦³¾÷·|¥h·Q¡C¦]¬°§Ú©È¥h¨ì¡@¯«­±«e·|§ó²`¤Áªº¬Ý¨ì¦Û¤v¡uµL­±¡v¡G§Ú®Ú¥»¨S¦³¸ê®æ¥h·Q³o­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°§Ú¬O¨º»ò¦h¦¸Â÷±ó¯«¡B¬O­Ó¤£¨ü±Ðªº¸o¤H¡K¡K·í®É§Ú¬O³o¼Ë·Qªº¡A¦nÅý¥|¤ë¤T¤Q¤é±q§Ú¨­Ãä»´»´·È¹L¡Cª½¦Ü¥|¤ë¤T¤Q¤é½mºq«á¡K¡K¬ÝµÛªÏÂ÷¯}¸Hªº¤j¥Õ¯ÈÅD²{²´«e¡A§ÚÁÙ¦³¬Æ»ò¤èªk¥i¥H°kÁסH©ó¬O§Ú¥ß¨è²Õ´¤F¤@³s¦ê¤£°Ñ¿ïªº­ì¦]¡G

¢°¡D §Ú¤w¸g°µ¤F¤@¦~¾­û¡AÀ³¸Ó¬O·s¯Z­û¯¸¥X¨Ó¨Æ©^¡C

¢±¡D §Ú¤É¤T¦~¯Å¤F¡A§Ú­n±M¤ß°µ²¦·~½×¤å¡C

¢²¡D §ÚªºG. P. A. ¤j¿E­°¡A§ÚÀ³¸Ó¥Î¤ß°µ¦n²Ä¤@¨Æ©^

¢³¡D ±Ð·|¡I§ÚÀ³¸Ó¥Î¦h¨Ç®É¶¡¦b±Ð·|¨Æ©^¡C

¢´¡D ³o¦~ªºÂ¾­û¥Í²P¤@ÂI¤]¤£¦n¨ü¹À¡I

¢µ¡D §Ú³£°µ±o­ø¦n¡I²ª½¬O·U°µ·U®t¡A§AÁÙ¬O°Ý§Oªº¯Z­û½}¤F¡C

¢¶¡D ¤£°µÂ¾­û¥i¥H°µ¨ä¥L¡A¨Ò¦p¥i¥H°Ñ»P¨ä¥LÄw©e·|¡B¥i¥H¦hÃö¤ß¤U©¡Â¾­û¡K¡K

µM«á§ÚÅóµÛ§Úªº¤C¤j²z¥Ñ¡A·Ç³Æ¦^À³¡@¯«ªº°ÝÃD¡G¡u§A°µ¤£°µÂ¾­û¡H¡v¡A©Î¬O¡u§AÁ٨Ʃ^§Ú¶Ü¡H¡v

«çª¾¡@¯«ðYÀY´N»¡¡G

¡u§AÁٻݭn§Ú¶Ü¡H¡v

¡H¡I

¬O°Ú¡I§ÚÁٻݭn§A¶Ü¡H ¡K¡K

©ó¬O§Ú·Q°_¨º¬q­ú¤£¥Xªº·³¤ë¡K¡K¬O½Ö¤´µM¤£Â÷¤£±ó¡K¡K

©ó¬O§Ú·Q°_¦Û¤v«ç¼Ë¤£²z¸B¡@¯«¡K¡K¬O½Ö¤´µM©I³ê§Úªº¦W¦r¡A¦b§Ú°µ¥\½Òªº®É­Ô¡Bµo§bªº®É­Ô¡BÅ¥ºqªº®É­Ô¡B¦Yµ£¬PÂI¤ßÄѪº®É­Ô¡K¡K

©ó¬O§Ú·Q°_§Ú«ç¼Ë¾aµÛ¦Û¤vªº´¼¼z¥h¾Ç²ß¡B°µ¥\½Ò¡B¦Ò¸Õ¡K¡K¬O½Ö¤´µMµ¹¤©¾÷·|¡Aµ¹§Ú¤@¸s¦n¦P¾Ç¤ä«ù§Ú¡K¡K

©ó¬O§Ú·Q°_¤W¦~°Ñ¿ï®É©Ò¼gªº¦r¥y¡K¡K

©ó¬O§Ú·Q°_·íªì¨M©w¤J¸Ö¯Z¹ï¡@¯«©Ò»¡ªº¸Ü¡K¡K

©Ò¦³ªºµe­±³£¶×»E©ó¤T¡B¥|¤ÀÄÁªºÀRÀqùØ¡A«Ü¨¯­W¡A¦³³Q´xºQªº·Pı¡C ·í¨âÀU§Ï©»¬O¨ë¼ö¨ë¼öªº¦P®É¡A§Ú¤@ª½¦b°Ý¦Û¤v¡G

§ÚÁٻݭn§A¶Ü¡H

§ÚÁٻݭn§A¶Ü¡H

§ÚÁٻݭn§A¶Ü¡H

§ÚÁٻݭn§A¶Ü¡H

¡K¡K

©ó¬O¡@¯«»¡¡G ¡u§Ú­n±Ð¾É§A¡A«ü¥Ü§A·í¦æªº¸ô¡F§Ú­n©w·ú¦b§A¨­¤WÄU§Ù§A¡C§A¤£¥i¹³¨ºµLª¾ªºÅ[°¨¡A¥²¥ÎÄZÀôůÀY°Ç¦í¨e¡F¤£µM¡A´N¤£¹¥ªA¡C¡K¡K±©¿W­Ê¾a­C©MµØªº¥²¦³·O·R¥|­±Àô¶¥L¡C¡v¡]¸Ö½g¤T¤Q¤G³¹¤K¦Ü¤Q¸`¡^

©Ò¥H§Ú»Ý­n¡@¯«¡C

©Ò¥H§Ú¾Ô¾Ô¹¸¹¸©ñ¤U¨I­«±o¥i¥Hªº¡u¤C¤j²z¥Ñ¡v¡C³¼¨è¡A²´«e¨º¨Ç©Ò¿×²z¥ÑÆJµM·»¤Æ©óChapel ¬X©Mªº¿O¥ú¤¤¡K¡KTonië§iªºÁn­µ¤´µMÄa¯B©óÀRÀq»P¤ß¸õ¤§¶¡¡A§Úª¾¹D§Ú­I­tªº¤£¦A¬O²z¥Ñ¡B¤£¦A¬O³d¥ô¡A¤D¬O¹ï¯«ªº«H¾a¡C «Ü¯«¤Æ¶Ü¡H¤Ó²³æ¤F§a¡H ¬Oªº¡C´N¬O³o¼Ë¤F¡C

Amen.

³ÁµâÃý §¹©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤­¤ë¤T¤é


© ³ÁµâÃýª©Åv©Ò¦³