úpª¾¤w¬°¤H¤÷ªº¨È§b