«H³ø°]¸g·s»D 
2003-07-02 



--------------------------------------------------------------------------------

ªÀµû 
ºÞªv²{¦M¾÷¥Á·N¤£¥i«V 

--------------------------------------------------------------------------------

        °Ñ¥[¬Q¤Ñ¤C¤@¹C¦æªº¥«¥Á¤H¼Æ¹F¤­¤Q¸U¡Aĵ¤è¤]©Ó»{¡A³o¬O¦Û¤K¤E¦~¤»¥|¤§«á³Ì¦h¥«¥Á°Ñ¥[ªº¤@¦¸¹C¦æ¡F¤H¼Æ¥i¥H¤ñ¸û¡A¦ý©Ê½èºIµM¤£¦P¡A¤K¤E¦~ªº¤Wµó¥Ü«Â¡A¬O¬°¤FÁn´©¤j³°¥Á¹B¡A­»´ä¥»¨­¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý¬Q¤Ñ´X¤Q¸U¤H¤Wµó«o§¹¥þ¬O­»´ä¤º³¡¦]¯À¨ÏµM¡A»P¤j³°µLÃö¡F¦p¦¹Án¶Õ¯E¤j¡B¨S¦³ÄY±Kªº²Õ´¡A¦ý¥D¿ì³æ¦ì³ºµM¯à¸¹¥l´X¤Q¸U¤HÅTÀ³¡A¯S°Ï¬F©²ªººÞªv¤w¸g¥X²{ÄY­«¦M¾÷¡A¤H¥ÁªºÂ÷¤ß©M¹ï¬F©²¤£«H¥ô¡A¨Ï­»´äªº¬F¸g«e´º¥Rº¡¤F¤£©ú®Ô¦]¯À¡C 

        ¬F©²©x­û¬Q¤Ñ¯É¯É¦^À³¼Æ¤Q¸U¤H¤Wµóªº²{¶H¡A¬F¨î?àȧ½ªø¦ó§Ó¥­»¡³o¤Ï¬M¤F­»´ä¤H¦³ªí¹F·N¨£ªº¦Û¥Ñ¡A¸ÜÁö¨S¦³¿ù¡A¦ý­n¥Î¤Wµó¥hªí¹F¤£º¡©M«è¼«¡A¤Ï¬M¥X´ä¤H¹ï¬F©²¬I¬F¤w¸g§ÔµL¥i§Ô¡A¥D³d©x­û¦pªG¤´µM¥H¡u³o¬O¥«¥Á¦æ¨Ï¥L­Ìªº¦Û¥ÑÅv§Q¡v§@¬°©]¦æ¤H§j¤f­ïªº±»¹¢¡A¤£¥h²`¨s­I«á¶Ç¹Fªº°T®§¡A¯S°Ï¬F©²±NÃø¥HÂ\²æ¥Ø«eªº§x¹Ò¡C 

        ¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ±ß¤W¤]µoªí¤FÁn©ú¡A¦ý¤º®eªÅ¬}¡A¹ï©ó²³¥Ú¤§ªºªº°ê¦w±ø¨Ò¯ó®×¡A¦æ¬Fªø©xªº¦^À³¬J¨S¦³ªí¹FÅý¨Bªº·NÄ@¡A¤]¨S¦³°w¹ï¦U¬É´£¥Xªº¾á¼~§@¦^À³¡A³oºØ°jÁ×¥Á·N©M¤£²z¥Á²³¶D¨D¡B¦Û¥H¬°¬Oªº§@­·¡A¥¿¬O¯S°Ï¬F©²¤»¦~¨Ó¥Á±æ¤@ª½§C¨I¤£°_ªº®Ú¥»­ì¦]¡A¤G¤Q¤T±ø¥ßªk¿Ô¸ß¤´µM¬O«ö·Ó³o®M¼Ò¦¡¿ì¨Æ¡Aºzµø·s»D¬É¡B±M·~¹ÎÅé¡B¤HÅv²Õ´¡B¨â­Ó«ß®v·|ªº¼~¼{¡A¥H©x¤èªº¥DÆ[·NÄ@©Ù·Ù¥Á¶¡ªº¯u¹ê®£Äß¡A©Ò¿×Ä@·NÅ¥¨ú¥Á·N¡A¥u¬O¦Û´Û´Û¤H¤§µü¡C 

        ¥«¥Áªº«è¼«§¨ÂøµÛ¹ï¬F¸g²{ª¬ªº¤£º¡¡A¹ï¬F©²¬I¬Fªº¥¢±æ¡A¬Q¤Ñ»E¶°ªº¤­¤Q¸U¤H·¥¥i¯à·|¦]¤p¨Æ¦ÓIJµo¼É¶Ã¡F·Å®aÄ_Á`²z¦b­»´ä®É¤@ª½°jÁפG¤Q¤T±ø©M¤C¤@¹C¦æªº°ÝÃD¡A°£¤F¤£«K¸mµû¡A¬Û«H¤]¬O¤£Ä@¦]¤@®É¥¢¨¥¦Ó¥O§½¶Õ´c¤Æ¡A¦ý¥_¨Ê¹ï©ó¤C¤@¹C¦æªÖ©w¤£·|³S¤â®ÇÆ[¡A¹ï©ó·í«e§½¶Õ¡A¤¤¥¡¬F©²³Ì¾á¤ßªº¬O¶Ã¡B¬O¥¢±±¡A¦ý¬Q¤Ñ¹C¦æ¯´§Ç¤«µM¡A»¡©ú­»´äªº±¡ªpÁöµMÁV³z¡A¤´¥¼¨ì¥X²{°Ê¶Ãªº¦a¨B¡C¦ý¬O¡A¤­¤Q¸U¤H»ô¶°ªí¹F¤£º¡¡A¹ï¥ô¦ó²Îªv¶¥¼h¨Ó»¡³£¤w¸g¬OºVÅT¤FĵÄÁ¡A¬Q¤Ñªº³õ­±¡AÃø¹D¥_¨Ê»â¾É¤H·|µL°Ê©ó°J¶Ü¡H 

        ¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A°ß¤@¯à°÷§áÂà§½¶Õªº¥u¦³¤¤¥¡¬F©²¡A¦ý¥u­n¥_¨Ê¤@°Ê¡A¤@°ê¨â¨î¡B°ª«×¦Ûªv¥ß§Y¤Æ¬°¯Q¦³¡C¦ý¬O¡A¥Á·N§ïÅܤ£¤F²{ª¬¡A¯S­ºªº«Â±æ·U§C¡A¤¤¥¡¤Ï¦Ó·U­n¬°¥L‰M¸y¡A¬F¨î¤Wªº´c©Ê´`Àô¡A¥u·|¤£Â_³y¦¨¤º¯Ó¡B¤¬·l¡F±q¯S­ºªº¦^À³Án©ú¨Ó¬Ý¡A¥L¤´µM¥¼¹îı¨ì°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡A¤´¥¼·Ç³Æ¥H±Ï¤`ªº¤è¦¡¸Ñ¨M·í«eªº¦M§½¡C­»´ä¥¿¹³¤@¿´¦b¤j®ü¤¤ÄƯBªº©t¦à¡A³Ì¦³¤O¬@±Ïªº¤H¡]¥_¨Ê¡^¤£¯à±Ï¡A­»´ä¤H¦³¤ß«oµL¤O±Ï¡A¯S°Ï¬F©²«hµL¯à¦Ó¤£ª¾¦p¦ó¥h±Ï¡Aªø¦¹¤U¥h¡A­»´ä·|§_¦¨¬°¤@­Ó¤£¯à¦³®ÄºÞªvªºªÀ·|¡H 

        ¦b¦æ¥Á¥D¬F¨îªº°ê®a¡A¹³¯S°Ï¬F©²³o¼Ë³´¤J¥|­±·¡ºq¡A¥Á«èªmÄ˪º§x¹Ò¡A¬I¬F¥²µM³B³B¨üªý¡A¬Æ¦Ü³Ì²×³Q­¢¤U¥x¡F¸³«ØµØ¬F©²¨S¦³­Ë¥xªº«áÅU¤§¼~¡A»P¦P¼Ë¤£ÅU¥Á·Nªº«O¬ÓÄÒÁp¦¨¤@½u¡A¯S°Ï¬F©²¬Æ¦Ü¤´µM¥i¥HÄ~Äò°²¸Ë¦¨±j¶Õ»â¾É¡A¦]¬°ªk«ß¨î­q©M¬F©²¬Fµ¦¤´µM¥i¥H¦bij·|¶¶§Q³q¹L¡A¦ý¦p¦¹¤@¨Ó¡A¬F©²©M¥Á²³ªºÂE·¾·U¨Ó·UÁï¡A¹ï¬F©²ªº¤£«H¥ô·U¨Ó·U±j¯P¡A¬I¬F¨ü©è¨îªº±¡ªp¥u·|·U¨Ó·UÄY­«¡A¦Ó¯S°Ï¬F©²ÁöµL¤U¥xªº«Â¯Ù¡A¦ý¥~°ê¬F©²©M¥xÆW·í§½¥[±j¹ï­»´ä?àÈ¡u»¡¤T¹D¥|¡v¡A«o¦¨¬°¯S°Ï¬F©²©M¥_¨ÊªºµL§ÎÀ£¤O¡F¥x¥_³°©e·|¬Q¤Ñ¤]¹ï¤C¤@¤j¹C¦æµoªíÁn©ú¡A«ü°ê¦wªk¥O¤H¾á¼~­»´äªº¦Û¥Ñ©MÁcºa«e´º¡A¤@°ê¨â¨î¤£¦A¥O¥xÆW«HªA¡F¥i¥H»¡¡A°ê¦wªkªº¨î­q¤w¸gÄY­«·l®`¤F­»´äªº°ê»Ú§Î¶H¡A¯S°Ï¬F©²¥i¥H¤£²z·|­»´ä¤Hªº©IÁn¡A¦ý¨Ó¦Û°ê»ÚªÀ·|ªº§åµû«o¬O¤£¯à¤£¥¿µøªº¡A°£«D­»´ä·Ç³ÆÃö°_ªù¡u¦Û¤O§ó¥Í¡v¡I 

        ¯S°Ï¬F©²ÁöµM¤£¬O¥Á¥D²£¥Í¡A¦ý­»´ä¸ê°Tµo¹F¡A¥Á·N½Õ¬d«ö®É§ó·s¡A¬F©²­n¤F¸Ñ¥Á·Nµ´¤£§xÃø¡A°ÝÃD¬Oª¾©ö¦æÃø¡A¬F©²¬O§_Ä@·N¦³©Ò¦æ°Ê¡H¤­¤Q¸U¤H¤Wµó«á¡A¬F©²¦pªG¤´µM¦p´Á³q¹L°ê¦wªk¡Aµ¥©ó¤½µM©M¥Á·N¹ï¥ß¡A©¡®ÉªÀ·|Ä̵M¡B¥Á±¡Ä¼°Ê¬O¥²µMªº¨Æ¡A«O¦w§½ªø»¡¤£¬°©Ò°Ê¡A¬O¥Ç¤F¥Á·N¤£¥i«Vªº¤j§Ò¡A¦b«O¬ÓÄÒªºÅ@¯è¤U¡A¤]³\ªk¨Ò¥i¥H¶¶§Q³q¹L¡A¦ý¤½¥Á§Ü©R¤§¶Õ¤w¦¨¡A®£©È¯S°Ï¬F©²ªººÞªv·|¶i¤@¨B³´©óÅõºÈ¡C 

        ¤H¥Áªº©IÁn¤w¸g«Ü²M·¡¡A©ã«á¤G¤Q¤T±ø¥ßªk¡AÄa±V°Ç°¨¡A¤]³\ÁÙ¦³¤@½u¥Í¾÷¡H

*            *            *

ªþ¡GªL¦æ¤î±MÄæ (02/07/2003)

--------------------------------------------------------------------------------

¦æ°Ý³d¨î¸³§ó»X½ª 

--------------------------------------------------------------------------------

        ¬Q¤Ñ¡Aµ§ªÌ©M¤º¤l¬O¥Í¥­²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¥Ü«Â¡A¡u¥Ü«Â¡v¥Î©ó§Ú­Ì¨­¤W¡A¨ä¹ê¤£¤j¾A¦X¡A¦]¬°§Ú­Ì¥u¬OÀqÀq¦a°lÀHį°Êªº¸s²³¡A³Ì«á¦]¬°¹C¦æªÌ¤Ó¦h¡A§Ú­Ì¶È¦³ªº³o¦¸¡u¥Ü«Â¡v¥ç¥\±Ñ««¦¨¡K¡K¡C¤G®É¤Q¤­¤À§Ú­Ì©è¹F¦aÅK¤Ñ¦Z¯¸¥X¤f·s»D¹ÎÅ骺¶°¦X¦aÂI¡A¤j¬ù¤G®É¥|¤Q¤À¦Vºû¶é¤è¦V¶iµo¡A¥|®É¤@¨è¥ª¥k±q¹q¥x¼s¼½¤¤ª¾¹D±aÀYªº¹C¦æ¶¤¥î¤w©è¹F¬F©²Á`³¡¡A¦Óê©ó¤H¼Æ¤Ó¦h¡B¤H¬yºÞ¨î¤ÓÄY¡A§Ú­Ì¨ì¤­®É¥ª¥k¤~¶i¤Jºû¶é¥~³ò¡Aªñ¤»®É¤´¥¼¨£¨ì²y³õ¡I¤@¨Ó¥Ñ©óÅé¤O¤£¤ä¡A¤G¨ÓÁÙ¦³³o½g±MÄæ­n¼g¡A§Ú­Ì¥u¦³¬ï¹L±Æ¶¤µ¥«Ý¶i¤Jĵ¤è«ü©w¥Ü«Â³õ¦aªº¶ÂÀ£À£¤H¸s¡A¡u¬ð³ò¡v¦Ó¥X¡C 

        µ§ªÌ¤£¬O®e©ö¿E°Êªº¤H¡A«Ü¤Ö¨ü§O¤Hªº±¡ºü·P¬V¡A¤£·|¦]¬°¦³¥|¡B¤­¤Q¸U¬Æ¦Ü¤­¡B¤»¤Q¸U¤H¡]©Î¡u¤K¤E¡D¤»¥|«á³Ì¦h¥Ü«ÂªÌ¡v¡^¤Wµó¦Ó¡u·²´µ©³¨½¡v¡B¿³¾Ä²ö¦W¡C¹ï©ó¦³©x­û¨Æ«eÁn¨¥¡u°²´Á¦³¶¢«K¤Wµó¡vªº»¡ªk¡A¨Ã¤£¯S§O¤Ï·P¡A¥i¬O«o·Q¤Ï°Ý¡A¦b³o¼Ë»Å¼öªº¤Ñ®ð¤U¡A¬°¤°š¬¡u¦³¶¢¡v¤£¥h¨FÅy¡B¤£¦b§N®ð¶¡¬Ý®ÑÅ¥­µ¼Ö¡B¤£ºÎÃiı¡K¡K¡A¦Ó­nÀ½¨­¨ì¤ô¼â¤£¶i¡B¦½¯ä¨R¤Ñªº¹C¦æ¶¤¥î¤¤ªíºA¡H³o­Ó°ª©x­Ì¤]³\¤£®h¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡A¤w¦b¬°¬F©²Å@¯èªºÅGÅ@¤h¤f¤¤§ä¨ì®¶®¶¦³µüªºµª®×¡A§Y»P¥~°ê¬F©²¡Bij·|¤Î­Y¤z°ê»ÚªÀ¹Î¯ë¡A¥Ü«Âªº´ä¤H¥u¤£¹L¬O³Q»~¾É¡I«ù³oºØ½×½Õªº©x­û©Mij­û­Ì¯u­n¬Ý¬Ý¥Ü«ÂªÌªººA«×¡Bťť¥L­Ì¸ÛÀµªº½Ð¨D¡A¤~¤£­P¥O¨Mµ¦ªÌ»~¤Jª[³~¡K¡K¡C 

        µ§ªÌ©M¤º¤l¤Wµó¡A¬O§Üij¤G¤Q¤T±ø¤£¸Ó¦p¦¹¥ßªk¡C¥i¬O¬Q¤Ñ¤Wµóªº¸s²³¡A«o¤£¬OºÉ¬°¤Ï¤G¤Q¤T±ø¦Ó¨Ó¡A¥Ü«ÂªÌªº¶D¨D¤­ªá¤Kªù¡A¦Ó¸UÅܤ£Â÷¨ä©v¡A¥ÙÀYª½«ü¸³«ØµØ¬F©²ªº¦Û¥H¬°¬O¡I·Å®aÄ_Á`²z¬Q¤ÑÂ÷´ä«e©IÆ~´ä¤HÀ³¸Ó¡u¬Ã±¤§Ú­Ì±o¨Ó¤£©öªº¥D¤H¯Î¦a¦ì¡AºûÅ@¤H¤ß©Ò¦VªºªÀ·|¡Aí©w¤j§½¡A§ì¦í¤£¥i¦h±oªºµo®i¾÷¹J¡A·R°ê·R´ä¡Aüäâ¦P¤ß¡A¾Ä¤O¹ê²{­»´ä¦A°_­¸¡A¶}³Ð§ó¥[¬ü¦nªº©ú¤Ñ¡K¡K¡v¡A½Ö¤£¦P·N¥Lªº»¡ªk¡H¬Q¤Èªº¹C¦æ¡A¥¿¬O¤H­Ì¥H·í®a§@¥Dªº«ººAªí¹F¨ä¹ï²{¬F©²§@­··¥¬°¤£º¡ªº¨ãÅéªí²{¡A¦pªG¤£¬O¬Ã±¤¦Û¤v§@¬°¡u¥D¤H¯Î¡vªº¦a¦ì¡B¤£§â­»´äµø¬°¦Û¤vªº®a¶é¡A«K¤£·|¹ï¬F©²ªº¤@·N©t¦æ¨ºš¬µh¤ß¡A¡u­¼Õ¾¯B©ó®ü¡v¡A¹N½×¦b¤j´»¤Ñ¤Wµó¤F¡C 

        ¸³«ØµØ¥ý¥Í¦b²Ä¤@©¡¯S°Ï¦æ¬Fªø©x¥ô¤ºªºªí²{¡A¼ÉÅS¤F¥L¯Ê¥F¦^À³¥Á¤§©Ò±ýªº¬Fªv´¼¼z¡B¨S¦³¾r¶¿¤½°È­û¨t²Îªº¦æ¬F¯à¤O¡A¤W¥x®ÉÁö´¿±j½Õ­n¥H¡u¾§®a¡]«ä·Q¡^ªv´ä¡v¡A¥i¬O¥L¹ï¤¤°ê¥j¥N¦æ¬F«ä·QÁa¦³¯AÂy¤]»â·|¤£²`¡A¤£¯à¨ý¨ä­ì·N¦Ó¸¨¹ê¡A¡o©|®Ñ¡p°O¤j¬êªº¥Á¥»«ä·Q¬O¡u¡K¡K¥Á¥iªñ¡A¤£¥i¤U¡A¥Á±©¨¹¥»¡A¥»©T¨¹¹ç¡v¡F¡o³Å¤l¡D°Ý¬F¡p«ü¡u¬F¦b¥h¨p¡A¨p¤£¥h«h¤½¹D¤`¡v¡C¡o§°O¡D§¹B¡p°O¤Õ¤l¤§¨¥¡u¤j¹D¤§¦æ¤]¡A¤Ñ¤U¬°¤½¡A¿ï½å»P¯à¡AÁ¿«H­×·ü¡v¡C¯S°Ï¬F©²¦b¸³«ØµØªº»â¾É¤U¡A¨ä©Ò§@©Ò¬°»P¤W­z¨º¨ÇºÞªv«H±ø­I¹£¡A©Ò¥H¦~¨Ó¥Á«èªmÄË¡A¤H©Ò¦@¨£¡F¬Q¤Ñ¼Æ¤Q¸U¤H¦]¤G¤Q¤T±ø¥ßªk¤§¤£ÅU¥Á±¡¦ÓIJµo¥X¡u¤Ï¸³¡v®ö¼é¡A¥¿¬O¡u¥»¤£©T¡A¨¹¤£¹ç¡vªºÅé²{¡I

        ¤ä«ù¨Ã¦P±¡¸³«ØµØ¥ý¥Íªº¤Ö¼Æ¤H¡A³£§â¦^Âk­º¤­¦~ªº¬F¥X¦hªù©M´Â¥O¤i§ï¡AÂk©S¬°¤½°È­û¡X¡u´ä­^¦ڡv¡X¶¤¥î¤§¤£ªÖ¦X§@¬Æ¥B³B³B§@±ð©Ò­P¡A³oºØ»¡ªk­Y±µªñ¨Æ¹ê¡A§ó¨¬¥H»¡©ú¸³¤ó®Ú¥»¤£¨ã³Æ»â¾ÉªÌ©ÒÀ³¦³ªº¨ó¦P©Ê»PÅv«Â©Ê¡A¥Ñ©ó¥Lªº¥D·N±o¤£¨ì¤UÄݪº´¶¹M´L­«©M»{¦P¡A¨ä¯à¤O¤SµLªk´£®²¦U³¡ªùªº¨ó§@¡A¦A¥[¤W¥Lªº»{¨ü©Ê¥¼Àò¥«¥Á´¶¹M½T»{¡A°µ°_¨Æ¨Ó«K¥Ñ¤º¦Ó¥~¦a³B³B¸I¾À¡C 

        °ª©x°Ý³d¨î«K¦b³oºØ­I´º¤U©ó¤@¦~«e²£¥Í¡C¦æ¬Fªø©x¤]³\¦³¤Þ¶i¤@§å«Ø¨î¥~ªººë­^¤À¤l¡A²Õ¦¨¤@­ÓÅv¤O°ª«×¶°¤¤ªº»â¾É¯Z¤l¡A§â¯S°Ï¤Þ¶i¦w©wÁcºa²z·Q¹Ò¬Éªº¨M¤ß¡A³oÁö²Å¦X¬Fªv¾ÇªÌ©Ò»¡ªº¡u¹èÀY¬Fªv¶°¹ÎÅK«ß¡v¡]Iron Law of Oligarchy¡^ªºÂú§Î¡A¦ý³o¯Zºë­^¤j¦h¹ï¤½¦@¦æ¬F¨Ã¤£¼ô±x¡A¾¯à¥¼¸g¦ÒÅç¡A«~®æ¼f¬d¥ç¤£ÄY®æ¡A¥[¤W¤j¦h¦s¦b¥u¦VÅv¤O¨Ó·½­t³d®Ä©¾ªº¤ßºA¡A¥Á·N«K¦³¡u¦ÛµM¬y¥¢¡vªºÁͶաC©M¦æ¬Fªø©xªºÅv¦ì¬O¥Ñ¤j¿ïÁ|¹Î¾ÞÁa¯ë¡A¯S°Ï¬F©²ªº¥qªø»P§½ªø­Ìªº°_¥Î¡A¾Þ½Ñ¸³¥ý¥Í¤@¤H¤§¤â¡A¥ý¦V¡u¦ÑÁó¡v¥æ¥N¹EÅܬ°¥L­Ìªº­º­n¡C³o¨Ç¤H§_»{¤F¤H¥Á¦b¬FªvÅv¤O¤¤©Ò¾á·íªº¨¤¦â¡A¯Ê¥F¨ä©Ò§@©Ò¬°³Ì²×­n¦V¤H¥Á¥æ¥N¡BÀò¤H¥Á»{¥i¤~ºâºÙ¾ªº»{ª¾¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤j³¡¤À°Ý³d°ª©x¨Ã¤£¤F¸Ñ²{¥N¬Fªv­n½Õ©M¡Bºî¦XªÀ·|¤W¦UºØ¤£¦P·N¨£¡AµM«á¯d¨äºëµØ¥h¨äÁV²Ë¡A°t¦X¬Fªv¹ê±¡¡A§@¬°Âç©w¬Fµ¦ªº°ò¦¡A°ß¦³¦p¦¹¡AªÀ·|¦w©w¤~¦³¥i¯à¡]¸gÀÙ¯à§_Ácºa¬O¥t¤@¦^¨Æ¡^¡F§Y¨Ï¦b§gÅv®É¥N¡A²ÎªvªÌ»P³Q²ÎªvªÌ¤§¶¡¥ç­nºû«ù©M¿ÓÃö«Y¡A¦]¬°³o¬O¬Fªv¥»½èªº»Ý­n¡A¦ý¯S°Ïªº»â¾É¼hÅãµM¤í¯Ê¬Æ©Îºzµø³oºØ¡u°ò¥»±`ÃÑ¡v¡I 

        °ª©x°Ý³d¨î¸¨¹ê¤@¦~«á¡A¯S°Ï¬F©²ªº¦æ¬F®Ä²v¡B¬I¬F±¡ªp¨ÃµL§ïµ½¡A¤W¦Û¦æ¬Fªø©x¤U¦Ü°Ý³d©x­û¡A¹ï¥~¶¡ªº§åµû¡B¥Á¶¡ªº¤£º¡§¹¥þ¸m­YªÉ»D¡A¨Æ¹ê¤W¡A³oºØ­Ð¶ÆªººA«×µL·l©ó¥L­ÌªºÅv¦ì¡A¦]¬°¥_¨Ê¦b¡uª÷µL¨¬¨ª¡B¤HµL§¹¤H¡vªº«ü¾É«ä·Q¤U¡A¤£·|¥ç¨S®É¶¡¤À¯«¬°¯S°Ï¥t¿ï½å¯à¡A¸³«ØµØÁöµM¤d¤Ò©Ò«ü¬Æ¥B¦³¦p¹Lµó¦Ñ¹«¡]½Ðťť¡u¥«¤«¤§®{¡vªº¤ßÁn¡I¡^¡A¥ç¤£¥i¯à¤¤³~¸¨¥x¡F¦Ü©ó¤@¦A¥Ç¿ù¡B¥XÁ઺°Ý³d°ª©x¡A¥Ñ©ó¦æ¬Fªø©xªºÅv¤O¨Ã¥¼¨ü¨ì¦³®Äªº¬ù¨î¡A¥[¥H¤£¯à¤T«×³s¥ôªº³W©w¥O¥L¤wµL¡u«áÅU¤§¼~¡v¡A¦]¦¹¥L¥i¥H¹L©¹¬°®a¦ÚÅ@µuªº¥D¤l¤ßºA¥]§È³o¨Ç¬F«È¡A³oºØ¤½¨p¤£¤ÀªººA«×¡A¥O¥L¹ï¤H¤£¹ï¨Æ¡A¹ï¥Lªí¥Ü®Ä©¾Å¥¸Ü¡B¹ï¥Lªü½Û©^©Óªº¤H¡A«K¦³¡u¯º½|¥Ñ¥L¯º½|¡A¦n©x§Ú¦Û¬°¤§¡vªºÅ@¨­²Å¡C¥Á·NµLªk°Ê·n¥L­ÌªºÅv¦ì¡A¦ý¥¿¦p¡oºÞ¤l¡Dªª¥Á¡p©Ò»¡¡G¡u¬F¤§©Ò¼o¡A¦b°f¥Á¤ß¡C¡v¸³«ØµØ¬F©²ªº¬I¬F¡u°f¥Á¤ß¡v¡A¡u®{ªk¤£¨¬¥H¦Û¦æ¡v¡A¦³ªkµ¥©ó¼oªk¡A¥¿¬O¯S°Ï¬F©²Áô¥ñªº¦æ¬F¦M¾÷¡C 

        ¦b¯S°Ïªº¦æ¬Fµ²ºc¤¤¡Aªº½T¨S¦³¥i¥H¨î¿Å¦æ¬Fªø©xªº¾÷¨î¡A¦]¦¹¡A¸³«ØµØ®Ú¥»¤£²z·|¨ä¬F©²ªº¬I¬F¬O§_¬°¥«¥Á±µ¨ü¡Aªv¤HªÌ»Pªv©ó¤HªÌ¤§¶¡ªºÂE·¾«K·U¨Ó·U²`¡AÅý¤H¬Ý¨ì¤F¬Q¤Ñ¨º¯E¿ºªº¥Ü«Â³õ­±¡C