¸t¤½·|½Ñ¸t¤¤¾Ç²Ä¤­¤Q©¡¤¤¤­º[²Ä¤Q¤T©¡¤¤¤C²¦·~¨å§(2004-05¦~«×) ²¦·~¥Í­PÁµü

¼¶½Z¤ÎºtÁ¿¦P¾Ç¡G ¤¤¤C¤å¡@±çºº«ä      «ü¾É¦Ñ®v¡G¶À°ûÄÖ

¡@

­S¤Ó¡B±ç®Õªø¡B±ç°Æ®Õªø¡B®ÕºÊ©Pªª®v¡B¦U¦ì®Õ¸³¡B¹p¤Ó¡B¦U¦ì¨Ó»«¡BÃe®Õªø¡B°Æ®Õªø¡Bµ÷°Æ®Õªø¡B¦U¦ì¦Ñ®v¡B¦U¦ì¦P¾Ç:

¤µ¤é¬O¥»®Õ¸t¤½·|½Ñ¸t¤¤¾Ç¤¤¤­²Ä¥|¤Q¤E©¡º[¤¤¤C²Ä¤Q¤G©¡²¦·~¨å§¡F¥»¤H²`·Pºa©¯¯à°÷¯¸¦b¥x¤W¥NªíÀ³©¡²¦·~¥Í­PÁÂÃã¡C

§Ú­Ì¤£³æ­n¦hÁ¼s¦{²Ä¤Q¤G¤¤¾Ç ±ç²±²»®Õªø¤Î±ç·£°Æ®Õªø±q¼s¦{»·¹D¦Ó¨Ó¥X®u§Ú­Ìªº²¦·~¨å§¡A¥t¥~§Ú­ÌÁÙ­n·PÁ¥ߪk·|¥D®u­S®}ÄR®õ¤Ó¥­²Ô¤h¦b¦Ê¦£¤§¤¤¼·¤¾»YÁ{¥»®Õ¬°§Ú­Ì²¦·~¥Í­P¤Wª÷¥Û¨}¨¥¤Î¹{±Â¤å¾Ì¡A¬°¤µ¤éªº²¦·~¨å§¥Í¦â¤£¤Ö¡A¨Ã²K¤W¤@¼h·Å·xªº¶©±¡«p·N¡A¥O¦b®y¦U¦ìÀ³©¡²¦·~¥Í¯d¤U¨è°©»Ê¤ßªº¥Í©R¤ù¬q¡C

§Ú­Ì¤]­n·PÁ¾Ǯճo­Ó¦a¤è¡A¦³¬ã¨s«ü¥X¦ÛÀ¦«Ä¥X¥Í¤§«á²Ä¤G­Ó±µÄ²ªº¹ÎÅé´N¬O¾Ç®Õ¡C°£¤F¦UºØ«~¼w±¡·Nªº°ö¾i¥~¡AÁÙ¦³¾Ç°Ý§Þ¯àªº¶Ç±Â¡AÅý§Ú­Ì³B¥@°µ¤H¡B¦w¨­¥ß©R§ä¨ì¨Ì¾Ú¡F½Ñ¸t¥ç¤£Â_¤O¿²§¹¬ü¦a¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¨}¦nªº®Õ¶é¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¦p¤µ¦~­è­×ߦn¾Ç®Õ°Ø¬õ¦â¿j¥Û¥~À𪺧ﵽ¤uµ{¡BÁÙ¦³¨k¤k¾Ç¥Í®ÕªAªº¥þ·s³]­p¡A³£¬°®Õ¶é缔³y¥X·ØµM¤@·sªº§Î¶H¡Aª`¤J·sªº¬¡¤O¡A§ÝÂ]ºë¯«¡A§V¤O¦V«eÁÚ¶i¡Aªï±µ¥¼¨ÓªººØºØ¬D¾Ô¡C

±`¨¥¹D¡G¡u¾÷·|¬O¯dµ¹¦³·Ç³Æªº¤H¡v¡A½Ñ¸t¥»¦~ªº®Õ¶é¥DÃD¬O¡u®Õ¶é¥Í¬¡¦h«ºªö¡AÂײ±¤H¥Í¥Ñ§Ú³Ð¡v¡A¥ç§Y¬O¥Nªí¾Ç®Õ¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¦h¤¸¤Æªº¾÷·|¡A½Ñ¸t¤£Â_©µÄò§V¤O¨D¶i¡A¬ð¯}­­¨îªººë¯«¡A¥H¡u¥þ¤Hµo®i¡v¬°±Ð¨|ªº©v¦®¡A¾Ç®Õ©ú¥Õ¨ì®É¥N¨B¥ïªº«æ³t©MÀþ®§¸UÅÜ¡AªÀ·|µ²ºcªºÂ૬¡A­nÁ×§K¦bÄv争¿E¯PªºªÀ·|¤¤²^¨O¡A°£¤F­n¾ÇÀ´°f¹Ò¦Û±j¡A²M·¡¦Û¤v¹ï¥Í©Rªº³d¥ô·P¡A½T»{­Ó¤Hªº©w¦ì¡A¤~¤£­P©ó¦bªÀ·|°g¥¢­Ó¤Hªº¤è¦V¡C¹ï¦¹¡A¾Ç®Õ¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¦UºØÃþ«¬ªº¿i½m¾÷·|¡A¹ªÀy¾Ç¥Í§@¦h¤è­±ªº°Ñ»P¡A¦p¹B°Ê¤è­±¡A¾¨ºÞ®Õ¶éªº塲¦a¤£¨¬¡A»Ý¥~¥X¯²­É塲¦a¡A¤£¹L¦P¾Ç­ÌÅé¨|¤è­±ªº¦¨ÁZ¤´¬O¤Q¤À¥X¦â¡A¦pÆV²y¶µ¥Ø§ó¹ðÀò¼úµP¡F³Ð·N«äºû¤è­±¡A§Ú®Õ§óÀò±o¡uv-can shine»R¥x³]­p³Ð§@¤ñÁÉ¡vªºÁ`«a­x¡F¬ì§Þª¾ÃѤ譱¡A¦P¾Ç§óºaÀò¡u¤¤°ê¬ì§Þ³]­p¤ñÁÉ¡vªº¤Tµ¥¼ú¡F¥þ´ä¤½¶}®Õ»Ú®Ô»w©M§Y®uºtÁ¿¤ñÁɤ譱¡A¦P¾Ç§JªA»¡¸Üªº¤ß²z»Ùê¡A¨ú±o«a¡B¨È¡B©u¡BÀu²§¼ú¡F¨ä¥L¦p»²¾É²Õ¤è­±ªº¡u¨C¤é·sªY­p¹º¡vÅý¤¤¥|¤Î¤¤¤»¾Ç¥Í¦³¾÷·|´À½Ñ¸t¤p¤@¦Ü¤p¤­¾Ç¥Í´£¨Ñ¥\½Ò»²¾É¡A¡uªB½ú»²¾É­p¹º¡vÅý°ª¦~¯Z¾Ç¥Í¨ó§U§C¦~¯Z¾Ç¥Í¸Ñ¨M¾Ç²ß¤Wªº§xÃø¡F¥[¤W¡A¡u°Ê¤O¤§®È¡v¡B¡u¼Öteen·s¤@¥N¡v¡B¡u©M¿Ó«i¤h¡v¡B¡u¦¨¥\¦b±æ¡vµ¥µ¥³£¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¤£¤Ö»ù­È©w¦ì¡AªÖ©w¦Û§Úªº¾÷·|¡F¥t¥~¡A¼vµø©MÀ¸¼@µÛ¦W¤kºt­ûù«aÄõ¤k¤hÀ³¹Ï®ÑÀ]¾\Ū¤p²ÕªºÁܽЦ^¨ì¥À®Õ»P¾Ç§Ì¾Ç©f°l¾Ð®Õ¶é¥Í¬¡ÂIºw¡BºZ½ÍÀ¸¼@¤H¥Í¡A±À¤¶¾\Ū¦n®Ñ¡A³£¦³§U¾Ç¥Í«Ø¥ß¿n·¥¦V¤Wªº¤H¥ÍÆ[¡AÁÙ¦³¾Ç®Õ¶Ç²Î¤@¦~¤@«×¹Å¦~µØ·|ªº¤j«¬¬¡°Ê¡A³z¹LÅu¦ìªº³]­p¡B¬¡°ÊªºÄw³Æ¡B¤º¥~ªºÁpµ¸¡A©ó°È¹ê©M³Ð·Nªº¬¡°Ê¹Lµ{¤¤¡A¦P¾ÇÅé·|¨ì¨ó§@ºë¯«»P·¾³q¯à¤Oªº­«­n©Ê¡F¨ä¥L¦p¹Î«´¡B¸q¤u¤p²Õ¡BÀô«O¾Ç·|¡B¹q¸£¾Ç·|µ¥µ¥³£¬°¦P¾Ç´£¨Ñ¤£¤Ö¿i½m¦Û¤vªº¾÷·|¡CµL½×¬O¹B°Ê¡B¾Ç³N¡BÃÀ³N¡B¬ì§Þ¡B©v±Ð¡BªÀ·|ªA°È¡B®ø¶¢¥Í¬¡¤è­±¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¾÷·|¥i»¡¬O¤@À³­Ñ¥þ¡F¥Ñ¦¹¥i¨£¡A®Õ¶é¥R¹ê¦Óºë±mªº¥Í¬¡,¤£¦ý´£¨Ñ¤£¦Pªº¾÷·|Åý¦P¾Ç§@¥X¦h¤è­±ªº¹Á¸Õ¡A¥ç¬°§Ú­Ìªº¤H¥Í§@¥X§ó¦nªº¾ã¹y©M¸Ë³Æ¡C

°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ì¥ç­n·PÁ©P®ÕºÊ¡B¦U¦ì®Õ¸³¡BÃe®Õªø¤Î¨â¦ì°Æ®Õªø¡A¥L­Ì¤£¿ò¾l¤O¦a¬°¾Ç®ÕªººÞ²z¡B¹B§@¡B¥¼¨Óµo®i¥I¥X¤£¤Öªº§V¤O¡AµL½×¬O®Õ¤ºªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡B¬¡°Ê¦w±Æ¡B©Î¬O¹ï¥~ªºª§¨ú¸ê·½¡A³£¬O¤£Ãã³Ò­Wªº¡FÁa¨Ï¥¼¨Ó¬O»Ùê­«­«¡A¦ý¥L­Ì³£¥HÁæ¦Ó¤£±Ëªººë¯«¬ð¯}ºØºØªº­­¨î¡A¬°¦P¾ÇÀç³y§ó¦³§QªºÄvª§±ø¥ó¡A¨Ò¦p®Õªø¤Î°Æ®Õªø¬°¦Ñ®v¦w±Æ»·­u¥xÆW¥æ¬y¡A¨Ã¬°¦P¾Çª§¨ú¨ì¥xÆW ¸t¬ù¿«¬ì§Þ¤j¾Çªº¼ú¾Çª÷©M¥xÆW »²¤¯¤j¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A´À§Ú­Ì¿Ñ¨ú§ó¦hªº¤É¾Ç¾÷·|¡A¹ï©ó®Õªø¤Î¨â¦ì°Æ®Õªøªº©P¨ì¦w±Æ©M²Ó¤ßÃöÅU¡A§Ú­Ì­P¤W¥Ñ°Jªº·PÁ¡C

¥t¥~¡A§Ú­Ì¥ç­n·PÁ¦b®Õ¨C¤@¦ì¦Ñ®vªº§V¤O¡A¥L­ÌÀqÀqªº¯Ñ¯Ð¡A¦b®Õ¤º¬°¾Ç¥Í¶Ç¹D¡B¸Ñ´b¡B±Â·~¡F´`´`µ½»¤¡A§¶§¶¤£­Â¡A¼ç²¾Àq¤Æ¡A¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ¡B¤@¤ë¤S¤@¤ë¡B¤@¦~¤S¤@¦~¦a·P¤ÆµÛ§Ú­Ì¡C·íµM¡A°¸º¸§Ú­Ì·|Å¥¨ì°V¾É¥D¥ô©Î¦Ñ®v¹ï¾Ç¥Í¨ºÁn¦p¬xÄÁªº³d³ÆÁn­µ¡A¦ý§Ú­Ì³£©ú¥Õ³o¨Ç³d³ÆÁn­µ³£¬O¥i§â§Ú­Ì¬½¬½ºV¿ôªº¼Ç¹ª±áÄÁ¡AµL½×¬O¯e¨¥¼F¦âªº¦[³Ü¡A©Î¬O·Å¬X´°«pªº°V»£¡A³o³£¬O¡u·R¤§²`¡A³d¤§¤Á¡vªºªí²{¡C¤µ¤é§Ú­Ì­n²¦·~¤F¡A§Ú­Ì§Y±N­nÂ÷¶}§Ú­Ìªº®Õ¶é¡A§Ú­Ì­n¦V¬J´L·q¤S¥i·Rªº¦Ñ®v­P¤W²`²`ªº·PÁ©MµL­­ªº¯¬ºÖ¡A§A­Ìªº¥¸°V©M±Ð»£±N·|»Ê°O©ó§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡C

ÁÙ¦³¡A§Ú­Ì©Mħ¥i¿Ëªº®Õ¤u¡A¦hÁ§A­Ì¤@ª½¥H¨Óªº·ÓÅU©MªA°È¡A¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤@­Ó²M¼ä¡B¾ã»ô©M§¹µ½ªº®Õ¶éÅý§Ú­Ì´r§Ö¾Ç²ß¡C

³Ì«á­n·PÁ§ڭ̨­Ã䪺¦P¾Ç¡A¤j®aªº¬Û³B¤é¤l¥i¯à¬Oªøµu¤£¤@¡A¦³¨Ç¬O¨â¦~¡A¦³¨Ç¬O¤T¦~¡A¦³¨Ç¬O¤­¦~¡B¦³¨Ç¬O¤C¦~¡A¦pªG¥Ñ½Ñ¸t¤p¾Ç¤É¤W½Ñ¸t¤¤¾Çªº¸Ü¡A¦³¨Ç¤w¸g¬O¤Q¤T¦~©Î¥H¤W¡K¡K¤j®a¤@°_¥Í¬¡ªºÂIºw©M¤ù¬q³£¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©Rùتº¨ä¤¤¬Ã¶Q¦^¾Ð¡A§Ú­Ì¦b®Õ¶é¥Í¬¡ªº¶Àª÷·³¤ë¨Ï§Ú­Ì¤£·P±I¹æ¡B¤£·P©t³æ¡B¤£·P¯h¥F¡A¦U¦P¾Çªº¬Û³B¥O§Ú­ÌÀ¿¥X¤£¤Öªº¤õªá¡A¦b¦P¾Ç¤§¶¡ªº¬Û³B¡A¤£¦ý¾Ç¨ì¤H»ÚªÀ¥æ¡B¸sÅé¥Í¬¡¡B·¾³q¯à¤O¡B¤F¸Ñ©MÅé½Ì¡B§Ô­@©M¥]®e¡BÃö¤ß©M¹ªÀy¡B¯¬ºÖ©M´£¿ô¡K¡KÂ÷§O¦b§Y¡A§Ú­Ì­n·PÁ¨­Ã䪺¦P¾Ç¡A±q§A­Ìªº¨­¤W¡A¬Ý¨ì¤F§O¤H¡A¤]¬Ý¨ì¦Û¤v¡A³o³£¦³§U§Ú­Ìű³y§¹µ½ªº¤H®æ¡F¦b¦¹¯¬ºÖ¦U¦ì¦P¾ÇÄPµ{¸U¨½¡A¦³¤@­Ó¬üº¡¤H¥Í¡I

¹ï©ó¦b®y¦U¦ì¦P¾Ç¦Ó¨¥¡A¥¼¨Ó«e¸ô¤@¤Á³£¬O¥¼ª¾ªº¡C¾Ç®Õ¬O¤@­Ó¾×­·Á׫Bªº·Å²¿¡A¦b®Õªø¡B¨â¦ì°Æ®Õªø¡B¦Ñ®vªº±x¤ß¨þÅ@¤U¾Ç²ß¡B¬ã¨s¡B¦¨ªø¡A§Ú­Ì¥i¥HµL«áÅU¤§¼~¦a«×¹L§Ú­Ìªº«C¬K·³¤ë¡A¦ý·í§Ú­Ì¶i¤JªÀ·|¤§«á¡A­±¹ïªº¬O¤@­Ó²{¹ê»PÄvª§ªºÀô¹Ò¡K¡K¤£¹L¡AµL½×¦p¦ó¡A¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤U§Ú­Ì³£À³¸Ó°í«ù¤£¾Ó¡Aµ½¥Î§Ú­Ì¦b¥À®Õ®É±q¤£¦P¾÷·|©Ò¾Ç±o¨ìªºª¾ÃÑ¡A¦A¤£Â_¼W­È¡B¾Ç²ß¡B¥R¹ê¡BÀ˰Q¡B¤Ï«ä©M³Ð³y¡A§@¦n¾ã¹y©M¸Ë³Æ¡A§ë¤J§Ú­Ìªº¤£¦Pªº±^¦ì¡A°µ¤@­Ó¦³»ù­Èªº¤H¡F´N¥¿¦p§Ú­Ìªº®Õºq¡m¥Í©R¦p¥úºq¡n¤@¼Ë¡G¡u¡K¡K¤p¤p¤õµK¡A·ÓÄ£©ú«G¡AµL½×§Ú¨ì¦ó¤è¡A¤£¶û¦Û¤v¶é«F¯U¤p¡AÄ@·N§V¤O¶}ªá¡K¡K.¡v¡A©Ò¿×¡u¤Ñ¥Í§Ú§÷¥²¦³¥Î¡v¡AÁa¨Ï§Ú­Ì¤O¶q¦³­­¡A§Ú­Ì¤£·|¦k¦ÛµáÁ¡¡A¤@©wºÉ¤ßºÉ¤O¡Aµo´§§Ú­Ì¤£¨üÀô¹Ò­­¨îªº½Ñ¸tºë¯«¡AºÉÅã©Òªø¡A¥H¥D¬°°ò¡A¥ß¤v¥ß¤H¡F¨º©È¬O¹ï»P¿ù¡A´N±q¹L¥hªº¸gÅç¾Ç²ß¡A§¹µ½·í¤Uªº²{¦b¡A³Ð³y¥¼ª¾ªº±N¨Ó¡C

³Ì«á¡K¡K¥»¤HÂÔ¥NªíÀ³©¡²¦·~¥Í¯¬ºÖ½Ñ¸t®ÕÅA©÷¶©¡B¤H¤~½ú¥X¡B®ç§õº¡¤Ñ¤U¡K¡K ¨Ã¦A¤@¦¸¥Ñ°Jªº¯¬ºÖ¤j®a¡A¯¬ºÖ¤j®a¨­Åé°·±d¡A¥Í¬¡´r§Ö¡A¨Æ¨Æ¶¶§Q¡C

(§¹)