2003-04¦~«×²¦·~¥Í­Pµü     

(¼¶½Z¤Î¥DÁ¿  ±i¥ÉªL  «ü¾É¦Ñ®v  ¶À°ûÄÖ)

§d®Õªø¡B¦U¦ì®Õ¸³¡B´Ó®ÕºÊ¡BÃe®Õªø¡B´¿ªª®v¡B¶¾ªª®v¡B¦U¦ì¨Ó»«¡B¦U¦ì¦Ñ®v¡B¦U¦ì¦P¾Ç¡G

    ®É¥ú­¸³u¡A·³¤ë¥^¥^¡A¤£¸g¤£Ä±¤§¶¡¡A¤S¬O¤@¦~¤@«×ªº²¦·~¨å§¡C¤µ¤é¬O¤¤¤­²Ä¥|¤Q¤K©¡º[¤¤¤C²Ä¤Q¤@©¡²¦·~¨å§¡A§Ú¦b³oùØ¥Nªí²¦·~¥Í­PÁµü¡C­º¥ý§Ú­Ì­n¦hÁ®û·|¤j¾Ç§d²M½÷®Õªø¦b¦Ê¦£¤¤»YÁ{¥»®Õ¬°§Ú­Ì­P¤Wª÷¥Û¨}¨¥¤Î¹{±Â¤å¾Ì¡F¨ä¦¸¡A§Ú­Ì­n¦hÁ½Ѹt¤¤¾Ç´£¨Ñ¤F¤@­Ó¬ü¦nªº®Õ¶éÀô¹Òµ¹§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì«×¹L¤F¤H¥Íªº«C½µ·³¤ë¡C

®y¸¨©óÁc¦£©ô¨¤¾x¥«¤¤ªº½Ñ¸t¤¤¾Ç¡AÁö¬O¨ä»ª¤£´­¡A¨S¦³§»°¶ªº®ÕªÙ¡B¨S¦³ÄÞ®oªº¥~Æ[¡A¨S¦³¼e´¯ªºªÅ¶¡¡A¦ý¬O®Õ¶é¤º²øÄYµÂ¿pªº±Ð°ó¡Aºñ·N¯sµMªºº_¾ð¡AÃh­·Á÷ªº«Ø¿v¡Aºc¦¨§O¨ã¤@®æªº½Ñ¸t¤¤¾Ç¡A¬J¥j¾ë¹çÀR¤S´I©ó¥Í©R¤O¡C³oùئ³§¹µ½§N®ð³]³Æªº¸ê°T¬ì§Þ½Ò«Ç¡AÂîÑÂ×´Iªº¥ý¶i¹q¤l¤Æ¹Ï®ÑÀ]¡A¥[±j¾Ç®Õ¥þÅé·¾³qªº¤ºÁpºô¡A´£¤É¥þ­±¾Ç²ß¯à¤Oªº±MÃD¬ã²ß¡A°ö¾i¥þ®ÕŪ®Ñ­·®ðªº¾\Ū°ó¡AÁëÁå¾Ç¥Í¨ó§@¯à¤Oªº¹Å¦~µØ½æª«·|¡A°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³»²¾É²Õ¸òªÀ°Ï¦X¿ì¡A¨ó§U¾Ç¥Í«Ø¥ß¦Û§Ú§Î¶Hªº¡m±m­i­p¹º¡n¡A¨ó§U¤É¾Ç»P´N·~ªº¡m§Ú¦³§Ú¸ô¦V¡n¡A¥»®Õªº¾Ç·|§ó¦³¤T¤Q¦h­Ó¡A¤£½×¬O®ø¶¢¡B­µ¼Ö¡BÃÀ³N¡B¹B°Ê¡B¾Ç³N³£¥i»¡¬O¼Ë¼Ë­Ñ¥þ¡A¤µ¦~ÁÙ­º¦¸Á|¿ì¥þ®Õ¤ô¹B·|¡A¥þ­±µo±¸¾Ç¥Íªº¤£¦P¯à¤O¡AÅé¨|¤è­±¡A§Ú®ÕÁö¨S¦³¹B°Ê³õ¡A»Ý­É¥Î³Áªá¦Ú²y³õ¡A¦ý¬O®v¥Í¤´¯à¬ð¯}­­¨î¡AÀò¼úµL¼Æ¡A¦Ó¥B§Ú­Ì§ó´¿³Q¤½¥¬¬O¥þ´ä¼W­È¤¤¾Ç¤§¤@¡A¤Z¦¹ºØºØ¡A³£¥i¨£¦P¾Çªº®Õ¶é¥Í¬¡¬O¦óµ¥ªº¦h«º¦h±m¡A¦óµ¥ªº¥R¹ê¦ÓÂײ±¡A¬°§Ú­Ì³Ð³y¤H¥Í§@¥X§ó¦nªº¾ã¹y¸Ë³Æ¡C

§Ú­ÌÁÙ­n¦hÁ§ڭ̪º¦U¦ì®Õ¸³¡B®ÕºÊ¡B®Õªø¡B°Æ®Õªø¬°¾Ç®ÕªººÞ²z¡A¹B§@¡Aµo®i¥I¥X¤£¤Ö§V¤O¡AµL½×¬O¹ï¥~ªºª§¨ú¸ê·½¡A¹ï¤ºªº´£¨Ñ§ó¨Î¾Ç²ßÀô¹Ò¡A³£¬O¤£¿ò¾l¤O¡C¤µ¦~®Õªø¤Î°Æ®Õªø§óµ¦¹º²v»â¦Ñ®v»·­u¥xÆW¦U¤j¾Ç¤Î¤¤¾Ç§@¥X¥|¤Ñªº¥æ¬y¡AÅý¦Ñ®v§â±o¨Óªº¾Ç²ß¸gÅçÀ³¥Î©ó±Ð¾Ç¤W¡A¨Ã¬°¾Ç¥Í¿Ñ¨ú§ó¦hªº¤É¾Ç¾÷·|¡A¹ï©ó®Õªø¤Î°Æ®Õªøªº³Ò¤ß³Ò¤O¡A§Ú­Ì­P¤W¥Ñ°Jªº·PÁÂ!

¥t¥~¡A§Ú­Ì¥ç­n·PÁ¨C¤@¦ì¦Ñ®v¡AµL½×¬O¶Ç¹D¡B¸Ñ´b¡B±Â·~³£¬OºÉ¤ßºÉ¤O¡A¥L­Ì¨C¤@¦ì¤£¦ý¬O§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº³Ì¨Î¦Ñ®v¡A§ó¬O§Ú­ÌªºÄY¤÷·O¥À¡A¤]¬O§Ú­Ìªºª¾¤v¦n¤Í¡A¦Ñ®v¸ò§Ú­Ìªº¨C¤@­Ó¤ù¬q¡A¨C¤@­Ó¼v¹³¡A¨C¤@¥yÁn­µ³£·|»Ê°O©ó¤ß¡A¦¨¬°¤H¥Í¹D¸ô¤Wªº«ü«n°w¡C

ÁÙ¦³®Õ°È¸p¡B½Ñ¸t°óªºÂ¾­û¡A¦U¦ì®Õ¤u¦b¥L­Ìªº¤u§@±^¦ìÀqÀq¬°¦P¾Ç¥I¥X§V¤O¡A¥O§Ú­Ì¨C¤Ñ¹LµÛ§¹µ½©P¨ìªº®Õ¶é¥Í¬¡¡C

·íµM¡A§Ú­ÌÁÙ­n·PÁ¨­Ã䪺¦P¾Ç¡A¤j®aÁ`¤£¯à§Ñ°O¦@¦P¤W½Ò¡B¬°¤½¶}¸Õ¦Ó´Hµ¡­WŪªº±¡ªpÁÙ¦³¡B¤j®a»ô»ô°Ñ»P¬¡°Êªº¤ù¬q¡B¦P¤ß¨ó¤O°Ñ»P®Õ¤º®Õ¥~¤ñÁɪº±¡´º¡A³o¤@¤Á¤@¤Á¥O®Õ¶é¥Í¬¡§ó²K§¹¬ü¡CÄ@¦P¾Ç­Ì§â³o¥÷¤Í½Ë©µÄò¤U¥h¡A¯¬¦U¦P¾Ç¤Í½Ë¥Ã©T¡B«eµ{ÀA¸¡I

Á{§O¦b§Y¡A¦Ê¯ë´þ¨ý¦b¤ßÀY¡K¡KÁÙ°O±o¼B¬ê¿üªº¡m­®«Ç»Ê¡n¡A¨ä¤¤ªº¤å¦r¬O³o¼Ëªº¡G¡u¤s¤£¦b°ª¡A¦³¥P«h¦W¡F¤ô¤£¦b²`¡A¦³Às«hÆF¡C¡v¡A³o¥¿¬O½Ñ¸tªº¼g·Ó¡Aªº¦Ó¥B½T¡A¥¿¦pÃe®Õªø´¿¸g»¡¹L¡u§^®Õ¤S¦ó­®¤§¦³©O¡H¡v

¦hÁ½Ѹt³o­Ó¦a¤è¡A¦hÁ³oùةҦ³ªº¤H¡A¦hÁ³oùةҦ³ªº¨Æ±¡¡A¯dµ¹§Ú­Ì¤H¥Í¨ä¤¤ªº¬üÄR¦^¾Ð¡A¦¨¬°§Ú­Ì¨C¦ì¦P¾Çªº¶i¨ú°Ê¤O¡A¤@¥Í¨ü¯qµL½a¡C

³Ì«á§Ú¥Nªí¥»©¡²¦·~¥Í¯¬ºÖ¥À®Õ½Ñ¸t¤¤¾Ç®Õ¹B©÷¶©¡B¤H¤~½ú¥X¡B®ç§õº¡¤Ñ¤U¡K¡K¨Ã¦A¤@¦¸¥Ñ°J¯¬ºÖ¤j®a¨­Åé°·±d¡B¥Í¬¡´r§Ö¡B¨Æ¨Æ¶¶§Q¡C