第一章︰森林
古斯奧．布多力出生於伊哈托布的某座大森林中。父親古斯奧．洛德力
是個著名的樵夫，任何再粗的樹木，他都能像哄嬰兒入睡般輕易地砍下來。
布多力有個妹妹叫妮莉，兄妹倆每天都在森林裏嬉戲。有時還會跑到只
能隱約聽到父親喀嚓、喀嚓的伐木聲的遠處。他們在那兒不是忙著采木莓再
將它們泡在泉水中，就是輪流仰望著天空學著山鳩啼叫。此時，森林四處也
會傳出鳥兒們睡意猶濃的叫聲。
每當布多力的母親在家門前的小田地種植麥子時，兄妹倆就在路當中鋪
起席子，端坐在上，用鐵罐煮蘭花。這時，會有各種鳥兒向他們打招呼似地，
一邊啼叫一邊嘩嘩地飛過他們被日頭曬得乾巴巴的頭頂。
待布多力開始上學後，白天的森林變得很安靜。不過等中午過後，布德
力又會跟妹妹跑到森林內，用紅黏土或木炭在每株樹幹上一一寫下樹名，或
大聲唱歌。
有時也會在兩側都被蛇麻草的藤蔓攀附，形成一座拱門般的白樺樹幹上寫
著：「禁止布穀鳥通行」。
那一年，布多力十歲而妮莉七歲。春天開始，不知為何，太陽變得異常雪
白，連往常積雪融化後不久就會開白花的辛夷樹，也完全不開花。季節到了五
月，仍經常雨雪交加，七月下旬，氣溫一直不上升，因此去年播下的麥種只長
出不結麥粒的白穗，大多數的果樹，也只開過花後即掉落下來。
到了秋天時，栗子樹上的栗子，仍是中空的帶刺青毬；人們平常最重要的
主食稻子，也沒有結出任何一顆穀粒。住在平地的人，當然慌亂無章。
布多力的父親和母親，經常帶著木材到平地去賣，入冬後，也用雪橇運了
好幾次大樹到鎮上，但總是垂頭喪氣地帶回來少許麵粉而已。好在，那一年冬
天總算熬過去。第二年春天，田裏再度被播下珍惜儲藏下來的種子，但是這一
年依舊和前一年一樣。秋天來臨時，終於鬧起真正的饑荒。
沒人再到學校上課。布多力的父親和母親也完全停工了。他們經常憂心忡
忡地商討事情，再輪流出門到鎮上去，有時會帶回來些許玉米粒，有時會臉色
發青地空手而返。一家人只能吃些柞樹野果、葛根、蕨菜根、柔軟的樹皮和其
他種種東西，渡過這年冬天。到了春天，布多力的父親和母親，好像雙雙得了
重病。
有一天，父親抱頭沈思，想了好久好久，才突然站起說：
「我要到森林去逛逛。」
說完，搖搖晃晃地走出家門，直到天色全黑了，還是沒回家。
兄妹倆問母親：「爸爸怎麼了？」
母親也只是默默無語地凝視著孩子們。
第二天傍晚，森林已黑漆漆一片時，母親突然站起來於火爐中添加許多柴
火，把屋內照的很明亮。然後，吩咐孩子們：「我去找爸爸，你們乖乖待在家
裏，櫥子裏還有一點麵粉，你們省著點吃。」說完，也是腳步蹣跚地步出家門。
兄妹倆哭哭啼啼地追著母親，母親回頭叱罵：「你們怎魔麼這樣不聽話！」隨
後加快腳步跌跌撞撞地隱沒入森林內。
兄妹倆邊哭邊來來回回走動著，最後終於忍不住走進黑漆漆的森林裏。他
們在那株有藤蔓拱門的白樺樹附近，以及在有泉水湧出的附近轉來轉去，一整
夜口口聲聲呼喚著母親。雖然樹縫間不時閃爍著像要訴說甚麼似的星光，黑暗
中也常有受到驚嚇的鳥兒飛了出來，但是四周都聽不見一點人聲。兄妹倆最後
還是恍恍惚惚地回家，一進家門，即倒頭死沈沈地睡去。
那天，布多力中午過後才醒來。他想起母親說過的麵粉，打開櫥子一看，
裏面還有一袋麵粉和許多柞樹野果。布多力搖醒妮莉，兩人舔了舔麵粉，然後
像父母往常那樣在火爐中生起火來。
就這樣渾然過了二十天後，有一天，門口傳來叫聲：「有人在嗎？」
布多力以為是父親回來了，沖出門一看，竟是個背著筐子、目光炯炯的男
人。那男人從框筐子內拿出一塊圓年糕，拋給布多力說：「我是來救助這地方
的饑荒的。來，要吃甚麼都可以。」
兄妹倆呆愣在原地。
「吃啊！吃啊！」男人再度催促著。
兄妹倆戰戰兢兢地開始吃時，那男人目不轉睛地看了一陣，才說：
「你們都是好孩子，可是光只是好孩子也沒有用。跟我走吧。不過男孩子
本來就比較堅強，我也沒辦法兩個都帶走。所以，小女孩，你待在這兒也沒東
西可吃了，跟叔叔到鎮上去吧。這樣就能每天吃到麵包了。」
說完，男人一把抱起妮莉裝到筐子裏，再「喔嗨喲」、「喔嗨喲」地大聲
嚷著，旋風般地出了家門。
妮莉出了家門後哇哇哭了起來，布多力邊喊「小偷呀！小偷呀！」，邊走
了出去，但男人已繞過森林跑至遠方的草原了，布多力只能隱隱聽見自草原彼方
傳來的妮莉的顫抖哭聲。
布多力哭喊著追到森林盡頭，最後終於累得不支倒地。
Top 布多力回過神來張開眼睛時，上方冷不防傳來一個平板的聲音：
「終於醒了。你以為還在鬧饑荒啊？要不要起來幫我的忙？」
一看，是一個頭戴咖啡色蘑菇帽、汗衫外直接穿著外套的男人，
手中正拿著一個鐵絲做的東西晃來晃去。
「饑荒已過了嗎？你說幫忙，到底要我幫甚麼忙呢？」布多力問。
「掛網啊！」
「要在這裏掛網」’
「是啊！」
「掛網幹甚麼呢？」
「天蠶呀！」
布多力只見兩個男人在面前一株栗子樹架上梯子，然後爬到樹上拼
命在撒網或操縱著網，不過布德看不見網或線。
「這就可以養天蠶嗎？」
「是呀！你真是囉唆。喂，別講不吉利的話！不能養天蠶的地方蓋
甚麼工廠？當然可以養。像我和其他許多人，就是靠這個謀生的。」
布多力不容易才嘶啞地道出一句：
「是嗎？」
「再說，這座森林已被我全部買下來了，你若想在這裏幹活，可以留
下來，不然就搬到別的地方去。不過，你即使到別的地方去恐怕也沒得吃的。」
布多力乎要哭出聲來，他勉強忍住，說：
「那我就留下來。可是要怎樣掛網呢？」
「我當然會教你。把這東西啊，」男人雙手將手上看似鐵絲籠的
東西
拉長：「看好啊，這樣弄就會變成梯子。」
男人大踏步走向左手方的栗子樹前，將梯子挂在下面的樹枝上。
「現在輪到你拿著這個網爬上去，來，爬爬看。」
男人遞給布多力個奇怪的球形體。布多力只好拿著那東西攀上梯子
往上爬，但梯子一階一階都很狹窄，鐵絲勒進手腳的肉，仿佛要勒斷手腳。
「再爬，爬高一點！爬高一點！然後把剛剛給你的東西丟看看。要越
過栗子樹，丟向空中。怎麼了？你在發抖啊？真是膽小鬼。快丟啊！丟啊！
快！丟啊！」
布多力得已只好使盡力氣將那東西丟向青空，豈知眼前的太陽突然一
片漆黑，他就四腳朝天地摔下來了。剛好被那男人接住。男人將他放到地
下，怒吼道：
「你真是窩囊，怎麼這樣軟弱！要不是我接住你，你的頭早裂了。記
住，我是你的救命恩人，以後你不准對我無禮。好了，再回去爬那邊的樹。
過一會就有飯可讓你吃。」
男人又遞給布多力一個新的球網。布多力拿著梯子到另一株樹上掛出
球網。
「不錯，這回進步許多了。球網多得很，可別偷懶啊。只要是栗子樹
通通可以。」
男人從口袋中拿出十個球網遞給布多力，大踏步走開了。布多力接著
又掛了三個球網，但卻已气喘吁吁，全身疲倦得很。他想回家，豈知到了家
門，發現家中不知何時已被裝上紅陶管煙囪，而且門口還挂著「伊哈托布天
蠶絲工廠」的招牌。剛剛那個男人叼著香煙走出來。
「孩子，過來，我給你帶吃的來囉。吃完後，趁天色未黑前再多做一
點工。」
「我不做了。我要回家。」
「你是說那個家？那兒已不是你家了，那是我的天蠶絲工廠。你的家
和這一帶的森林，都被我買下了。」
布多力有氣無力地默默大口吃完男人給的蒸麵包，再回去掛了十個球網。
那晚，布多力在往昔自己的家，現在已變成天蠶絲工廠的角落，縮著身
子睡了。
剛剛那個男人則和三、四個陌生人在爐旁生火，邊喝邊閒談至深夜。
第二天清早，布多力又到森林，像昨天一樣幹起活來。
一個月後，森林裏的栗子樹都被掛上了網，養蠶男人又讓工人在每一株
樹上，都懸掛了五、六塊沾滿小米般東西的木板。不久，樹木開始發芽，整座
森林一片嫩綠。那些被掛在樹上的木板，也出現很多青白色的小蟲，小蟲們排
成一列沿著繩子爬到枝頭上。
接下來，布多力和其他工人的工作是撿拾木柴。木柴在屋子四周逐
漸堆積如山。當栗子樹枝頭開滿青白色一條條如細繩般的花時，那些從木
板爬到枝頭上的小蟲們，也長成如栗子花的?色與形狀了。然後，整座森林
裏的栗子葉，都被小蟲們啃得失去原狀。過不久，小蟲們開始在每個網眼
下結了一個個黃色的大蠶繭。
此時，養蠶男人即發瘋似地不斷狠狠催促布多力等人，命令他們收集那
些蠶繭到籃子裏。收集完後再將那些蠶繭丟入鍋裏燒煮，並手工轉動紡車抽
取蠶絲。工人們日以繼夜地轉動著三部紡車拼命抽絲。當抽出的黃色蠶絲已
堆滿半個屋子時，擱在屋外的蠶繭竟開始破繭，不停地飛出一隻只大白蛾。
養蠶男人相貌變得猙獰，自己也加入工人圈中拼命抽絲，還自平地帶
來四個工人連夜趕工。可是破繭而出的白蛾數量日漸增多，最後整座森林竟
像是被白雲籠罩了般。
有一天，來了六、七輛運貨馬車，將屋裏抽出的蠶絲全部裝上貨車，
一輛輛輪流駛回鎮上。工人們也各自搭上馬車離去。當最後一輛馬車將離
去時，養蠶男人對布多力說：
「喂，屋裏留有一大堆足夠你吃到明年春天的食物，這段時間，你就乖乖
在這裏看守森林和工廠。」
說完還反常地露出笑容，跟隨馬車走了。
如此，布多力茫然地留了下來。屋內髒亂得宛如經歷過狂風暴雨，森林
荒涼得宛如遭受過山火。第二天，布多力在整理屋內與屋外四周時，發現養
蠶男人經常坐的地方留有一個破舊的紙箱。紙箱中裝滿了約有十本書。打開
一看，書中有許多天蠶與養蠶機的圖。其他也有布多力完全讀不懂的書，也
有介紹各種樹木花草的圖與名稱的書。
那個冬天，布多力每天都努力在臨摹書上的圖與字。
春天來臨時，養蠶男人一身講究的打扮，帶著六、七個新工人再度回來
了。第二天，即開始進行與去年相同的工作。
網子全部張掛完，黃色木板也被懸吊完，小蟲們爬上枝頭後，布多力與
其他工人又開始去撿拾木柴。
有一天早上，布多力等人正在撿拾木柴時，突然發生地震，地面搖搖晃
晃的。然後遠處傳來轟隆聲響。
過不久，上空竟昏暗起來，細微的灰塵不斷呼啦呼啦掉落下來，森林被
染成白茫茫一片。布多力與工人們愣愣地蹲在樹底下時，養蠶男人慌慌張張
地跑過來：
「喂，你們，不行啊，火山爆發了。天蠶都被火山灰蓋住全死了。你們趕
快逃吧！喂，布多力，你想留下的話也可以，不過這一回我不能留吃的給你。
再說待在這兒也太危險了，你最好到平地去找個工作賺錢吧。」
說完，養蠶男人即跑遠了。布多力到工廠探看，裏面已經沒人了。於是
布多力垂頭喪氣地踩著印有眾人足跡的白灰，走往平地去。
第三章︰稻田
布多力在佈滿火山灰的森林中，往小鎮方向整整走了半天。每
當風一吹，樹上的火山灰就呼啦呼啦掉落下來，仿佛煙霧或暴風雪。
不過，越接近平地，火山灰也逐漸稀薄減少，最後終於可見到綠樹，
小徑上的足跡也消失了。
當布多力走出森林時，他不禁目瞪口呆。因為自他眼前的平地直
至遠方的白雲之間，宛如由幾張漂亮的桃紅色、綠色、灰色卡片組成
的拼圖。靠近一看，桃紅色的地方整片開滿了低矮植物的花，蜜蜂忙
碌地飛舞在花叢間。綠色的地方長滿了伸展著小穗子的草，灰色的地
方是淺淺的稻田。每一塊稻田都被低矮狹窄的田埂隔開，裏面有人在
用馬挖掘或攪拌泥巴。
布多力在稻田之間走了一會兒，碰到路中央有兩個吵架似地大聲
爭論不休的人。右邊那個紅鬍子的說：
「不管怎樣，我已決定幹了。」
另一個戴著白斗笠、身材高大的老爹說：
「叫你不要幹就不要幹！加那麼多肥料，只能收回一大堆稻草，
收不回任何一粒稻穀的。」
「不，依我看，今年的氣溫一定有前三年加起來那般高。我今年
就收三年份的稻穀給你看！」
「不行！不行！你不能這樣幹！」
「不，我要幹。花都已埋進去了，這回要加進六十塊豆餅，再加一
百馱雞糞。喔，說有多忙就有多忙，這?忙的話，就算是豇豆蔓也好，
真想叫人幫忙。」
布多力情不自禁走上前行了個禮：
「能不能請你們僱用我？」
兩人嚇了一跳同時轉過頭來，紅鬍子手頂著下巴看了布多力一會兒，
突然笑出聲來：
「好，好，你可以拉馬的鼻棒犁田。馬上跟我走。總之是成是敗，
等秋天一到就可分曉。走吧！真是忙死了，豇豆蔓也好，我都想請來
幫忙了。」
紅鬍子交互對布多力和老爹說畢，轉身就走了。後頭的老爹低聲
自言自語地目送著他們的背影：
「不聽老人言，吃虧在眼前，到時你就會知道。」
這天以後，布多力每天都下田拉馬犁田。桃紅色卡片和綠色卡片
也日漸被翻墾成泥沼。馬兒經常濺起泥漿，打在犁田人的臉上。布多力
犁完一塊田後，必須立刻再犁另一塊田。一天的時間變得很長很長，
最後都搞不清楚到底是不是仍在走路，有時還會覺得泥漿像是麥芽糖，
冷水像是溫湯。
風陣陣吹來，不是讓附近的泥水粼粼閃動，就是將遠處的水面染成
銀白色，然後揚長而去。那似酸又甜的雲朵，每天在上空悠哉遊哉地飄流
，看起來真令人羡慕。
這樣過了二十天左右之後，所有的稻田才總算被翻墾成稠糊的泥漿。
第二天清晨，主人即興衝衝地與從各地召集來的幫手，開始在田裏插滿矛
狀的綠色秧苗。十天左右，自家的秧苗全插完後，主人就率領著布多力與
其他幫手，每天到先前來幫忙的人家中幹活。待眾人家都輪過一圈後，再
回到自己田裏，開始每天重復著除草的日子。布多力主人家的秧苗，長高
後?色近乎黑色，但毗鄰的稻田卻是一片蒙矓的青翠色，遠遠看去，雙方
的稻田界線分明，很容易區隔出來。
一星期後，除草工作完畢，又到別家稻田去幫忙。有一天早上，主人
帶著布多力途經自家的稻田時，主人突然驚叫了一聲，呆立在原地。布德
力望著主人，發現主人連雙唇都發青，愣愣地直視著前方。
「生病了。」主人終於開口。
「是頭痛嗎？」布多力回問。
「不是我，是稻子啦。你看！」主人指著面前的稻苗。
布多力蹲下身仔細看，果然，每片葉子上都散佈著前所未見的紅色斑點。
主人無精打采地默默繞了稻田一圈，就掉頭回家。布多力憂心忡忡地
跟在主人身後，回到家，只見主人一言不發地將毛巾浸濕，擰幹後擱在額頭
上，隨後即倒躺在木板房內。過一會，女主人匆匆從外頭奔進來。
「稻苗得病了是真的？」
「嗯，全完了。」
「沒辦法補救嗎？」
「大概沒有，跟五年前一模一樣。」
「所以我不是叫你不要冒險嗎？老爹不也勸阻過你了？」女主人嗚
嗚咽咽地哭了起來。
主人卻突然精神一來，霍地爬起身：
「好，我既是伊哈特有平地數一數二的大地主，怎能因這種事就
認輸？好，明年再來一次！布多力，打從你來這裏後，應該還沒好好
睡過一覺吧？去睡吧，睡個五天十天都沒關係，想睡多久就睡多久。我
等一下會再到田裏變個有趣的把戲給你看。不過，今年冬天咱家只能天
天都吃麵條了。你喜歡吃麵吧？」
主人說完，帽子一戴，就出門去了。
布多力回到自己的倉房後，本想聽主人的話睡個大覺，可是心裏卻老
是惦記著田裏的事，只好又起身閒逛到田邊。主人不知何時已到，只見他
一個人抱著胳膊站在田埂上。布多力望向田裏，又發現田裏滿是水，勉強
可見到稻苗的葉子，但是水面上卻飄浮著一層閃閃發光的石油。主人說：
「我正在試著悶除這種病。」
「用石油可殺死病源嗎？」布多力問。
「把人從頭到腳都浸在石油中，連人都會死。」主人邊說，邊吸進一
口氣，縮了縮脖子。
這時，水渠下方的稻田主人高聳著肩膀上氣不接下氣地跑過來，大聲怒吼：
「為甚麼把油倒進田裏？油都流入我的田裏了！」
主人看似已全部都豁出去了，反倒沈著地回說：
「你問我為甚麼把油倒進田裏？是因為稻子得病了，才把
油倒進田裏。」
「那又為甚麼讓油流到我的田裏？」
「你問我為甚麼讓油流到你的田裏？是因為水會流動，油也自
然跟著水流動。」
「那你為甚麼不堵住水口，不讓油流進我的田裏？」
「你問我為甚麼不堵住水口，不讓油流進你的田裏？是因為那
裏不是我的水口，所以我沒辦法堵啊！」
隔壁稻田的主人氣得說不出話來，冷不防嘩啦嘩啦走進水中，
開始在自己的水口堆泥漿。主人抿嘴一笑：
「那男人很難纏，若我先堵住水口，他一定會生氣說為甚麼要
堵水口，所以我才故意讓他自己來堵。只要那邊堵住了，今晚田裏的水
大概會淹沒稻草頭。走吧，回家去。」
主人領先大踏步往家的方向走。
翌朝，布多力又跟主人到田裏察看。主人從水裏撈出一片葉子再三
地檢查，結果仍是愁眉不展。第二天也是一樣。次日也是如此。第四天
也是一樣。到了第五天早上，主人終於下定決心似地說：
「聽好，布多力，我們要開始種蕎麥了。你到那邊把隔壁的水口打通吧。」
布多力聽從吩咐打通了水口。田裏的石油水即水勢兇猛地流進隔
壁的田裏。布多力心想，對方一定又會怒氣衝衝地前來理論。果然，中
午時分，隔壁稻田主人拿著一把大鐮刀來了。
「喂，你為甚麼把石油流入人家的田裏？」
主人依舊鎮靜地沈聲說：
「石油流入你家田裏有甚麼不好？」
「稻子會全部死光光啊！」
「稻子會不會全部死光光，你就先看看我的稻田吧。到今天?止，
我的稻子整個泡在石油中已四天了，現在還不是好好的？變紅的稻子是
因?得了病，其他長得旺盛的正是石油的功勞。再說，石油流進你的田裏
，也不過是流過稻根而已，也許這樣反而比較好。」
「石油能當肥料嗎？」對方的臉色稍稍柔和下來。
「石油能當肥料或不能當肥料，這我不知道，不過石油是油的一種吧？」
「這個啊，石油當然是油啊。」男人已完全息怒笑道。
田裏的水很快就消退，眨眼間即可見根部上的整株稻子。稻子已長
滿了紅斑，宛如被燒得通紅似的。
「看著吧，我的稻田要收割了。」
主人笑道，然後和布多力一起割稻，再即時地播下蕎麥種子，
掩上土。
那一年，果然如主人所說，布多力主人家每天都吃蕎面。
第二年春天，主人說：
「布多力，今年稻田比去年少了三分之一，田裏的活輕鬆許多
了。不過，你得用功讀通我死去的兒子曾經讀過的一些書，想辦法
幫我種出好稻子，讓那些嘲笑我只會下睹的人去大眼瞪小眼。」
主人說後，給布多力一堆形形色色的書。布多力每逢有空檔
時，就一本接一本地讀那堆書。其中有一本作者是古伯的書，內容
是教人如何做人的道理，布多力覺得特別有趣，反覆讀了好幾遍。
當布多力又聽聞那個叫古伯的人，在伊哈托布市開辦?期一個月的
短期學校時，實在很想去跟他學習。
那年夏天，布多力很快就立了個大功。因?那年田裏的稻子又在
前一年稻子患病的同一時期，眼看就要重蹈覆輒時，布多力用木灰與
鹽控制了病情。八月中旬，稻子全部抽了穗，每枝稻穗都長滿了小白
花，小白花逐漸變成淺綠色的稻穀，隨風搖曳翻滾稻浪。主人得意到
極點，逢人便自誇說：
「哈，我下了四年賭注，沒一年成功過，不過今年卻能收成四年份。
這種滋味還真是不錯呢！」
然而好景不能延續至翌年。從插秧時期開始上天即不下雨，致使水
渠幹凅，田裏的泥土龜裂，秋收時勉強收穫到只夠過冬的稻穀量。本來寄
望於第二年，豈知第二年也久旱不雨。每年都寄望第二年能豐收，卻每年
都失望了，布多力的主人逐漸無餘力再在田裏添肥料，不但賣了馬，連田
地也漸漸賣了。
某年秋天，主人難過地對布多力說：
「布多力，我本來是伊哈托布的大地主，至今為止也賺了不少錢，可
是這樣連年不是凍災就是大旱，我的稻田也只剩下往昔的三分之一了，而
且明年已沒法在田裏施肥。不僅是我，我想明年有餘力在田裏施肥的，恐
怕找遍整個伊哈托布也找不出幾個人吧。在這種狀況下，也不知何時才能
付給你酬勞。你還年輕力壯，繼續待在我這兒太可惜了，這只是一點小意
思，你帶著這些東西，到別處去尋找你的好運吧。」
主人給了布多力一個裝了一些錢、一件藏青色麻布新衣，以及一雙紅
皮
鞋的袋子。布多力已忘卻過去幹活時的辛勞，很想甚麼都不要，只盼望
能繼
續待下來，可是繼而一想，待下來也是沒甚麼活可幹，只好再三向主
人道
謝，告別了他幹了六年活的稻田與主人，往車站方向走去。
Top
第四章︰古伯大博士
布多力走了兩個小時才到車站。買了車票，他搭上駛往伊哈托布
的火車。火車飛快地駛過好幾處稻田，頭也不回地一直往前駛。車窗外
遠方，可看得到許多黑色森林，那些形狀不一的森林也逐次被放置於車窗後。
布多力內心思潮洶湧。他迫不及待地想到伊哈特蔔市，去找那個寫那
本親切的書、叫古伯的人，如果情況允許，他又想半工半讀，學習能讓大家
安心種田、又能消除火山灰、凍災、旱災的方法。想到此，他甚至覺得火
車速度慢得令人心急。
火車於當天中午過後抵達伊哈托布市。跨出火車站，布多力站立在腳
底下不斷傳來隆隆聲響的地面，眺望著眼前灰濁的大氣與穿流不息的汽車，
呆呆出神了一會兒。好半天才打起精神，向車站附近的人打聽往古伯博士學
校的路途。可是無論是誰，都會回望著布多力那一本正經的表情笑著說：
「沒聽過有那種學校啊。」
不然就說：
「再走個五、六百公尺問問看吧。」
當布多力好不容易才找到學校時，已經將近黃昏了。
那棟龐大且看似即將倒塌的白色大樓的二樓，正有人在大聲說話。
「您好！」布多力高聲大喊。沒人出來。
「您好！」布多力又使盡力氣高聲大喊。
頭頂二樓窗口出現了個灰色大頭，兩個眼鏡鏡片閃了一閃。那個
灰色大頭吼叫著：
「現在正在上課！吵死了！有事的話自己進來！」
說完，灰色大頭即又縮回去。窗內傳來哄堂大笑的笑聲，但那人
卻漫不在乎地繼續大聲說著話。
布多力輕手輕腳地放膽爬上二樓，樓頂的門敞開著，一間大教室
出現在布多力眼前。教室裏坐滿著身穿各式各樣服裝的學生。教室前是
一面大黑牆，黑牆上畫有許多白線條，剛剛那個戴著眼鏡的高大男人，
手指著一個龐大的搖櫓形狀的模型，正跟先前一樣高聲在向大家說明著。
布多力一看，即馬上想起那正是老師書上畫的名為「歷史的歷史」
的模型。老師笑著轉動了一個把手，模型發出喀噠一響，變成了一個奇異
的類似船模樣的形狀。老師再轉動著另一個把手，模型這回變成了一個類
似大蜈蜙的形狀。
眾人頻頻歪著頭，看得愣頭愣腦。布多力只覺得很有趣。
「結果就會形成這樣的圖。」老師在黑牆上手不停地畫出另一個錯綜複雜的圖。
左手也拿著粉筆飛快地畫著。學生們拼命抄下圖。布多力也從懷中掏
出那本在舊主人處一直帶在身邊的破舊筆記本，抄下黑牆上的畫。老師畫完
圖，筆直站在講臺上，目不轉睛地環視著在座的各個學生。
布多力畫好圖後，仔細端詳著圖時，鄰座的學生張口打了一個大哈欠。
布多力悄聲問他：
「這個老師叫甚麼名字？」
那個學生輕蔑地嘲笑著：
「他是古伯大博士。你連這個也不知道？」然後直直盯著布多力：
「你剛來怎能畫得出這個畫？我都聽了六年同樣的課程了。」
那人將自己的筆記本收回懷裏。這時，教室內突然亮起燈光。原來
已經黃昏了。大博士在講臺前說：
「現在是傍晚了，敝人的課也全部講完了。諸位當中若有志願者，
可以依照慣例交出筆記本給敝人過目，再接受幾個測試，然後決定你們
自己的去向。」
學生們哇哇大叫，個個啪嗒啪嗒地合上筆記本。大半的人都轉身走
了，剩下五、六十人排成一列，依次地到大博士面前打開筆記本讓他審閱。
大博士略微瞧了一下筆記本，再詢問了一、二個問題，然後用粉筆
在學生的衣領上各寫下「合格」、「再來」、「加油」等字眼。等候審閱時，
學生們各個縮頭縮腦地，審閱完後，則拱著肩走出走廊，讓朋友代讀出評
語，再欣喜若狂或垂頭喪氣。
測試進行得很快，最後只剩下布多力一人。布多力提示出他那破舊的
筆記本時，古伯大博士張開大口邊打哈欠邊彎下腰凝視著筆記本，筆記本
差點就被大博士的大口吸了進去。
大博士審閱完後，津津有味地吸了一口氣道：
「很好！這張圖畫得非常正確。其他地方寫些甚麼？啊哈，稻田的
肥料，馬的食物？好，來回答問題。從工廠煙囪冒出的煙，有幾種顏色？」
布多力情不自禁大聲回說：
「黑色、褐色、黃色、灰色、無色。然後是這些顏色的混合色。」
大博士笑著說：
「無色的煙，回得真好。再說說形狀吧！」
「無風而煙很多時，形狀是直立的棒子，頂端會漸漸擴散開來。
雲層很低垂時，棒子會升至雲端，然後往橫擴散。有風的日子時，棒子會
傾斜一邊，傾斜的程度看風的大小而定。當煙形成煙浪狀或許多片狀時，雖
然也是因?有風的關係，但另一個原因是煙本身或煙囪的特色使然。煙太少
時，會形成螺旋狀，煙裏若夾雜有沈重的氣體時，會在煙囪口形成穗子狀，
再飄落于一方或四面八方。」
大博士又笑起來：
「好！你在做甚麼工作呢？」
「我是來找工作的。」
「我給你一個很有趣的工作做。你拿著我的名片，馬上去吧﹗」
博士拿出名片在上面寫了一些字後遞給布多力。布多力行了個禮，
正打算步出教室時，只見博士用眼神回應過他後，即自言自語低道：
「怎麼了，在燒垃圾嗎？」
一面把粉筆、手帕、書本等通通扔進桌上的皮包後，再夾在腋下，
轉身跳出剛剛露出臉的那個窗戶外。
布多力嚇了一跳，慌忙奔近窗前細看，原來博士不知何時已坐在一艘
像玩具的小飛船內，自己操縱著駕舵，升至彌漫著淡青色靄霧的城市上空，
一直線往對面飛去。布多力看得目瞪口呆，不久博士即抵達對面一棟龐大灰
色大樓的屋頂陽臺上，把飛船綁在一種鉤狀物上後，即轉身走進大樓中消失
蹤影了。
第六章︰桑姆特利火山
第二天早上，兩人抵達桑姆特利市，中午攀登至桑姆特利火山頂點
附近的觀測站。那地方是桑姆特利火山舊噴火口的噴火壁，面海的一個
缺口處。從觀測站的窗口往外眺望，可見幾道藍色與灰色條紋的海面，
海面上有好多艘吐著黑煙的輪船，拖著銀色航跡滑行著。
老技師默不出聲地檢查過所有儀器，問布多力：
「你認?這座山還有幾天會爆發？」
「我認?不到一個月。」
「沒錯，不到一個月。恐怕十天都保不了。不趕緊行動可能會造成
無法挽救的結果。我看，面海這一帶，那地方可能最脆弱。」
老技師指
著山腰河谷上一片淡綠色草地。雲影正在其上沈靜地滑動著。
「那兒的岩漿層只有兩層，其他的都是柔軟的火山灰與火山礫的堆
積層。而且自牧場有道路直通那地方，運送器材也很方便。讓我來申請
工作隊。」老技師忙著向火山局傳送訊息。
這時，腳下傳來輕微的震動聲，整個觀測站吱吱嘎嘎響了一會兒。
老技師傳送完訊息離開儀器說：
「局裏會立刻派出工作隊。說是工作隊，其實是敢死隊。到目前?
止，我還未經歷過這樣危險的工作。」
「十天內可以完成嗎？」
「一定可以。安裝機器需要三天，從桑姆特利市發電所拉電線來要
五天。」
老技師板指思考了一會兒，才安下心沈穩地說：
「布多力，煮開水來喝茶吧。這裏風景太美了。」
布多力在酒精燈點上火，開始燒開水。天空逐漸出現雲層，再加上
太陽已下山，海面變成死寂的灰色，滾滾白浪一層又一層湧向火山的山腳下。
布多力無意發現眼前有一艘似曾相識的怪異小飛船在天空飛著。
老技師跳了起來：
「啊，古伯來了！」
布多力也跟著跑出觀測站。飛船已停靠在觀測站左方一個巨大岩
壁上，身材高大的古伯大博士正從飛船裏輕巧地跳下來。博士在飛船附
近找了一會兒，才找到一個大裂縫，然後迅速拴緊螺絲綁住飛船。
「我被請來喝茶的。會搖晃嗎？」大博士笑著說。老技師回道：
「晃得還不厲害。不過上面好像不斷有岩石滾落下來。」
這時，整座山突然動怒般嗚嗚吼叫著，布多力覺得眼前要發黑了。
山仍在繼續搖晃著。布多力一看，原來古伯大博士和老技師都蹲下來抱
著岩石，飛船也宛如乘著巨浪的船一樣，緩緩在搖晃著。
地震好不容易才靜止下來，古伯大博士站起身大踏步走進觀測站。
觀測站內的開水早已打翻，酒精燈仍在噗嗤噗嗤燃燒著藍火。古伯大
博士仔細檢查過儀器後，即跟老技師討論起來。最後他說：
「看來，明年一定要建好所有的潮汐發電所。有了潮汐發電所，
往後碰到像這回這種情況時，不但當天就可以完成工作，又可以降灑
布多力說過的稻田肥料。」
「而且也不用怕乾旱了。」潘內技師也說道。
「布多力心裏雀躍無比。感到連整座山仿佛也在手舞足蹈般。正
巧山真得開始劇烈搖晃起來，布多力被拋在地板上。大博士說：
「要開始了！要開始了！這次的地震，桑姆特利市那邊一定也感
到搖得很厲害才對。」
老技師接著說：
「現在這個地震，看樣子是我們腳下以北一公里左右的地表下七百
公尺處，有個約觀測站六、七十倍大的岩石，掉進岩漿裏引起的。在氣
體將衝破最後一層岩壁之前，火山恐怕還得吞沒一兩百個這般大的岩石
吧。」
大博士想了一會兒，說：
「沒錯。那我該走了。」
大博士步出觀測站，又輕巧地跳上飛船。老技師和布多力一直目送
著大博士晃了二、三次燈光道別，飛船繞過山頭飛向彼方後才進觀測站，
整個晚上兩人輪流睡覺和觀測儀器。
第二天清晨，工作隊抵達山腳時，老技師留下布多力一人在屋內，
單獨下山至昨天看好的那塊草地。每當風從山腳下刮上來時，工作隊隊
員們的談話聲與鐵材碰觸的聲音，布多力均能聽得一清二楚。潘內技師
不時地傳送工作隊的工作進展情況訊息，也不時地向布多力尋問火山的
氣體壓力與山形變化的狀況。
整整三天中，布多力和山腳下的工作隊，在劇烈的地震與地吼中，
忙得簡直無暇睡覺。第四天下午，老技師傳來訊息：
「布多力，已都全部準備好了，你趕快下來吧。下來之前記得先檢
查一遍儀器，然後保持原狀，別忘了把所有的圖表都帶下來。那個觀測
站將在今天下午消失無蹤了。」
布多力遵從吩咐做好後即馬上下山。以往被擱在火山局倉庫中的鐵
材，已被架成高架，各式各樣的機器也準備好，就等著電流一通即能馬
上運作。潘內技師的雙頰已凹陷下去，工作隊隊員們也面無血色，唯有
雙眼炯炯有神，不過眾人都露出笑容向布多力打招呼。
老技師說：「該撤退了。大家整裝準備上車吧！」
眾人匆匆忙忙地分搭上二十部汽車。車子排成一列沿著山腳頭也不
回地駛往桑姆特利市。行駛至山與城市的中間時，老技師命令停車：
「就在這兒紮營吧。紮完後全體先睡一覺。」
眾人一言不語地照著做，然後倒頭就睡。
那天下午，老技師擱下電話喊道：
「電線接通了。布多力，要開始囉！」
老技師按下開關。布多力與其他人跑出帳篷，凝視著桑姆特利火山
的半山腰。草原上開滿了一整片白色百合花，蔥綠的桑姆特利山靜靜地
聳立在眼前。
突然，桑姆特利左山腰開始搖晃起來，剛瞧見一道黑煙竄出，眨眼
間黑煙即竄升到上空，然後形成奇異的蘑菇狀，黑煙竄出的地方則流出
耀眼的金黃色岩漿，不一忽兒就展開成扇形流入海中。然後地面開始劇
烈搖晃起來，遍地的百合花也左搖右晃，接著是一聲強勁得幾乎震倒眾
人的轟隆巨響。一陣勁風，哮吼而過。
「成功了！成功了！」眾人伸手指向火山爆出歡呼。此時，桑姆特
利火山的蘑菇狀黑煙已擴散彌漫在整個上空，轉瞬間天空變得一片漆黑，
滾燙的碎石粒劈哩啪啦掉落下來。眾人躲進帳篷中憂心忡忡地觀望著進
展。最後潘內技師邊看手錶邊道：
「布多力，一切都很順利。已經完全沒有危險了。我們只是降了一
些灰到桑姆特利市罷了。」
碎石粒逐漸變成火山灰，灰燼不久即漸漸稀薄，眾人再度跑出帳篷。
只見草原灰濛濛一片，地面積了一層火山灰，百合花全被折斷埋在灰裏，
天空卻是一片反常的綠色。桑姆特利火山山腳下出現一個小凸瘤，還在
不斷冒出灰煙。
當天傍晚，眾人踩著火山灰與碎石礫再度上山，安裝好新的觀測儀
器後才踏上歸途。
第七章︰雲海
接下來四年之內，伊哈托布海岸線那一帶，果然依照古伯大博士的
計劃，建造了兩百座潮汐發電所。環繞伊哈托布的各座火山上，也依次
設置了觀測站與白色的鐵架高臺。
布多力也成為代理技師，終年在各個火山巡視，或在一些有危險性
的火山上做引爆工作。
第二年春天，伊哈托布火山局在各個村鎮貼出這樣的告示：
「灑氮肥公告︰
今年夏天，我們將在各位的稻田與菜圃降灑硝酸銨雨水，施肥者請
將此份量計算在內。份量是每一百平方公尺的田地降灑一百二十公斤。
我們也會降灑適量的雨水。
往後若逢乾旱時，我們可以降灑不使農作物枯萎份量的雨水，因此，
過去因缺水而沒法播種的稻田，今年請放心播種。」
這一年六月，布多力待在位於伊哈托布中央的伊哈托布火山山頂上的
觀測站。眼下是一片灰色雲海。伊哈托布內的各座火山，均在雲海上露出
島嶼般的黑色山頭。雲上方有一艘飛船，船尾噴射著白煙，穿梭在各個島
嶼之間，仿佛在架橋似的。那些類似橋梁的白煙，時間一久，便會逐漸變
粗而鮮明，再無聲無息地降落到下方的雲海，不久，整片雲海上就出現了
一張籠罩著各個山頭的燦然白色大網。然後飛船不知何時已停止噴煙，像
在打招呼般畫著圓圈，不一會兒即垂下船首潛入雲海中。
電話鈴響起。是潘內技師的聲音。
「船剛剛回來了。下方已經準備好了。雨嘩啦嘩啦在下。我想應該可
以了。開始吧。」
布多力按下按鈕。不一會兒，剛剛那些煙網即忽亮忽滅地閃爍著桃紅
色、青色、紫色的豔麗亮光。布多力看得入迷。然後天漸漸黑了，亮光消
逝後，雲海已黯淡得分不清是灰色或是深灰色了。
電話鈴又響起。
「硝酸氨已順利滲入雨中了。份量剛剛好。移動狀況也似乎不錯。再
降灑四個小時，這個地方的這個月份的肥料應該夠多了。繼續降灑吧。」
布多力高興得真想手舞足蹈。雲海下方，昔日的紅鬍子主人，和那個
曾問說「石油能變成肥料嗎？」的毗鄰稻田主人，一定都正在歡欣地聆聽
著雨聲。明天一早，他們大概會撫摸著綠油油的稻梗，眺望著時而一片漆
黑時而閃爍著亮麗光芒的上空，以為是在夢中吧。不久，短暫的夏夜似乎
快天亮了。因?在閃電歇止當兒，可見東方雲海盡頭朦朧發出暈黃的亮光。
原來不是天將亮了，而是月亮出來了。又大又黃的月亮靜悄悄地升上
來了。當雲層放出青藍亮光時，月亮看起來白得反常，放出桃紅色亮光時，
則像在微笑似的。布多力呆然地凝視著這種景象，完全忘掉自己是何許人，
正在做何等事之現實。電話鈴……地響起。
「這兒雷聲已響得相當厲害了。煙網好像破了不少地方。讓雷聲響得
太厲害的話，明天報紙可能會批判我們，再過十分鐘就停止吧。」
布多力放下聽筒，傾耳靜聽。果然能聽到雲海中到處傳來低沈的噗嗤
噗嗤聲響。再仔細一聽，那的確是斷斷續續的雷聲。布多力關掉開關。霍
地只剩下月光的雲海，依然故我地靜靜往北流動。
布多力裹著毛毯，沈沈地進入夢鄉。
第九章︰卡爾保納多火山
之後的五年，布多力過得非常幸福。也拜訪過紅鬍子主人家回禮好幾次。
紅鬍子主人年紀相當大了，卻依舊神采奕奕，那以後他曾養過一千多
隻長毛兔，也曾把稻田改成專種紅甘藍的菜園，喜愛冒險的性子如常，不
過生活似乎始終還不錯。
妮莉生了一個可愛的兒子。每逢冬天農閒期時，妮莉會把兒子打扮成
小農夫的模樣，與丈夫雙雙到布多力家來小住幾天。
有一天，往昔曾跟布多力在養天蠶主人手下幹活的某個工人，來造訪
布多力，告訴布多力說，他父親的墳墓就在森林最深處的一株榧子樹下。據
那個工人說，原來養天蠶主人在第一次到森林時，曾巡視了整座森林，那時
就已發現布多力雙親冰冷的屍體，所以他瞞著布多力悄悄將屍體掩埋起來，
還在其上插上一枝樺樹樹枝當標記。布多力聽聞這消息後，馬上偕同妮莉一
家人趕往工人所說的地點，並為雙親建造了一座白色石灰岩墓碑，以後每當
他路過那一帶時，必定繞到父母墓前祭拜一番。
然後在布多力二十七歲那年，又出現了往常令人驚恐的凍災可能降臨的
徵兆。氣象局根據太陽以及北方海域結冰的狀況，於二月發出警訊預報。預
報逐步成真，辛夷花不開花，到了五月竟還連續十天都是雨雪交加的反常氣
候。大家想起以前的荒年，每天過得心驚膽顫。古伯大博士也經常和氣象局、
農業技師們商討對策，或在報上發表意見，但似乎也對今年的凍災束手無策。
到了六月初，布多力眼見秧苗還是黃嫩嫩的，樹木也不發芽，日子過得
簡直如坐針氈。若不想辦法阻止，不論是森林或平地，都將出現很多像當年
布多力家人那般親離子散的人。布多力不吃不喝地思考了好幾夜。一天晚上，
他造訪了古伯大博士的家。
「老師，如果大氣層中的二氧化碳的含量增加的話，是不是會讓氣候變暖和？」
「大概會吧。自從地球形成之後，至今為止的氣候幾乎可說是都由空氣中的二
氧化碳的含量決定的。」
「如果卡爾保納多火山現在爆發的話，能不能噴出足以改變現在這種氣候的二氧
化碳的量？」
「我也計算過這個問題。那座火山若現在爆發，噴出的二氧化碳應該會
立即與大循環上層的風混合，裹住整個地球。那樣就能阻擋下層空氣與地表
散發出熱氣，讓整個地球的氣溫平均可升高五度。」
「老師，不能讓那座火山馬上爆發嗎？」
「應該可以。可是，進行這項工作的小組，最後得留一個人下來，那人
將逃不出來。」
「老師，讓我來做這項工作。請老師向潘內技師建議允許我去做。」
「不行。你還年輕，而且目前沒人可替代你的工作。」
「像我這樣的，以後可以出現很多。甚至會出現比我更能幹比我更傑出
的人，開心地把工作做得更美好。」
「我沒法跟你商討這事。你去問潘內技師吧。」
布多力回來後，馬上徵求潘內技師的意見。技師點頭同意：
「這是個好辦法。不過，這工作我來做。我今年已六十三歲了，若能
死在自己的工作崗位，死也瞑目。」
「老師，這項工作的成效還不太確定。即使一次就引爆成功，但噴出
的氣體很有可能被雨水吸收掉，也有可能一切都不能照計劃進行。如果老
師這回犧牲了，誰來指導善後問題呢？」
老技師無言地垂下了頭。
三天後，火山局的船匆匆趕往卡爾保納多島。工作小組在島上建造
了好幾個高臺，電線也連好了。
待一切都準備妥當後，布多力讓眾人搭船回去，自己獨自留在島上。
第二天，伊哈托布的人們發現藍天混濁成綠色，太陽與月亮都變成
棕褐色。三、四天過後，氣溫直線上升，入秋時的收成則大致與往年差
不多。這年冬天，有許多本來會像故事開頭那般展開的布多力的爸爸與
媽媽，許多本來會離散的布多力與妮莉，均有熱騰騰的食物可吃、有明
亮的柴火可燒，快快樂樂地渡過寒冬。
古斯奧．布多力傳記—完
Top