如果沒有SARS
不會舉家去塔門

如果沒有黑暗
不知光輝可貴

如果時間放在謾罵與抱怨
請讓開

時代要留給積極的人去開創

為積極而勇敢的人靜默

I would not go to Tap Mun with my family,
if there were no SARS

We would not know the value of light if there were no darkness
Future is for the optimistic one to establish
Please give way, if time is just spent on abusing and blaming

Silence for those who are brave and optimistic

在塔門的一個下午
An afternoon in Tap Mun

ink and sand on ply
H 155 x 235cm
2003

details...