1. 將aya.dll替換成aya5.dll。
   
   aya_shiori3.dic也要換成新版本。
   
   基礎設定檔名從aya.txt改為aya5.txt。
   
   descript.txt的shiori也改為aya5.dll。
   
   打開aya_string.txt，將以下函式換成新版本。
   
   • On_otherghostname
   • On_version
   
   
2. 熟讀version 5的說明手冊中所寫的變更點，進行修正。

• 注意字串操作函式
  請檢查有使用以下函式的程式碼部份。
  

  STRLEN　STRSTR　SUBSTR　REPLACE　ERASE　INSERT

  在以前這些函式會以byte數作為單位。也就是說，會把半形文字算做1，把全形文字算做2。
  但是在version 5則不同。不管是半形還是全形，都會算做1。
  舉下列2個例子。

  len = STRLEN("ABCディーイー")
  

  len在version 4時是13，而在version 5時則是8。

  str = SUBSTR("彼女のPCはMacintoshです。", 6, 9)
  

  str在version 4時是"PCはMacin"、而在version 5時則是"Macintosh" 。
  
  
• STRLEN、STRSTR、NAMETOVALUE、ARRAYSIZE的「將結果存到參數所指定的變數」方式廢止。
  2個參數的STRLEN、4個參數的STRSTR、2個參數的NAMETOVALUE、2個參數的ARRAYSIZE函式被廢止。 請用指派方式取得結果。以下為例。

  // 変更前
  STRLEN("ABC", _i)
  STRSTR("This is a pen.", "is", 0, _str0)
  NAMETOVALUE(result, "var")
  ARRAYSIZE("A,B,C", len)
  
  // 変更後
  _i = STRLEN("ABC")
  _str0 = STRSTR("This is a pen.", "is", 0)
  result = NAMETOVALUE("var")
  len = ARRAYSIZE("A,B,C")
  

• 注意函式傳回的值
  函式傳回空字串 ""的這種情況，在version 4被解釋為「沒有傳回值」。version 5則解釋為「傳回空的字串」。
  
  

  RandomTalk
  {
      "今天天氣真好。"
      "我肚子餓了。"
      TeaTalk
  }
  
  TeaTalk
  {
      "我喜歡喝有放抹茶的綠茶。"
      "雖然鐵觀音是烏龍茶的一種，但喝起來的感覺差很多耶。"
      ""
  }
  

  RandomTalk有傳回5種字串的可能性，其中包含空字串 "" 。
  
  version 4中空文字列會因為「空等同無」的解釋法而被捨棄。因此RandomTalk會傳回空字串以外的4種字串其中一個。
  在version 5不會捨棄空字串。RandomTalk會傳回包含空字串在內的5種字串其中一個。
  
  對應方法根據場合的不同而有變化，請參照以下方法。
  
  
  • 削除空字串
    最簡單的解決方法。
  • 在非空字串的情況下才會輸出
    以下是RandomTalk修正後的例子。將TeaTalk的輸出存入變數，然後確認是否為空字串，若不是的話就輸出。

    RandomTalk
    {
        "いい天気ですね。"
        "おなかが空きました。"
        if (_t = TeaTalk) != ""; _t
    }
    

• 使用REQUESTLIB時的注意事項
  使用さおり時沒有使用FUNCTIONEX（或是SAORI），直接執行REQUESTLIB必須注意一下。
  
  version 4的REQUESTLIB由於不傳回值，會使用LIB.HEADER或LIB.VALUE等函式取得其結構。
  與此不同的是，version 5的REQUESTLIB會直接傳回值。LIB.HEADER或LIB.VALUE等無法使用。 在version 5，LIB.*系的系統函式只有在有使用FUNCTIONEX/SAORI時才能使用。

• 在基礎設定檔案aya5.txt中追加這段代碼。

  charset,UTF-8
  

On_hwnd
{
    SakuraHwnd = reference0[0]
}

OnHitThunder
{
    "\0\_s実体化開始。\e"
}

FUNCTIONEX("textcopy.dll", "複製到剪貼簿。", 0)

_result = FUNCTIONEX("textcopy.dll", "複製到剪貼簿。", 1)

OnCommunicate
{
    if reference0 == "奈留" {
        res_reference0 = "奈留"
        if "你好" _in_ reference1 {
            "\0嗯，你好。\e"
        }
        elseif "天氣" _in_ reference1 {
            "\0天氣？也許吧‥‥。\e"
        }
        else {
            res_reference0=""
            "\0？？\e"
        }
    }
    else {
        "\0嗯。\e"
    }
}

RandomTalk
RandomTalk
{
    "\0沒有連鎖的對話、其之一。\e"
    "\0沒有連鎖的對話、其之二。\e"
    "\0伊藤是大笨蛋。\e:chain=爭吵"
}

爭吵
{{CHAIN
    "\1我哪裡笨了！你這個薄得要死的マセ餓鬼！\e"
    "\0你才是８位元微處理器的中古貨！\e"
    "\1８位元哪裡不好啊！\e"
}}CHAIN

chain1
{{CHAIN
    "1"
    "2"
    {
        "3"
        "4:chain=end"
        "5:chain=chain2"
    }
    "6"
}}CHAIN

chain2
{{CHAIN
    "7"
    "8"
}}CHAIN