¸Õ½Í´ä²£¹q¼v¤¤¤j³°¤Hªº´X­Ó¨å«¬§Î¶H

©P¤l®¦

¡@

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç

2001¦~6¤ë

¡@

¡@

¡@

´£­n

¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é­»´ä¯S°Ï¬F©²¨M©w±À½²×¼f®xªºµô¨M¡M¦Û¦æ´£½Ð¤H¤j¸ÑÄÀ°ò¥»ªk¤º¦³Ãö©~´äÅvªº³¡¥÷±ø¤å¡M¤Þ°_­»´äªÀ·|·¥¤j°jÅT¡M¨ä¬°ª§¨ú¥«¥Á¤ä«ù¦Ó±Ä¥Î¦UºØ©Ù¶Â¡M¤À¤Æ¤â¬q§ó·S¨Ó¼sªx©áÀ»¡C

¨ü¨ìªñ¦~ªÀ·|¸gÀÙµ²ºcÂ૬¼vÅT¡M¥[¤W¤E¤C¦~¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¨RÀ»¡M­»´äªº¤º³¡°ÝÃD³v¨B¯B²{¡C¶¥¯Å¥Ù¬Þ©MªÀ·|¤À¤Æ¤é¯q¥[¼@¡M¦Ó·s¨Ó´ä¤H¤h§ó¦]¦¹¤£©¯¦¨¬°´À¸o¦Ï¡M­I­tµÛ©ì«±­»´ä¸gÀÙªº¦Ã¦W¡C

¾¨ºÞ­»´ä¥H¦h¤¸¤ÆªÀ·|¦ÛàH¡M¦ý°]¤j®ð²Êªº­»´ä¤H¹ï¥~¨ÓªÌ(¤×¨ä¬O¤j³°©Î¨ä¥L¨Ó¦Ûµo®i¤¤°ê®aªº·s²¾¥Á)ªºª[µø«o¬OµL¤éµL¤§¡C©¯¦Ó­»´ä¤H¥»¨­¤ñ¸û·Å©M¡M¦Ó¥B°ê¤ºªº²¾¥Á¤SÄݦP¥Á¦PºØ¡M¬G­»´ä¤Hµ´¤Ö¥H¿E¯P¤â¬q¥h¶i¦æºØ±Ú­¢®`ª[µø¡C¤Ï¤§¡M¥L­Ì·|±Ä¥Î¹D¦aªº¼J§ËºA«×¹ï«Ý·s²¾¥Á¡M¦Ó³oºØ½ÆÂø¦Ó¥Ù¬Þªº¤ß²zª¬ªp¥¿¦n¸ÑÄÀ´ä¤H¦b¤¤­^¬F©²§¨Á_¤U´þªøªº¿W¯S¨­¥÷»{¦P¡C

¬°¤F§ó¨ãÅ黡©ú³oºØ¯S®íªº¤ß²zª¬ªp¡M¥»¤å¥D­n½Í¤Î¤K¤Q¦~¥N¥H«á´ä²£¹q¼v¤¤°ê¤º²¾¥Áªº´X­Ó¨å«¬§Î¶H (¸é­ê¡N¤½¦w¡N§²¤k) ¤Î¨äÂàÅÜ»P´ä¤H¤ßºA¤§¬Û¤¬¼vÅT¡C

¡@

¡@

¾ú¥v­I´º

­»´ä²¾¥Á¥v

ªÀ·|ªº·§©À¨ä¹ê·½¦Û¥Á²³¤§¡u¶°Åé°O¾Ð¡v¡]collective memories)¡M¦Ó¦@¦P°O ¾Ðªº«Øºc¹Lµ{©M¾ú¥v¦³µÛ¤£¥i¤À³Î¤§Ãö«Y¡C¬G¦¹¡M­n²z¸Ñ¬Y¤@«°¥«ªº¯S½è©M·í¦aªº¤å¤Æ¡M§Ú­Ì¥²¶·±q¸Ó¦aªº¾ú¥v¤J¤â¡C

²³©Ò¶gª¾¡M­»´ä¬O­Ó²¾¥Á³£¥«¡C¥Ñ©ó´Þ¥Á¦a¬F©²¹ê¦æ¿n·¥¤£¤z¹w¬Fµ¦¡M²z½×¤W¡M¥ô¦ó¤H¬Ò¥i¥H´`¦UºØ¦Xªk³~®|¥Ó½Ð¨Ó´äÀç°Ó©w©~¡CÁöµM¦]¬Fªv°ÝÃD¡M¤¤´äÃä¬É¹Á¦b¤@¤E¤­¤@¦~¤»¤ë¼È®É«Ê³¬¡M¦ý°ò©ó¦a°ì¦]¯À¡M©M¤¤°ê¤H¯S±jªºÂdze±¡µ²¡M¤¤´ä¨â¦aªº¥æ¬y¥i¿×±q¥¼¶¡Â_¡C

¤×¨ä¦b¤G¦¸¤j¾Ô«á¡M¤º¦a§½¶Õ¨ü¦h¦¸¬Fªv­·ªi¼vÅT¡A¤j¶q°ê¤º¤H­û¬°¤F°kÁ׬Fªv­·ªi¤Î´M§ä§ó¦nªº¥Í¬¡²¾©~¥»´ä¡CÁö«h·í®É©|¥¼°_¨Bªº­»´ä¸gÀÙÅé¨t¥¼¯à§¹¥þ§l¯Ç¥«³õ¤W©Ò¦³³Ò°Ê¤O¡M¦ý©¯¦Ó·í®É¾ã­ÓªÀ·|¤´¬O¬Û¹ïªº³h½a¡M¥«¥Á¤j³¡¥÷³£¬O½a¤H¡A©Ò¥H¸gÀÙ¦a¦ì®t¶Z±a¨Óªº¼¯À¿¨Ã¤£ºâ¤ÓÄY­«¡Q­Ý¤§»s³y·~¥¿¦b«æ³tµo®i¡M·s²¾¥Á¥¿¦n¬°³Ò°Ê¥«³õ´£¨Ñ¤F¥Í¤O­x¡M¬GªÀ·|¤j­P¤W¤´¯à«O«ùµÛ©M·ü¦@¦sªº¨}¦n®ðª^¡C

¡@

¡§Around 1949, 700,000 refugees fled to Hong Kong from China. Another wave came in the wake of the famine years in the late 1950s. A third group consisted of "sent-down" city youths who escaped the chaos of the Cultural Revolution from 1969 to 1974. The recent wave of immigrants was triggered by liberalization policies in China. Considering that different waves of immigrants have made up the population of Hong Kong since the 1940s, and that their energies and resources are well recognized, it is intriguing to see recent immigrants being singled out as a distinct social category and heaped upon with negative images. ¡¨

¦Ó¥»´ä¤J¥X¹Ò¦Û¥ÑªºÀuÂI¡M¥[¤W¤j¶q°ê¤º·G»ù³Ò°Ê¤Oªº¸É¥R¡M«P¨Ï¥»¦a¸gÀÙ±q¤»¤Q¦~¥N¶}©l¤@ª½¦V«e°ª³tµo®i¡C

©èÂS¬Fµ¦»P§Y®·§Y¸Ñ

ÀHµÛ¤¤°ê¦b¤C¤K¡N¤C¤E¦~¶¡±À¦æ§ï­²¶}©ñ¬Fµ¦¡M¤¤´ä¨â¦a¬F¸g¡N¤å¤Æ¥æ¬yº¥¦¸ÀWÁc¡C¤j¶q°ê¤º·s²¾¥Á¥ç´`¦U¦Xªk/«Dªk³~®|¤j¶q´é¤J­»´ä¡M¨Ã¦¨¬°ªÀ·|ªº¤@¤j«Â¯Ù¡C¤C¤Q¦~¥N§À¦Ü¤K¤Q¦~¥Nªì¡M­»´ä¸gÀÙ°_­¸¡A°ê¥Á¥Í²£Á`­È¼Wªø¨³³t¡M­»´ä©M°ê¤ºªº¥Í¬¡¤ô¥­¤w¦³¤@©wªº¤À§O¡M¹E§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤¤°ê©~¥Á¨Ó´ä¡C¥Ñ¤C¤G¦~¶}©l¡M¤¤°ê©~¥Á¨Ó´äªº¼Æ¦r«K¬Û·íÅå¤H¡C¦Ü¤@¤E¤C¤K¦~¡M¤¤°ê¤j³°¤J¹Ò¤H¼Æ¿E¼W¦Ü¨C¤Ñ300¤H¡C¥Ñ©ó¤@¤E¤K¹s¦~¥H«e­»´ä¹ê¬I¡u©èÂS¬Fµ¦¡v¡M«Dªk¤J¹ÒªÌ¥u­n¦¨¥\Á×¹L©ë®·©è¹F¥«°Ï§Y¥iÀò±o©~´äÅv¡M¹E§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤º¦a¤H¦bµu´Á¤º©è´ä¡C

¤Uªí²¦C¤F¡u©èÂS¬Fµ¦¡v¹ê¬I«e«Dªk¤J¹ÒªÌ¨Ó´ä¤§±¡ªp

¡@

¦~«×

¤H¼Æ

1977¦~

31000¤H

1978¦~

95000¤H

1979¦~

197,600 ¤H

1980¦~

91000¤H

¡@

¬°¤F±±¨î«ùÄò¼Wªøªº¤¤°ê²¾¥Á¼Æ¦r¡M¤@¤E¤K¤G¦~¡M­»´ä¬F©²»P¤¤°ê¦³Ãö·í§½°Ó©w¨C¤Ñ¤J¹Òªº­­ÃB¬°¤C¤Q¤­­Ó¡C¦P¦~¤Q¤G¤ë¡M¬F©²¸T¤î«ù¦³Âùµ{ÃÒªº¦Xªk¤J¹ÒªÌ¥Ó½Ð©µ´Á©~¯d¡C¦Û¦¹¥H«á¡M¥X¹ÒÃÒ(³æµ{ÃÒ)¦¨¬°¤¤°ê©~¥Á¨Ó´ä©w©~ªº°ß¤@¦Xªk³~®|¡C

¤@¤E¤K¤G¦~¤¤¤å¤j¾Ç¾Ç¥Í·|ªº·s²¾¥Á°ÝÃD½Õ¬dµo²{¡M­»´ä¤H´¶¹M»{¬°·s²¾¥Á¼vÅT¥»¦a¤Hªº´N·~¾÷·|¡M¨Ã¥´¶ÃªÀ·|ºÖ§Q¸ê·½ªº¤½¥­¤À°t¡C¬ù¥|¤À¤T¨ü³XªÌ»{¬°·s²¾¥Á»P¥»¦a¤Hª½±µÄvª§¤u§@¾¦ì¡M¬O¾É­PÁ~ª÷¤U­°ªº¥D¦]¡Q¥|¤À¤§¤@»{¬°³Q³XªÌ»{¬°¤j³°²¾¥Á´é¤J©ìºC¬F©²¤½¦@©Ð«Î¬Fµ¦¡C

¦P®É¡M½Õ¬d§óµo²{·í®É­»´ä¤H´¶¹M»{¬°·s²¾¥Á¬O²£¥ÍªÀ·|°ÝÃD(¦p¸o®×¼Æ¦r¼W¥[)ªº·½ÀY¡C¬ù¦³¥|¦¨¤H»{¬°·s²¾¥Áªº°ÝÃDºc¦¨ªÀ·|¤W¦UºØ¼É¤O¸o¦æ¡C¥t¥~¬ù¨â¦¨¤H§ó»{¬°·s²¾¥Á­n¬°¨ä¥L¸o¦æ­t³d¡C

¦ý¨Æ¹ê¤W¡M¥u­n§Ú­Ì²Ó¤ß¤@¬Ý¡M«Kª¾¹D´N·~²v©MÁ~ª÷¤É­°»P·s²¾¥Á¦h¹è¼Æ¶q¨ÃµL©úÅ㪺¦]ªGÃö«Y¡C¨Ò¦p¦b¤­¤Q¦~¥N¡M­»´ä«K´¿¥X²{¹L¦Ê¸Uªº¤º¦a²¾¥Á¡A¦ý¥Ñ©ó·í¤¤¤£¥F±q¤W®ü¦Ó¨Óªº¥ø·~®a¡A¥H¤Î¤@¨Ç¨­Ãh§Þ³Nªº§Þ¤u¡A¤Ï¦Ó¬°¤é«á­»´äÂàÅܬ°¤u·~«°¥«´£¨Ñ¤F¦³§Q±ø¥ó¡A¥ç¬°­»´ä´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº³Ò°Ê¤O¡C±q¤@¤E¤C¤»¦~¨ì¤@¤E¤K¤@¦~¡A¤j¶qÃø¥Áªº¬y¤J¨Ï­»´äªº³Ò°Ê¤O¼Wªø²v´£°ª¦Ü¨C¦~¥­§¡¦Ê¤À¤§¤­ÂI¤»¡C

§Î¦¨ªÀ·|¤W¬y¶ÇµÛ³oºØ°¾¨£¡M°£¤F´ä¤H¼ç¦bªººØ±Ú¥D¸q(Racism)¦]¤l§@±R¥H¥~¡M¹ê©M¤K¤Q¦~«á°ê¤ºªº°½´ç¼é¦³²ö¤jÃö«Y¡C§óÄY­«ªº¬O¡M³¡¥÷°½´ç«È¯A¶û°Ñ»P¦æ§T¤Î½æ²]µ¥¸o¦æ¡M¥O´ä¤H¹ï³o¨Ç°½´çªÌªº¼Ä·N±À¤W°ª®p¡C

¤K¥|¦~¤¤­^¯óñÁp¦XÁn©ú¡M¥H¤Î¤K¤E¦~¤»¥|¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó§¡´¿Ä²µo°_¼Ò¬Æ¤jªº´ä¤H²¾¥Á¼é¡C¦¹«á¡M¦b«á¹L´ç´Á¶¡¡M¡¨´ä¤Hªv´ä¡¨¡M¡¨­»´äºë¯«¡¨µ¥¥Á±Ú¥D¸q¤f¸¹¸g±`³Q§Q¥Î¡M¼Ð»xµÛ´ä¤Hªº¤å¤Æ¨­¥÷ÀHµÛ¤E¤C¦^Âk¦A¦¸Âà¤Æ¦¨¤º¤Æªº¼ç·NÃÑ¡C

¡@

3.2 ´ä¤Hªº¤å¤Æ¨­¥÷»{¦P(Cultural Identity)

3.21 ½ÆÂøªº´ä¤H¤å¤Æ¨­¥÷

©Ò¿×¤å¤Æ¨­¥÷»{¦P¡M·§¬A¦Ó¨¥¡M¤£³×¬O¤@­Ó¤H©Î¤@­Ó±Ú¸sºc¦¨¤@®M¡§¦Û¤v¬O½Ö¡¨©w¸qªº¹Lµ{¡C³z¹L¤å¤Æ²Å¸¹ªº¤£Â_§ïÅÜ¡M¡§¥LªÌ¡¨(Others)·|³Qµo±¸¨Ã³Q±Æ°£¡C²¦Ó¨¥¤§¡M­»´ä¤H¯à°÷»´©ö±q¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¤p¸`§ä¨ì¤j³°¦P­M»P¦Û¤vªº¤£¦P¤§³B¡C

­È±oª`·Nªº¬O¨­¥÷»{¦P¨Ã«D³æ¥Ñ¦å²Î¨M©w¡A¦Ó¬OªÀ·|»P¤å¤Æ¥æ¤¬§@¥Îªºµ²

ªG¡M¦Ó´M§ä¨­¥÷»{¦Pªº¹Lµ{¨Ã«D¤@¦¨¤£ÅÜ¡M¦Ó¬O¸g¹L¤£Â_¦a­«·s©w¦ì¡M±o¨ì¤j²³»{¥i¡]Public Consent¡^¤~§i¤@¬q¸¨¡C¥¿¦pªÀ·|¾Ç®a²üº¸(Stuart Hall, 1932-)©Ò¨¥:

¡§Perhaps instead of thinking of identity as an already accomplished fact, which the new cultural practices then represent, we should think, instead, of identity as a 'production', which is never complete, always in process, and always constituted within, not outside, representation.¡¨

¤×¨ä¦b­»´ä³o­Ó²{¥N¤Æ¤u·~ªÀ·|¡A¤H»P¤HªºÃö«Y¤Q¤À½ÆÂø¡M­Ó¤Hªº«ä·Q¦Û¥D©Î®a±Úªº¾ú¥v¤w¤£¯à²M´·¦a½T¥ß¥DÅ骺¨­¥÷¡C©ó¬OªÀ·|«K§â¤H¤À¦¨¶¥¯Å¡BªÀ¸s¡B©Ê§O¡B±Ú¸Çµ¥¤£¦Pªº¨­¥÷Ãþ§O¡C¦b¯Ê¥F¾ú¥v·NÃѪº¤ä´©¤U¡M­»´ä¤H°ß¦³³z¹L¦@¦Pªº¥Í¬¡²ßºD§Î¦¨¥»¤g¤å¤Æ·Q¹³¡C

©~©ó¤¤­^¨â°êªºÃä¶«¡M¤@¦Ê¤­¤Q¦~ªº´Þ¥Á¦a¾ú¥v¤¤¡A­»´ä¤@ª½³Q±ÆÀ½©ó¤¤­^¤G°êªº¤å¤Æ¶Ç²Î¥H¥~¡A¥ç¥¼¦³¡u°Ñ»P¡v¥À°êªºªÀ·|¥D¸q¹B°Ê»P´Þ¥Á¥Dªº¥Nij¬F¨î¥Á¥Dµo®i¶iµ{¡C¥Ñ©ó¨ä¿W¯Sªº¦a²z¦ì¸m(¤¤°ê«n¤è¤p¶¨)¡N¾ú¥v¦]¯À(­^°ê´Þ¥Á¦a)»P¤å¤Æ¶Ç²Î(¤¤¾Ç¬°Åé¡M¦è¾Ç¬°¥Î)¡M­»´ä¤Hªº³£¥«¦¨­û¨­¥÷¤ñ¨ä¥L¦a¤èªº³£­n½ÆÂø¦h­¿¡C

³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¡M¬O²¾¥Á¨ì­»´ä©~¦íªº¤H¡M¨Ã¤£³æ¤î¨Ó¦Û¼sªFªu®ü¤@±aªº©~¥Á¡C¨Ó¦Û¤£¦P¬Ù¥÷ªº¤å¤Æ°ß¦³¦b­»´ä³o­Ó¼u¤Y¤§¦a³Q­¢¤¬¬Û¾AÀ³­×¥¿¿Ä©M¡C©ÎÀHªi³v¬y¡M©ñ±óª§¨ú¤å¤Æ¤Wªº»{¦P¡M°È¨D¥H³Ì§Ö³t«×ÁÈ¿ú¡M§¹¦¨¤£¥i¯à¤§¥ô°È¡MµM«áºÉ§Ö¦^¶m¥ú©vÄ£¯ª¡C

¡§¤@¤E¤­¡³¦~¤j¶q¤¤°êÃø¥Á´é¤J­»´ä¡A¦¨¬°­»´ä¤H¤f­«­n³¡¤À¡C¥L­Ì¨Ó¦Û¤­´ò¥|®ü¡A§â¤W®ü¡B¼é¦{¡B«È®a¡B¼sªF¦UºØ¤å¤Æ¡B²ßºD±a¨Ó­»´ä¡C¥L­Ì¤j¦h¥H¹L«È¤ßºA¼È©~­»´ä¡A¥u¨D´Ï¨­ïM¤f¡A§V¤O¦bª«½è¯Ê¥Fªº­»´ä¿Ñ¥Í¡C¥L­Ì²²Åʰꤺ¶Ç²ÎªÀ·|ªº¥Í¬¡¡A¤S§Ü©ÚÄA¨K¬yÂ÷ªº¬FªvÅܾE¡A¨­³B­»´ä«o¥_±æ¯«¦{¡C¡¨

Ãø©ÇµÛ¦W­»´ä§@®a¤]´µ(±çªÃ¶v)´¿¨¥¡R

¡§­»´äªº¨­¥÷¤ñ¨ä¥L¦a¤èªº¨­¥÷³£­n½ÆÂø¡K¡K­»´ä¤H¬Û¹ï©ó¥~°ê¤H·íµM¬O¤¤°ê¤H¦ý¬Û¹ï©ó¨Ó¦Û¤º¦a©Î¥xÆWªº¤¤°ê¤H¡M¤S¦n¹³±a¤@ÂI¥~°êªº¼vÅT¡C¥L¥i¯à¬O¥|¤E¦~«á¨Ó´äªº¡M¹ï©ó­ì¨Ó¦b¥»¦a¥X¥Íªº¤H¡M¥L·íµM¬O¡u¥~¨Ó¡v©Î¡u«n¨Ó¡v¤F¡Q¦ý¹ï©ó¤C¡N¤K¤Q¦~¥N«n¨Óªº¡M¥L¤S¤w¸g¬O¥»¦a¤F¡C¡¨

©úÅã¦a¡M©Ò¦³·s²¾¥Á³Ì²×¤]·|³Q´ä¦¡¤å¤Æ¦P¤Æ©M§l¦¬¡C´«¨¥¤§¡M­n·í¤@­Ó¦a¹Dªº­»´ä¤H¡M¥²¶·¤£°±ªºÂಾ¦Û¤vªº¤å¤Æ¨­¥÷¡C

3.22­»´ä¤H¤¤°ê¤ß

¡§¾Ú¤¤¤jªÀ·|¾Ç¨t¼B¥ü¨Î¦b1988¦~¤Î1994¦~ªº°Ý¨÷½Õ¬d¤¤Åã¥Ü¡A¦U¦³63.5%¤Î56.5%ªº­»´äµØ¤H¦Û»{¬°¡u­»´ä¤H¡v¡A¦U¦³28.8%¤Î24.2%¦Û»{¬°¡u¤¤°ê¤H¡v¡C¥i¨£­»´äµØ¤H¬O§â¡u­»´ä¤H¡vªº¨­¥÷»P¡u¤¤°ê¤H¡vªº¨­¥÷°Ï¹j¶}¨Óªº¡C¡¨

¼B¥ü¨Îªº¬ã¨s»¡©ú¤F­»´ä¤H¨Ã¤£§â¦Û¤vµø§@¤¤°ê¤H¡C¡u¤¤°ê¡v¡]Chineseness¡^ªº§t¸q¹ï¤£¦P°Ï°ì¡B¶¥¼h¡B¦~ÄÖªº­»´ä¤H¨Ó»¡¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¡C¦ý¦b´Þ¥Á²Îªv¤U¡M­»´ä¤H¤]¤£¥i¯à¥H©v¥D°ê(­^°ê)ªº¨­¥÷¦Û©~,¡u¤¤°ê¡v©M¡u¤¤°ê¤H¡v¨­¥÷»{¦P¤SÀHµÛ·í¦a¥D¾Éªº·NÃѧκA§ïÅÜ¡C§Y¦p¥ÐÁÚ­×(Mathew Turner)¤§»¡ªk¡M­»´äªº¤å¤Æ¨­¥÷¨Ã«D±H¥Í©ó ¥Á±Ú¥D¸q©Î´Þ¥Á²Îªv¡M¦Ó¬O¨Ó¦Û½T¤Áªº¥Í¬¡ÅéÅç¡R

¡§Certainly the Hong Kong identity during the sixties was not constituted in a stable narrative, but rather emerged from a clash of discourses ¢w citizen and compatriot, Chinese and Western, morality and utilitarianism ¢w and like the dummy in the "show-window of democracy," it was a product of the clash between official rhetoric and lived experience, between the local and the international, factory life and trade promotion of exports, prostitution and The World of Suzy Wong, tourist posters and public housing.¡¨

µ²ªG¡M­»´ä¤H°ß¤@ªº¥X¸ô¡M´N¬O¦Û¤v«Ø¥ß¤@®M­»´ä¥»¤g¤å¤Æ¡C

3.23 ¥»¤g¨­¥÷·NÃѪº³v¨B½T¥ß

¡§¦Û²Ä¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ô¥H¨Ó¡A­»´ä©l²×§¨¦b¨â¤j¤å¤Æ¤§¶¡¡F¤£½×¬O­^°ê´Þ¥Á¤å¤Æ»P¤¤°ê¦@²£¥D¸q¤å¤Æ¡A³£¤£·|¯u¥¿Ãö¤ß­»´äªº¥Á¥Í¤j­p¡A¥u·|§â­»´ä·í§@Àò¨ú¥L­Ì©Ò»Ýªº¸gÀ٤Ψä¥L§Î¦¡´©§U¤§¦a¡C³oºØ«D­»´ä¤H¦Û¿ï¡A¦Ó¬O³Q¾ú¥v©Ò«ØºcªºÃä½t¤Æ¦ì¸m(Marginalized Position)¡A±a¨Ó¤F¤@ºØ¯S§OªºÆ[¹î¯à¤O¡A¦Ó¥B¨Ï¤H¤£Ä@·N§âÀ£­¢¸gÅç¬ü¤Æ¡C¡¨

­»´ä¥Ñ¤pº®§ø¸ÀÅܬ°°ê»Ú¤j³£·|(Metropolis)ªº¦¨¥\¬G¨Æ¡M§Î¦¨¤F­»´ä¾Ô«á·s¥Í¥N ¡u¥Í©ó´µ¡Mªø©ó´µ¡vªºÂkÄÝ·P¡M¦Ó­»´ä¤Hªº¥»¤g¨­¥÷·NÃÑ¥ç³v¨B½T¥ß¡C

¤­¡N¤»¤Q¦~¥N¡A­»´ä¤@ª½«ùÄòºû«ù·¥°ª¥X¥Í²v¡C¤­¹s¦~¥Nªì¡A­»´ä¤H¤f¤w¥Ñ¾Ô«áªì´Áªº¤»¤Q¸U«æ¤É¦Ü¤G¦Ê¤T¤Q¸U(·í¤¤¥]¬A¤£¤Ö±q¶m¶¡¦^Âkªº°kÃø´ä¤H)¡C¤»¤Q¦~¥N¥½´Á¡A¤¶¥G¤Q¦Ü¤T¤Q¤­·³ªº¤H¤f°ª¹F¦Ê¤À¤§¥|¤Q¥H¤W¡A¦Ó¥»¦a¥X¥Íªº¤H¤f«h­º¦¸¶W¶VÁ`¤H¤fªº¤­¦¨¡C¦¹©Ò¿×À¦¨à¼é(Baby Bloom)¬°­»´ä»s³y¤F¤j¶q ¡u­ì©~¥Á¡v¡M¦Ó³o¨Ç ¡§­ì©~¥Á¡¨¬°­»´ä¥»¤g·NÃѪºµo®iª`¤J¤F±j¤jªº°Ê¤O¡C

¡@

¡§­»´ä¥»¤g·NÃѬOªñ¤G¤Q¦~ªº·s¥Í¨Æª«¡A¾Ô«á¤g¥Í¤gªøªº¤@¥N¬O¥¦ªº°Ê¤O®Ú·½¡A¦P´Á¶¡°±¤£¤Fªº¸gÀÙ©_¸ñ¥ç¬O¥¦ªºªÎ¨U¤gÄ[¡C¡¨

3.24 ¤»¤C¼É°Ê¤§°Æ§@¥Î

»P¦¹¦P®É¡M¸g¹L¤»¤C¦~¼É°Ê¤§«á¡M´ä­^¬F©²³vº¥·NÃÑ¨ì³æ¾a¤@³eªº´Þ¥Á²Îªv¤âªk¥¼¥²¯à¹F­P¦³®ÄºÞªv¡C¥L­Ì¹Á¸Õ¶}©ñ¬Fªv(¥D­n¥H¥«¬F¨Æ°È¬°¥D)¡M¨ÃµÛ¹ê¸Ñ¨M­»´ä¦U¶µÄY®mªºªÀ·|°ÝÃD¡M¨Ò¦p³Ò¤u´N·~¡MÀô¹Ò½Ã¥Í¡M±Ð¨|¡M¤½¦@©Ð«Î¨ÑÀ³µ¥µ¥¡C²{¥N³£¥«¤Æªº¾úµ{¨Ï­»´ä¤Hªº¨­¥÷±o³Q»{¦P¡C

¡§±q¤@¤E¤»¤C¦~¶}©l·í§½«K¦³·NÃѦa§Q¥Î³oºØ«ÈÆ[§Î¶Õ¡C¡u¤½¥Á¡v¡M¡uªÀ¸s¡v©M¡uÂkÄÝ¡v³o¨Ç¬üÄR°ÊÅ¥ªº¥Îµü¤~­º¦¸¥H¤Ï¦@«Å¶Çªº«ººA¤j³W¼Ò¦a´²§G¡C¸f»y¼s¼½¡M¤p¾Ç±Ð¨|¡M¬F°È¸p¡M¡u­»´ä¸`¡v¡M¡u²M¼ä­»´ä¡vµ¥µ¥¤@¨t¦C±¹¬I¡M¤u§@¤Î¬¡°Ê¦³®Ä¦a±À¼s¡M¥[±j¤F³oºØ·NÃÑ¡C¡¨

¥t¤@¤è­±¡M¥Ñ©ó¤»¤C¦~¼É°Ê»P¥ª¬£¤u·|¤¶¤J¦³·¥¤jÃö³s¡M¡§¥ç¥Oµ´¤j³¡¤À´ä¤H¹ï¤¤¦@²£¥Í®£Äß©M²¨Â÷·P¡¨

¡§¤»¤C¦~¼É°Ê¤§«á¡A¤¤°ê¹ï­»´äªº½ÄÀ»¤w§i¤@¬q¸¨¡C¾Ô«á¦b­»´ä¥X¥Íªº¤@¥N¡A¨ì¤C¤Q¦~¥N¤w¸g¦¨ªø¡C­»´äªº¤H¤fµ²ºc¡A¥Ñ¤C¤@¨ì¤K¤@¦~¶¡¡A¥H¤Q¤­¦Ü¤T¤Q·³³Ì¦h¡C³o¸s­»´ä·s¥Í¥N¡A¨Ã¤£»{ÃѤ¤°ê¡A­»´ä¤~¬O¥L­Ìªº®a¶m¡C¥L­Ì¨­³B¸gÀÙ«æ¼@µo®iªº­»´ä¡A¦bÅܾEªºªÀ·|¤¤°l¨D­Ó¤Hªº¦¨´N¡A¶Ç²Î¤¤°ê»ù­ÈÆ[©À³vº¥°h¤Æ¬°½Ò°óªº¸g¨å¡A¦Ó¨Ã«D¹ê¥Îªº¦u«h¡¨

§ó¥i´dªº¬O¡M¦b®ü®l¥t¥~¤@ºÝªº¥xÆW¡M¨Ã¥¼¦³©Ó¤»¤C«á´ä¤Hªº®£¦@·NÃѤ§§Q¡M¥H¤¤µØ¤å¤Æ¹D²ÎÄ~©ÓªÌ¨­¥÷¤j¤O«Å¶Ç¡M¡§¦Ü©ó°h©~¥xÆWªº°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¡M¤C¤Q¦~¥N¥H«á¡M¹ï­»´äªº¬Fªv¼vÅT¤w¤éº¥²H¥X¡M¤¤µØ¥Á°ê¤w¸g¦Û¦¨¤@°ê¡M°¾¦w¦¿¥ª¡M¤£´_¥_±æ¯«¦{¨o¡C¡¨

³Ì«á¡M­»´äªº¤¤°ê¤H»P¤¤µØ¤å¤Æ¶i¤@¨B³Îµõ¡M°ß¦³¿ï¾Ü¥H¡§­»´ä¤H¡¨¨­¥÷¦Û©~¡C

3.25 ´ä­^¬F©²ªº®£¦@±¡µ²

°£¤F·NÃѧκAªº¼ç²¾Àq¤Æ¥~¡M´Þ¥Á¦a¬F©²¬Fµ¦¥ç¦P®É¼vÅT´ä¤H¹ï«Ý°ê¤º¤H¥ÁªººA«×¡C´Þ¥Á¦a±Ð¨|¤§¥Øªº¦b©ó¥O­»´ä¤H¦P®É´x´¤¤¤¡B­^»y¤å¡A¥H«KºÞªv©M´£¨Ñ¶T©ö©Ò»Ý¤H¤~¡C¦]¦¹¡M­»´äªº±Ð¨|¨î«×¦b¦³·NµL·N¤§¶¡«d®z¤F´ä¤H¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº»{¦P¡C¦óªp´Þ¥Á¦a¬F©²¥»½è¤W¨Ã¤£§Æ±æ¥«¥Á©¾©ó¤¤°ê¡A¬G¦¹¥¦¨è·N°jÁ×¥ô¦ó°ê®a©Î¥Á±Ú¥D¸q«ä·Q¥i¿×¥²µM¡C

¡§­»´ä¦Û¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¶}©l¡A´N¨ü¨ì­^°ê¬F©²ªº´Þ¥Á²Îªv¡A³o¤@¦Ê¦h¦~¨Óªº­»´ä¡AµL½×¦b¬Fªv¨î«×¡B¸gÀÙ¹B§@¤ÎªÀ·|µ²ºc¤W¡A³£¨ü¨ì­^°ê´Þ¥Á¬Fµ¦ªº¼vÅT¬Æ¹d¡A¦¹¥çª½±µ¼vÅT¤F­»´ä¤H¹ï©ó¥Á±Ú·NÃÑ»P¤å¤Æ»{¦Pªº«Øºc¡C­^¤H¦³­p¹º¦a±N­»´ä¦è¤Æ(westernized)»P³£¥«¤Æ(urbanized)ªºµ²ªG¡A²£¥Í¤F­»´ä¤H¥Á±Ú·NÃÑ»P¤å¤Æ»{¦Pªº¦M¾÷ ¡C¡¨

¤Õ»¢®p¦b¡m½×»¡¤»¤C¡n¤@¤å¤¤«ü¥X­»´ä´Þ¥Á¦a¬F©²°ò©ó¬Fªv¦Ò¼{¡M¤@ª½§Æ±æ§â­»´ä§ï³y¦¨Ãþ¦ü·s¥[©Yªº«°¥«°ê®a(City-State)¡C¥L§ó¤Þ¥Î´ä©²¦b¤@¤E¤­¤»¦~µoªí¡M¦³Ãö¤H¤f °ÝÃDªº¦~³ø«ü¥X´ä­^´Þ¥Á¬F©²¹ï¦@²£ÄҲΪv¤Uªº¤¤°ê¤Î¨ä°ê¥Á©Ò©ê«ù¤§®£Äߤ߲z¡C

¡§«Ü¦h¤H»{¬°³o¨Ç·s²¾¥Á¥u­n¦³¦a¥i¯Ñ¡M´N¥i¥H¦¨¬°³o­ÓªÀ·|¤¤§Ö¼Ö©Mº¡¨¬ªº¦¨­û¡C¥i±¤¡M­»´ä¤g¦a©_¯Ê¡C­Y¥L­Ì§Æ±æ¯d¤U¡M¨Ã¦¨¬°¦n¥«¥Á¡M¥L­Ì´N¥²¶·´­±ó¤£º¡ªº±¡ºü¡M¨Ã³z¹L¬YºØªÀ·|·Òª÷³N±N¨ä¹A¥Á¤ßºAÂà¤Æ¦¨¤u·~¤u¤Hªº¤ß¹Ò¡C¦bÂà¤Æ¦¨¥\¤§«e¡M¤£º¡ªººØ¤l¤´·|¦s¦b¡C¥L­Ì¹îı¨ì¦Û¤vªº©P³ò¦³¤@­ÓªYªY¦Vºa¡M¦b¾Ô«áªº¸gÀÙ©_¸ñ¤¤ÁÚ¦V¬ü¦nªºªÀ¸s¡C¡¨

¡§§Ú­Ì³o­Ó´Þ¥Á¦a¤w¤U©w¨M¤ß¡M±N³o¨Ç¤j³°²¾¥Á¤Î¨ä¤l¤k·»¦X¶i­»´äªÀ·|ªº¸g¯ß¤§¤¤¡C¡¨

ªÀ·|¾Ç®a¶À°¶¨¹§ó»{¬°´ä­^´Þ¥Á¬F©²ªº¬Fµ¦ª½±µ¼vÅT¤F­»´ä¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¥H­P­»´ä´¶¤Î¤å¤Æ¡C

¡§Colonial governance did matter to the evolution of the local consciousness. It could be the reason for disaffection; through its developmental goals and achievements, it could win legitimacy on sufferance; in its society-building efforts, it helped to foster civic identity and it helped to write the Hong Kong success story, a strong collective memory of the people. And lastly, in its final years, it introduced discursive elements into the local consciousness. ¡¨

µ²ªG¡M­»´ä°£¤F¼Ò½kªº©Ò¿×¥»¤g·NÃÑ¥~¡M¹ï¥»¨­¤å¤Æ¨­¥÷Åܱoºz¤£Ãö¤ß¡C¦¹¤@±¡ªp¤@ª½ºû«ù¦Ü¤K¤Q¦~¥N¤¤­^½Í§P¶}©l¤~¦³©Ò§ïÅÜ¡C

¡§¥Ñ¤C¤Q¦~¥N¦Ü¤K¤Q¦~¥N¡M­»´äÁÙ¬O­Ó¯Â¸gÀÙªÀ·|¡X¡X¨S¦³¾ú¥v¡B¤£½Í¬Fªv¡B¤£°Ý ªÀ·|¡A³æ³æ¶°¤¤ºë¯«§ïµ½­Ó¤H¥Í¬¡¡C¦ý¨ì¤F¤E¤Q¦~¥N¡M­»´ä¤HÁöµM´¶¹Mº¡·Nª«½è¥Í¬¡¡A¦ý¤]²`¤ÁÅé·|¾ú¥v¡BªÀ·|¡B¬FªvÅܾE¹ï­Ó¤Hªº¼vÅT¡C¤»¥|©P¦~¡A¦U°êªº¬ö©À¬¡°Ê¥u ¦³¤@¤d¼Æ¦Ê¤H°Ñ¥[¡A¦ý¦b­»´ä¡A³ºµM¤´¦³¸U¤H»E¶°ºû¶é ¡C¡¨

¡@

¡@

3.3 ­»´äªÀ·|ªº±Ú¸s§Áµø°ÝÃD

3.31 ºØ±ÚÀu¶VÆ[©À

ºØ±ÚÀu¶V¥D¸q(Ethnocentrism)¥H¦Û¤v±Ú¸sªº¤å¤Æ¬°´L¡M»{¬°¨ä¥L±Ú¸sªº¤å¤Æ¸û¦Û¤vªº¸¨«á§Cµ¥¡C­»´ä¤H¦b½T¥ß¦Û¤v¨­¥÷·NÃѤ§¦P®É¡M»{©w¤¤°ê¤j³°©M¨ä¥L²Ä¤T¥@¬É°ê®a¸¨«á¦a°Ïªº±¡ªpµL²§¡M¬G²£¥Í¤F¤@ºØÀu¶V·P¡C¦b¼Ðº]¸gÀÙ©_¸ñªº­»´ä¡M´ä¤H¥ç¤£¦Ûı¦a²£¥Í¤F¤@ºØ¥»¤g¤å¤ÆÀu¶V·P¡C

¦Ó·sºØ±Ú¥D¸q(New Racism)»{¬°²{¥NªººØ±Ú§Áµø¥i¯à·½¦Û¬Fªv¡M¸gÀÙ¡M©v±Ð¡M ¤å¤Æ¤Wªº¤Àª[¡M¦Ó«D³æ¤@ªº¥H¡u½§¦â¡v§ÎºA¥X²{¡M¦Ó¦¹µ¥»¡ªk¨ä¹ê¥¿¥©°t¦X¥»´äªñ¦~·s²¾¥Á«o¨ü¨ì±Æ¥¸ªº±¡ªp¡C

¦³½ìªº¬O¡M¦Û¤C¤Q¦~¥N¶}©l¡M¦è¤Æ¡N¼¯µn¡M¬ì¾Çµ¥²{¥N«°¥«¤å¤ÆÆ[©À¨ú¥N¶Ç²Î¤¤¦¡¤p¹A¹D¼w¼Ð·Ç¡C ´X¥G©Ò¦³·s¨Ó´ä¤H¤h¬Ò³Q«a¥H¡u·s²¾¥Á¡v ¡u¤j³°¥J¡v¡uªüÀé¡v µ¥¥~¸¹¡M¥¿¦n¤Ï¬M­»´äªÀ·|ÁôÂõ۷¥¨äÄY­«ªº±Ú¸s§Áµø°ÝÃD¡C

®Ú¾Ú«á´Þ¥Á¥D¸qªÌÂĨ̼w(Edward Said, 1935- )©Ò´£¥Xªº ¡uªF¤è¥D¸q¡v²z½×«ü¥X¡M ¡u©R¦W ¡v¥»¨­¤w¬O´Þ¥ÁªÌ¹ï¥LªÌ¬I¥H®_¨îªº¤@ºØ¤âªk¡C¨Ò¦p¡uµá«ß»«¤H¡v³QºÙ¬° ¡u»«©f¡v¡u»«¨Ð¡v¡Q¦L«×¤H³Q¥s§@¡uªü®t¡v¡M¦Ó¦UºØ°w¹ï¤j³°¤Hªº­t­±ºÙ¿×¦p¡uªüÀé¡v¡M¡uªí©j¡v¡M¡uªí¨û¡v¥çÀHµÛ¥»´äªÀ·|ªº¬Fªv¸gÀÙÀô¹ÒÅܤƦӤj²±¡C

§f¤j¼Ö¦b<¦Û¬Û¥Ù¬Þªº­»´ä¤H>¤@¤å¤¤Â²³æ¦Óª½±µ¦a¹D¥X­»´ä¾ã­Ó§Áµø·s²¾¥Á¤å¤Æªº¦¨¦]¡R

¡§·í­»´ä¤H¦b¤C¤Q¦~¥N³vº¥Åܱo´I¸Îªº®É­Ô¡M¥L­Ì±q¬Ý¤£°_(¬Æ¦Ü¬O§Áµø)¨Ó¦Û¤º¦aªº·s²¾¥Áªº¹Lµ{¤§¤¤ªÖ©w¦Û¤v¡C³o­Ó§Áµø¤º¦a¤H»P¥»¤g·NÃѳvº¥©ïÀYªº¹Lµ{¬O¦P¨Bµo®iªº¡C¤»¤Q¦~¥N¥X²{Ãø¥Á¼éªº®É­Ô¡M«Ü¦h¤H¬Æ¦Ü¥X¤â¬Û§U¡M§Æ±æ¥i¥HÀ°§U¨º¨Ç°½´ç¨Ó´äªº¤º¦a¤H»P¦b­»´ä¥Í¬¡ªº¿Ë±­Ápµ¸¤W¡C¦ý¨ì¤F¤C¤Q¦~¥N¤¤«á´Á¡MÀHµÛ­»´äªÀ·|´I¸Î°_¨Ó¡M­»´ä¤H«K¾á¤ß¦Û¤v©Ò±o¨ìªº¡Mµ¹¤@§å­¯¥Í¤H¤À¥h¤@³¡¥÷¡C¦b®`©È·s²¾¥Áªº¹Lµ{¤§¤¤¡M­»´ä¤Hµo²{¤F¡u¥L­Ì¡v¡M¦P®É¤]¶}©l¤¶©w½ÖÄÝ¡u§Ú­Ì¡vªº°é¤l¡C¡u¥L­Ì¡v¦¨¬°¤F¡¥§Ú­Ì¡¦ªº¹ï¥ß­±¡C¡¨

¥ç¦³¾ÇªÌ»{¬°¡M¡§±Æ¥~±¡ºü¯à¹Îµ²ªÀ·|¡A«Øºc¡u¥LªÌ¡v¥i¥H±j¤Æ¤@­ÓªÀ¸sªº¤º³¡¾®»E¤O¦b¤C¤Q¦~¥N¡A±N¤j³°·s²¾¥Á¥LªÌ¤Æ¡A´N¬O­»´ä¥»¤g³Ì¦³¤Oªº¤º³¡¹Îµ²½×­z¡C¡¨

¦ýµL½×¦p¦ó¡M´ä¤H·¥±j¯Pªº±Æ¥L©ÊÁÙ¬O³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡M¨Ã¨ãÅé§e²{¦b¦UºØ¤å¤Æ°Ó«~¤§¤¤¡C

3.4¹q¼v¡M¹qµø¤º¤j³°¤H§Î¶HªºÂàÅÜ

¡u¦Û¤C¤Q¦~¥N°ª«×¿±µÈªº¤j²³¶Ç¼½¡A¥H¤ÎÀô¶Æ~¥¦­Ìªº¸`¥Ø¡Bª±·N©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬O»s³y¥»¤g·NÃÑ©M¶i¤@¨B¼Ò¶ì­»´ä¤å¤Æªº­«­n¤¤¤¶¡C¡v

¤j²³¶Ç¼½´C¤¶¸g±`§êºt¤Ï¬M·í®ÉªÀ·|ªº·NÃѧκA¤§­«­n¨¤¦â¡C´CÅé§@¬°¤@ºØ¡uªÀ·|¤å¥»¡v¡]social text¡^¡A©Ò¦A²{¡]represent¡^ªº¡u·s²¾¥Á§Î¶H¡v ¡A°£¤F¼vÅTµÛ¤j²³¹ï©ó·s²¾¥Áªº»{ª¾¡A¤]¶i¤@¨B¼vÅTµÛ­»´ä¤Hªº¦Û§Ú©w¸q¡C

¡§¤@ª½¥H¨Ó¡A­»´ä¤ù³£¦³¤£¤Ö¤j³°¤H¡A¤»¤Q¦~¥Nªº¡m¤j¶m¨½¡n¡A¤C¤Q¦~¥Nªº¡m¨ÈÀé¡n¡A¤K¤Q¦~¥Nªº¡m¬Ù´äºX§L¡n¡A¤E¤Q¦~¥Nªº¡mªí©j¡Bªí¨û¡n¡A¨C­Ó¤Q¦~³£¦³§ïÅÜ¡F¤j¶m¨½¦Ñ¤g¦Ó¯Â¾ë¡AÁöµM¬O¤j³°¨Ó«È¡A¦ý¤´³Qµø¬°­»´ä¤H¤@¤À¤l¡FÀé­ôÀé·A¦b¤C¤Q¦~¥Nªì¨ì­»´ä¡A¿n·¥§ë¤J¥D¬yªÀ·|¡A¦ý³Qµø¬°¥~¤H¡A¦b¤å¤Æ¿ù¦ì³B¹Ò¤U¦¨¬°¨ú¯º¹ï¶H¡F¤K¤Q¦~¥N¤E¤C°ÝÃD´£¶iªÀ·|ijµ{¡A¹q¼v¤¤ªº¤j³°¤H¡A¥H¡m¬Ù´äºX§L¡nªº«ººA¥X²{¡A«Â¯ÙªÀ·|¦w©w¡A³Qµø¬°·¥¤£¨üÅwªïªº¯}Ãa¤À¤l¡C¡¨

¤­¤Q¦~¥N¤@¨t¦C¬Û·í¨üÅwªïªº¡m«n¥_©M¡n¼v¤ù´N¬O¦¨¥\¦a§Q¥Î¤å¤Æ®t²§¦Ó¤S¯à¨ãÅéªí²{´ä¤H¹ï«Ý¥~¨Ó«ÈºA«×ªº¦n¨Ò¤l¡C¼v¤ùÁ¿­z¤@¶¡¥Ñ¼sªF¤H±ç¿ôªi¶}³]ªº¬vªA¾Q¡A»P¹j¾À¤W®ü¤H¼B®¦¥Òªº¬vªA¾Q¥´¹ï¥xªº¬G¨Æ¡C¦]¬°¨¥»y¤£³q¡B²ßºD¤£¦P¡A¤Þ°_ºØºØ»~·|¡A¾É­P¯º¸Ü³s½g¡C¥»¤ù¶}´ä²£¹q¼v°ê¸f»y¹ï¥Õ§¨Âø¡A«n¥_ºt­û¦Xºt¤§¥ýªe¡A¤j¨ü¦nµû¡A¨ä«áª§¬Û¥é©çªÌ¤£­p¨ä¼Æ¡C

ª½¨ì¤»¤C¤Q¦~¥N¡M­»´ä¸gÀÙ«æ³tµo®i¡MºCºC¹L´ç¦Ü¤@­Ó²{¥N¤Æªº¤u°Ó·~³£·|¡M´ä¤H¥ç¤£¦Ûı¦a²£¥Í¤F¤@ºØ¤å¤ÆÀu¶V·P¡CÃÓ¬±¤å¸¨«á¦Ñ¤g¶m¤U¤HµLª¾·MÄø§Î¶H©^¬°¸g¨å¡M¦Ó´ä¤H­Áµø¤j³°¤Hªº¨¤«×¥ç¦P®É½T¥ß¡C

¦Ó­»´ä¤H­±¹ï¡uªí¨û¡vªº¤ßºA¥ç¥Ñ¼J§ËºtÅܦ¨®£Äß¡C¤W©Ó¡m¤j¶m¨½¡n³ß¼@¡MªüÀé¹ù°¶¶¯¦bµL½u¹qµø¼@¡mºô¤¤¤H¡n¤º§êºt¤@­Ó³g°ýªº°ê¤º·s²¾¥Á¤£¦Ûı¦a±À¼s¤F¤j³°¤H¤£¾ÇµL³N¤S³g±oµL¹½ªºÁà­®§Î¶H¡C¥L­Ì¥H¬°¦h¦~¨Ó¯Ê¥Fª«½è¨É¨üªº¤º¦a¤H¡M©Î¦h©Î¤Ö·|¹ï¥Í¬¡±ø¥ó¬Û¹ï´I¨¬ªº­»´ä¤H¤ß¦s§ª§Ò¡M¬Æ¦Ü²£¥Í¤³µø¡N³ø´_¤§¤ß¡C³oºØ²§±`ªº¤ß²zª¬ªpºR¥Í¤F¤K¡N¤E¤Q¦~¥N¤@¨t¦C¦³Ãö¤j³°­êÀ°¨Ó´ä°µ®×ªº¹q¼v¡C

¬Ù´äºX§L¶}¥ýªe

¤@¤E¤K¥|¦~¡M¨ú§÷¦Û²±¦æ¤@®Éªº±ñ§T®×¡M³Á·í¶¯»s§@¤F¡m¬Ù´äºX§L¡n¡M¨Ã¶}³Ð¥ýªe§â¡u¤j°éÀ°¡v»P¼É¤O§T®×µe¦¨µ¥¸¹¡CÀH¤§¦Ó¨ÓªººX§L¨t¦C©M¨ä¥L§ÛŧªÌ¥ç¸òÀH¦PÃþ¼Ò¦¡»s§@¤j¶q¼v¤ù¡M¡uºX§L¤ù¡vº¥§Î¦¨­·¼é¡C

°_ªì¡MºX§L¨Ó´ä°µ®×·½©ó§ïµ½¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¡§¤@±ø¤pªe¤À¹j¶}¤F¨â­Ó¥@¬É¡¨¡M°ê¤º§ï­²¶}©ñ«á¡M¥Í¬¡¼Ò¦¡º¥º¥»P­»´ä©Ôªñ¡MªÀ·|¥R¥¸µÛ«ôª÷¥D¸q¡Nª«½è¥D¸q¡C©ó¬O¥G¡M¥Í¬¡ªºÀ£¤O©Mª«½èªº»¤´b­¢¨ÏºX§Lèo¦Ó¨«ÀI¡C¦Óµ½¤ßªº­»´ä¤HÁöµM¤£©Á¦Û¤vÁ}­W¸gÀ窺¦¨ªG³Q¡u¯Q¹«¡v¼É¤O±°¹Ü¡M¦ý¤´µM²z¸Ñ¨ì¥L­Ìªº¥Ç¸o°Ê¾÷¨Ã¤©¥H¤@©wµ{«×¦P±¡¡C

¡m¬Ù´äºX§L²Ä¤@¶°¡n¤¤¨è·NÀç³yªº´d¼@µ²§½(§Q¥ÎºX§Lªº¬O­»´ä¶ÂªÀ·|¡Mĵ¤è¹ï²³§T­ê§ó±Ä»°ºÉ±þµ´ªº«D±`¤â¬q¡Mµ²§½ºX§L­Ì³Q´ä¤H¥ë¦ñ¨H«Â¥X½æ«á¦b«°¹ë¾Dĵ¤è³ò¶Ï¡M¥þ­xÂЪ\¡C)°£¤F¬°³Á·í¶¯¦¡º´±¡À¸¼@®ÄªGªA°È¥H¤Îªí²{´ä­^¬F©²³Â¤ì¤£¤¯¥H¥~¡M§Ú­Ì¤£Ãø¬Ý¨ì§@ªÌ±H¤©ºX§L­Ì¤@ÂI¼¦¼§¡C¦¹¥~¡M»s§@¤H°_¥Î«D¾·~ºt­û©M·s»D¬ö¿ý¤ù¦¡©çÄá¤âªk¡M¨ÏÆ[²³¦b¨É¨ü¥Ç®×¹Lµ{¤¤¸Ø±i¤õÃzªº©x¯à¨ë¿E¤§¾l¡M§ó±µ¦¬¨ì±j¯Pªº¹ê·P¡C

§ó¦³½ìªº¬O¡M³Á¤ó©ø¥ò¦b¤ù¤¤¬G·N´y¼g¤j°éÀ°ªº¤â¨¬¤§±¡©M¹Î¶¤/¹Îµ²ºë¯«(¥ç¬°´ä¤H¹ï¤º¦a¤Hªº´¶¹M¬Ýªk¡T)¨Ó¼v®g¨Ã¿Ø¨ë­»´ä¤H±j¯Pªº­Ó¤H¥D¸q©M§Q¤v·NÃÑ¡C¨Ò¦p¼@¤¤¡u¯QÃÇÀY¡v¾DÂò¶Ë«á¡M¤j®a©úª¾¦MÀI³£¤£Â÷±ó¥L¡M°£¤F­º»â¤§¥~(¼v®g°ê¤º»â¾É¡S)¡M¬Û¤ñ°_­»´äĵ¥q¤£²z¤H½è¦w¦M¤U¥O¶}¤õ©Î¡u¤G¤­¥J¡v¨H«Â¥X½æºX§L¾Ô¤Íµ¥¦Û¨p¤Ï°©­I«H±ó¸q¡M¨ì©³½Ö§ó­È±o§Ú­Ì´L­«/ºq¹|©O¡S

¡m¬Ù´äºX§L²Ä¤G¶°¡n¹ïºX§L±Ä¨ú´d¼@­^¶¯ªº³B²z¤è¦¡¡M«h§ó¨ãº´±¡®ÄªG¡C¤×¨ä¬O¤ù¥½ºX§L»P´äĵ¦PÂk©óºÉªº³õ­±¡Q¤Îĵ­ê¤j¾Ô®É¡MºX§L¤j½|¤W¶°¤U¥O¡uºjÀÅ¡v¤j°éÀ°ªº°ª¯Åĵ¥q¡§¤Ï°©¡¨(«áĵ¥q§ó³QºX§L®g±þ)ªº¤ù¬q¡M°£º¡¨¬Æ[²³ªºµøÄ±­n¨D¥~¡M§ó«ê«ê¦^À³¤F®É¤H¹ï´ä­^¬F©²ªº¤£¦w¥þ·P¡C

¡§¨ººØ¹õ«á¤j¶Õ¤O(ĵ¤è°ª¼h)¾ÞÁa¤@¤Áªº³±¿Ñ·P¡M¤Î¨C¤@­Ó­Ó¤H¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡³Q¥X½æªºparanoia¡M«Ü¥i¯à¬O·í¤U­»´ä¤H¤ß´q´q¶°Åé¤ß²zªº¤Ï¬M¡C¡¨

·íµM¡M¥¼¥²©Ò¦³Æ[²³¯à°÷¾\ۍ䤤ªº²VÂø©Ê(Paradoxical)¡CµM¦Ó¡M¥H¤WºØºØ½ÆÂø¦Ó¥Ù¬Þªº¤ß²zª¬ªp(¤@¤è­±®`©È¥û®«¯Q¹«¦P®É¤S¹ï¤H³D¬I¥H¦P±¡)¡M«oÀHµÛ²{¹ê¥Í¬¡¤¤¤é¯q²s¼ûªº¦³²Õ´¸o®×(¨ä¤¤¤£¤Ö³£¯A¤Î°ê¤º«Dªk²¾¥Á)¦Ó®ø«Ú¡C¨Æ¹ê¤W¡MºX§L¤§©Ò¥H®£©Æ¡M¥D­n¬O¦]¬°¥L­ÌÁx¥¿©R¥­¡M¬°¤F¥Øªº¤£¾Ü¤â¬q¡C¦ý§ó¥i©Æªº¬O¡M¥L­Ì¥þ ¨­Ãh¤j¶q¤õ¤O±j¤jªº­x¤õ©MÂSÂSªº§@¾Ô¸gÅç(¶V¾Ô©M¤å­²: ¡m¬Ù´äºX§L¡n¤º²³§T­ê¬Ò¬°«e¬õ½Ã§L)¡M¦¨ªø©ó·Å«Ç¸Ìªº­»´äĵ¹î (­»´ä¤H) ®Ú¥»²ö¤§¯à¿m¡T

¡§¤K¤Q¦~¥Nªº¬Ù´äºX§L¨t¦C¡M¥Nªí¤F¥t¤@ºØ¹ï¤E¤Cªº±´¯Á¡Cªí­±¬Ý¨Ó¡M³o­Ó¨t¦C±N¤j³°§e²{¬°¦MÀI(¼É¤O)ªº¨Ó·½¡M¨Ã¥B³B³B¨Ï¤H¬Ý¨ì¤F¤¤°ê¡M­»´ä¨â¦a¦bªÀ·|¨î«×©M·NÃѧκA¤§¶¡ªº¥¨¤j®t¶Z¡C¡¨

3.43 «á¤»¥|ªº·s¤j³°¼É¤O«Â¯Ù½×

¦ý¤K¤Q¦~¥NªººX§L²¦³ºÁÙ¬O²z©Êªº¡X¥´§T·½©ó³h½a¡Q±þ¶Ë¤H©R¬Ò¦]³Q­¢©Î³QÄF (°_½X¼@¤¤¨¤¦â³£¬O³o¼Ë)¡C¥L­Ìµs¥ç¦³¹D¡M¤£·|Àݶ˵L¶d¡C¤£¹L¤E¤Q¦~¥Nªìªº«á¤»¥|¤ßºA¥[¤WAK47®ö¼é«o§â´ä¤H³o¨Ç©M¥­¹Ú·Q¯»¸H¡M¤j³°¼É¤O«Â¯Ù½×±À¦Ü³»®p¡C ³oºØ¤ßºA¤§ÂàÅÜ¥i¦b·í¨ä®É±À¥Xªº´ä²£¤ù¤¤¬Ý¨ì¡C

¤»¥|¤§«á¤@«×¥X²{¤j¶qº´±¡ªº®£¦@¹q¼v¡M¨ä¤¤³Á·í¶¯ªº¡m¬Ù´äºX§L¡n¨t¦C¥ç­¼¾÷±À¥X¤F¡m¬Ù´äºX§L²Ä¥|¶°¦a¤U³q¹D¡n¡M­ì¥»·m§Tºû¥Íªº¤j°éÀ°³º¦¨¤F¡u¶X¤õ·R°ê¡A¥´§TµL¸o¡v¡M­t³dÀç±Ï¥Á¹B¤H¤h¤Î¾Ç¥Í»â³Sªº¥Á±Ú­^¶¯¡C¼v¤ù§Q¥Î®É¨Æ·s»D­ÉÃDµo´§(¼v®g·í®Éªº©Ò¿×¡u¶À³¶¦æ°Ê¡v)¡M¨Ã¥[¤J¤j¶q¤Ñ¦wªù¬y¦å¨Æ¥ó¡A¦Ê¸U´ä¤H¤Wµó¹C¦æµ¥·s»D¤ù¬q¥H¥[¹ê·P¡M¦Ó§§¯PÄ묹ªºµ²§½©Mªu³~¤j±þ¸Ñ©ñ­x¬ª¼«ªº¾ô¬q¡M¦b®öº©¤ÆºX§L¬G¨Æ¤§¾l¡M¥ç¹D¥X³Ð§@ªÌ¹ï¤»¥|¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªº¥ß³õ¡C

¨ä¤¤¡§¦pªG¤¤­^Ãö«Y¯}µõ¡A­»´ä´N·|Åܦ¨¦º´ä¡A¤»¦Ê¸U¤H´N­n§ë©b«ã®ü¡C¡¨¤@¥y¡M§ó»¡©ú¤F·í®É­»´ä¤H¹ï¤»¥|¨Æ¥ó¤§®£Äß¡C

·í¤j³°©x§L°l±þ¦Ü´ä®É¡M³ºÆC¦¨¤¤­^Âù¤è¤j¤õ¨Ö¡A¨ä¬Fªv§t·N¤£¨¥¦Ó³ë¡C¦Ó ¤¤­^Âù¤è½|¾Ô®É¡§§A­Ì§â­»´äÅܦ¨¤Ï­²©R°ò¦a¡I¡¨¡A¡§±O±þ¤H¥Áªº¼D¤l¤â¡A±O¤Ò¡Aªk¦è´µ¡I¡¨¡A¡§Barbarrians, Fuck¡I¡¨µ¥»y§ó¨ª»r»r¦a¹D¥X´ä¤Hªºµoªn¤ßºA¡C

¡§¥»¤ù¤Ï¬M¡u¤»¥|¡v¤§«á­»´ä¤Hªº¤ß²z¤j­Ë°h¡A³´¤JµL¬F©²¥D¸q§x§½¡G¹ï¤¤­^Âù¤è§¹¥þ¥¢¥h«H©À¡A¹ï­»´äªº¥Á¹B¹ÎÅé¥ç¤£¦s§Æ±æ¡A°ß¦³¾a¤ÏªÀ·|ªº¤£ªk¤§®{¡C¡¨

·íµM¡M¼@²×®É¥Á¹B¤À¤l°k¥X¥Í¤Ñ¡A¦Ó´X¦WºX§L«h³à©ó´äĵ¶Ãºj¤§¤Uªº§G§½¡A«h²@µLºÃ°Ý¦aªAÁt©ó´ä¤H¤ü¾§ªº·s²¾¥ÁÆ[¡C

¦Ó¦b ¡mÉNĵ®É¥÷¡n©M¡m¯Q¹«¾÷±KÀɮסn¨â®M¼v¤ù¤¤¡MºX§L³Q´y¼g¦¨±þ¤H¦p ³Â¡M«Á²]¾Û±°ªº¸VÃ~¡C­È±o¤j®aª`·Nªº¬O¡M¥L­Ì¥Ç¸oªº­ì¦]¤w¤£¦A¬Oª÷¿ú¡M¦Ó¬O³ø´_¡C¡m¯Q¹«¡n¤¤¡M¤j°éÀ°­º¸£¥ô¹FµØ¬°¤F³ø³à§Ì¤§¤³³ºµM¤j¶}±þ¦¥-¡u±Àªü±C¸¨µó¡v¡N¡u¤õ¿N¤kµ£¡v¡T¼É­h¤§µ{«×±Ð¤H½£¥Øµ²¦Þ¡C¦Ó¡mÉNĵ®É¥÷¡n¤¤¡M¤j³°º®¥Á¶À¥ú«G¦]¨ü­»´ä¡uªû¦a¡v´Û«V¦Ó¡¨ÁܽС¨©õ¤é³¡¨Ó´ä³ø¤³¡C ±E®Æ¾Ô¤Í¤@¨Ó´ä¡M§Y¤£¨ü±±¨î¡M³º´­¨¥­n¡§±þ¦º¥þ§ø§ø¥Á¡¨©M¡§±j«Á¥þ§ø°ü¤k¡¨¡M¦Ó¾É­P¥L­Ì¥¢¥h²z©Ê¡M¥D¦]³º¬°¡§§Ô°÷­»´ä¤H¡¨¡C

¦Ó³Ì¦³½ìªº¬O¡M¡mÉNĵ®É¥÷¡n©M¡m¯Q¹«¡n¤G¤ùªº¤ï¨¤¬Ò¬°°h¥î­x¤H¡M¦b¬Yµ{«×¤W¥i¥H¤Ï¬M´ä¤H¹ï¥¼¨Ó¾n­xªº®£Äß¡C¡mÉNĵ®É¥÷¡n¤¤ªº´äĵ¥ô¹FµØ¡M§ó¦]¦­¦~¸ò¤â«ùAK47ªº®«­ê±µ¾Ô¥¢§Q¡M¥Ñ­«®×²Õ¶¤¥Ø¶S©xÂ÷®q¡M¬Æ¦ÜÅܦ¨©ÊµL¯à¡T

¥i¯à³o¨Ç¨Ò¤l¤ñ¸û·¥ºÝ¡M¥B§Ú­Ì¤£¥i±Æ°£¾Éºt¦³·N¥[±j¼É¤O/¦â±¡ºïÀY¥H¼s©Û±t¡M¦ý§Ú­Ì¤£¯à§_»{³oºØ±j¯Pªº¡u§Ú­Ì/¥L­Ì¡v§Áµø·NÃѤw´Ó®Ú³¡¥÷´ä¤H¤ß¥Ø¤¤ ¡C©¯¦n¡M³oºØ°¾¿Eªº½×½Õ¥¼¯à¥´¤J¥D¬y(±q¨â¤ù²¼©Ð¥¢¦¬¥i¨£¤@¯Z)¡C ±MÃD©çÄá¯Q¹«¶V¹Ò¥Ç¸oªº¡u¾÷±KÀɮסv¼v¤ù¤w³Q­é«d¬pºÉ¦Ó³v¨B¦¡·L¡C¤£¹L¡M¤j³°¤H¨Ó´ä¥Ç¸oªº§Î¶H¨ÌµMÅ÷¥ß¡C

¡@

¡@

3.44 ¹q¼v¤¤¤½¦w¨å«¬§Î¶H

±µµÛ¡MÅý§Ú­Ì°Q½×¤@¤U¥t¤@Ãþ¤j³°¤H¨å«¬§Î¶H -- ¤½¦w¡C©h¤Å½×¤j®a¹ï¤½¦w¤§ §Î¶H¦³¦ó«e³]¡M¦ý§Ú­Ì½T¥i±q´ä²£¤ù¤¤¤½¦w¨¤¦âªººtÅܪ¾¹D´ä¤H¬O¦p¦ó­±¦V·s²ÎªvªÌ¡R¤j³°©x¤è¡C¹L¥h­»´ä¹q¼v(¤×¨ä°Ê§@¤ù)¬Ò·R¨Ï¥Î­»´äĵ¹î§@¬°¥D¨¤¡M¦Ü1990¦~±i°í®x©çÄá¾G¸Î¬Â¥Dºtªº¬Fªv³B¹Ò³ß¼@¡mªí©j©p¦n0³¥¡n¦¨¥\¤Þ¶i¤½¦w¨Ó´ä¿ì®×ªº¬G¨Æ¡M¤£¦ý¤j¦¬©ô³õ¦Ó¥B¤jÀò¦nµû¡C¤Î«á¡M°ê¤º°õªk¤H­û(¤½¦w/ªZĵ/°ê¦w³¡)¬°ÃDªº¹q¼v¤×¦p«B«á¬Kµ«¡C³æ¬Oªí©j¨t¦C´N©ç¤F¥|¿è¡M¤£¹LÀHµÛ«á¹L´ç´Á¬Fªv§Î¶Õ«æÂઽ¤U¡M´ä¦¡¤½¦w¹q¼v¥ç¥Ñªì´Áªº¿Ø¨ë¤¤´ä¨â¦a·NÃѧκA©M¬F¸g¡N¤å¤Æ¤À§ÁÂà¤Æ¦¨«á´Á¬ü¤Æ¯«¤Æ¤½¦w§Î¶Hªº´ä¦¡¶Ç²Î­^¶¯¹q¼v¬°¥D¡C

­º¥ý¡MÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¦­´Á¡u¤½¦w¹q¼v¡vªº¤º®e§a¡T¦­´Áªº¡u¤½¦w¹q¼v¡v¦h¥b¬O¥HÁà¤Æ/À¸ë¦¤½¦w§Î¶H¬°¥Dªº¡C¾Ú¨ô§B´Åªº¤ÀªR¡M¡§¤½¦w¹q¼v¬O§Q¥Î¨â¦a°õªk¤H­û¦b³B¨ÆºA«×©M¤èªk¤§¤À§O¦Ó²£¥Íªº»~·|¡N²qºÃ¡N¥Ù¬Þ¡N½Ä¬ð¥h¨ú±oÂ×´Iªº¯À§÷©M·N©À¡C¡¨¦Ó¨ä¤¤©Ò¿×¤Àª[¡M®Ú¾Ú¨ô§B´Å¥ý¥Í¦b¡m¤E¤Q¦~¥N­»´ä¹q¼v¤¤¤½¦w§Î¶Hªº§ïÅÜ¡n¤@¤å¤§¤ÀªR¡M¤j­P¤W¥i¤À¬°¡R¤Hªv»Pªkªv¡N¤f¸¹»P¦æ°Ê¡N°ê®a»P­Ó¤H¡N¸¨«á»P¥ý¶i¥|¤j¶µ¡C

3.45 ¤Hªv»Pªkªv

¤¤°êªº¤HÅv¬ö¿ý¤@ª½¬°¦è¤èªÀ·|©Ò«¯¯f¡C¦b´¶¹M¦è¤Æªº´ä¤H²´¤¤¡M¨­¬°°õªkªÌªº¤½¦w©¹©¹¬Oºzµø¥ÁÅv¡M¦³ªk¤£¨Ìªº¡C¤ñ¸û¨ãÅ骺¨Ò¤l¬O°ê¤º²ßºD§â¯A¶û¥Ç¸oªººÃ¤H·í¦¨¸o¥Ç¬Ý«Ý¡M¦p¦³ÅvÀH·N·j¬d¦³Ãö¤Hµ¥ªº²£·~©M©ë¯d¦³ÃöºÃ¥Çµ¥¡C¦Ó¦b´¶³qªk(Common Law)ªº­»´ä¡M§Ú­Ì¨Ã¤£¯à¦b¥¼¦³¨¬°÷ÃÒ¾Ú¤§¤U¶i¦æ·j¬d¡M´Nºâ¯uªº¬O¸oÃÒ½TÆw¡M¤@¤é¥¼¸gªk®x¼f§P¡M§Ú­Ì¥ç¥u¥iµø¤§¬°ºÃ¥Ç¡C©ó¬O¥G¡M¥Ñ©óªk«ßÆ[©À¤§®t²§¡M§Ú­Ì¹ï°ê¤º¤§¥qªkµ{§Ç¦h¤£ÁA¸Ñ¡M¬Æ¦ÜÃÕ¬°¤Hªv¥D¾É¡C

¾ÇªÌGordon Mathews¬Æ¦Ü»{¬°¦Û¥Ñ¥Á¥Dªkªvªº²z©À¬O­»´ä¤Hªº¯S½è¤§¤@¡C

¡§A third mark of Hong Kong identity ¢w fundamentally different from the first two, as I will argue ¢w involves political ideals such as democracy, human rights, and the rule of law.¡¨

¦b²³¦h¦³Ãö¤j³°¤½¦w¨Ó´ä¿ì®×¤Þ¥X¤¤´ä¨â¦a¤å¤Æ½Ä¬ðªº´ä²£¤ù·í¤¤¡M³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l²ö¹L©ó¡mªí©j¡n¨t¦C¡C¨Ò¦p¦b¡mªí©j¤@¡n¤¤¡M¤k¤½¦w¾G¸Î¬Â¦b¥¼±oªk®x·j®·¥Oªº±¡ªp¤U¡M¾Õ¦ÛÂô¤JºÃ¥Çªº¿ì¤½«Ç¨Ã­¢¥O¨ä¨Ñ¥X¨ä¥LºÃ¥Ç¡C¥t¥~¦³¤@¦¸¡Mªí©j§ä¨ì¤@­Ó¥i¯àÂæ³ÅBª«ªº³f­Ü®É¡M³º¤£¤À«C¬õ¨m¥Õµh¼Þ¨â¦WºÞ²z­û¡C³oºØ¥H§Ú¬°´Lªº©x¹±¥D¸qºA«×©M¤Hªv¤â¬q©M´ä¤H©Ò©^ªºªkªvºë¯««KÅã±o®æ®æ¤£¤J¡C

¡m¬Ù´äºX§L²Ä¤T¶°¡n¡A¤¤°ê¯Sĵ®}ÀA¦¿°ßÄÒ¿W±M¡A¬°¿í´`¤W¯Å¨Ï©R¡M³º¤£¤À«C¬õ¨m¥ÕÀݬI»Å¦D¡M§ó¦bµó¹D­J¶Ã¶}ºj¡C¦Ó¥L³Ì«á³Q¼B¼wµØ©M§õ¬ü»ñ·P°Ê¦Ó©ñ¥L­Ì¤@°¨§ó¬O¤Hªv¤j©óªkªvªº³Ì¨ÎÄÄÄÀ¡C¦Ó¦b¡m¬Ù´äÂùÀs¡n¡M¤½¦w¤H­ûªL«Â¦b°»¬d§Ì§Ì³Q®`¯u¬Ûªº¹Lµ{¤¤¡A¥ý¦b·÷³¶À]¼Þ¥´½u¤H¡M«á©Æ§½´ÛÄF¸éÅB¶R®a¡M»¡­n¦b¤½®ü¬I¦æºjÀÅ¡Mµ²ªG¶R®a³QÀ~¡M§â¤@¤Á©M½L¦«¥X¡C

³o¨â®M¹q¼v¥¿¦n»¡©ú¤F´ä¤H¹ï¤Hªv©M¤½¦wºzµø¥ÁÅvªº®£Äß¡C

3.46 ¤f¸¹»P¦æ°Ê

¦b´ä¤H²´¤¤¡M°ê¤ºªÀ·|¬O¤Q¤À¬Fªv¤Æªº¡M¬Æ¦Üªñ¥G¡uªx¬Fªv¤Æ¡v¡C¬Û¤Ï¡M´ä¤H¦Û¥H¬°±R©|°È¹ê¡M¡u¦hÁ¿µL¿×¡M¦æ°Ê³Ì¹ê»Ú¡v¡M¹ï©ó°ê¤º¤HÁ¿¦h¹L°µªººA«×¤Q¤À¤£®h¡C¦bªí©j¤¤¡Mªí©j¨C³{§ì¨ì¥Ç¤H®É¡M³£¤£§Ñ¡u©Z¥Õ±q¼e¡M§Ü©Ú±qÄY¡v°V»£¤@µf(´X¥G¬O©Ò¦³¤½¦w¹q¼vªº¨ÒµP¹ï¥Õ)¡C¦ý¤j®a½Ð§O§Ñ°O¡Mªí©j¦b­»´ä¬O¨S¦³°õªkÅvªº¡C¥t¥~ªí©j©MÄ_³Ó¨ì©]Á`·|¬d®×¬Ý¨ì§O¤H²qªT(´ä¦¡¥Áºé¥D¸qªº²£ª«)¤§®É¡M¤]­n·h¥X¦Ñ¤gªº¤H¥Á­^¶¯¸Ø°Õ°Õ¡M¤µ¦~¦¬¦¨³»©K©K¡M¶}©ñ§ï­²Ä~Äò°Õ¡¨¹ê¦b¥O·s¼éªº´ä¤H¼Q¶º¡T²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡M´ä¤H¬Æ¤Ö³Û¥s¤f¸¹¡M¹ï»â¾É¤H/¬F©²ªº¸Ü¥y§ó¤£®É¥Î¨ÓÀ¸ë¦¡M¦p­»´ä°Ñ»P¥Ó¿ì¨È¹B·|®É©Ò¥Îªº¤f¸¹¡u­»´ä¤@©w±o¡v¡A¸³¯S­ºªº¡u­»´ä¦n¡B°ê®a¦n¡v«K¸g±`³Q®¿¥Î¡C

¦Ó»È¹õ¤W¤j¶q¥X²{ªº¬Fªv³N»yªº²ßºD¡M«h¤@ª½ºû«ù¦Ü¡mªí©j¡n ¨t¦C¦¡·L¬°¤î¡C

¡§ª½¨ì¡mªí©j¡n²Ä¤T¶°¡M¤´µM¦³¤j¶qªº¬Fªv²Å¸¹¡M¬Æ»ò¥D¸q¡B¬Æ»ò°í«ù¡M³£±¾¦b¼LÃä¡A¾|¥­ªº¦W¦r¡A³Q©I¨Ó³ê¥h¡C¼@¤¤¤Hª½¨¥¤@¤E¤E¤K¦~¡A¤¤°ê¬F©²°µ¤F¿ù¨Æ¡F¾G¸Î¬Â³o­Ó·F³¡ªº½M«ü´§¡B¡u¤j°¦Á¿¡v¡B«ü¤â¹º¸}¡A¦ÛµM¤]¦³­Y¤z²{¹êªº©IÀ³¡C¡¨

­õ¾Ç¤j®v³Å¬ì(Michel Foucault) »{¬°¡M¸Ü»y©MÅv¤O¬O¤£¥i¹º¤Àªº¡C¸Ü»y¥»¨Ó¥u¬O¤@ºØ ¤u¨ã¡M¬O¥Î¨ÓÄÄÄÀ¨Æª«ªº·N¸q¡M§Y¬O©Ò¿×ª¾ÃѪº§Î¦¨¡C¬G¦¹¡M¦p±ý±±¨î¤HÃþ¦æ¬°¡M³Ì¦³®Ä«K¬O´x´¤¸Ü»y¡C¤×¨ä¬O·í¸Ü»y¥Ñ¤@®M¿W¥ßªº¤¤©Ê¶Ç·N²Å¸¹¨t²Î¡M³v¨B³Q²ÎªvªÌ©Ò§Q¥Î¡MÅܦ¨·NÃѧκAªº²£ª«©M®_¨î¤H¥ÁªºªZ¾¹«á¡M¤H»P¸Ü»yªºÃö«Y¡M¤£¬O¤H¤ä°t¸Ü»y¡M¨ä¹ê¬O¸Ü»y§Q¥Î¤H¡C

¦Ó´ä²£¤½¦w¤ù§â°ê¤º°õªkªÌ¶ì³y¦¨¡u¤f´f¦Ó¹ê¤£¦Ü¡vªº§Î¶H¡M¨Ã¥[¥HÀ¸ë¦¡M¥¿¥¿¬OÄAÂÐ¥¼¨Ó¥D¤l¸Ü»yÅv¤Oªºªí²{¡C

¡@

¡@

3.47 °ê®a¦Ü¤W»P­Ó¤H¥D¸q

´ä¤H¹£¦W¥\§Q¦Û¨p¡M°ê¤º¤H¤h·R°ê·RÄÒÆ[©À®Ú²`¸¦©T(ªñ¦~¤w¦³¼@ÅÜ)¡C¦b²{¤µ¸ê¥»¥D¸q¾î¦æ¤§¥@¥N¸Ì¤º¦a¤H©^­Y¯«©úªº¹p¾Wºë¯«¦h³Qµø¬°·M©¾¡M©P¬P¹£ªº¡m°ê²£­â­âº£¡n¤¤³¯Ä_½¬¡N¤_ºa¥ú©M¾G¯ª¹¢ºtªº·R°ê¯S°È¬Ò¥ý«á¨­®î¡M¦Ó©P¬P¹£¥ç¦]±µ¨ü°ê®a©e¬£ªº¥ô°È¦Ó²`³´ÀI¹Ò¡C«á¨Ó¡M¥Lªð¦^³æ¦ì³ø§i®É¡M§ó¨­³´Ëñ®F¡MÀI¾D·À¤f¡C³Ì«á¡M¥L²×©ó·NÃѨì´ä¦¡­Ó¤H¥D¸qªº¦n³B¡M©ó¬O¥L·|»¡¡R¡§¥´¥´±þ±þ«}¹w§Ú¡Mªð«Î¥øÚ»«w±a(¤T¯Å¦â±¡¹q¼v)¦n¹L¡C¡¨¡§§Ú¨Ì®a·dºò¨à¤k¨p±¡¡M°ê®a¤j¨Æ©ODÀã¸H³¥¦æ®I¤@Ãä¡C¡¨

¡m¤¢¥@­^¶¯¡nÁöµM¥H¤U±^­x©x³\«a¤å¤Î¨ä¥|¦W¤UÄÝ¡A¦b¤j³°¶}©ñ§ï­²¼é¬y¤U¡M¨ü¨ìª«½è¥D¸q©M¥\§Q¥D¸q¦V¿ú¬ÝÆ[©À¼vÅT¦Ó»G¤Æ¬°¥D½u¡C³\«a¤å³Q­¢»P³¡¤U¶BÄF´ç¤é¡M­»´ä¶ÂÀ°Áܲ³¤H©¹­»´ä¦æ§T¡A³\«a¤å¤@¤f©Úµ´¡C«á¨Ó²³¤H©è´ä¡A ¦a½L·í¶Â¤u¡A «o³Q§PÀY ¨è¦©¤u¸ê¤Î³øÄµ¹ï«Ý¡C

¨ä¹ï¸ê¥»ªÀ·|¦UºØ¥ú©Ç³°Â÷¶Â·t¯îÂÕ³B¹Òªº¿Ø¨ë¡]¦p¥_©f°s©±½æ²]¡BºX§L¦æ§T³Â³¶À]¡B¦a½L¶Â¤uµ¥´y­z¡^¡Q¥H¤Î³\«a¤å¥H·ÓÅU¥|¦W¤UÄݬ°¤v¥ôªº®aªø¦¡¶Ç²Î¹D¼wÆ[¡A¨¬ÃÒ©ú³\«a¤å±ý¤O®¾ªº¬O·~¤w¿Æ¦âªº°ê®a¥Á±ÚÆ[©À¡C

3.48 ¸¨«á¡S¥ý¶i¡S

³Ì«áÅý§Ú­Ì½Í½Í°ê¤º¤H¡u¸¨«á¡vªº§Î¶H§a¡T¡mªí©j¤@¡n¤¤ªí©j¸òÄ_³Ó¤G¤H¦b°ÑÆ[­»´äĵ¤è¥Î¨ÓÀx¦s¥Ç¤H¸ê®Æªº¹q¸£®w®É¡M·íª¾¹D¸Ó¨t²Î¥i§â¤T¤Ñªº¤u§ÇÁY´î¦Ü¥b¤Ñ¤§«á¡M²Ä¤@¥y°Ýªº³ºµM¬O¡R¡§³Ñ¤Uªº¤G¤Ñ«ç¿ì?¡¨¡C¡mªí©j¤T¡n¤¤¡M¤½¦w¤S§â¾÷¿µ¤ºªº®ñ®ð¸n·í¦¨³q¸Ü¾¹¨Ï¥Î¡CÃþ¦ü¤W­z¾ô¬q°ò¥»¤W­«½Æ¤S­«½Æ¦a¦b¨ä¥L´ä²£¹q¼v¤¤¥X²{¡M¥i¨£´ä¤H¹ï¤º¦a¤H¡§ª¾Ãѳh¥F¡¨ªº¼J¯ººA«×¡C

¡m°ê²£­â­âº£¡n¤¤¡MªZ¾¹±M®aù®a­^µo©úªº©Ò¿×¶W¯ÅªZ¾¹ÅQ¤ý¡uù§A©R3000¡v¨ä¹ê¤£¹L¬O¥Î¯ó÷±N¤QºØ¤é±`¤u¨ã(¦p¤M¡M¤T¨¤®À)ô¦b¤@°_¦Ó¤w¡C¦Ü©ó©P¬P¹£¦V°Kµú»ö¤¶²Ð¥ý¶iªZ¾¹(¦p±öªá¶¡¦Ëºj¡M­·µ©§ÎާS)¡M§ó¦³À¸ë¦¤§®Ä:

¡§¦n¦ü©O­ÓmodelF40ËÝ¡Aªí­±¤W¡AÊ\«Y¤@­Ó¤j­ô¤j¹q¸Ü¡A¹ê»Ú¤W¡AÊ\«Y¤@­ÓާS¡A¤è«K§Ú¥X®u¤@D¤½²³Ô·¦X¡A¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ËÝ«cŽ¡K©O­ÓާSmodel911¡Aªí­±¤W¡A«Y¤@­ÓާS¡A¹ê»Ú¤W¡AÊ\«Y¤@­Ó­·µ©¡K(¦A«ü¦í²Ä¤G­Ó­·µ©),¦Ó©O­Ó­·µ©¥u«Yªí­±ªº±»¹¢¡A¨Æ¹ê¤W¡AÊ\¥ç«Y ¤@­ÓާS¡A°Ý§A¦º¥¼¡S¡¨

³Ì«á¤j¾Ôª÷Âò«È®É¡A­P³ÓªºªZ¾¹³º¬°½Þ¦×¤M¡C

¡@¡@

¡§¼v¤ù¥]¸Ëªº²ÊÁW¡A¬J²Å¦X¨ä¥«¤«¸ô½uªº¥«³õ©w¦ì¡A¥ç°t¦X­â­âº£¥H¡u¸¨«á¡vªº®ð¥\©M½Þ¦×¤M¾Ô³Ó¡u¥ý¶i¡vªºÅK¥Òª÷ºjªº¥DÃD³]­p¡A§Î¶H¤Æ¦a¬ð¥X¤F¤¤´ä¹ê¤OÄa®íªº¥Ù¬Þ¡C¡¨

¼vµû¤HªLÂ÷ªº»¡ªk¡M¥¿¦n»¡©ú´ä¤Hªº¾á¼~¤Î³Ð§@¤Hªº­W¤ß¡C

±q¥H¤WºØºØ¡M§Ú­Ì¥i¥H²M´·¦a¬Ý¨ì´ä¤H¹ï¤j³°¤HªºµLª¾¸¨«á©M¬F©²©x¹±¥D¸qªº½°µø¡C¨ä¹ê¡A¨ô§B´Å¹ï¤½¦w¹q¼vªº¤ÀªR¥i³Q·§¬A¦¨¡u§Ú­Ì/¥L­Ì¡vªº¤@²Õ¤G¤¸¹ï¥ßµ²ºc¡G

¡@

¤º¦a¤H

¹ï

´ä¤H

¸¨«á

°ê®a¦Ü¤W

¤f¸¹

¤Hªv

§Ú­Ì

¡@

¡@

¡@

¡@

¥ý¶i

­Ó¤H¥D¸q

¦æ°Ê

ªkªv

¥L­Ì

ªk°ê¸Ñºc§åµûªº¥Nªí¤Hª«¼w¨½¹F¡]JacquesDerrida,1930- ¡^ ´¿¸g»¡¹L¡G¡u¶Ç²Î­õ¾Çªº¤@­Ó¤G¤¸¹ï¥ß¤¤¡M§Ú­Ì©Ò¨£¨ìªº°ß¦³¤@ºØÂA©úªº¹ï¥ßÃö«Y¡Mµ´µL¨â­Ó¹ï¶µªº©M¥­¦@³B¡M¨ä¤¤¤@¶µ¦bÅÞ¿è¡B»ù­Èµ¥µ¥¤è­±²ÎªvµÛ¥t¤@¶µ¡M°ª©~µo¬I¸¹¥Oªº¦a¦ì¡C¡v

«Ü©úÅã¡M­»´ä¤H³z¹L¦­¦~ªº¤½¦w¹q¼v¡M³y¦¨»P°ê¤º¤å¤Æªº¤G¤¸¹ï¥ß¡M½T¥ß¥»¤g¤å¤ÆªºÀu¶V·P¡C

¦ýµL½×ªí©j¥H¦Ü­â­âº£ªº¨¥¦æÁ|¤î¦p¦ó·Æ½]·S¯ºµLª¾¡M¥L­Ì¥Ã»·³£¬O­t³d¥ô¡MºÉ©¾Â¾¦u©MºûÅ@ªÀ·|ªº¤H¥Á¤½¹²¡T

¡§¾G¸Î¬Âªº·F³¡§Î¶H¡A·G¼ä¡B©¾¹ê¡B¦Ñ¤g¡B¦º­n­±¡A¦ý¦³¯u¥\¤Ò¡A¾¨ºÞ»P²{¹êªº·F³¡¦³¤@¤j¬q¶ZÂ÷¡A¦ý¬G¨Æ¤@´[±¡Ä@ªº¤¤´ä¦X§@¡B±Æ°£¸UÃø¡A«o¬O¤»¥|«á¤@¯ë´ä¤Hªº¤ßÄ@¡C¡¨

¡§¦Ü©ó¤j³°¤H§Î¶Hªº°ÝÃD¡A¤j¶m¨½¦¡ªº¦Ñ¤g¤£¦ýµL¶Ë¤j¶®¡A¬Æ¦Ü¥i³Q¬ü¤Æ¦¨¯Â¾ë©M¤Ñ¯uªº¬ü¼w¡A¨Ò¦p¾G¸Î¬Âªº·F½m©M·G¼ä¡A²ª½¦n¹³¤Q¦~§ï­²ªº¾ú¥v±q¨Sµo¥Í¤@¼Ë¡C³oºØ°ª«×²¤Æ©M²z·Q¤Æªº¹p¾W¦¡§Î¶H¡A§Y¨Ï¦b¥|¤HÀ°®É¥N²{¹êùؤ]¨Ã¤£¦h¨£¡C¡¨

¡m°ê²£­â­âº£¡n¤¤­â­âº£¦b¦D³õ¥Hª÷¿ú¦æ¸ì§K¦º¤@¹õ¡A§óª½¥¸¤HªvªÀ·|ªº¯î½Ï¡A¹ï¾ã­Ó°ê®a³´¤J¡u¤W¦³¬Fµ¦¤U¦³¹ïµ¦¡vªº§x¹Ò¤j¥[³dÃø¡C·íµM¡M§@¬°¤@®M°Ó·~¼v¤ù¡A©P¬P¹£Áo©ú¦a§Q¥Î¡u·R°ê¡vªº¥ß³õ¨Ó¤Ï»G±Ñ¡A§â°ê®a³g¦Ã»G±Ñªº³d¥ô©ñ¦bÂp¾ªº°õªkªÌ¨­¤W¡A¦Ó¤Ö¼Æ®`¸s¤§°¨¦p³gÅBªPªkªºª÷Âò«È¥²¤£±oµ½²×¡C³o¤Ï¬M¥X´ä¤HÁöµM°ê¤º©x¹±·P¨ì¥¢±æ¡M¦ý¤´¥D(¼Ö)Æ[¦a§Æ±æ¨£¨ì­t³dªº¤H¥Á¤½¹²ªº¥Ù¬Þ¡C

¡§­â­âº£¡K¡K¯Õª½¡B©tªÚ¦Û½à¡B¹ï°ê®aÁù°`ºÉ·ñ¡B¹ï±ÑÃa¤§¨Æµ´¤£¤â³n¡B¤S¥R¤À¤F¸Ñ°ê¤º¤@®Mªº³B¨Æ¤è¦¡¡A¥»¨­«K±H¦«¤F½ÆÂøªº«á¹L´ç´Á¤¤¡B´ä±¡µ²¡C¡¨

¥u¥i±¤°ê¤º»â¾É¦ü¥G¥¼¯àÅé¹î³o¥÷·R°ê±¡¾Þ¡R¡§¤¤°ê¤è­±¤@¦V¹ï©ó¤@¨ÇÃD§÷±Ó·Pªº¹q¼v¤Q¤ÀÃöª`¡A¯S§O¬O¤º®e¯A¤Î¤½¦w¡B­x¤è©M¬F©²³¡ªù³g¦Ãªº¹q¼v¡A¤ù°Ó¤£¯à»´©ö¨ú±o¤W¬M§å¤å¡A¹³©P¬P¹£¦­¦~¥Dºtªº¡m°ê²£­â­âº£¡n¥ç¦]¦³¯A¤Î¸ì¸ï¤½¦wªº¼@±¡¡A¬G¤@ª½¦b¤º¦a³Q¸T¬M¡C¡¨(Ä«ªG¤é³ø2001¦~5¤ë9¤é)

3.49¤½¦w¯«¸t¤Æ

¦Ó©Ó±µ³oºØ¥DÆ[ªº§Æ¾¬/Ä@±æ¡M«á´Á¤½¦w¹q¼v³v¨B±N¤½¦w¯«¸t¤Æ¡C¨ô§B´Å´¿«ü¥X¡R¡§¦bµuµu¼Æ¦~¶¡¡M¤½¦w¦b­»´ä¹q¼v¤¤ªº§Î¶H¡M±qµLª¾¡N·MÄø¡N¦Û¤j¡N·S¯º¨ì½ñ¹ê¡N¥¿ª½¡N·F½m¡N­^¶¯¡N¬Æ¦Ü©ó¦¨¬°¶W¤H¡M¯u¬O¤@¦Ê¤K¤Q«×ªº¤jÂàÅÜ¡T¡¨¶À§Ó±jªº¡m¬Ù´ä¤@¸¹³q¿è¥Ç¡n¸Õ¹Ï§â¤½¦w§Î¶H©w©Ê¬°¥¿ª½µL¨p¡Cµy«á¡M¥Ñ§õ³sªN¹¢ºt¯«ªZ·Fĵªº¼Æ³¡¼v¤ù(¦p¡m¤¤«n®ü«OÃð¡n©M¡mµ¹ª¨ª¨ªº«H¡n§ó§ïÅܤF¹qµø¤W±`¨£ªº¡§ÀY¸H¿j¡¨¯«¥´¤½¦w§Î¶H¡C¥L±M·~¡N§NÀR¡M´¿¨ü¨ì²{¥N¤Æ°V½m¡Mª½¹F°ê»Ú¤ô¥­¡C´äĵ¦Û¦¹²_¬°°t¨¤¡T

¥i±¤¡M¤£½×¦b»È¹õ¤W¯«¤Æ¤½¦wªZĵ¡M´ä¤H¹ï°ê¤ºªZ¸Ë³¡¶¤ªººA«×¨ÌµM¬O§Ü©Úªº¡C¸ò´Þ¥Á¦a®É¥Nªº­^­x¤£¤@¼Ë¡M¬£¾n¥»´äªº¸Ñ©ñ­x¬O¤£¯à¦b°²¤é®É¥X¥~¬¡°Êªº¡M³oÅãµM¨ü¨ì´ä¤H®£Ä߸ѩñ­xªº¤ßµ²¦³Ãö¡C¦Ó¸Ñ©ñ­xªº¦s¦b¡M¦b´ä¤H²´¤¤¡M¥uÀ³¸Ó­t³dºûÅ@­»´äÁcºa¦w©w¦Ó¤w ¡C

¡m¶W¯Å­p¹º¡n ¤¤ ¡M¶W¯Å·F±´¦¨Às¥¢ÂÜ«á¡M´äĵ©PµØ°·¥u¬O¾á¥ô´¡¬ì¥´ë¡ªº ·d¯º¨¤¦â¡MµM¦Ó¨è·N¥[±j·d¯º¾ô¬qªº³B²z¡M¨Ã¤£³æ¯Â¬°®T¼Ö©ÊªA°È¡M¦Ó¬O¦³·NÀ£§í°ê¦w¾÷Ãöªº±j¶Õ§Î¶H¡C

¡§§Ç¹õ¤¤°ê¤½¦w¤j®i¯««Â«á±j½ÕªºÀ£¹G©Ê°ê®a¾÷¾¹§Î¶H(¤­¬P¬õºX¡B¨îªA¤H®ü)¡AÂàÀþ¶¡¤wµL¼vµLÂÜ¡C¤¤´äĵ¹î¦X§@¹ï¥I«e¶V«n­x¤H¥[­^°ê³¥¤ß®aªº­êÀ°¡AÀ»¯}¥L­Ì·m§T­»´ä¤¤¥¡»È¦æ(¶×Â×)ªº³±¿Ñ¡AºØ±Ú©M¬Fªv§t·N¥»¨Ó¤£¨¥¦Ó³ë¡C¡¨

¦Ó¤¤´äªv¦w³¡ªù¦X§@¡M¦ü¥G¬O´ä¤H°ß¤@¯à±µ¨ü¸Ñ©ñ­x/¤½¦w¦b´ä°õªkªº¼Ò¦¡¡C

3.491¡uÀ¿¾c¡v·s°ª®p¡m¬yª]«ß®v ¡n

¡m¬yª]«ß®v¡n¬O¥t¤@®M¥H¤¤´ä¨â¦a¤£¦P¥qªk¨î«×¬°ÃD§÷ªº¹q¼v¡M¤ù¤¤¸­¥É­ëªº¤k¤½¦w¨¤¦â¡MÁö¥¼¦Ü©ó­^©ú¯«ªZ¡M¦ý¤´ºâºÉ©¾Â¾¦u¡M¦Ê§é¤£¼¸¡M³s±aªL«Âªº°ê¤º¤jª¬¥ç³Q¶ì³y¦¨©^¤½¦uªk¡M³B³B¨Ì¨Ò¦æ¨Æªº¥¿¬£§Î¶H¡C

ÁöµM¬d®×´Á¶¡¡M¤G¤H¦h¦¸©M­»´ä«ß®v§f¨}°¶³»¼²¡M¦Ó§f¤ó§ó¤£°±±±¶D°ê¤º©x¹±¥D¸qªº¤£¬O¡M¦ý¾Éºt¥ç¸g±`´£¿ôÆ[²³§f¤ó¥»¨­¥ç¬O¦³ªk¤£¨Ì¡C

¹ï©ó¥»¤ù³B²z¤¤´ä¥qªk®t²§ªº¤âªk¡M¥»¦aµÛ¦W¼vµû¤H§õÚZ®ç«Kª½«ü¬O¤E¤C¹L´ç´Á¶¡¹q¼v¬É·~¤º¡uÀ¿¾c¡v/ ¦Û§Ú¼f¬dªºË³Ë³ªÌ¡R

¡§³Ì¥O¤H´jµMªº¡A¬O¨ä¹ï¤j³°¤½¦w¤Îªk°|ªº¬ü¤ÆÂ²ª½¨ì¤F¦×³Âªº¦a¨B¡X ¡X¥H¸­¥É­ë ¥Nªíªº¤½¦w¤H­û¥þ³¡¤j¤½µL¨pºÉ©¾Â¾¦u­Ý¦³¤H±¡¨ý¡AªL«Â¹¢ºtªº¤j³°«ß®v§ó¨Ï­»´ä¤jª¬§f¨}°¶©ú¥Õ¤F°ê¤ºªk¨î¦³¥¦ªº¤@®M¡AÁö»P­»´ä©Î¦è¤è¤£¦P¡A«o¦P¼Ë¤½¥¿ÄY©ú­È±o«H¿à¡C

¦b®u´­­Þº»¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¤E¤C¤j­­­Ë¼Æ¤éªñªº¤µ¤Ñ¡A¡m¬yª]«ß®v¡nªº´A¦@«Å¶Ç¥u¯à¤Þ°_´ä¤H­W¯º ¡X ¡X ¦p¦b¤j³°©ñ¬M¡AÆ[²³­Ë¥i§â¥¦¯u¥¿·í¯º¸Ü¬Ý¡C¥ÛµX«ü¥X¤F ¤µ¦~¤£¤Ö´ä¤ù¿Ë¥_¨Êªº¤f§k¤ñ©¹¦~ÅãµÛ¡A¦ý¡m¬yª]«ß®v¡nµ´¹ï¬O¤@­Ó·sªº°ª®p¡A¤ñ¡m ¬Ù´ä¤@¸¹³q½r¥Ç¡n¡B¡m¤¤«n®ü«OÃð¡nµ¥³£­nµL®¢©MÅS°©±o¦h¡C¡¨

°ê¤º¤k©Êªº­t­±§Î¶H

½Í¨ì¤½¦w¹q¼v¡M¤£¥i¤£´£ªº¡M¬O·¨µµÃ£¿à¥H¦¨¦Wªººë©ú¤k¤½¦w§Î¶H¡C¦b¡m¶W¯Åĵ¹î¡n©M¡m¶W¯Å­p¹º¡n¤¤¡M·¨µµÃ£¤£¦ý¥i¥H»P¦¨Às¤j­ô¤À®x§Ü§¡M(¡m¶W¯Åĵ¹î¡n¤¤¡M­YµL·¨ µµ ã ¹¢ ºtªº¤k ¤½ ¦w ¨ó §U ¡M¼ç ¤J ¤º ¦a ºÊ º» ·í ª× ©³ ªº­» ´ä ¯S ĵ ¦¨ Às «K¤£¯à²V¤J­x ¤õ ¨« ¨p ­n ¥Ç °\ ±j ªº¥Ç¸o¶°¹Î§¹¦¨¥ô°È¡C) §ó§â¤@²³­»´ä¬Ó®aĵ¹îµ¹¤ñ¤U¥h¡T

­ì¨Ó¡u¦æ°Ê³Ì¹ê»Ú¡vªº´ä¤H¡M³ºÅܦ¨¡u¤f¤ô¦h¹L¯ù¡v¡M¦p¡m¶W¯Å­p¹º¡n¤¤ªº©PµØ°·¡C§ó­«­nªº¬O·¨µµÃ£¥´¯}¤F­»´ä¿n²ß¯w§C¤k©Êªº­·«U¡C¦b´ä²£Äµ­ê¹q¼v¤¤¡M¤k©Ê¥Ã»·µ¥¦pªá²~¡C§ó«Ê«ØªºÁÙ·|µø¤k©Ê¬°¨k¤H/­^¶¯¤§­t²Ö¡C·¨µµ ã ¤åªZ­Ý³Æªººë©ú¤k·Fĵ §Î¶H½T¯à¤Þ¶i°ê¤º¡u¤k©Ê¯à³»¥bÃä¤Ñ¡vªº¨k¤k¥­µ¥¥ý¶i«ä·Q¡C

¤è¤~´¿»¡¹L´ä¤H¹ï°ê¤º¦a¤H¤@©y©Î¦h©Î¤Ö¦s¦b°¾¨£¡M¨ä¤¤¹ï¤k©Ê§ó¥[¥Rº¡ª[µø¡M¬G´ä²£¹q¼v¹ï°ê¤º¤k©Êªº´y¼gÁÙ¬O¥H­t­±©~¦h¡C¾¨ºÞ¤@¦pºX§L¹q¼v¤@¼Ë¡M¦­¦~´ä¤H¹ï¤k¤H³DªººA«×ÁÙ¬O­é«d¤¤±a¦³¦P±¡ªº¡C¼vµû¤HÂ÷¤Ó­¦¦bµû½×¤@³¡´ä²£B¯Å¤ù¡mÃ~©Ê¦aº»¤k (Unreal Dream)¡n ®É´£¥X

¡§¦p¤ù¤¤´X¦W·s²¾¥Á¤£¦ý«_¥Í©R¦MÀIÃk¤s¯A¤ô°½´ç¡M¤@©è¹F«o³Q¥»¦a­êÀ°°Ç¯Á¡MÄF°]ÄF¦â¡C§Y¨Ï¦³©¯¨«¥X¥«°Ï¡M¨kªº½â½æ³Ò¤O¶È¯àïM¤f¡M°ß¦³®¼¦Ó¨«ÀI¥´§T°µ®×¡Q¤kªº¥X½æ¦×Åé¡MÁÙ­n¾D¤H§Áµø¡C¥¿¦p¤ù¤¤©Ò¨¥¡M­nª§¨úÅv¯q¹ê¦bÃø¦üµn¤Ñ¡M¡§¥h´ä·þ©²½ÐÄ@¥çµL¥Î¡¨¡C

ÁöµM¥»¤ù±Ä¨úº´¦â¸{ªº¸Ø±i¤âªk¥h½s¼¶³oÂö¤H³D´dºq(¤k¥D¨¤¤@³Q«ÁµoºÆ¡M ¥t¤@«hºÆª¯¯gµo§@)¥ç¤£¯à§K«U§â·s²¾¥Á¶ì³y¦¨¨kµs¤k±@ªº¨å«¬¡M¦Ó¥D¨¤­Ì¡u¥þ­xÂШS¡v§ó§O¦³§t¸q(ÄU¤H¤£­n¦A¨Ó´ä)¡M¦ý¥ç¦³§U¤F¸Ñ´ä¤H¹ï¤º¦a¤Hªº¥Ù¬Þ¤ßµ²¡C¡¨

¥u¬O¡M¤@¯ë´ä¤H¦h»{¬°Àé©f¥ý¤Ñ«~¨ý§C¦H¦Ñ¤g¡M«á¤Ñ¤í¯Ê±Ð¨|°ö¾i¡M¤£¾a¥X½æ¦×ÅéÆF»î®Ú¥»µLªk¦bÄvª§¿E¯Pªº­»´ä¥Í¦s¡M§ó¹N½×­n©¹¤Wª¦¡C©ó¬O¥G¡M´A«Uªº´ä²£¤ù(¤£½×¬O´y¼g¤­¤»¤Q¦~¥N­»´äªº¥v¸Ö¥¨»s¥H¦Ü¦U¤H¦×/¼¤¾î¬yªº¤T¯Å¼v¤ù)§¡²ßºD§â°ê¤º¤k©Ê´y¼g¦¨¤u©ó¤ß­p¡M¨Ì¾a¦×Å骺¨¤¦â!

¡m§Ú¨Ó¦Û¥_¨Ê¡nÁ¿­z¤@­Ó·s²¾¥Á¤k©Ê¹B¥Î¬ü¦â¤£¾Ü¤â¬q¦a¦V¤Wª¦ªº¬G¨Æ¡C¤k¥D¨¤©P¥°¤u©ó¤ß­p¡M¾Ì¥X½æ¦×Åé³Ì²×¦¨¥\¤W¦ì¡M¦¨¬°¤k±j¤H¡C

¡§©P¥°ªº¤j³°·s²¾¥Á¨­¥÷¡A¤@¤è­±¤Ï¬M¤F¬YºØ­»´ä¤H¹ï¡uÀé©f¡vªº°g´b¡A¥t¤@¤è­±¤]´£¿ô¤F§Ú­Ì¡A¦o¨Ó´ä«á¥ý­W«á²¢ªº¾Ä°«¦¨¥\¬G¨Æ¡A¤£¹L¬O ¡X¡X¡m¶_»¨¡n¤@Ãþµo¸ñ¥v ªº¤k©Êª©¥»¡C¡¨

¦V¨Ó¡M­»´ä¤H³£¦³©Ò¿×¡u¯º³h¤£¯º±@¡vªº¤ß²z¡M¦Ó©P¥°¥_©fªº¨­¥÷¡M§ó¥O¨ä©Ò§@©Ò¬°Åܱo²z©Ò·íµM¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡M³oºØ¨èªO¦L¶H(stereotype)«ê¥©¤Ï¬M¥X­»´ä¤H¹ï°ê¤º¤k©Êªº°¾¨£¤ñ¨k©Ê·s²¾¥Á§ó¬Æ ¡C

¥_©f»P±@§²

¦Óªñ¦~¨Ó¡M¥Ñ©ó°ê¤º¶}©ñ²£¥Íªº±@§²°ÝÃD§ó¨Ï­»´ä¤H¹ï¤º¦a¤k©Ê¥[¦Ó½âµø¡M¤k¬P¯³¬õ¥Dºt¦â±¡¹q¼v¡m¥_©f¡n¡M§â¥_©f¤@µü±a¤J­»´ä¡Cµ²ªG¡M¤º¦a¤k©Ê¬°¦W¬°§Q«i©ó¥X½æ¦×Å骺¿ù»~§Î¶H§ó¥[²`¤J¥Á¤ß¡M§ó¦³°ê¤º¡u¥þ¥Á¬Ò§²¤k¡v¤§»¡¡C§ó¥O¤H¾á¤ßªº¬O¡MÃþ¦ü½î½ñ°ê¤º¤k©Êªº¹q¼v»P¤é­Ñ¼W¡M¨Ã§â¦o­Ìµø¦b­»´ä¦w©wÁcºaªº¤@¤j«Â¯Ù¡C

§d©§¿Ä°õ¾Éªº¡u¸Û·N¤§§@¡v¡m¹Ü©R±µÄ²¡n§ó«ü¤º¦a±@§²¬°·R´þ±aµßªÌ¡M¦Ñ¦n¨k¤H¼Ú¶§¾_µØ²Ä¤@¦¸¦b°ê¤º¥l§²§Y¬V¤W·R´þ¯f¡M¦Ó·R´þºÆ°ü«á¨Ó³º¼ç¤J¥»´ä¨ì³B«r¤H¡M­¢±oĵ¹î­n¶}ºj°£¤§¡C

¡m²`¦`¤½¸ô·m¨®§T±þ¤§¤»Å]¤k¡n§Q¥Î¤j³°ªñ¦~¸g±`¥X²{¨®­ê¸ôÅQ±þ¤H§T¨®ªº·s»D¤j¥[§Û§@¡C¼@±¡´y¼g¥H¤@¯Z¥~¬Ù¬yª]»P¾v´Y¤k¨Í¤Q¨k¤»¤k²Õ¦¨¤@­Ó§N¦åÀ°­ê¡A¨ä¤¤¤kªº­t³d¦b¤½¸ô¤W¦â»¤¥q¾÷¡A¨kªº«h­¼¾÷±þ¤H·m§T¡C¥»¤ùÁöµM¹ï³¡¤À¦³¥÷°Ñ»P¨Æ¥óªº¤k¤H¥[¥H¦P±¡¡M¨Ãº´±¡¦a§â¦o­Ìªº¥Ç¸o­ì¦]¼g¦¨¬°·R±¡Ä묹¡M¦ý¥»¤ù¹ï«Ý°ê¤º¤k©ÊªººA«×¤´¤£²æ¤@¯ë­»´ä³q«U°Ó·~¼v¤ùªº­é«d¡C

¦Ü©óªñ¦~²±¦æ¤§¥]¤G¥¤(°Q¤p¦Ñ±C)¬n­·§ó§â¤º¦a¤k©Ê«Â¯Ù½×±À¦ÜÅq®p¡C¡m®£©ÆÂû¡n¤@¤ùª½«ü°ê¤º§²¤k¬°®£©Æªº¡MµL¤H©Êªº¡M¬°¹F¥Øªº(¨Ó´ä©w©~)¦Ó¤£¾Ü¤â¬q(±þ¤H®I«Í)¡M³oºØ«D²z©Ê·¥ºÝ®£ÄߦӤ³µø¤º¦a¤k¤Hªº¤ßºA¹ê¥O¤H¾á¤ß¡C

´äÀ骺°g«ä

¥¿·í­»´ä¤H¤´µM²²ÅÊ©õ¤é¸gÀÙ©_Âݤ§»Ú¡M°ê¤º¸gÀÙ¦b§ï­²¶}©ñ¥H«á¥ç¨B¥çÁÍ¡C¤W®ü¡M²`¦`¯S°Ï¤§·¥³t±U°_¡M¼Ð»xµÛ¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªº§ï­²¤è¦V¨ú±o¤@©wªº¦¨ÁZ¡Cªñ¦~¡M·U¨Ó·U¦h´ä¤H¨ì°ê¤ºÀç°Ó©w©~¡Q¦ý¥Ñ©ó¤å¤Æ©M¨î«×ªº¤£¦P¡M¥_¤W´Mª÷ªº­»´ä¤H¸g±`¸I¾À¡CµL½u¼@¶°¡m­»´ä¤H¦b¼s¦{¡n«K¬O¨ä¤¤³Ì¨Î¨Ò¤l¡C

¼@¤¤­»´ä¤¤²£¶¥¯Å¥Nªí¾G¥¹«K¦]¤£¼ô±x°ê¤º²£Åvªk¦Ó¥¼¯à¦¬¦^¼s¦{¯ª·~¡M¬y¸¨¡u²§¶m¡v´Á¶¡¡M©¯±o°ê¤º¿Ë¤Í¨ó§U¡M±Â¥H°ê¤º¥Í¬¡ªk«h(¦p¿ì²z°ê¤º¸g°ÓÃҥ󤧤èªk)¡M¤è¥iÄ~Äò¸gÀç¥Í·N¡C

¦V¨Ó³Æ¨ü§Áµøªº¤º¦a¤H¡M²{¦b³vº¥¨ú¦^¸gÀÙ»â°ì¤W¤§¥D¾ÉÅv¡M»P´ä¤H¥­°_¥­§¤¡C¾¨ºÞ¤´¦³´ä¤H©ê«ù´ä¦¡²VÂø¤å¤Æ¤§©|¾lÀu¶Õ§@¡u««¦º±Ã¤ã¡v¡M¤O«ü°ê¤º¡u¤j´Ú¡v¡u°ª·F¡v¨S¦³°ê»Ú«~¨ý¡Q·s²¾¥Á¥¼¯à¾AÀ³­»´ä«æ³tªº¥Í¬¡¸`«µ¡C

¦h¦~¨Ó¡A´ä¤H§¡Ä±±o¦Û¤v¤ñ¤º¦a¤HÀu¶V¡A´ä¤H¤@ª½¸òÀH¹q¼v¹qµø¥s¤j³°¤H°µ¡uªüÀé¡v¡uªí¨û¡v¡A²{¦b­Y­n´À¥L­Ì¥´¤u¡A¦Û¤v¤Ï³QºÙ¬°¡u´äÀé¡v¡A¹ê¦bÃø§K¥X²{¤Ï®Àªº²§±`¤ß²z¡C

¦b¡m¬õ¿O°Ï¡n¤@¤ù¤¤¡M¬õ¦â¸ê¥»®a¦V¶§Áö®ðµKÄÛ±i³k°ª®ð´­¡M±ý¥H»È¼u¬Fµ¦ª®À»¥»¦aÅw³õ¤j¦ë³³¤j¦t¡M¨Ã±q²üÄõ½Ð¨Ó±þ¤â¥ô¹FµØ§U°}¡M¦ý³º¬°¡u¥j´b¥J¡v¥ô¹FµØ©Ò¤Ï¨î¡C¨C·í¦V¶§¨Ô¨Ô¦Ó½ÍÃö©ó¤E¤C«á¤º¦a¤H¦p¦ó¨ì­»´ä¤j®i®±¸}®É¡M¥ô¹FµØ§Y¥H¤@Áy¤£®hªº¯«±¡½°µø¤§¡M«á¨Ó¦V¶§§ó¾î¦º©ó¨äºj¤U¡M¤Z¦¹ºØºØ¬Ò»¡©ú³¡¤À´ä¤H¹ï°ê¤º¤j´Úªº¤£®hºA«×¡C

¦ý¥¿¦p¤j®a©Òª¾¡M´ä¦¡¤å¤Æ¤w³v¨B¿Ä¤J¡u¤j¤¤µØ¦@ºa°é¡v¤º¡C¥H©¹´ä¤H¤£Ä@¬°¤§ªº¡M¦p©¹°ê¤º®ø¶O(¯S§O©¹²`¦`®ø¶O)¡M¤µ¤é¤w¦¨®É©|¡C­Ý¤§¡M¦Û¤E¤C¦^Âk«á¡M°ò©ó¬Fªv¥¿½T¡M­»´ä¤H®Ú¥»¤£¯à±N¦Û¤v»P¡u¤j³°¤H¡v¹º²M¬É½u¡C¦b§OµL¿ï¾Üªº±¡ªp¤U¡M¥i¹w¨£¦b¤£¤[±N¨Ó¡M­»´äªº¥»¤g¤å¤Æ±N·|¦V§Ú­Ìªº¯ª°ê³v¨B¾aÃl¡T

Á`µ²

¦b¬ã¨s¤å¤Æ¥vªº®É­Ô¡M§Ú­Ì¸g±`µo²{©Ò¿×¤å¤Æ°ª§CÀu¦H¤§¤ñ¸û°ò¥»¤W¬O°ê¶Õ±j®z¤§§O¦Ó¤w¡C¦Ó¤£½×¦b¥j¥N§í©Î²{¤µªÀ·|¡M¥u­n½Ö­x¨Æ¤O¶q±j¤j¡M©Î¸gÀÙÁcºa¡M½Ö«K·í®a°µ¥D¡Q«ÅºÙ¦Û¤v¤å©ú²Ä¤@¡MÄ~¦Ó¤å§ðªZ²¤¡M§â¦Û¤v±Ú¸s¤ºªº·NÃѧκAµw¾P§O°ê¡C©Ò¿×¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸q(Cultural Imperialism) ªº¥»·N¤]¬O¦p¦¹¡C ­»´ä¤H¬Ý¤£°_¤¤°ê¤H¡A ¹ê»Ú¤W¬O¸gÀÙ¹ê¤Oªº®t²§³y¦¨¡C

±qªþªí¤@¤¤¡M§Ú­Ì¤£Ãøµo²{¤@­Ó©_©Çªº²{¶H¡M´ä¤H¹ï¤j³°¤HªººA«×¬O¦³®É´Á©Êªº¤À§O¡C¦­¦~¥»´ä¹q¼v¹ï¤j³°¤Hªº´y­z¥D­n¬O°ò©ó¤@­Ó¡u¦è¤Æªº¡N¤wµo®iªº¦a°ì¡v¹ï¡u¸¨«áªº¡N¥¼µo®iªº¦a°Ï¡vªº­Áµø¨¤«×¡C´ä¤H¹ï·s²¾¥Á/¤º¦a¤Hªº§Áµø¥D­n¬O·½©ó¥»¦a¤H¼çÂ交ߪº¤å¤ÆÀu¶V·P¡M¦Ó¦¹µ¥¤ßºA¤S¬O·½¦Û­»´ä¤H³Ì¤Þ¥H¦Û»¨ªº¸gÀÙÀu¶Õ¡C³Ì«á³y¦¨´ä¤H¤p«h¼J¯º¤º¦a¤HµLª¾¸¨«á¡M¤j«hÃÕ¿Ø·s²¾¥Á¨kµs¤k±@ªº·¥ºÝ¥D¸q¡T

¤Î«á¦b¤E¤T¡M¤E¥|¦~¶¡¡M¤»¥|ªº³±¼vº¥º¥¹L¥h¡M¥[¤W¨â¦aªº¥æ¬y±µÄ²¥ç¤é¨£¼W¦h¡M¬O¬G·í®Éªº­»´ä¹q¼v¹ï¤º¦a¤Hªº§Î¶H¥çº¥¨£¥]®e¡C¥u¬O¦b¦^Âk«e¤i¡M­»´ä¸gÀÙ¥X²{¦M¾÷ªº®É­Ô¡M±Æ¥~±¡ºü¦A¦¸¥X²{¡M¨Ï¹q¼v¤¤¤º¦a¤Hªº§Î¶H¦A³´§C¼é¡M¦Ó·s²¾¥Á¤§¤£°±´é¤J§ó¥[²`¤F´ä¤H¹ï¤º¦a¤Hªº°g«ä¡C

¨Æ¹ê¤W¡M¥@¬É¥Ñ¤£¦PªººØ±Ú²Õ¦¨¡M¦Ó¤£¦PºØ±Úªº¥Í²z(Physical)©Mºë¯«(Mental)ªº¯S½è³£¦³¤À§O¡M¨Ã²£¥Í¤F¤£¦Pªº¤å¤Æ¡C¤¤°ê¥Á±Ú²³¦h¡M³æ¬O¤è¨¥¤]¦³¦ÊºØ¤§¦h¡M¤j®a¥Í¬¡¤å¤Æ¤§¶¡ªº®t²§¥i·Q¦Óª¾¡C¦]¦¹¡M­n«Ø¥ß¤@­Ó©M¿Ó¥­µ¥ªºªÀ·|¡M¡§¨D¦P¦s²§¡N©¼¦¹ªY½à¥²µM¬O¤j®a§V¤Oªº¤è¦V¡C¡¨

®Ú¾ÚÁp¦X°ê¹{§Gªº¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n¡R ¡§¤H¬Ò¥Í¦Ó¦Û¥Ñ¡G¦b´LÄY¤ÎÅv§Q¤W¤H¤H¥­µ¥¡C¤H¦U½á¦³²z©Ê¨}ª¾¡A¸ÛÀ³©M·ü¬Û

³B¡A±¡¦P¤â¨¬¡C¡¨<²Ä¤@±ø>

¡§¤H¤H¬Ò±o¥H¨É¨ü¥»«Å¨¥©Ò¸ü¤§¤@¤ÁÅv§Q»P¦Û¥Ñ¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡B½§¦â¡B©Ê§O¡B»y¨¥¡B©v±Ð¡B¬F¨£©Î¥LºØ¥D±i¡B°êÄy©Îªù²Ä¡B°]²£¡B¥X¥Í©Î¥LºØ¨­¤À¡C¥B¤£±o¦]¤@¤H©ÒÁõ°ê®a©Î¦a°Ï¤§¬Fªv¡B¦æ¬F©Î°ê»Ú¦a¦ì¤§¤£¦P¦Ó¦³©Ò°Ï§O¡AµL½×¸Ó¦a°Ï«Y¿W¥ß¡B¦«ºÞ¡B«D¦Ûªv©Î¨ü¦³¨ä¥L¥DÅv¤Wªº­­¨î¡C¡¨<²Ä¤G±ø>

§@¬°¤@­Ó¦b¤å©úªÀ·|¨ü±Ð¨|ªº¤H¡M¹ï«Ý¤£¦PºØ±Úªº¤H¡M§Ú­Ì¤]À³¸Ó©êµÛ©M¥­¦@¦sªº¤Í¦nºA«×¡C§ó¦óªp¤µ®É¤µ¤é¡Aµ´¤j³¡¤À¦ÛºÙ¬O­»´ä¤½¥Áªº¤H­ì¥»¤]¬O¤j³°²¾¥Á©Î¬O¤j³°²¾¥Áªº«á¥N¡C

³Ì«á¡M§Ú·Q¥H­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|Á`·F¨Æ³\½åµo¥ý¥Íªº¤@­ÓÆ[ÂIµ²§ô¥þ¤å¡R

¡§­»´ä¤H¥Î¬J¦³ªº¤@®M¥h¬Ý·s¨Ó´ä¤H¤h©Î¤º¦a¤H¤h¡M´N¥i¯à·|¥X²{ÃÛ¦b¦a¤W´N¬O¤å¤Æ¤ô¥­§Cªºªí²{ªºÆ[·P¡C­YµM§Ú­Ì¶W¶VÃÛ¦b¦a¤W³o­Óªí­±¦æ¬°¡M¶i¦Ó¦A¦h°Ý¡R¡¥¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤¥L­Ì¦b­þ¨Ç®É­Ô·|¿ï¾ÜÃÛ¦b¦a¤W¡S¡¦¨º¼Ë¡M§Ú­Ì¹ï¥L­Ìªº²z¸Ñ«K¤j¤j¤£¦P¡C¦pªG§Ú­Ì¥u°í¦u¦Û¤vªº¥Í¬¡¤å¤Æ¤Ø«×¥h¶q«×¥L­Ìªº¦æ¬°¡M¨º´N¥u¬Ý¨ì¹ï¤èªº¤£¬O¡Q¦ý±q¤å¤Æ®t²§ªº¨¤«×¥Xµo¡M¹Á¸Õ¥h²z¸Ñ¤j®a­I´º®t²§¤§©Ò¦b¡M¨º´N¨S¦³¹ï»P¿ù¡N°ª»P§C¡M¤j®a¥u¦]¤å¤Æ­I´º¤£¦P¡M©Ò¥H°ö¾i¥X¤£¦Pªº¥Í¬¡²ßºD¦Ó¤w¡C¥u¦³±q²z¸Ñ¥Xµo¡M¤j®a¤~¥i¥H¹F¦Ü¤¬¬Û½Ì¸Ñ¡M¤¬¬Û±µ¯Ç¡C¡¨

«á°O

¥i¯à¦³¤H·|»{¬°§Q¥Î¸Ñºc¹q¼v¨Ó¤ÀªRªÀ·|²{¹ê¬O½t¤ì¨D³½ªº·MÄø¦æ¬°¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡M¹q¼v±Ô¨Æ©M¼v¹³§e²{ªº¾\Ū¹Lµ{¥»´N¬O°O¾Ð«Øºcªº¹Lµ{¡C©Ò¿×¶°Åé°O¾Ð°£¥]§t¤F­Ó¤Hªº¤p±Ô¨Æ¥H¥~¡M§ó­«­nªº¤¸¯ÀÀ³¸Ó¬O¾ã­ÓªÀ·|ªº¡u°O¾Ð¡v¡C¦Ó¹q¼v§@«~¤¤ªº°O¾Ð­««Ø¤uµ{¡AÁöµM¸g¹L³Ð§@¤Hªº­Ó¤H¸àÄÀ©MÃÀ³N­×¹¢¡A¦³¥i¯à¥¢¯u¡A¦ýŪªÌ±µ¦¬¸ê°Tªº¹Lµ{¤£¥¿¬O­Ó¤H¹ï¤j¾ú¥v³Ì±j¦Ó¦³¤Oªº¦^À³¶Ü¡S

¬G¦¹¡M§Ú¥H¬°¡M³z¹L¹q¼v¤å¥»¤ÀªR¨Ó¦^ÅU¾ú¥v¤´¬O¤@­Ó¥i¦æªº¤è®×¡C

¦b³Ìªñ¤G¤Q¦~¶¡¡A­»´ä¤H¹ï¦Û¤vªº¸gÀÙ¦¨ªG·P¨ì¤@©wµ{«×ªº¦Û»¨¡A¹ï¡u­»´ä¤H¡vªº¨­¥÷¤]¦³¤@©wªºÀu¶V·P¡A»{¬°­»´ä¯S¦³ªº¤å¤Æ¡B¨î«×µ¥§¡³Ó¤H¤@Äw¡A¬G±`¦³¬Ý»´¤º¦a¤Hªº²{¶H¡C¦b²{¤µ­»´ä¸gÀÙ¤j¤£¦p«e¥Fªº±¡ªp¤U¡A¥»¦a¤H»P¥~¨ÓªÌªº¥Ù¬Þ«K§ó§Î¦y¾U¡A·s²¾¥Á³Q»{¬°¬O·m¶º¸Jªº«I²¤ªÌ¡C

¨Æ¹ê¤W¡M­»´ä¬F©²¹ï·s²¾¥Áªº¬Fµ¦©MºA«×¤@ª½¤Q¤À·x¬N¡M¦­¦~§óµL¥ô¦ó²¾¥Á¬Fµ¦¥i¨¥¡M¦ý¤»¤C¥ª¬£¼É°Ê«o²`¤Æ¤F´ä©²±Æ¥ª®£¦@ªº¤ß²z¡C¦Û¦¹¡M´ä©²·NÃѨìºÞ²z°ê¤º·s²¾¥Áªº­«­n©Ê¡M¨Ã¦b°½´ç¼é³Ì¼@ªº¤K¹s¦~¨ú®ø¡u©èÂS¬Fµ¦¡v¡C·íµM¡M³oºØ©Ò¿×ºÞ²z¡M¥u¤£¹L¬O°±¯d¦bºÊ±±²¾¥Á¤H¼Æªº¼h­±¤W¡M¦Ó¤£¬O¨î­q¤@®Mªø»·ªº¡M·ÓÅU²¾¥Á»Ý­nªº¤J¹Ò¬Fµ¦¡C¥u­n¤J¹Ò¤H¼Æºû«ùí©w¡A¬F©²ªº³d¥ô«K§i¤@¬q¸¨¡A¦Ü©ó·s²¾¥Á¤J¹Ò¥H«á¦p¦ó¿Ä¤JªÀ·|¡A«h¥æ¥Ñ·s²¾¥Á¤Î¨ä®a¤H¦Û¦æ­±¹ï¡C³\¦h·s²¾¥Á¨Ó´ä¥H«á¡A®Ú¥»±q¨S¦³±µ¨ü¬F©²¥ô¦óªº´©§U¡A¦Óª½¨ì¤µ¤Ñ¡M¯S°Ï¬F©²¥ç¦ü¥G¥¼¦³´N²¾¥Á°ÝÃD¶i¦æ¸Ô²Óªº¬ã¨s¡M½T¹ê¥O¤H¥¢±æ¡C

ªþªí¤@. ¥»¤å´¿¤Þ¥Î¹Lªº´X³¡¥D­n¼v¤ù

¼v¤ù

¤ùºØ

¦~¥÷

À¸¤¤¤j³°¤H§Î¶H

¡m¤j¶m¨½¡n

³ß¼@

1974

¸¨«á¦Ñ¤gµLª¾·MÄø¶m¤U¤H

¡m¬Ù´äºX§L¡n

°Ê§@

1984

´d¼@­^¶¯èo¦Ó¨«ÀI

¡m¬Ù´äÂùÀs ¡n

°Ê§@

1989

ÀݬI¦Dªk¡M¤£¾Ü¤â¬q

¡m¬Ù´äºX§L¦a¤U³q¹D¡n

°Ê§@

1990

¡u¶X¤õ·R°ê¡vªº¥Á±Ú­^¶¯

¡mªí©j©p¦n³¥¡n

³ß¼@

1990

·M©¾·G¼ä·F³¡

¡mĵ¹î¬G¨Æ3¶W¯Åĵ¹î ¡n

°Ê§@

1992

¤åªZ­Ý³Æºë©ú¤k·Fĵ

¡m¬Ù´ä¤@¸¹³q¿è¥Ç¡n

°Ê§@

1992

¥¿ª½µL¨p¤½¦w

¡m§Ú¨Ó¦Û¥_¨Ê ¡n

¦¨¤H

1992

·s²¾¥Á¤k©Ê¥X½æ¦×Åé

¡mÉNĵ®É¥÷ ¡n

°Ê§@

1993

«Á²]¾Û±°

¡m¶W¯Å­p¹º¡n

°Ê§@

1993

¤åªZ­Ý³Æºë©ú¤k·Fĵ

¡m¯Q¹«¾÷±KÀɮסn

°Ê§@

1993

±þ¤H¦p³Â

¡m°ê²£­â­âº£ ¡n

³ß¼@

1994

¹ï°ê®aÁù°`ºÉ·ñ/³gÅBªPªk

¡m¬yª]«ß®v¡n

¼@±¡

1994

©^¤½¦uªk¡M³B³B¨Ì¨Ò¦æ¨Æ

¡m¤¤«n®ü«OÅß¡n

°Ê§@

1994

²{¥N¤Æ±M·~¤½¦w

¡mµ¹ª¨ª¨ªº«H ¡n

°Ê§@

1995

²{¥N¤Æ±M·~¤½¦w

¡m²`¦`¤½¸ô·m¨®§T±þ¤§

¤»Å]¤k¡n

¼@±¡

1996

¨®­ê¸ôÅQ¦â»¤¥q¾÷§T±þ

¡m¬õ¿O°Ï¡n

¼@±¡

1996

°ê¤º¤j´Ú³k°ª®ð´­

¡m®£©ÆÂû¡n

¼@±¡

1997

¬°¹F¨Ó´ä©w©~¥Øªº¤£±¤±þ¤H

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@