下台吧，董建華　陶傑

董建華，你對世界的唯一貢獻，是一手證明了「英國人做得到的，中國人做不到」，
你為中國帶來全新的國��

下台吧，董建華

疫症流行，社會失控，特區根本沒有人在管治，董建華，你為什麼還不下台﹖

　你在三月廿七日開記者會，宣布一連串「緊急措施」。當天，你說早在三月十五日巡視威院，「��陣時已經知道好大件事」。既然「��陣時」你老人家料事如神，但為什麼要拖夠近兩個星期，才肯宣布隔離病人、全港停課﹖

　董建華，你真可憐。你到今天，還一直不知道、或不肯相信香港人對你的深切厭惡，包括圍在你身邊對你陪笑、但私下對你嘲笑的高官和親中「挺董」人士。你還頑固地相信你無數的「藍圖」和「遠景」可以改造香港，但香港人對你那些不知存在不存在的「政綱」，早已沒有興趣。你叫香港人要有信心，但你本人就是扼殺香港人信心的元兇。

　不要再誣衊香港人對你的統治的厭惡、對前殖民地政府的懷念是「情結反應」，不，這都是基於無數事實的理性結論。你「八萬五」的災難政策蒸發掉香港人的血汗，你包庇一個個操守有問題的高官，令人質疑你的智商和基本判斷力。五年以來，你像一個考試連連不及格的頑劣學生。你要香港人為你賠上帳面三萬億的昂貴「學費」，但你仍年年留級，從禽流感的四則運算，到非典型肺炎的微積分﹔從歷史的修養，到經濟的常識，你無一不考個光蛋。世界上任何一家學校，都會勒令這樣的一個學習能力遲緩異常的學生及早退學。

　但出於中國政治的深層原因，董建華，你涎��臉留了下來。你永遠不承認你的智商缺陷，反而賴英國給你留下「炸彈」、賴美國的「外圍因素」、賴陳方安生不肯執行你的指示、賴香港人不了解你那本無一物的內心世界。你製造了五年災難，還要延長為十年浩劫。董建華，你摧毀了香港人的尊嚴，你葬送了一個繁榮的城市，你為香港帶來怨憤，以及對你的言行的種種笑料。董建華，你對世界的唯一貢獻，是一手證明了「英國人做得到的，中國人做不到」，你為中國帶來全新的國��，如果你還愛惜你的國家，如果你還自視為中國人，董建華，請你下台。

　不要探究要你下台的人的動機和用心，請面對足以呼籲你下台的種種客觀事實。董建華，香港人不想再在電視新聞中見到你，不想再聽你嘮嘮叨叨重複你中國式的假大空言論，也不再相信你有「團隊精神」和凝聚力，也不敢再領教你的「新思維」。

　「借問瘟君欲何往，紙船明燭照天燒」，董建華，你就是最根本的災難，香港人真的不需要你。請你勇於面對自己，面對你的家庭，面對歷史。像西方反戰人士對布殊講的一句話﹕Shame On You。

　下台吧，董建華。


from mingpao 01/04

特首辦回應陶傑 (林煥光)

陶 傑 先 生 在 4 月 2 日 《 明 報 》 「 黃 金 冒 險 號 」 專 欄 中 對 行 政 長 官 作 出 嚴 厲 的 批 評 ， 我 希 望 借 貴 報 一 角 提 出 一 些 不 同 角 度 的 觀 點 ， 以 供 讀 者 參 考 。

物 業 市 場 泡 沫 的 爆 破 ， 可 謂 冰 凍 三 尺 ， 非 一 日 之 寒 。 樓 價 97 年 前 高 企 ， 實 已 危 如 累 卵 ， 市 價 大 幅 度 調 整 只 是 時 間 問 題 。 試 觀 今 日 商 業 樓 宇 的 市 價 猶 低 於 住 宅 ， 而 商 業 樓 宇 供 應 並 無 「 八 萬 五 」 因 素 ， 可 見 市 場 價 格 走 勢 自 有 其 定 律 ， 把 樓 市 下 跌 諉 過 於 行 政 長 官 並 不 公 平 。 而 政 府 當 年 於 亞 洲 金 融 風 暴 中 果 斷 動 用 儲 備 擊 退 狙 擊 港 元 的 國 際 炒 家 ， 保 護 港 元 穩 定 ， 維 持 了 香 港 國 際 金 融 中 心 的 地 位 ， 國 際 金 融 界 都 認 為 特 區 政 府 的 決 定 明 智 。

至 於 處 理 非 典 型 肺 炎 事 件 ， 政 府 在 短 短 數 星 期 內 已 找 出 病 原 所 在 和 有 效 診 治 方 法 ， 把 治 癒 率 提 升 至 95% 以 上 ， 並 逐 步 把 疫 症 傳 播 的 速 度 穩 定 下 來 。 但 由 於 這 是 全 新 的 傳 染 病 症 ， 我 們 全 憑 自 己 的 力 量 來 摸 索 應 付 方 法 ， 過 程 中 有 未 盡 如 人 意 之 處 ， 我 們 自 當 繼 續 努 力 改 進 。

當 此 危 機 時 刻 ， 我 們 高 興 看 到 社 會 各 界 都 能 暫 時 放 下 成 見 ， 共 同 努 力 ， 把 抗 疫 防 疫 工 作 盡 快 做 好 。

作 者 為 行 政 長 官 辦 公 室 主 任