®ø¶OªÀ·|ªº°Ó«~¬ü¾Ç¡G°¨§J«ä¥D¸qªºÆ[ÂI

 

¥H¾ú¥vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦b¤HÃþ¥Í¬¡¸gÅç¸Ì¡A±q¨Ó¨S¦³¥ô¦ó¤@¨è¹³²{¦b¤@¼Ë¥R¥¸µÛ¤j¶qªº¼s§i°T®§¡C¹ï©ó¼s§i¡A§Ú­Ì¤]³\´¿¾n¨¬Æ[¬Ý¡A¦ý¬O¤j³¡¤Àªº®É¶¡³£¥u¬OÅåÂE¤@¿h¡AÅý¼s§i¥HÅå¤HªºÀþ¶¡©Ê®ø¥¢¦b¸£®ü¸Ì¡C

µM¦Ó¡A¹ï©ó¼ô±x®ø¶O»P¥Í²£Ãö«Yªº°¨§J«ä¥D¸q¾ÇªÌ¦Ó¨¥¡A¥H¼s§i¨ë¿EÁʶR¦æ¬°ªº®ø¶OªÀ·|¤§½Ï¥Í¡A¤£³×¬OºVÅT¤F¶¥¯Å­é«d´c¤ÆªºÄµÄÁ¡A¹w¥Ü¤F¥t¤@ºØ§ó²Ó½oªºª«½è»P·NÃѧκAªº±±¨î§ÎºA¡C

°ò¥»¤W¡A®ø¶OªÀ·|ªº§Îºc¨ã³Æ³\¦h±ø¥ó¡C²Ä¤@¬O¤j¶q¥Í²£»P¤j¶q®ø¶O¡C±q¸ê¥»¥D¸qªºªº¹B§@¼Ò¦¡¨Ó¬Ý¡A°Ó«~¥Í²£¬°°_ÂI¡A®ø¶O¬°²×ÂI¡C¦Ó°]³fªº¤À°t©M¥æ´«ªí²{¬°¤¤¶¡Àô¸`¡A¦Ó³o¤¤¶¡Àô¸`¤S¬O¤G­«ªº¡A¡u¤À°t¡vªºÆ[©ÀÄÝ©ó±qªÀ·|¥Xµoªº­n¯À¡]¦p¥«³õ¨Ñ»Ý»P²£«~°t¾Pªºµ²ºc¡^¡A¡u¥æ´«¡v¹Lµ{¡]¦pÁʶR¦æ¬°¡^«h¬°­Ó¤H¥Xµoªº­n¯À¡C

°¨§J«ä¥D¸qªÌ©ÒÃö¤ßªº­«ÂI¬O¡A¦b°]³fªº¤À°t¹Lµ{¤¤¡A§@¬°¤@­Ó¾ãÅéÆ[©Àªº¡uªÀ·|¡v¡A¦p¦ó¨Ì´`²Îªv¦a¦ìªº³W©w§Î¦¡¨Ó¾á¥ô¥Í²£©M®ø¶O¤§¶¡ªº´C¤¶¡H¥t¥~¬O¬O¦b¥æ´«¹Lµ{¤¤¡A¥Í²£»P®ø¶OªºÃö«Y¦p¦ó¥H­Ó¤HÄݩʻP¯S½è¨Ó¥[¥H³W½d¡H

°²³]¥Í²£»P®ø¶O¬O¤@Å骺¨â­±¡A«h¥Í²£¥»¨­¤£¶È³Ð³y¤F®ø¶Oªº¹ï¶H¡]®ø¶O«~¡^¡A¥¦¤]³W½d¤F¬ÛÃöªº®ø¶O¬¡°Ê¡A¦p°Ó«~ªº³W®æ¡B¼Ë¦¡¡B®ø¶Oªº±ø¥ó¥H¤Î½d³ò¡A©Ò¥H¥Í²£¹Lµ{¨M©w¤F®ø¶O¦æ¬°¡C³Ò°ÊªÌ«h¦b¥Í²£»P®ø¶Oªº¹Lµ{¸Ì³£§êºt¤F¦Y­«ªº¨¤¦â¡A¥ý¬O§@¬°¤u¤H¡A«á¬O§@¬°¶R¥D¡A°ß¤@¯à°÷Â\²æ³oºØ¬°¥L¤H»s³yÂù­«§Q¼íªº¥u¦³»¨ªù´I¤á¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A°]³fªº¥Í²£ªÌ¬°¤F­n«O»Ù¦Û¨­ªº§Q¯q¡A§Q¥Î¼s§i¨Ó¾Þ±±³Ò°ÊªÌ/®ø¶OªÌ¡AÁͨϥL­ÌÁʶR­ì¥ý¨Ã¤£»Ý­nªºªF¦è¡C¡uºÖ¯S¥D¸q¡v´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C¥Í²£ªÌ³z¹L¼s§i´CÅé¡A³Ð³y·sªº¥«³õ¡A¡u±Ð¨|¡v¤½²³¦¨¬°·sªº®ø¶OªÌ¡C

°¨§J«ä¥D¸qªÌ¤]»{¬°¡A§@¬°®ø¶O¹Lµ{¥DÅ骺°Ó«~¡A¨Ã¤£µ¥¦P©ó¦ÛµM²{¶H¡C¥¦¥u¦³¦b³Q®ø¶Oªº¹Lµ{·í¤¤¤~¯àÃÒ©ú¦Û¤v¬O²£«~¡C¡u®ø¶O¡vªº°Ê§@¬O¦b§â²£«~®ø·Àªº®É­Ô¤~¯u¥¿§¹¦¨¡A©Ò¥H²£«~¥»¨­¨Ã¤£¬O­«ÂI¡A­«ÂI¬OÀô¶¦b®ø¶O¹Lµ{ªººØºØ¬¡°Ê¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¡u®ø¶OªÌ®ø¶Oªº¹ï¶H¨s³º¬O¤°»ò¡vºc¦¨¤F®ø¶OªÀ·|²Ä¤G­Ó­«­n°ÝÃD¡C±q¼s§i¤å¤Æ¬ã¨sªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÀHµÛ¤j²³´CÅ骺µo¹F¡A¼s§iªº¥X²{¡A¤£¦ýÀ°§U¥D¾É¥Í²£ªº¤@¤è¡uµo²{¡v©Î¡u»s³y¡v·sªº®ø¶OªÌ¡A¦Ó¥B³z¹L´CÅ骺«K§Q©Ê»P¼v¹³¯S¦â¡A¨ë¿E²£«~¾P°â¶qªº¦¨ªø¡C°ÝÃD¦b©ó¡A²£«~¦p¦ó³Q¦³·N¸q¦a¡A¥H¸ê¥»®a»PªÀ·|¤j²³»{¥iªº¤è¦¡§e²{¦b®ø¶OªÌ­±«e¡H¯Âºéªº¥æ´«»ù­È¡A¥u¯à³¡¥÷¸ÑÄÀ¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ª««~¥Í²£»P¥æ´«ªº¹Lµ{¡C¯u¥¿¤Þ¤Hª`¥Øªº³¡¥÷¡A®£©ÈÁÙ¬O¦b©ó°Ó«~ªí¶H»P¥»½è©Ò³z®g¥X¨Óªº·N²[¡A¥¦­Ì©Ò¤Ï¬MªºªÀ·|·N¸q¡A¥H¤Î³o¼Ëªº·N²[¦p¦ó¬°®ø¶OªÌ¡u®ø¶O¡v»P¡u¨Ï¥Î¡v¡A¦p¦ó»P¹ê»Úªº²£«~ÄݩʩΥ\¯à³sµ²©ÎÂ_µõ¡H

¼w°ê¾ÇªÌ Wolfgang Fritz Haug ªº¡u°Ó«~¬ü¾Ç§åµû¡v¡]Critiqueof Commodity Aesthetics¡^¤@®Ñ±j¯P¦a§åµû¤F²{¥N¸ê¥»¥D¸qªÀ·|°Ó«~¥»½è¡A»P¨è·N¶ì³yªº°Ó«~¥~ªíÂ_µõ¤ÀÂ÷ªº©_²§²{¶H¡CHaug »{¬°¡A¸g¹L°Ó¤H»P¨ü¶±©ó°Ó¤Hªº¤å¤ÆÃÀ³N¤u§@ªÌªº¨è·N¥]¸Ë¡A°Ó«~¤£¦A¥H³æ¯Âªº¥»½èº¡¨¬®ø¶OªÌªº°ò¥»»Ý¨D¡C¬Û¤Ï¦a¡A¬°¤F¨ë¿E¾P°â¶qªº¦¨ªø¡A°Ó¤H¤£¦ý¥Hºë½oªº­É¶U¨î«×¡]¦p«H¥Î¥d¡^»¤¤Þ®ø¶OªÌ¹w¤ä¶}¾P¡A§ó¥H¦U¦¡¦U¼Ëªº·P©xÅéÅ笰¶D¨D¡A¬Æ¦Ü¬O¥~ªí¬Æ©ó¤º¦bªº¤è¦¡¨Ó¸gÀç¯S¦³ªº¡A¥~Å㪺°Ó«~¬ü¾Ç¡C

Haug »{¬°¡A¦b«e¸ê¥»¥D¸q´Á¡A¥H¨ë¿E·P©x¸gÅ笰¥Dªº°Ó«~³c½æ¨î«×´N¤w¸g¦s¦b¡A¦ý¬O³oºØ¥H¯t´bªº·P©x¥~ªí¨Ó¨ë¿E°Ó«~¾P°âªº§Î¦¡¡A¤@ª½­n¨ì¸ê¥»¥D¸qµo®i§¹³Æ¡Aª÷¿Ä­É¶U¨î«×µo®i§¹¥þ¤§«á¡A¤~¨£¨äµo´­¥ú¤j¡C³z¹LÀ³¥Î°Ó«~¬ü¾Ç¡]¦p¼s§i¡^ªººë½o¥]¸Ë¡A°Ó«~§ë®g¤F¶¥¯Å«~¨ý¡A¸¹ºÙ¥i¥H¤Ï¬M¤H»Ú¤§¶¡ªº±¡·P¡A³sµ²°ò¥»ªºªÀ·|Ãö«Y¡A¨Ã³z¹L­Ó¤H©Î¶°Å骺·N¸q¸àÄÀ¡A«Øºc¤F¯S®íªº°Ó«~¤å¤Æ»P»ù­ÈÆ[¡CµS¦³¬ÆªÌ¡A°Ó«~ÁÙ¥i¥HÀÀ¤H¤Æ¡A¤Æ¨­¦¨¬üÄR¡B¼¤±æ¡B°ª¶Qµ¥·N¸qªº«ÈÅé¡A´£¨Ñ®ø¶OªÌ§@²Å¸¹©Êªº®ø¶O¡C

°£¦¹¤§¥~¡A°Ó«~¬ü¾Ç¨ã¦³¤@ºØ¿W¯Sªº«ØºcªÀ·|¯u¹êªº¯à¤O¡C¥¦ÂÔ·V¦a»s³y¤¤²£¶¥¯Åªº®ø¶O»Ý¨D¡]¦p¼s§iµ¦²¤¤¤ªº°Ï¹j segmentation ªº·§©À¡^¡A¬É©w¡u¦X²z¡vªº¶¥¯Å«~¨ý¡A¬Æ¦Ü¶D½Ñ©óªÀ·|³W½dªº§ï­²¡]©Îí©T¬J¦³ªºªÀ·|»ù­ÈÆ[¡^¡A¥Î°g¤Hªº¹Ï¹³»PµØÄRªº¥]¸Ë¨Ó³c½æ°Ó«~¡C³o¤@ºØ±±¨î®ø¶O¦æ¬°ªººë·L±±¨î¤â¬q¡A¾É­P°Ó«~ªí¶H»P¹ê»Ú¤º¦b¥»½èªº¤ÀÂ÷¡A¨ä¥]¸Ëªº¤è¦¡»P³c½æªº¤âªkªº¤£Â_ºë¶i¤w¸g¦¨¬°¼s§i¤u·~¦s¬¡ªº­«­n½ÒÃD¡C

¹ï©ó»s³y®ø¶O«~ªº²£·~¨Ó»¡¡A³æ¯Âªº°Ó«~¾P°â¤w¸g¤£¯àº¡¨¬²{¥N®ø¶OªÌªº·P©x¼¤±æ¡CÁʪ«¦æ¬°¦­¤w¶W²æ¥\¯à©Êªº¥Ø¼Ð¡A¥¦§ó¬O³£·|®ø¶OªÌªº¥ð¶¢®T¼Ö±¹¬I¡C³\¦h¤H³}µó¥i¥H±q¯Âºéªº¡u³}Ãoµ¡¡v¡]windowshopping¡^Àò±o²ö¤jªº´r®®§Ö·P¡A³o¤@ÂI¥i¥H¤Þ¥Î¦Ê³f·~»P¤j«¬Áʪ«¤¤¤ßªº«k¿³¤@¨Ò§@¬°»¡©ú¡C¼s§i¤u·~¥þ¤O»s³y¥Hª÷¿ú¥æ´«°Ó«~¹Lµ{ªºÅw¼Öª^³ò¡A³z¹L·P©x²Å½X»P¶D¨D¡A®ø¶OªÌ¬Ý¨ì±ý±æ¡A±o¨ì©Ó¿Õ¡Aº¡¨¬¤F¥L­Ì¹ï¾Ö¦³®ø¶O²£«~ªº¹Ú¤Û°g«ä¡C

Haug ªº§åµûª½·o²{¥N®ø¶OªÀ·|µê¦k²{¶Hªº®Ö¤ß¡C¥L«ü¥X¡A¼s§i°T®§µê°²¦a¦X²z¤Æ³\¦h¦ü¬O¦Ó«Dªº»¡ªk¡A¦Xªk¤Æ³\¦h¦³§Q©ó°Ó«~¾P°âªº®ø¶O¡]»P°Ó«~»s³y¡^¦æ¬°¡A«Øºc¤F¤@®MÄY±Kªº®ø¶O³W½d¡A¬Æ¦ÜµL§Î¤§¤¤¤ä°tµÛ®ø¶OªÌªºµJ¼{·P¡C¥L»{¬°¦b°Ó«~¬ü¾Çªº¹B§@Å޿褧¤U¡A®ø¶OªÌµLªk»{²M®ø¶Oªº¯u¥¿¥Øªº»P°Ó«~ªº¹ê»Ú¥\¯à¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó¨k©Ê®ø¶OªÌ¥i¯àµLªk²z¸Ñ¡A¨s³º¬O¥L¦Û¤v·Q­n¦¨¬°¤@­Ó¦³¨k¤l®ð·§ªº¤H¡A©Ò¥H¤~¨Ï¥Î X «~µPªº¨íÄG¤M¡A©Î¬O¦]¬°¬°µÛ¼s§i¤¤ªº¶D¨D¡u¦pªG§A¤£¥Î X «~µPªº¨íÄG¤M´N¤£¬O¤@­Ó¦³¨k¤l®ð·§ªº¤H¡v¡A·Q¦¨¬°§O¤H²´¤¤¡u¦³¨k¤l®ð·§ªº¦Û¤v¡v¡A¤~¨Ï¥Î¸Ó²£«~¡C

°Ó«~¬ü¾Çªºµê°²¡A¦b©ó¥¦³z¹L²Å½Xªº¤£Â_½Æ»sÁc­l¡A§e²{ªº¬Oªí¸ÌªÅªxªº¼s§i¤f¸¹»P¶D¨D¡C°w¹ï­t³d¼s§i³Ð·Nªº¤u§@ªÌ¡AHaug ¤]ºò¦u¥ª¬£ªº§å§PÆ[ÂI¡A»{¬°¦b¼s§iªº±Àªi§UÄi¤§¤U¡A¯u¹êªº³h½a²{¶H«oÅã±oµê¤Û¯ë¦a´I¸Î¡C°Ó«~¬ü¾Ç©Ò«Øºc¥X¨Óªº®ø¶Oª^³ò¹ï©ó³Ò¤u¶¥¯Å¦³¤G«×­é«d¤§¶û¡F­º¥ý¬O¥Í²£¹Lµ{ªº­é«d¡A¨ä¦¸¬O¸ê·½¤À°t»P®ø¶O¤è¦¡ªº¶¥¯Å©Ê®t²§©Ò¾É­Pªº¤£¤½¥­²{¶H¡Aµê¦kªº¥­ÀY¦¡®ø¶O­õ¾Ç¡]¥u­n¦³¿ú¤j®a³£¦³Åv§QÁʶR¡^Åý³Ò°Ê¶¥¯Å²£¥Í¡uµL¶¥¯Åªº¤Ûı¡v¡]illusion of classlessness¡^¡A¨Ã¶¡±µ®ø¸Ñ¤F¦]¬°¶¥¯Å®t²§©Ò¤Þ°_ªº§åµû½èºÃ¡C

¤j³¡¤Àªº°¨§J«ä¥D¸q¾ÇªÌ³£¥D±i¥H¥þÅé½×ªºÆ[ÂI¨ÓÀ˵ø²{¥NªÀ·|ªºª«½è¤å¤Æ¡C²{¥N®ø¶OªÀ·|ªº²{¶HÀ³±q¡u¥Í²£ -- ¦æ¾P -- ¼s§i -- ®ø¶O¡vªº³sÂêÃö«Y¨Ó¥[¥H±´°Q¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A«h³\¦h°Ó«~¼s§i©Ò±j½Õªº­Ó¤H«~¨ý»P²£«~­Ó©Ê¤Æ¡A³£¥u¬O¤Ï¬M¤F¨p¦³°]²£¨î¤Uªº®ø¶O²{¶H¡C¨ä¤¤¤×¬°¤å¤Æ¤u·~½×ªÌ¤f¸Ýµ§¥ïªÌ¡A¬O²{¥N°Ó«~¡]¥]¬A¤å¤Æ°Ó«~¦b¤º¡^ªº¡u¬Û¤¬¥N´À©Ê¡v¡]interchangeability¡^©M¡uµêÀÀ­Ó¤H¤Æ¡v¡]pseudo-indivisualization¡^¡C«eªÌ«ü¯Aªº¬O¬Ý¦ü¤£¦P«~µPªº²£«~¡A¨ä¹ê¨ã³Æ¤F°ª«×ªº¦P½è©Ê¡C¨Ò¦p¨âºØ¤£¦P«~µP»P»ù¦ì¬Û®t¬Æ¤jªº¬~¾vºë¡AÁöµM¦b¡u·P©xªº¥~ªí¡v¤W¡A¦p­»¨ý»P¬~¾vºëªº½è·P¤WÅã²{¥X·¥¤jªº¤£¦P¡A¦ý¬O¥¦­Ì¹ê»Ú¤Wªº¤Æ¾Ç¦¨¥÷¡A¤D¦Ü©ó»s³y¼t°Ó¡A¥i¯à³£¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡C«áªÌ«ü¯Aªº¬O¼s§i§Î¶ì¿ï¾Ü¦Û¥Ñ¡A»s³y¥Á¥DªÀ·|®ø¶O¦Û¥Ñªº¤Û¶H¡A¦ý¬O°Ó«~¦æ¾Pªºµ²ªG«o¦³¥i¯à³y¦¨²£«~ÃbÂ_¤§¹ê¡A¤Ï¦ÓÅý­Ó¤Hªº¿ï¾ÜÅܱo«D±`¦³­­¡C