2004年3月28日

經過一晚的睡覺後，我的身體好像好了一些，今天早上我要到瑋瑋的Extra House參觀，好似係桃園，而且好似好近中正機場，她說由Extra House到機場大約花15分鐘車程就到，真係好近。但係由我Sleeping place去佢Extra House就好遠，而且冇咩車去，每小時只有一班公車去的，我就要捉時間。

去左7-11買早餐，壽司同薰衣草茶做早餐，係Sleeping place食完先出發，坐捷運到忠孝復興站，其實只坐左一個站，瑋瑋教我在1號出口出閘，但我行行下竟然行左旁邊的2號出口出閘，不過無所謂，因為仲有好多時間，我打算坐11點半的車，我去到忠孝復興站只是10時45分，Still have time，所以四周逛逛，行行下見到有間Sogo，台灣好似有好多間Sogo，起碼多過香港啦。行到去，原來開11點半，Supermarket就開9點半，就行下Supermarket啦，坐升降機到地庫，當然有電梯女郎幫我control啦，入到去，同香港Sogo’s Supermarket冇咩大分別，所以逛一逛後就走，出到門口，就見到有好多工作人員set場，因為有Show，係一個形象比賽，嘉賓係孫燕姿，而參加者好似都到齊，不過個Show好似下午先開Show。

離開了Sogo後繼續行，行行下見到有一家蛋糕店，裝潢好似好高級，是賣日本蛋糕，就看看價錢，200個大洋，Not too expensive，buy one to 瑋瑋啦，買完之後就去等車，因為瑋瑋曾建議我11點20分就可以等。去到車站後不久就有個阿婆就向我兜售車票，我一望係去機場，當然唔會買啦，而且價錢都算貴，TW$135，因為係台北車站坐公車是TW$110，等到11點45分，仲未有車，結果打電話給瑋瑋，她也不知道，「不妙，咁要等幾耐??」等等下有2個台灣人問車的資料?「唔係嗎」我心裡諗，大家傾下兩地的不同之處，同大家對兩地的印象，然而就交換電話，感覺好奇怪，哈哈。係12點終於有車。

車程差不多45分鐘，見到瑋瑋同我講過的地標—長榮大廈，我就留意下車站，不過司機說還未到。Ok啦，到了目的地，等了五分鐘，瑋瑋就出現，她見到我就問我為什麼不打電話給她??死啦，我的聽力差得如此地步??行了一陣就到了她的Extra House的平台，都幾中國庭園Feel，入大堂係用智能卡，好方便，起碼不用鎖匙，又不用記密碼，去到門口，原來係一層2伙，各自擁有1個郵政編號。入到屋，嘩，好大呀，我諗起碼有一千多尺，我當然有問售價啦，「四百多萬啦」，即大約一百萬港幣，真的好便宜，仲送裝潢、冷氣機及傢俱。我們邊吃瑋瑋母親親手製水餃時，我們也交換了在台灣和香港買樓的情況，原來係台灣買樓，係可以同發展商討價還價的，又可以要求佢送這樣送那樣，她舉了一個例子，有人買了她的相同大小的單位，售價可以向下調大約20%，真得意，因為香港的樓價可以有折扣，只是因為選擇不同的付款方法而獲得。

吃完午餐後就參觀這個單位，真的好大，4房2廳，有一個露台可以望到機場。係香港，無一千萬都買不到如此居所，但係台灣只需400萬就可以，因為香港太細了，所以樓價很高，引致物價也很高，在香港打工比較好，因為收入高（人工係物價的一種），但係其他地方消費就會開心，因為其他地方的物價相對地便宜（新加坡除外），所以有時我真的想到移居到其他地方。哈哈，將來先算啦!!食完及參觀完家居後就去Club House參觀參觀，她介紹了Club House內的設施，有按摩椅、桌球、SPA、泳池、GYM room、PC room，設施都幾多，個Club House有些好似美麗華酒店個Club House個Style，個泳池係室內，她讓我試試按摩椅，好，因為我的背部很痛，按摩一下應該唔錯，時間如此消逝，好快就過左45分鐘。間Club House係用月結的方法來收費的，也不錯。按摩完我同瑋瑋係露天的地方飲茶，Good，歎完茶後就坐公車返台北市。原本瑋瑋想開車帶我行Shopping Mall，但係我冇咩興趣行Mall，所以就帶我去Visit Club House。去返我落車的地方等車，好快就有車，車程大約1小時，目的地係公館，她的教會，我地會參加英文祟拜，好有壓力呀，雖然自問我的英文聽力一般，但聽英文講道都係第一次，哈哈。

同瑋瑋一齊我當然會講廣東話啦，因為佢都識聽，而且又識講，所以我地一齊行時，我地就會好似上廣東話堂一樣，我教佢一些廣東話的發音同詞彙，哈哈，我都教得幾開心，但有時會難以解釋一些意思及原因，為何會這樣這樣，而佢有時會教我一些台灣詞彙，如「痞子」係指穿得懶有型的男子。

去到教堂係5點15分，聚會係6點開波，仲有時間，就係門口拍照、上中文堂，原本打算先吃東西，因為聚會後就會去看電影，『受難曲』，不過餃子的滯脹能力甚高，加上我的胃口也不太好，可能飲得太多奶茶「削胃」有關，所以就打消了吃東西的念頭。

6點入到聚會地方，好多人，係好多外國人，點解台灣有咁多外國人??平時都好少見到外國人係條街。瑋瑋返左呢間教會都有一段日子，佢都唔多認人，算吧，聚會開始了，當然唱詩歌先啦，當然係英文詩歌，我係第一次唱英文詩歌，好在d歌我都認唱，Good，哈哈，佢地用Powerpoint放歌詞，打Band，但係有小提琴，Mix and match，不過我對用Band唔多欣賞，可能我怕嘈有關，太似演唱會，我不能太集中精神去敬拜神。

唱完歌，祈完禱，當然係分享聖經時間啦，正當預備時，佢話可以走，「走??」「因為7點15分開場，所以今日唔講道」「咁都得??」「……」各人就走了。食o野?大家都冇咩胃口，但係係條街行來行去，結果搞左10幾分鐘，最後買了飲料，就匆匆忙忙去戲院，因為瑋瑋要俾戲飛佢個朋友，我地去到戲院俾完戲飛佢個朋友後，再要多等一會，因為仲有一個朋友要俾飛，不過佢仲未到，瑋瑋介紹佢個朋友的背景俾我知，她的爸爸係廣東人，媽媽係韓國人，利害利害。終於等到佢地，俾完飛，去完洗手間後就入場，原來已經開始左，劇情係講耶穌同3個門徒去左客西馬利園禱告，我諗我地唔係Miss左好多。

由此至終我並沒有把『受難曲』當成為福音電影，為何??我找不到理由支持它是福音電影，雖然它的劇本是大部分取自新約聖經中的四福音書卷（即馬可、馬太、路加及約翰福音）中較後有關耶穌在耶路撒冷中，釘十字架前的情況，但是，如果因此說是它是福音電影，我想有點奇怪，因為如果是一位非信徒，他會明白為何耶穌要這樣做?I don’t think so，因為沒有交帶前因（即為何祂要降生），再者，片中魔鬼是常出現，在聖經中它沒有被寫出來，瑪利亞，作為耶穌母親，在聖經中她在那些場景只是輕輕帶過，但本片中她可說是第一女主角。後來瑋瑋對我說這電影的導演是天主教徒時，我便明白過來。當然也有其他原因，自己看看吧!!

From my good friend send to me the forward email：

最近一套名叫「耶穌受難曲」（The Passion of The Christ）的電影，風行全世界，打破任何票房紀錄。香港也開始流行了。許多教會牧者都紛紛鼓勵全教會會眾一起去觀看欣賞，推介說，這套電影內容「非常中肯，符合聖經」，詳細描述耶穌十二小時受難的過程。許多報導形容這套電影「過份暴力和血腥」，電影評級也將之列為「三級」，也有觀眾受不住刺激，心臟心暴發而身亡；猶太人也起來抗議，認為有「反猶太主義」之嫌，因為片中的描述，似乎認為羅馬巡撫彼拉多做得對，猶太人釘死耶穌才是歷史的罪魁禍首。到底這套電影是否值得欣賞，教會應否推荐信徒看呢？筆者沒有看過，也不打算去看。但有三個基督徒曾經看過，並且寫出他們的感受來，供大家參考：

第一個基督徒名叫Scott Gilbert，他的電郵是scott61264@yahoo.com。他看過這套電影之後，有如下的報導：「我初看這套電影，和許多人一樣，以為主角雖然是一位天主教徒，也是無傷大雅的，只要保持『客觀』的態度就是了，因為我有許多天主教朋友也因為這套電影大受感動。但是，當我觀看的時候，我也被其中的片段『烙印很深』。電影的配音很厲害地支配著我的情緒，叫我無法控制自己，而不能不在某些片段中哭泣起來。初時我以為能夠平衡自己的情緒和思潮，但我錯了，聖經勸我們要保守自己的心，勝過保守一切，我卻沒有遵守聖經的教訓。以前，我禱告，憑信心我可以向一位看不見的耶穌說話；但我看過這套電影之後，那位釋演耶穌的主角不斷在我腦海中出現，取代了主耶穌的位置，十分困擾我。我知道，許多人認為這套電影很合聖經真理，但是我告訴你，電影所描述的馬利亞，就是最不符合聖經真理的了。其中一次，馬利亞跪在一塊石地上，臉伏於地，而鏡頭卻立即顯示，在馬利亞所在的那塊石下面的石室內，耶穌被吊在鐵圈上，他正在望向天花板石層上面，好像仰望馬利亞給他屬靈支援一樣。如果說，主耶穌知道馬利亞在石層天花板上面，那是無可厚非；但是，形容馬利亞也知道耶穌在下面，又給與耶穌屬靈的支援，那就是過份抬舉馬利亞的能力和地位了。另一個場面顯示，當耶穌背著十字架走路時，因不支而跌倒．這時，鏡頭立即顯示耶穌回憶自己的童年，曾經跌倒在地上，他的母親馬利亞立即跑過來安慰他，扶持他。這分明是天主教徒導演故意刻劃馬利亞一生扶持耶穌，成為耶穌的力量，這一點嚴重地違背了聖經真理。

初時，我還以為這是一套好電影．及至看完回來之後，越想就越記憶起許多不合聖經真理的地方。所以我要勸大家不要看這套電影，以免你受影響，多夜失眠。」

第二位基督徒，名叫Mrs. Michael J. O'Donnell，他的電郵是：m.odonnell@snet.net。他有如下的見證：「我是一位基要浸信會的會友，不幸，我也看過這套電影，現在後悔不已。理由是：

１．我在電影院裡，洽巧坐在一群天主教徒中間，聽到他們不斷稱讚這套電影每一個情節。這套電影一點也沒有提醒他們，天主教的信仰錯在那裡，反而堅固他們對天主教異端信仰的信念。

２．導演把馬利亞描述為一個擁有特殊神聖能力，能知道萬事的女人。她知道耶穌在那裡受鞭打，特意跑到聖殿那處的石地上，臉伏於地，因為她能感受到耶穌就在下面石室中受苦。而且，片中任何人提及馬利亞，都稱她為“Mother”（加大草字母“M”）。而且影片又形容，只有她和耶穌兩位，能看見『撒但』的存在。

３．當耶穌被人鞭打，受各種折磨之時，耶穌總是遙望馬利亞的眼，然後就好像得到力量一樣，繼續忍受下去。

４．當耶穌對約翰和馬利亞說話，示意他們今後要彼此照顧之時，影片竟然將耶穌示意約翰看馬利亞的話，改為示意看耶穌；又將示意馬利亞看約翰的話，改為示意看耶穌，說："Woman behold your Son（大草“S”指耶穌）, Son behold your Mother（大草“M”，喻馬利亞為『聖母』）"。但聖經的字句卻不是這樣．約翰福音記載說：「耶穌見母親和他所愛的那門徒站在旁邊，就對他母親說：『婦人，看你的兒子。』又對那門徒說：『看你的母親。』從此那門徒就接他到自己家?堨h了。」（約19:26-27）影片又在聖經以外，加多一段，形容馬利亞走到十字架下面，然後說：“flesh of my flesh, heart of my heart, please let me die with you." （我肉中的肉，我心中的心，請你讓我與你同死吧！）這樣的表達，分明是天主教故意加上去，為要強化馬利亞有份於耶穌的受苦，和救贖工作，因而可以成為天主教所強調的「輔助救贖中保」。

５．最後還有一點異端成份，我認為最該受咒詛的，因為這一點所教導的，就是天主教所強調，耶穌在十字架上的工作，未足以造成救贖恩典。因為片中的耶穌臨死時，說：“It is accomplished”。希臘文的用詞是“'epiteleo'”，意思是“to fulfill further, perform, undergo, bring to pass, or do”（進一步實現、履行、經歷、發生、或做）。但英文King James Bible所說的卻是：“It is finished”，其希臘文是“teleo”，意思是“to end, complete, perfect, conclude, make an end”（完了、完成、完全、總結、使之完結）。所以，讀者可以看到，導演詭詐地將“finished”改為“accomplished”，為要支持天主教所相信的，耶穌基督在十字架上所作的工，未能完全，還需要你藉著彌撒、聖禮…等工作來補足，才能得救。這是多麼陰險的手段．我求神饒恕我看這套電影的罪，並清除我腦海中，任何來自這套電影的影像。

６．最後我還要加一句，影片最後的十五秒鐘，顯示釋演耶穌的Jim Caviezel從墳墓裡走出來的時候，竟然是全身赤裸的。這樣，觀眾就在腦海中留下一個裸體耶穌的影像，永遠不能磨滅。我認為這是一種褻瀆！！！

第三位基督徒是Santa Monica, CA 一間「聖經浸信會」的牧師，名叫Russ Boone，他的電郵地址是：russboone@juno.com。他的見證如下：「昨晚我看過這套影片，它比我事前所想像的更糟。因為我所看到的，是一位非常軟弱的耶穌，和一位非常剛強有力的馬利亞。片中有一些片段所顯示的，叫你難以置信。

１．就如彼得否認主之後，他離開那院子，跑到馬利亞、抹大拉的馬利亞、和約翰面前，他向馬利亞跪下，稱她為“Mother”，然後向他承認自己的罪。這時，馬利亞向他伸出手來，表示原諒他，他就走出去哭，說自己不配。

２．影片又加插一段「鬼嬰孩」片段！猶太出賣耶穌之後，跑到耶路撒冷街道上，獨自坐在一塊石頭上。這時，影片顯示有兩個小孩子跑來問他，說：「沒有甚麼事吧？」猶大就叫他們走開．他們就開始譏笑猶大。這時，影片所顯示的那兩個小孩子，突然變成可憎的鬼臉。他們前來打他，咬他。其中一個還用牙齒撕開猶大手中的肉！這些都是聖經沒有的，為要進一步刺激起觀眾的情緒。

３．至於主耶穌復活的片段，則只佔約一分鐘而已。而且影片明顯錯誤地形容，墳墓的石頭被挪開，為要讓耶穌可以走出來．好像在說，如果不是天使挪開那塊石頭，耶穌就無法走出來一樣。但聖經指出：「七日的頭一日，黎明的時候，那些婦女帶著所豫備的香料來到墳墓前，看見石頭已經從墳墓輥開了。他們就進去，只是不見主耶穌的身體。…忽然有兩個人站在旁邊，衣服放光。婦女們驚怕…．那兩個人就對他們說：『為甚麼在死人中找活人呢？他不在這?堙B已經復活了。』」（路24:1-4）

４．影片顯示墳墓裡面的情景，觀眾可以看見，耶穌的衣服還在石床上。影片又顯示，鏡頭從釋演耶穌的主角Jim Caviezel面部，一直移到他那有釘痕的手，然後又顯示他走出墳墓．當他走出去的時候，觀眾會嚇然見到主角的屁股！這樣，這部影片給你留下的印象，是一位裸體的耶穌。

５．聖經中許多關於耶穌被釘十字架，彰顯耶穌能力的事蹟，影片都略過了。在客西馬尼園裡，當耶穌對前來捉拿他的兵丁說「我就是」之時，兵丁們卻沒有退後倒在地上。（參約18:6）影片雖然花了半小時的篇幅來形容耶穌走過「苦傷道」，卻沒有顯示他對耶路撒冷的婦女說：「耶路撒冷的女子，不要為我哭，當為自己和自己的兒女哭。」（路23:28）觀眾所得到的印象，就是如果沒有馬利亞在那裡鼓勵耶穌，耶穌很可能走不完那段路程一樣。

６．我差一點忘記向大家指出，馬利亞喝耶穌的血，那一片段。當耶穌在十字架上流血受苦之時，馬利亞跑到主的腳下，吻他的腳。這時，影片顯示，耶穌的血流到馬利亞的頭上，又流進她的口裡，而馬利亞竟然用舌頭來餂盡自己面上耶穌的血。這一點使我想到，天主教想要借用這一點來宣傳，連馬利亞也支持「聖餐變質說」。

７．影片中最可怕的一點，可能是邪惡的描述。影片形容一個「恐怖的撒但婦人」抱著一個嬰孩，站在那裡觀看耶穌釘十字架。導演似乎要借用這個婦人來刻劃那個著名的邪惡畫像──「麥當娜與嬰孩」，因為當那個嬰孩轉過頭來之時，竟然露出一個污鬼的臉面。

８．還有一點要告訴大家的，影片形容馬利亞和抹大拉馬利亞跪在地上，用彼拉多妻子給與他們的一些布條來抹耶穌的血。影片確實盡了「血腥」的能事，要叫觀眾留下一個恐怖的印象。當我離開戲院的時候，我的心情是非常忿怒。我埋怨那些福音派的領袖們，為甚麼要鼓勵人們去看這套電影？為甚麼他們糊亂見證，說這套電影照足福音書所記載的來拍攝？難道他們沒有發現，上述許多片段都是不合聖經真理的嗎？難道他們沒有察覺到，這套影片是為推銷天主教信仰而拍攝的嗎？

（資料來源David Cloud, Fundamental Baptist Information Service, P.O. Box 610368, Port Huron, MI 48061, 866-295-4143, fbns@wayoflife.org; http://www.wayoflife.org/fbns/melgibson-thepassionofthechrist/3-eyewitness-reports.html ）

I hope it can useful for all of you la。保守一點比較好。

電影大約3小時，瑋瑋哭得停不了，這是我最怕見到的，因為我好怕女生哭。手足無措的我只好讓她哭過痛快。幸好她很快就稍為平復，我們離開劇院後，我們就去校園書房買書，我送了一本中英對照的聖經給她，因為她的聖經有點殘破，二來中英對照的聖經可讓她多學習聖經真理，又可練習英文，一舉兩得。我就買了一本有關查經方法的書。買完書後就買Dinner，我的胃口仍欠佳，所以只吃一個夾餅，瑋瑋就吃了一些鹵味，我地坐係捷運站前邊吃邊傾電影內容，食完後我們坐捷運去西門町，因為佢要轉公車回家，我就送到佢到巴士站，哈哈，我都係第一次去西門町，哈哈，因為有次俾人笑我未去過西門町，可恨!!不過我只stay 15 mins，因為我要坐捷運回家，因為太晚會冇車。

返到sleep place已經11點幾，Bath完，讀完經同靈修後就Sleeping。zzz zzz

2004年3月29日