從「粵音解說」看中國文化
「時有古今，地有南北，字有更革，音有轉移，亦勢所必至。」(陳第<<毛詩古音考自序>>)這句說話說得一點都沒錯。在「字」與「音」方面，尤其是我們所操的廣東話，更加體現「字有更革，音有轉移」這方面的特點了。看過了由鄧景濱教授所主持的電視節目「粵音解說」後，心有所感，而且對粵語的音義有了更深入的認識，從宏觀上看，使我對中國文化有更深刻的體會和瞭解。
中國有深遠的文化淵源，從有正式史料記載開始至今，足足超過四千年。夏商時期，人們已懂得利用龜甲牛骨刻寫甲骨文，發展到現在的電腦科技時代，中華文化依然屹立不倒，相比起一早已沒落的古巴比倫文化，可體現出中國人的高度智慧和偉大的成就。特別在中國的語言文字方面，經過漫長歲月的不斷累積、改進、變更，中國已形成一個在世界文化群中獨一無二的語言文化，中國的語言和文字，比起世界上任何一種語文都要多。單在中國境內，五十六個民族中流通有一百一十三種語言和八十五種文字，而到現時為止，最權威的《漢語大字典》就收錄了漢字共五萬四千六百七十八個，即使窮一生精力亦未必通曉所有漢字，至於在漢語方面，大體上分有北方方言、吳方言、贛方言、湘方言、閩方言、粵方言和客家方言七區﹙七分法﹚，而在各大方言區又分有若干次方言區，在次方言區再細分有方言點等……而在眾方言中，以粵方言承傳唐宋時的中古音能力最強。宋代陳彭年等著《廣韻》，收集了大量中古時代的語音，所以王力先生說過《廣韻》是廣東人的韻，因此粵方言又被海外華僑稱為唐話、唐山話。
在「粵音解說」裡，鄧景濱教授提出了很多同字異音的現象，這些字的音義通常都被唸錯和解錯，而鄧教授則引經據典逐一仔細更正。例如「綜藝館」的「綜」字，一般都被讀錯作「宗」音，但其實此字古音乃「眾」音，因受偏旁和普通話的影響而被誤讀成「宗」音。又例如「瀆職」這個「瀆」字，很多人都把它與這個「濁」字混成一談，其實這就大錯特錯了。「瀆」音「讀」，意思有輕慢、不敬或溝渠之意，跟「濁」字大大不同，「濁」則是不清淨的意思。此外，「發行」的「行」字，在表達發行電影、債券等等時唸「衡」音；而在表達將貨物批發給行家時則唸「航」音，「行」字在這裡就顯示了漢字“音隨義轉”這特點了。還有更多更多例字，因篇幅有限，未能盡錄。由此可見，中文字甚至中國文化是中國人智慧之大成，蘊含著極之豐富的文化產物，只有不斷的用心鑽研才能有更多的發現和收穫。
◎
二千年十二月十三日
(刊載於8/1/2001澳門華僑報)
我愛鄉居
鄉村，總帶給人一種舒服、恬靜、悠閒的感覺；置身在鄉居中總是有一種怡然自由之感。它不比現代城巿那樣繁囂、緊張，人們總是東奔西跑的忙個不停，好像要不斷去追求什麼似的；我獨愛鄉居，亦可能原出於此吧！
我的鄉居在廣東省順德巿，那裡景色優美，風光明媚，既有山明水秀的可愛，又有先進蓬勃的活力，是一個旅遊的好地方，而我的鄉居就是順德巿其中的一個巿鎮──龍江鎮。
龍江鎮是一個質優自然、民風純樸、清雅寧靜、繁花似錦的鄉鎮，凡遊歷過這裡的人都讚不絕口，形容它像一個世外桃園。而這裡給我的感覺，當然不只是這樣，別有另一番情懷。
記得在小時候，每當媽媽說要回鄉的時候，我們都興奮無比，高興得徹夜不能入睡，這除了是因為可以欣賞鄉間的秀麗景色外，還有一個重要的原因，就是可以和表姐們再次歡聚一起了。兒時的我們可謂天真無邪，雅氣十足，每當我們重遇見面時，都會雀躍萬分，緊緊的互相擁抱，每次都差點兒透不過氣來。表姐們總會帶我們到處玩，早晨時相約在小溪旁看日出，晨曦初露時，把整個灰黑的天空漸漸塗滿了金黃色，微風吹拂，草搖葉曳，花兒微笑，清風香盈，配合鳥兒在吱吱歌唱，演奏出極其醉人的大自然樂章；下午時則在綠油油的田野裡穿來插去；而晚上就留在屋裡說笑聊天……該是多麼的歡暢愉快啊！
歲月荏苒，現在我們都長大了，彼此都各有各的生活，變得生疏了，時間的流逝沖淡了一切，怪的唯有是歲月無情，但幸運地，過濾剩那點滴的記憶還殘留在腦海之中……
真”肺”解
前陣子是讀小六的弟弟的考試週，一連幾天都在忙著幫他溫習。某天幫他溫中國語文。他默寫過後，我就予以改核，發現他寫了個如此的「肺」字，就告訴他「肺」(<<說文>>:”肺，金藏也。從肉，巿聲。”<<廣韻>>:”芳廢切，去廢敷。月部”)字該這樣寫，右手邊這個部分不應是作個「市」字這樣一點一橫分開寫，其他諸如「柿」(音肺。<<說文>>:”柿，削木札樸也。從木，巿聲。)、「沛」(音佩)等字也是這樣一豎到底才對；不同於「市」、「鈰」(音市)、「柿」(音始)等字的右手邊才是作個「市」字。為求證實就以字典證之。過後他說:「以往老師也是按照書本上的寫法，恐怕這個正確的反被當錯呀!」我說:「老師不會那麼因循守舊吧?!不如你索性把字典帶回去告訴老師吧!」
明天回來他跟我說老師竟然硬要按照書上的寫法。我非常驚異地說:
對於此事連日都耿耿於懷，加上近日中美軍機碰撞事件和日本的教科書篡改史實，害得我心火直冒。人不是應該有悔改之心嗎?做錯了事為何不敢認錯呢?
12/4/2001
蓮花寶地蒙塵
來跟大家講個小故事。時間：非典型肺炎肆虐期間的某天；人物：小使、某醫生；地點：蓮花寶地某衛生中心。
一日，小使因小病到衛生中心求診。步入診室後，醫生問他病況說：「咩事？」小使答道：「患了輕微的支氣管炎。」醫生聞“炎”臉色頓變。小使補充說：「一個月前曾發燒和咳……」醫生一聽到這幾種病徵，驚慌得用腳大力一蹬，在十分之一秒內他連同座椅已飛到九丈之遠。如此驚慌，想他必定把“炎”、“發燒”、“咳”拼湊成一幅“非典”圖畫。這時，小使在醫生的畏懼及歧視下感到萬分愧懾和無奈。不久，醫生緊張地問：「咁想點？」小使低頭說：「可不可以寫紙幫我照X光片……」醫生見小使所求易辦，便迅速地把照片表單填完。小使還來不及咨詢詳情，就已經與表單一同離之門外了。就診期間，醫生全無替小使作過任何檢查，也沒為他寫藥方。小使只得懷著屈忿的心情離開……
本來，支氣管炎不算是甚麼大病，可惜小使病不逢時，偏偏在這“非典”時期發病，受到了這樣的鄙視，該是他的不幸。至於那位醫生，筆者發現他有兩大問題：一、他缺乏醫德。當一位醫生，應該要有“醫者父母心”、“宅心仁厚”的態度，面對病人絕不能投以歧視的目光。懂得愛護、關懷、尊重病人，是當醫生的根本精神。二、可以斷定，如果要對付“非典”，那醫生絕不是它的對手。就像行軍打仗一樣，面對敵軍，如果自己先懾，裹足不前，又怎能勇敢作戰，取得勝利呢？還是俗語說得好：“要贏人先要贏自己。”
當然，不能“一竹杆打沉一船人”。這小故事只是個別情況，蓮花寶地裡確實是有很多仁心仁術的醫護人員，他們無畏無懼、盡忠職守。至於那位醫生，簡直令潔淨的寶地蒙塵；而鄰埠因公不幸殉職的劉永佳先生，真正是抗敵大英雄、中國人的驕傲﹗◎
8/5/03
寒天日記
2004年2月7日，星期六，雨
今天的氣溫大概只有6至7度，加上下著綿綿細雨，更添冷感。雖然天氣不好，但阻礙不了我和朋友既定的北上買書行動，憑著這份買書熱情，我們撐起雨傘，向拱北進發。當然，要一睹剛落成啟用5天的新關閘邊檢大樓的風采，也是我們決心北上的動力。
下午三時，我們來到了這座宏偉的建築物面前，四周看看，的確是美輪美奐、閃閃生輝。大樓分上下兩層，下層入境，而上層則為離境大堂。在步入耳目一新的離境大堂時，感覺是多麼輕鬆自在。因眼下的大堂空間感十足，不再有以前侷促的感覺。
出了關，走到“三不管”地帶，腦海不其然浮起年初五那天過關的情景：由於那時處於新舊關的“青黃不接”期，新關未啟用，舊關準備退役。為了疏導大批入境旅客，舊關闢作了外地居民入境處，本澳居民則利用新關的行車道入境。但是，由於入境人數太多，令大批入境居民擁擠在國旗左側一帶，秩序大亂，你推我撞，情況幾近失控。可能由於入境居民不滿當局在疏導旅客措施上有欠效率，頓時民怒四起，噓聲不斷。而我，亦被困在人群之中，動彈不得，只感到一浪接一浪“推動力”……大約過了大半個小時，方得脫離險境，慘劇幸而沒有發生。
回想起這幕情景，真是觸目驚心。
到了書店，在與群書對戰了兩個小時後，就領著戰利品返澳。去到拱北口岸地下商場入口處時，被眼前的景象嚇得愣住了半天。
“多謝呀……好心呀……”
一個上身赤裸、斷了大半截腿的瘸子伏在地上行乞。相信不少人都對這景象並不陌生，甚至已“素稔”其人。然而，令人毛骨悚然的是，他竟然在嚴寒冷雨下，光著身子伏在地上行乞。
珠海市甚至內地很多地區一向都存在嚴重的行乞問題，中老年乞丐不說，單是身體殘缺不全的小乞丐已是不計其數，當中因由不言自明。行乞問題要怎樣解決，不是看我們的良心，而是看內地政府的決心。