¡@

¡m¤ò¥D®u»y¿ý¡n(1)
¡@


¤ò¿AªF




¡@¡@¡@¡m¤ò¥D®u»y¿ý¡n

¤@¡B¦@²£ÄÒ
¡@¡@¤G¡B¶¥¯Å©M¶¥¯Å°«ª§
¡@¡@¤T¡BªÀ·|¥D¸q©M¦@²£¥D¸q
¡@¡@¥|¡B¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þ
¡@¡@¤­¡B¾Ôª§»P©M¥­
¡@¡@¤»¡B«Ò°ê¥D¸q©M¤@¤Á¤Ï°Ê¬£³£¬O¯È¦Ñªê
¡@¡@¤C¡B´±©ó°«ª§¡A´±©ó³Ó§Q
¡@¡@¤K¡B¤H¥Á¾Ôª§
¡@¡@¤E¡B¤H¥Á­x¶¤
¡@¡@¤Q¡BÄÒ©e»â¾É
¡@¡@¤Q¤@¡B¸s²³¸ô½u
¡@¡@¤Q¤G¡B¬Fªv¤u§@
¡@¡@¤Q¤T¡B©x§LÃö«Y
¡@¡@¤Q¥|¡B­x¥ÁÃö«Y
¡@¡@¤Q¤­¡B¤T¤j¥Á¥D
¡@¡@¤Q¤»¡B±Ð¨|©M°V½m
¡@¡@¤Q¤C¡B¬°¤H¥ÁªA°È
¡@¡@¤Q¤K¡B¦³°ê¥D¸q©M°ê»Ú¥D¸q
¡@¡@¤Q¤E¡B­²©R­^¶¯¥D¸q
¡@¡@¤G¤Q¡B¶Ô»ü«Ø°ê
¡@¡@¤G¤Q¤@¡B¦Û¤O§ó¥Í¡AÁ}­W¾Ä°«
¡@¡@¤G¤Q¤G¡B«ä·Q¤èªk©M¤u§@¤èªk
¡@¡@¤G¤Q¤T¡B½Õ¬d¬ã¨s
¡@¡@¤G¤Q¥|¡BªÈ¥¿¿ù»~«ä·Q
¡@¡@¤G¤Q¤­¡B¹Îµ²
¡@¡@¤G¤Q¤»¡B¬ö«ß
¡@¡@¤G¤Q¤C¡B§åµû©M¦Û§Ú§åµû
¡@¡@¤G¤Q¤K¡B¦@²£ÄÒ­û
¡@¡@¤G¤Q¤E¡B·F³¡
¡@¡@¤T¤Q¡B«C¦~
¡@¡@¤T¤Q¤@¡B°ü¤k
¡@¡@¤T¤Q¤G¡B¤å¤ÆÃÀ³N
¡@¡@¤T¤Q¤T¡B¾Ç²ß
¡@

¤@¡B¦@²£ÄÒ

¡@¡@»â¾É§Ú­Ì¨Æ·~ªº®Ö¤ß¤O¶q¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡C
¡@¡@«ü¾É§Ú­Ì«ä·Qªº²z½×°ò¦¬O°¨§J«ä¦C¹ç¥D¸q¡C
¡@¡@¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê²Ä¤@©¡¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|²Ä¤@¦¸·|ij¶}¹õµü
¡@¡@¡]¤@¤E¤­¥|¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é¡^¡A¤@¤E¤­¥|¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¡m¤H¥Á¤é³ø
¡n

¡@¡@¬J­n­²©R¡A´N­n¦³¤@­Ó­²©RÄÒ¡C¨S¦³¤@­Ó­²©RªºÄÒ¡A¨S¦³¤@­Ó«ö
·Ó°¨§J«ä¦C¹ç¥D¸qªº­²©R²z½×©M­²©R­·®æ«Ø¥ß°_¨Óªº­²©RÄÒ¡A´N¤£¥i
¯à»â¾É¤u¤H¶¥¯Å©M¼s¤j¤H¥Á¸s²³¾Ô³Ó«Ò°ê¥D¸q¤Î¨ä¨«ª¯¡C
¡@¡@¡m¥þ¥@¬É­²©R¤O¶q¹Îµ²°_¨Ó¡A¤Ï¹ï«Ò°ê¥D¸qªº«I²¤¡n¡]¤@¤E¥|¤K
¦~¤Q¤@¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤T¤»¹s­¶

¡@¡@¨S¦³¤¤°ê¦@²£ÄÒªº§V¤O¡A¨S¦³¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤H°µ¤¤°ê¤H¥Áªº¤¤¬y¯¡
¬W¡A¤¤°êªº¿W¥ß©M¸Ñ©ñ¬O¤£¥i¯àªº¡A¤¤°êªº¤u·~¤Æ©M¹A·~ªñ¥N¤Æ¤]¬O
¤£¥i¯àªº¡C
¡@¡@¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤E¤K¡X¡X¤@¹s¤E¤E­¶

¡@¡@¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬O¥þ¤¤°ê¤H¥Áªº»â¾É®Ö¤ß¡C¨S¦³³o¼Ë¤@­Ó®Ö¤ß¡AªÀ·|
¥D¸q¨Æ·~´N¤£¯à³Ó§Q¡C
¡@¡@¦b±µ¨£¥X®u¤¤°ê·s¥Á¥D¥D¸q«C¦~¹Î²Ä¤T¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|ªº¥þÅé¥N
ªí®ÉªºÁ¿¸Ü¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^¡A¡m·sµØ¥b¤ë¥Z¡n¤@¤E¤­¤C
¦~²Ä¤Q¤G¸¹²Ä¤­¤C­¶

¡@¡@¤@­Ó¦³¬ö«ßªº¡A¦³°¨§J«ä¦C¹ç¥D¸qªº²z½×ªZ¸Ëªº¡A±Ä¨ú¦Û§Ú§åµû
¤èªkªº¡AÁpô¤H¥Á¸s²³ªºÄÒ¡C¤@­Ó¥Ñ³o¼ËªºÐÞ»â¾Éªº­x¶¤¡C¤@­Ó¥Ñ³o
¼ËªºÐÞ»â¾Éªº¦U­²©R¶¥¯Å¦U­²©R¬£§Oªº²Î¤@¾Ô½u¡C³o¤T¥ó¬O§Ú­Ì¾Ô³Ó
¼Ä¤Hªº¥D­nªZ¾¹¡C
¡@¡@¡m½×¤H¥Á¥Á¥D±M¬F¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°
¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¤K¥|­¶

¡@¡@§Ú­ÌÀ³·í¬Û«H¸s²³¡A§Ú­ÌÀ³·í¬Û«HÄÒ¡A³o¬O¨â±ø®Ú¥»ªº­ì²z¡C¦p
ªGÃhºÃ³o¨â±ø­ì²z¡A¨º´N¤°»ò¨Æ±¡¤]°µ¤£¦¨¤F¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¹A·~¦X§@¤Æ°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^¡A
¡@¡@¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤E­¶

¡@¡@¥H°¨§J«ä¦C¹ç¥D¸qªº²z½×«ä·QªZ¸Ë°_¨Óªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¦b¤¤°ê¤H
¥Á¤¤²£¥Í¤F·sªº¤u§@§@­·¡A³o¥D­nªº´N¬O²z½×©M¹ê½î¬Ûµ²¦Xªº§@­·¡A
©M¤H¥Á¸s²³ºò±K¦aÁpô¦b¤@°_ªº§@­·¥H¤Î¦Û§Ú§åµûªº§@­·¡C
¡@¡@¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤E¥|¡X¡X¤@¹s¤E¤­­¶

¡@¡@«ü¾É¤@­Ó°¶¤jªº­²©R¹B°Êªº¬FÄÒ¡A¦pªG¨S¦³­²©R²z½×¡A¨S¦³¾ú¥v
ª¾ÃÑ¡A¨S¦³¹ï©ó¹ê»Ú¹B°Êªº²`¨èªºÁA¸Ñ­n¨ú±o³Ó§Q¬O¤£¥i¯àªº¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¥Á±Ú¾Ôª§¤¤ªº¦a¦ì¡n¡]¤@¤E¤T¤K¦~¤Q¤ë¡^¡A¡m¤ò
¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷²Ä¤­¤G¤@­¶

¡@¡@§Ú­Ì¹L¥h»¡¹L¡A¾ã­·¹B°Ê¬O¤@­Ó¡§´¶¹Mªº°¨§J«ä¥D¸qªº±Ð¨|¹B°Ê
¡¨¡C¾ã­·´N¬O¥þÄÒ³q¹L§åµû©M¦Û§Ú§åµû¨Ó¾Ç²ß°¨§J«ä¥D¸q¡C¦b¾ã­·¤¤
¶¡¡A§Ú­Ì¤@©w¥i¥H§ó¦h¦a¾Ç¨ì¤@¨Ç°¨§J«ä¥D¸q¡C
¡@¡@¡m¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥þ°ê«Å¶Ç¤u§@·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤T¤ë
¤Q¤G¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤@¤@­¶

¡@¡@­n¨Ï´X»õ¤H¤¤ªº¤¤°ê¤H¥Í¬¡±o¦n¡A­n§â§Ú­Ì³o­Ó¸gÀÙ¸¨«á¡B¤å¤Æ
¸¨«áªº°ê®a¡A«Ø³]¦¨¬°´I¸Îªº¡B±j²±ªº¡Bªí¦³°ª«×¤å¤Æªº°ê®a¡A³o¬O
¤@­Ó«ÜÁ}¥¨ªº¥ô°È¡C§Ú­Ì©Ò¥H­n¾ã­·¡A²{¦b­n¾ã­·¡A±N¨ÓÁÙ­n¾ã­·¡A
­n¤£Â_§â§Ú­Ì¨­¤Wªº¿ù»~ªF¦è¾ã±¼¡A´N¬O¬°¤F¨Ï§Ú­Ì¯à°÷§ó¦n¦a¾á­t
°_³o¶µ¥ô°È¡A§ó¦n¦a¦PÄÒ¥~ªº¤@¤Á¥ß§Ó§ï­²ªº§Ó¤h¤¯¤H¦@¦P¤u§@¡C
¡@¡@¡m¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥þ°ê«Å¶Ç¤u§@·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤T¤ë
¤Q¤G¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤@¤G­¶

¡@¡@¬Fµ¦¬O­²©R¬FÄÒ¤@¤Á¹ê»Ú¦æ°Êªº¥XµoÂI¡A¨Ã¥Bªí²{©ó¦æ°Êªº¹Lµ{
©MÂk±J¡C¤@­Ó­²©R¬FÄÒªº¥ô¦ó¦æ°Ê³£¬O¹ê¦æ¬Fµ¦¡C¤£¬O¹ê¦æ¥¿½Tªº¬F
µ¦¡A´N¬O¹ê¦æ¿ù»~ªº¬Fµ¦¡F¤£¬O¦Ûı¦a¡A´N¬Oª¼¥Ø¦a¹ê¦æ¬YºØ¬Fµ¦¡C
©Ò¿×¸gÅç¡A´N¬O¹ê¦æ¬Fµ¦ªº¹Lµ{©MÂk±J¡C¬Fµ¦¥²¶·¦b¤H¥Á¹ê½î¤¤¡A¤]
´N¬O¸gÅ礤¡A¤~¯àÃÒ©ú¨ä¥¿½T»P§_¡A¤~¯à½T©w¨ä¥¿½T©M¿ù»~ªºµ{«×¡C
¦ý¬O¡A¤H­Ìªº¹ê½î¡A¯S§O¬O­²©R¬FÄÒ©M­²©R¸s²³ªº¹ê½î¡A¨S¦³¤£¦P³o
ºØ©Î¨ººØ¬Fµ¦¬ÛÁpôªº¡C¦]¦¹¡A¦b¨C¤@¦æ°Ê¤§«e¡A¥²¶·¦VÄÒ­û©M¸s²³
Á¿©ú§Ú­Ì«ö±¡ªp³W©wªº¬Fµ¦¡C§_«h¡AÄÒ­û©M¸s²³´N·|²æÂ÷§Ú­Ì¬Fµ¦ªº
»â¾É¦Óª¼¥Ø¦æ°Ê¡A°õ¦æ¿ù»~ªº¬Fµ¦¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¤u°Ó·~¬Fµ¦¡n¡]¤@¤E¥|¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤G¤K¥|­¶


¡@¡@§ÚÄÒ³W©w¤F¤¤°ê­²©RªºÁ`¸ô½u©MÁ`¬Fµ¦¡A¤S³W©w¤F¦U¶µ¨ãÅ骺¤u
§@¸ô½u©M¦U¶µ¨ãÅ骺¬Fµ¦¡C¦ý¬O¡A³\¦h¦P§Ó©¹©¹°O¦í¤F§ÚÄÒªº¨ãÅ骺
­Ó§Oªº¤u§@¸ô½u©M¬Fµ¦¡A§Ñ°O¤F§ÚÄÒªºÁ`¸ô½u©MÁ`¬Fµ¦¡C¦Ó¦pªG¯u¥¿
§Ñ°O¤F§ÚÄÒªºÁ`¸ô½u©MÁ`¬Fµ¦¡A§Ú­Ì´N±N¬O¤@­Óª¼¥Øªº¤£§¹¥þªº¤£²M
¿ôªº­²©RªÌ¡A¦b§Ú­Ì°õ¦æ¨ãÅé¤u§@¸ô½u©M¨ãÅé¬Fµ¦ªº®É­Ô¡A´N·|°g¥¢
¤è¦V¡A´N·|¥ª¥k·nÂ\¡A´N·|¶M»~§Ú­Ìªº¤u§@¡C
¡@¡@¡m¦b®Ê¸k·F³¡·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¥|¤K¦~¥|¤ë¤@¤é¡^¡A¡m¤ò¿A
ªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤T¤@¥|­¶

¡@¡@¬Fµ¦©Mµ¦²¤¬OÄÒªº¥Í©R¡A¦U¯Å»â¾É¦P§Ó°È¥²¥R¤Àª`·N¡A¸U¸U¤£¥i
²Ê¤ß¤j·N¡C
¡@¡@¡mÃö©ó±¡ªpªº³q³ø¡n¡]¤@¤E¥|¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°
¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤G¤E¤»­¶


¡@¡@¤G¡B¶¥¯Å©M¶¥¯Å°«ª§

¡@¡@¶¥¯Å°«ª§¡A¤@¨Ç¶¥¯Å³Ó§Q¤F¡A¤@¨Ç¶¥¯Å®ø·À¤F¡C³o´N¬O¾ú¥v¡A³o
´N¬O´X¤d¦~ªº¤å©ú¥v¡C®³³o­ÓÆ[ÂI¸ÑÄÀ¾ú¥vªº´N¥s°µ¾ú¥vªº°ßª«¥D¸q
¡A¯¸¦b³o­ÓÆ[ÂIªº¤Ï­±ªº¬O¾ú¥vªº°ß¤ß¥D¸q¡C
¡@¡@¡m¥á±¼¤Û·Q¡A·Ç³Æ°«ª§¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF
¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¤E¤@­¶

¡@¡@¦b¶¥¯ÅªÀ·|¤¤¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦b¤@©wªº¶¥¯Å¦a¦ì¤¤¥Í¬¡¡A¦UºØ«ä·Q
µL¤£¥´¤W¶¥¯Åªº¯O¦L¡C¡m¹ê½î½×¡n¡]¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤G¤C¤G­¶

¡@¡@ªÀ·|ªºÅܤơA¥D­n¦a¬O¥Ñ©óªÀ·|¤º³¡¥Ù¬Þªºµo®i¡A§Y¥Í²£¤O©M¥Í
²£Ãö«Yªº¥Ù¬Þ¡A¶¥¯Å¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A·s¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¥Ñ©ó³o¤Þ°_¥Ù¬Þ
ªºµo®i¡A±À°Ê¤FªÀ·|ªº«e¶i¡A±À°Ê¤F·sªÀ·|ªº¥NÁ¡C
¡@¡@¡m¥Ù¬Þ½×¡n¡]¤@¤E¤T¤C¦~¤K¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤G¤E
¹s­¶

¡@¡@¦a¥D¶¥¯Å¹ï©ó¹A¥Áªº´Ý»Åªº¸gÀÙ­é«d©M¬FªvÀ£­¢¡A­¢¨Ï¹A¥Á¦h¦¸
¦aÁ|¦æ°_¸q¡A¥H¤Ï§Ü¦a¥D¶¥¯Åªº²Îªv¡C¡K¡K¦b¤¤°ê«Ê«ØªÀ·|ùØ¡A¥u¦³
³o¨Ç¹A¥Áªº¶¥¯Å°«ª§¡B¹A¥Áªº°_¸q©M¹A¥Áªº¾Ôª§¡A¤~¬O¾ú¥vµo®iªº¯u
¥¿°Ê¤O¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê­²©R©M¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡n¡]¤@¤E¤T¤E¦~¤Q¤G¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¤G¨÷²Ä¤»¤@¤E­¶

¡@¡@¥Á±Ú°«ª§¡A»¡¨ì©³¡A¬O¤@­Ó¶¥¯Å°«ª§°ÝÃD¡C¦b¬ü°êÀ£­¢¶Â¤Hªº¡A
¥u¬O¥Õ¦â¤HºØ¤¤ªº¤Ï°Ê²Îªv¶°¹Î¡C¥L­Ìµ´¤£¯à¥Nªí¥Õ¦â¤HºØ¤¤¥eµ´¤j
¦h¼Æªº¤u¤H¡B¹A¥Á¡B­²©Rªºª¾ÃÑ¥÷¤l©M¨ä¥L¶}©ú¤H¤h¡C
¡@¡@¡m¤ä«ù¬ü°ê¶Â¤H¤Ï¹ï¬ü«Ò°ê¥D¸qºØ±Úª[µøªº¥¿¸q°«ª§ªºÁn©ú¡n¡]
¤@¤E¤»¤T¦~¤K¤ë¤K¤é¡^¡A¡m¥þ¥@¬É¤H¥Á¹Îµ²°_¨Ó¥´±Ñ¬ü°ê«I²¤ªÌ¤Î¨ä
¤@¤Á¨«ª¯¡n¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¥|­¶

¡@¡@¤H¥Á¾a§Ú­Ì¥h²Õ´¡A¤¤°êªº¤Ï°Ê¤À¤l¡A¾a§Ú­Ì²Õ´°_¤H¥Á¥h§â¥L
¥´­Ë¡C¤Z¬O¤Ï°ÊªºªF¦è¡A§A¤£¥´¡A¥L´N¤£­Ë¡C³o¤]©M±½¦a¤@¼Ë¡A±½©ª
¤£¨ì¡A¦Ç¹Ð·Ó¨Ò¤£·|¦Û¤v¶]±¼¡C
¡@¡@¡m§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q«áªº®É§½©M§Ú­Ìªº¤è°w¡n
¡@¡@¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é¡^¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷¤@¤@¤T¤@­¶

¡@¡@¼Ä¤H¬O¤£·|¦Û¿ï®ø·Àªº¡CµL½×¬O¤¤°êªº¤Ï°Ê¬£¡A©Î¬O¬ü°ê«Ò°ê¥D
¸q¦b¤¤°êªº«I²¤¶Õ¤O¡A³£¤£·|¦Û¦æ°h¥X¾ú¥v»R»O¡C
¡@¡@¡m±N­²©R¶i¦æ¨ì©³¡n¡]¤@¤E¥|¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤T¤C¤E­¶

¡@¡@­²©R¤£¬O½Ð«È¦Y¶º¡A¤£¬O°µ¤å³¹¡A¤£¬Oøµe¸ªá¡A¤£¯à¨º¼Ë¶®­P
¡A¨º¼Ë±q®e¤£­¢¡A¤å½è±l±l¡A¨º¼Ë·Å¨}®¥»üÅý¡C­²©R¬O¼É°Ê¡A¬O¤@­Ó
¶¥¯Å±À½¥t¤@­Ó¶¥¯Åªº¼É¯Pªº¦æ°Ê¡C¡m´ò«n¹A¥Á¹B°Ê¦Ò¹î³ø§i¡n¡]¤@
¤E¤G¤C¦~¤T¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤@¤K­¶

¡@¡@½±¤¶¥Û¹ï©ó¤H¥Á¬O¤oÅv¥²¹Ü¡A¤o§Q¥²±o¡C§Ú­Ì©O¡H§Ú­Ìªº¤è°w¬O
°w¾W¬Û¹ï¡A¤o¤g¥²ª§¡C§Ú­Ì¬O«ö·Ó½±¤¶¥Ûªº¿ìªk¿ì¨Æ¡C½±¤¶¥ÛÁ`¬O­n
±j­¢¤H¥Á±µ¨ü¾Ôª§¡A¥L¥ª¤â®³µÛ¤M¡A¥k¤â¤]®³µÛ¤M¡C§Ú­Ì´N«ö·Ó¥Lªº
¿ìªk¡A¤]®³°_¤M¨Ó¡C¡K¡K²{¦b½±¤¶¥Û¤w¸g¦b¿i¤M¤F¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤]­n
¿i¤M¡C
¡@¡@¡m§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q«áªº®É§½©M§Ú­Ìªº¤è°w¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤K¤ë¤Q¤T
¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤@¤G¤»¡X¡X¤@¤@¤G¤C­¶

¡@¡@½Ö¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡H½Ö¬O§Ú­ÌªºªB¤Í¡H³o­Ó°ÝÃD¬O­²©Rªº­º­n°ÝÃD
¡C¤¤°ê¹L¥h¤@¤Á­²©R°«ª§¦¨®Ä¬Æ¤Ö¡A¨ä°ò¥»­ì¦]´N¬O¦]¬°¤£¯à¹Îµ²¯u
¥¿ªºªB¤Í¡A¥H§ðÀ»¯u¥¿ªº¼Ä¤H¡C­²©RÐÞ¬O¸s²³ªºÂQ¾É¡A¦b­²©R¤¤¥¼¦³
­²©RÐÞ»â¿ù¤F¸ô¦Ó­²©R¤£¥¢±Ñªº¡C§Ú­Ìªº­²©R­n¦³¤£»â¿ù¸ô©M¤@©w¦¨
¥\ªº§â´¤¡A¤£¥i¤£ª`·N¹Îµ²§Ú­Ìªº¯u¥¿ªºªB¤Í¡A¥H§ðÀ»§Ú­Ìªº¯u¥¿ªº
¼Ä¤H¡C§Ú­Ì­n¤À¿ë¯u¥¿ªº¼Ä¤Í¡A¤£¥i¤£±N¤¤°êªÀ·|¦U¶¥¯Åªº¸gÀÙ¦a¦ì
¤Î¨ä¹ï©ó­²©RªººA«×¡A§@¤@­Ó¤j·§ªº¤ÀªR¡C
¡@¡@¡m¤¤°êªÀ·|¦U¶¥¯Åªº¤ÀªR¡n¡]¤@¤E¤G¤»¦~¤T¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°
¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤T­¶

¡@¡@¤@¤Á¤Äµ²«Ò°ê¥D¸qªº­x»Ö¡B©x¹±¡B¶R¿ì¶¥¯Å¡B¤j¦a¥D¶¥¯Å¥H¤Îªþ
ÄÝ©ó¥L­Ìªº¤@³¡¤À°Êª¾ÃѬɡA¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡C¤u·~µL²£¶¥¯Å¬O§Ú­Ì­²
©Rªº»â¾É¤O¶q¡C¤@¤Á¥bµL²£¶¥¯Å¡B¤p¸ê²£¶¥¯Å¡A¬O§Ú­Ì³Ì±µªñªºªB¤Í
¡C¨º°Ê·n¤£©wªº¤¤²£¶¥¯Å¡A¨ä¥kÁl¥i¯à¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡A¨ä¥ªÁl¥i¯à¬O
§Ú­ÌªºªB¤Í¡X¡X¦ý§Ú­Ì­n®É±`´£¨¾¥L­Ì¡A¤£­nÅý¥L­ÌÂZ¶Ã¤F§Ú­Ìªº°}
½u¡C
¡@¡@¡m¤¤°êªÀ·|¦U¶¥¯Åªº¤ÀªR¡n¡]¤@¤E¤G¤»¦~¤T¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°
¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤K¡X¡X²Ä¤E­¶

¡@¡@¤°»ò¤H¯¸¦b­²©R¤H¥Á¤è­±¡A¥L´N¬O­²©R¬£¡A¤°»ò¤H¯¸¦b«Ò°ê¥D¸q
«Ê«Ø¥D¸q©x¹±¸ê¥»¥D¸q¤è­±¡A¥L´N¬O¤Ï­²©R¬£¡C¤°»ò¤H¥u¬O¤fÀY¤W¯¸
¦b­²©R¤H¥Á¤è­±¦Ó¦b¦æ°Ê¤W«h¥t¬O¤@¼Ë¡A¥L´N¬O¤@­Ó¤fÀY­²©R¬£¡A¦p
ªG¤£¦ý¦b¤fÀY¤W¦Ó¥B¦b¦æ°Ê¤W¤]¯¸¦b­²©R¤H¥Á¤è­±¡A¥L´N¬O¤@­Ó§¹¥þ
ªº­²©R¬£¡C¦b¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij²Ä¤@©¡¥þ°ê©e­û·|²Ä¤G¦¸·|ij¤W
ªº³¬¹õµü¡]¤@¤E¤­¡³¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¡^¡A¤@¤E¤­¡³¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡m
¤H¥Á¤é³ø¡n

¡@¡@§Ú»{¬°¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¤@­Ó¤H¡A¤@­ÓÄÒ¡A¤@­Ó­x¶¤¡A©ÎªÌ¤@­Ó¾Ç
®Õ¡A¦p­Y¤£³Q¼Ä¤H¤Ï¹ï¡A¨º´N¤£¦n¤F¨º¤@©w¬O¦P¼Ä¤H¦P¬y¦X¦Ã¤F¡C¦p
­Y³Q¼Ä¤H¤Ï¹ï¡A¨º´N¦n¤F¡A¨º´NÃÒ©ú§Ú­Ì¦P¼Ä¤H¹º²M¬É½u¤F¡C¦p­Y¼Ä
¤H°_«l¦a¤Ï¹ï§Ú­Ì¡A§â§Ú­Ì»¡±o¤@¶ò½k¶î¡A¤@µL¬O³B¡A¨º´N§ó¦n¤F¡A
¨º´NÃÒ©ú§Ú­Ì¤£¦ý¦P¼Ä¤H¹º²M¤F¬É½u¡A¦Ó¥BÃÒ©ú§Ú­Ìªº¤u§@¬O«Ü¦³¦¨
ÁZªº¤F¡C
¡@¡@¡m³Q¼Ä¤H¤Ï¹ï¬O¦n¨Æ¦Ó¤£¬OÃa¨Æ¡n¡]¤@¤E¤T¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¡^
¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤G­¶

¡@¡@¤Z¬O¼Ä¤H¤Ï¹ïªº¡A§Ú­Ì´N­n¾ÖÅ@¡F¤Z¬O¼Ä¤H¾ÖÅ@ªº¡A§Ú­Ì´N­n¤Ï
¹ï¡C
¡@¡@¡m©M¤¤¥¡ªÀ¡B±½¿º³ø¡B·s¥Á³ø¤T°OªÌªº½Í¸Ü¡n¡]¤@¤E¤T¤E¦~¤E¤ë
¤Q¤»¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷²Ä¤­¤K¹s­¶

¡@¡@§Ú­Ì¬O¯¸¦bµL²£¶¥¯Åªº©M¤H¥Á¤j²³ªº¥ß³õ¡C¹ï©ó¦@²£ÄÒ­û¨Ó»¡¡A
¤]´N¬O­n¯¸¦bÄÒªº¥ß³õ¡A¯¸¦bÄÒ©Ê©MÄÒªº¬Fµ¦ªº¥ß³õ¡C
¡@¡@¡m¦b©µ¦w¤åÃÀ®y½Í·|¤WªºÁ¿¸Ü¡]¤@¤E¥|¤G¦~¤­¤ë¡^¡A¡q¤ò¿AªF¿ï
¶°¡r²Ä¤T¨÷²Ä¤K¤­¹s­¶

¡@¡@¦b®³ºjªº¼Ä¤H³Q®ø·À¥H«á¡A¤£®³ºjªº¼Ä¤H¨ÌµM¦s¦b¡A¥L­Ì¥²µM¦a
­n©M§Ú­Ì§@©é¦ºªº°«ª§¡A§Ú­Ì¨M¤£¥i¥H»´µø³o¨Ç¼Ä¤H¡C¦pªG§Ú­Ì²{¦b
¤£¬O³o¼Ë¦a´£¥X°ÝÃD©M»{ÃѰÝÃD¡A§Ú­Ì´N­n¥Ç·¥¤jªº¿ù»~¡C
¡@¡@¡m¦b¤¤°ê¦@²£ÄҲĤC©¡¤¤¥¡©e­û·|²Ä¤G¦¸¥þÅé·|ij¤Wªº³ø§i¡n¡]
¤@¤E¥|¤E¦~¤T¤ë¤­¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¤G¤K­¶

¡@¡@«Ò°ê¥D¸qªÌ©M°ê¤º¤Ï°Ê¬£¨M¤£¥Ì¤ß©ó¥L­Ìªº¥¢±Ñ¡A¥L­ÌÁÙ­n§@³Ì
«áªº±Ã¤ã¡C¦b¥þ°ê¥­©w¥H«á¡A¥L­Ì¤]ÁÙ·|¥H¦UºØ¤è¦¡±q¨Æ¯}Ãa©M·o¶Ã
¡A¥L­Ì±N¨C¤é¨C®É¥ø¹Ï¦b¤¤°ê´_¹@¡C³o¬O¥²µMªº¡A²@µLºÃ¸qªº¡A§Ú­Ì
°È¥²¤£­nÃP¾Ó¦Û¤vªºÄµ±§©Ê¡C
¡@¡@¦b¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij²Ä¤@©¡¥þÅé·|ij¤Wªº¶}¹õµü¡]¤@¤E¥|¤E
¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¡^¡A¤@¤E¥|¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¡m¤H¥Á¤é³ø¡n

¡@¡@¦b§Ú°ê¡AÁöµMªÀ·|¥D¸q§ï³y¡A¦b©Ò¦³¨î¤è­±»¡¨Ó¡A¤w¸g°ò¥»§¹¦¨
¡A­²©R®É´Áªº¤j³W¼Òªº«æ­·¼É«B¦¡ªº¸s²³¶¥¯Å°«ª§¤w¸g°ò¥»µ²§ô¡A¦ý
¬O¡A³Q±À½ªº¦a¥D¶R¿ì¶¥¯Åªº´Ý¾lÁÙ¬O¦s¦b¡A¸ê²£¶¥¯ÅÁÙ¬O¦s¦b¡A¤p
¸ê²£¶¥¯Å­è­è¦b§ï³y¡C¶¥¯Å°«ª§¨Ã¨S¦³µ²§ô¡CµL²£¶¥¯Å©M¸ê²£¶¥¯Å¤§
¶¡ªº¶¥¯Å°«ª§¡A¦U¬£¬Fªv¤O¶q¤§¶¡ªº¶¥¯Å°«ª§¡AµL²£¶¥¯Å©M¸ê²£¶¥¯Å
¤§¶¡¦b·NÃѧκA¤è­±ªº¶¥¯Å°«ª§¡AÁÙ¬Oªø´Áªº¡B¦±§éªº¡A¦³®É¬Æ¦Ü¬O
«Ü¿E¯Pªº¡CµL²£¶¥¯Å­n«ö·Ó¦Û¤vªº¥@¬ÉÆ[§ï³y¥@¬É¡A¸ê²£¶¥¯Å¤]­n«ö
·Ó¦Û¤vªº¥@¬ÉÆ[§ï³y¥@¬É¡C¦b³o¤@¤è­±¡AªÀ·|¥D¸q©M¸ê¥»¥D¸q¤§¶¡½Ö
³Ó½Ö­tªº°ÝÃDÁÙ¨S¦³¯u¥¿¸Ñ¨M¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C
¤é¡^¤H¥Á¥Xª©ªÀ²Ä¤G¤»¡Ð¡Ð¤G¤C­¶

¡@¡@§Ú°êªÀ·|¥D¸q©M¸ê¥»¥D¸q¤§¶¡¦b·NÃѧκA¤è­±ªº½Ö³Ó½Ö­tªº°«ª§
¡AÁٻݭn¤@­Ó¬Û·íªøªº®É¶¡¤~¯à¸Ñ¨M¡C³o¬O¦]¬°¸ê²£¶¥¯Å©M±qªÀ·|
¨Óªºª¾ÃÑ¥÷¤lªº¼vÅTÁÙ­n¦b§Ú°êªø´Á¦s¦b¡A§@¬°¶¥¯Åªº·NÃѧκA¡AÁÙ
­n¦b§Ú°êªø´Á¦s¦b¡C¦pªG¹ï©ó³oºØ§Î¶Õ»{ÃѤ£¨¬¡A©ÎªÌ®Ú¥»¤£»{ÃÑ¡A
¨º´N­n¥Çµ´¤jªº¿ù»~¡A´N·|©¿µø¥²­nªº«ä·Q°«ª§¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C
¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤G¤C­¶

¡@¡@¦b§Ú°ê¡A¸ê²£¶¥¯Å©M¤p¸ê²£¶¥¯Åªº«ä·Q¡A¤Ï°¨§J«ä¥D¸qªº«ä·Q¡A
ÁÙ·|ªø´Á¦s¦b¡CªÀ·|¥D¸q¨î«×¦b§Ú°ê¤w¸g°ò¥»«Ø¥ß¡C§Ú­Ì¤w¸g¦b¥Í²£
¸ê®Æ©Ò¦³¨îªº§ï³y¤è­±¡A¨ú±o¤F°ò¥»³Ó§Q¡A¦ý¬O¦b¬Fªv¾Ô½u©M«ä·Q¾Ô
½u¤è­±¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³§¹¥þ¨ú±o³Ó§Q¡CµL²£¶¥¯Å©M¸ê²£¶¥¯Å¤§¶¡¦b·NÃÑ
§ÎºA¤è­±ªº½Ö³Ó½Ö­t°ÝÃD¡AÁÙ¨S¦³¯u¥¿¸Ñ¨M¡C§Ú­Ì¦P¸ê²£¶¥¯Å©M¤p¸ê
²£¶¥¯Åªº«ä·QÁÙ­n¶i¦æªø´Áªº°«ª§¡C¤£ÁA¸Ñ³oºØ±¡ªp¡A©ñ±ó«ä·Q°«ª§
¡A¨º´N¬O¿ù»~ªº¡C¤Z¬O¿ù»~ªº«ä·Q¡A¤Z¬O¬r¯ó¡A¤Z¬O¤û°­³D¯«¡A³£À³
¸Ó¶i¦æ§å°«¡A¨M¤£Åý¥¦­Ì¦Û¥Ñ¥ÆÀÝ¡C¦ý¬O¡A³oºØ§å°«¡AÀ³¸Ó¬O¥R¤À»¡
²zªº¡A¦³¤ÀªRªº¡A¦³»¡ªA¤Oªº¡A¦Ó¤£À³¸Ó¬O²Ê¼Éªº¡B©x¹±¥D¸qªº¡A©Î
ªÌ¬O§Î¦Ó¤W¾Çªº¡B±Ð±ø¥D¸qªº¡C
¡@¡@¡m¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥þ°ê«Å¶Ç¤u§@·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤T¤ë
¤Q¤G¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤@¤E¡X¡X¤G¹s­¶

¡@¡@±Ð±ø¥D¸q©M­×¥¿¥D¸q³£¬O¹H¤Ï°¨§J«ä¥D¸qªº¡C°¨§J«ä¥D¸q¤@©w­n
¦V«eµo®i¡A­nÀHµÛ¹ê½îªºµo®i¦Óµo®i¡A¤£¯à°±º¢¤£«e¡C°±¤î¤F¡A¦Ñ¬O
¨º»ò¤@®M¡A¥¦´N¨S¦³¥Í©R¤F¡C¦ý¬O¡A°¨§J«ä¥D¸qªº°ò¥»«ä·Q­ì«h¤S¬O
¤£¯à¹H­Iªº¡A¹H­I¤F´N­n¥Ç¿ù»~¡C¥Î§Î¦Ó¤W¾ÇªºÆ[ÂI¬Ý«Ý°¨§J«ä¥D¸q
ªº°ò¥»­ì«h¡A³o¬O±Ð±ø¥D¸q¡C§_©w°¨¦C¥D¸qªº°ò¥»­ì«h¡A§_©w°¨§J«ä
¥D¸qªº´¶¹M¯u²z¡A³o´N¬O­×¥¿¥D¸q¡C­×¥¿¥D¸q¬O¤@ºØ¸ê²£¶¥¯Å«ä·Q¡C
­×¥¿¥D¸qªÌ©Ù±þªÀ·|¥D¸q©M¸ê¥»¥D¸qªº°Ï§O¡A©Ù±þµL²£¶¥¯Å±M¬F©M¸ê
²£¶¥¯Å±M¬Fªº°Ï§O¡C¥L­Ì©Ò¥D±iªº¡A¦b¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¬OªÀ·|¥D¸q¸ô½u¡A
¦Ó¬O¸ê¥»¥D¸q¸ô½u¡C¦b²{¦bªº±¡ªp¤U¡A­×¥¿¥D¸q¬O¤ñ±Ð±ø¥D¸q§ó¦³®`
ªºªF¦è¡C§Ú­Ì²{¦b«ä·Q¸ô½u¤Wªº¤@­Ó­«­n¥ô°È¡A´N¬O­n®i¶}¹ï­×¥¿¥D
¸qªº§å§P¡C
¡@¡@¡m¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥þ°ê«Å¶Ç¤u§@·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤T¤ë
¤Q¤G¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ²Ä¤G¡³¡Ð¡Ð¤G¤@­¶

¡@¡@­×¥¿¥D¸q¡A©ÎªÌ¥k¶É¾÷·|¥D¸q¡A¬O¤@ºØ¸ê²£¶¥¯Å«ä¼é¡A¥¦¤ñ±Ð±ø
¥D¸q¦³§ó¤jªº¦MÀI©Ê¡C­×¥¿¥D¸qªÌ¡A¥k¶É¾÷·|¥D¸qªÌ¡A¤fÀY¤W¤]±¾µÛ
°¨§J«ä¥D¸q¡A¥L­Ì¤]¦b¨ºùاðÀ»¡§±Ð±ø¥D¸q¡¨¡C¦ý¬O¥L­Ì©Ò§ðÀ»ªº¥¿
¬O°¨§J«ä¥D¸qªº³Ì®Ú¥»ªºªF¦è¡C¥L­Ì¤Ï¹ï©ÎªÌ¬n¦±°ßª«½×©MÅGÃÒªk¡A
¤Ï¹ï©ÎªÌ¥ø¹Ï«d®z¤H¥Á¥Á¥D±M¬F©M¦@²£ÄÒªº»â¾É¡A¤Ï¹ï©ÎªÌ¥ø¹Ï«d®z
¬O§ï³y©MªÀ·|¥D¸q«Ø³]¡C¦b§Ú°êªÀ·|¥D¸q­²©R¨ú±o°ò¥»³Ó§Q¥H«á¡AªÀ
·|¤WÁÙ¦³¤@³¡¤À¤H¹Ú·Q«ì´_¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡A¥L­Ì­n±q¦U­Ó¤è­±¦V¤u¤H
¶¥¯Å¶i¦æ°«ª§¡A¥]¬A«ä·Q¤è­±ªº°«ª§¡C¦Ó¦b³o­Ó°«ª§¤¤¡A­×¥¿¥D¸qªÌ
´N¬O¥L­Ì³Ì¦nªº§U¤â¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C
¤é¡^¤H¥Á¥Xª©ªÀ²Ä¤G¤E¡Ð¡Ð¤T¡³­¶


¡@¡@¤T¡BªÀ·|¥D¸q©M¦@²£¥D¸q

¡@¡@¦@²£¥D¸q¬OµL²£¶¥¯Åªº¾ã­Ó«ä·QÅé¨t¡A¦P®É¤S¬O¤@ºØ·sªºªÀ·|¨î
«×¡C³oºØ«ä·QÅé¨t©MªÀ·|¨î«×¡A¬O°Ï§O©ó¥ô¦ó§Oªº«ä·QÅé¨t©M¥ô¦ó§O
ªºªÀ·|¨î«×ªº¡A¬O¦Û¦³¤HÃþ¾ú¥v¥H¨Ó¡A³Ì§¹¥þ³Ì¶i¨B³Ì­²©R³Ì¦X²zªº
¡C«Ê«Ø¥D¸qªº«ä·QÅé¨t©MªÀ·|¨î«×¡A¬O¶i¤F¾ú¥v³Õª«À]ªºªF¦è¤F¡C¸ê
¥»¥D¸qªº«ä·QÅé¨t©MªÀ·|¨î«×¡A¤w¦³¤@³¡¤À¶i¤F³Õª«À]¡]¦bĬÁp¡^¡F
¨ä¾l³¡¤À¡A¤]¤w¡§¤éÁ¡¦è¤s¡A®ð®§©a©a¡A¤H©R¦M²L¡A´Â¤£¼{¤i¡¨¡A§Ö
¶i³Õª«À]¤F¡C±©¿W¦@²£¥D¸qªº«ä·QÅé¨t©MªÀ·|¨î«×¡A¥¿¥H±Æ¤s­Ë®ü¤§
¶Õ¡A¹p¾^¸U¶v¤§¤O¡A½S?©ó¥þ¥@¬É¡A¦Ó¸¶¨ä¬ü§®¤§«C¬K¡C
¡@¡@¡m·s¥Á¥D¥D¸q½×¡n¡]¤@¤E¥|¹s¦~¤@¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷
²Ä¤»¤C¤E­¶

¡@¡@ªÀ·|¥D¸q¨î«×²×¨s­n¥N´À¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡A³o¬O¤@­Ó¤£¥H¤H­Ì¦Û¤v
ªº·N§Ó¬°Âಾªº«ÈÆ[³W«ß¡C¤£ºÞ¤Ï°Ê¬£«ç¼Ë¥ø¹Ïªý¤î¾ú¥v¨®½üªº«e¶i
¡A­²©R©Î¿ð©Î¦­Á`·|µo¥Í¡A¨Ã¥B±N¥²µM¨ú±o³Ó§Q¡C
¡@¡@¡m¦bĬÁp³Ì°ªÄ¬ºû®J¼y¯¬°¶¤jªº¤Q¤ëªÀ·|¥D¸q­²©R¥|¤Q©P¦~·|ij
¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤­­¶

¡@¡@§Ú­Ì¦@²£ÄÒ¤H±q¨Ó¤£Áô¿f¦Û¤vªº¬Fªv¥D±i¡C§Ú­Ìªº±N¨Óºõ»â©Î³Ì
°ªºõ»â¡A¬O­n±N¤¤°ê±À¶i¨ìªÀ·|¥D¸qªÀ·|©M¦@²£¥D¸qªÀ·|¥hªº¡A³o¬O
½T©w©M²@µLºÃ¸qªº¡C§Ú­ÌªºÄÒªº¦WºÙ©M§Ú­Ìªº°¨§J«ä¥D¸qªº¦t©zÆ[¡A
©ú½T¦a«ü©ú¤F³o­Ó±N¨Óªº¡BµL¨ú³Ó¥ú©úªº¡BµL­­¬ü§®ªº³Ì°ª²z·Q¡C
¡@¡@¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤­¤E­¶

¡@¡@¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¾ã­Ó¤¤°ê­²©R¹B°Ê¡A¬O¥û¤â¥Á¥D¥D¸q­²©R©MªÀ
·|¥D¸q­²©R¨â­Ó¶¥¬q¦b¤ºªº¥þ³¡­²©R¹B°Ê¡F³o¬O¨â­Ó©Ê½è¤£¦Pªº­²©R
¹Lµ{¡A¥u¦³§¹¦¨¤F«e¤@­Ó­²©R¹Lµ{¤~¦³¥i¯à¥h§¹¦¨«á¤@­Ó­²©R¹Lµ{¡C
¥Á¥D¥D¸q­²©R¬OªÀ·|¥D¸q­²©Rªº¥²­n·Ç³Æ¡AªÀ·|¥D¸q­²©R¬O¥Á¥D¥D¸q
­²©Rªº¥²µMÁͶաC¦Ó¤@¤Á¦@²£¥D¸qªÌªº³Ì«á¥Øªº¡A«h¬O¦b©ó¤Oª§ªÀ·|
¥D¸qªÀ·|©M¦@²£¥D¸qªÀ·|ªº³Ì«áªº§¹¦¨¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê­²©R©M¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡n¡]¤@¤E¤T¤E¦~¤Q¤G¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¤G¨÷²Ä¤»¥|¤»­¶

¡@¡@ªÀ·|¥D¸q­²©Rªº¥Øªº¬O¬°¤F¸Ñ©ñ¥Í²£¤O¡C¹A·~©M¤â¤u·~¥Ñ­ÓÅé©Ò
¦³¨îÅܬ°ªÀ·|¥D¸qªº¶°Åé©Ò¦³¨î¡A¨pÀç¤u°Ó·~¥Ñ¸ê¥»¥D¸q©Ò¦³¨îÅܬ°
ªÀ·|¥D¸q©Ò¦³¨î¡A¥²µM¨Ï¥Í²£¤O¤j¤j¦aÀò±o¸Ñ©ñ¡C³o¼Ë´N¬°¤j¤j¦aµo
®i¤u·~©M¹A·~ªº¥Í²£³Ð³y¤FªÀ·|±ø¥ó¡C
¡@¡@¦b³Ì°ª°ê°È·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¡]¤@¤E¤­¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^¡A¤@¤E¤­
¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡m¤H¥Á¤é³ø¡n

¡@¡@§Ú­Ì²{¦b¤£¦ý¥¿¦b¶i¦æÃö©óªÀ·|¨î«×¤è­±ªº¥Ñ¨p¦³¨î¨ì¤½¦³¨îªº
­²©R¡A¦Ó¥B¥¿¦b¶i¦æ§Þ³N¤è­±ªº¥Ñ¤â¤u·~¥Í²£¨ì¤j³W¼Ò²{¥N¤Æ¾÷¾¹¥Í
²£ªº­²©R¡A¦Ó³o¨âºØ­²©R¬Oµ²¦X¦b¤@°_ªº¡C¦b¹A·~¤è­±¡A¦b§Ú°êªº±ø
¥ó¤U¡]¸ê¥»¥D¸q°ê®a¤º¬O¨Ï¹A·~¸ê¥»¥D¸q¤Æ¡^¡A«h¥²¶·¥ý¦³¦X§@¤Æ¡A
µM«á¤~¯à¨Ï¥Î¤j¾÷¾¹¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§Ú­Ì¹ï©ó¤u·~©M¹A·~¡BªÀ·|¥D¸qªº
¤u·~¤Æ©MªÀ·|¥D¸qªº¹A·~§ï³y³o¼Ë¨â¥ó¨Æ¡A¨M¤£¥i¥H¤À³Î°_¨Ó©M¤¬¬Û
©t¥ß°_¨Ó¥h¬Ý¡A¨M¤£¥i¥H¥u±j½Õ¤@¤è­±¡A´î®z¥t¤@¤è­±¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¹A·~¦X§@¤Æªº°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤­¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^¡A¤H¥Á
¥Xª©ªÀª©²Ä¤G¤T¡X¡X¤G¥|­¶

¡@¡@·sªºªÀ·|¨î«×ÁÙ­è­è«Ø¥ß¡AÁٻݭn¦³¤@­Ó¾d©Tªº®É¶¡¡C¤£¯à»{¬°
·s¨î«×¤@¶q«Ø¥ß°_¨Ó´N§¹¥þ¾d©T¤F¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C»Ý­n³v¨B¦a¾d©T
¡C­n¨Ï¥¦³Ì«á¾d©T°_¨Ó¡A¥²¶·¹ê²{°ê®aªºªÀ·|¥D¸q¤u·~¤Æ¡A°í«ù¸gÀÙ
¾Ô½u¤WªºªÀ·|¥D¸q­²©R¡AÁÙ¥²¶·¦b¬Fªv¾Ô½u©M«ä·Q¾Ô½u¤W¡A¶i¦æ¸g±`
ªº¡BÁ}­WªºªÀ·|¥D¸q­²©R°«ª§©MªÀ·|¥D¸q±Ð¨|¡C°£¤F³o¨Ç¥H¥~¡AÁÙ­n
¦³¦UºØ°ê»Ú±ø¥óªº°t¦X¡C
¡@¡@¡m¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥þ°ê«Å¶Ç¤u§@·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤T¤ë
¤Q¤G¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤G­¶

¡@¡@¦b§Ú°ê¡A¾d©TªÀ·|¥D¸q¨î«×ªº°«ª§¡AªÀ·|¥D¸q©M¸ê¥»¥D¸q½Ö¾Ô³Ó
½Öªº°«ª§¡AÁÙ­n¸g¹L¤@­Ó«Üªøªº¾ú¥v®É´Á¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤j®a³£À³¸Ó¬Ý
¨ì¡A³o­ÓªÀ·|¥D¸qªº·s¨î«×¬O¤@©w·|¾d©T°_¨Óªº¡C§Ú­Ì¤@©w·|«Ø³]¤@
­Ó¨ã¦³²{¥N¤u·~¡B²{¥N¹A·~©M²{¥N¬ì¾Ç¤å¤ÆªºªÀ·|¥D¸q°ê®a¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥þ°ê«Å¶Ç¤u§@·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤T¤ë¤Q
¤G¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤G­¶

¡@¡@¹ï©ó§Ú­Ìªº°ê®a©êµÛ¼Ä¹ï±¡ºüªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¬O·¥¤Ö¼Æ¡C³oºØ¤H¤£
³ßÅw§Ú­Ì³o­ÓµL²£¶¥¯Å±M¬Fªº°ê®a¡A¥L­Ì¯dÅʪÀ·|¡C¤@¹J¾÷·|¡A¥L
­Ì´N·|¿³­·§@®ö¡A·Q­n±À½¦@²£ÄÒ¡A«ì´_¤¤°ê¡C³o¬O¦bµL²£¶¥¯Å©M
¸ê²£¶¥¯Å¨â±ø¸ô½u¡BªÀ·|¥D¸q©M¸ê¥»¥D¸q¨â±ø¸ô½u¤¤¶¡¡A¹x©T¦a­n¨«
«á¤@±ø¸ô½uªº¤H¡C³o«á¤@±ø¸ô½u¡A¦b¹ê»Ú¤W¬O¤£¯à¹ê²{ªº¡A©Ò¥H¥L­Ì
¹ê»Ú¤W¬O·Ç³Æ§ë­°«Ò°ê¥D¸q¡B«Ê«Ø¥D¸q©M©x¹±¸ê¥»¥D¸qªº¤H¡C³oºØ¤H
¦b¬Fªv¬É¡B¤u°Ó¬É¡B¤å¤Æ±Ð¨|±Ð¨|¬É¡B¬ì¾Ç§Þ³N¬É¡B©v±Ð¬Éùس£¦³¦³
¡A³o¬O¤@¨Ç·¥ºÝ¤Ï°Êªº¤H¡C
¡@¡@¡m¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥þ°ê«Å¶Ç¤u§@·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤T¤ë
¤Q¤G¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤T­¶

¡@¡@ÄY­«ªº°ÝÃD¬O±Ð¨|¹A¥Á¡C¹A¥Áªº¸gÀÙ¬O¤À´²ªº¡A®Ú¾ÚĬÁpªº¸gÅç
¡A»Ý­n¼ö·Rªøªº®É¶¡©M²Ó¤ßªº¤u§@¡A¤~¯à°µ¨ì¹A·~ªÀ·|¤Æ¡A´N¨S¦³¥þ
³¡ªº¾d©TªºªÀ·|¥D¸q¡C
¡@¡@¡m½×¤H¥Á¥Á¥D±M¬F¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°
¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¤K¤G­¶

¡@¡@§Ú­Ì¥²¶·¬Û«H¡G¡]1¡^ ¼s¤j¹A¥Á¬OÄ@·N¦bÐÞªº»â¾É¤U³v¨B¦a¨«¤W
ªÀ·|¥D¸q¹D¸ôªº¡F¡]2¡^ ÐÞ¬O¯à°÷»â¾É¹A¥Á¨«¤WªÀ·|¥D¸q¹D¸ôªº¡C³o
¨âÂI¬O¨Æª«ªº¥»½è©M¥D¬y¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¹A·~¦X§@¤Æ°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤­¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^¡A¤H¥Á¥X
ª©ªÀª©²Ä¤G¤@­¶

¡@¡@¦X§@ªÀªº»â¾É¾÷Ãö¥²¶·«Ø¥ß²{¦³³h¹A©M·s¤U¤¤¹A¦b»â¾É¾÷Ãö¤¤ªº
Àu¶Õ¡A¦Ó¥H¦Ñ¤U¤¤¹A©M·s¦Ñ¨â³¡¤À¤W¤¤¹A§@¬°»²§U¤O¶q¡A¤~¯à«ö·ÓÄÒ
ªº¬Fµ¦¹ê²{³h¹A©M¤¤¹Aªº¹Îµ²¡A¾d©T¦X§@ªÀ¡Aµo®i¥Í²£¡A¥¿½T¦a§¹¦¨
¾ã­Ó¹A§øªºªÀ·|¥D¸q§ï³y¡C¨S¦³³o­Ó±ø¥ó¡A¤¤¹A©M³h¹A´N¤£¯à¹Îµ²¡A
¦X§@ªÀ´N¤£¯à¾d©T¡A¥Í²£´N¤£¯àµo®i¡A¾ã­Ó¹A§øªºªÀ·|¥D¸q§ï³y´N¤£
¯à¹ê²{¡C
¡@¡@¡mªø¨F¿¤°ª¤s¶mªZ¶í¹A·~¥Í²£¦X§@ªÀ¬O¦æ¬F¾÷Ãö±q¤¤¹A¦ûÀu¶ÕÂà
Åܬ°³h¹A¦ûÀu¶Õªº¡n¤@¤åªº«ö»y¡]¤@¤E¤­¤­¦~¡^¡A¡m¤¤°ê¹A§øªºªÀ·|
¥D¸q°ª¼é¡n¤¤¥U²Ä¤K¤­¤C­¶

¡@¡@¤¤¹A¬O¥²¶·¹Îµ²¡A¤£¹Îµ²¤¤¹A¬O¿ù»~ªº¡C¦ý¬O¤u¤H¶¥¯Å©M¦@²£ÄÒ
¡A¦b¹A§ø¤¤¡A¨Ì¾a¤°»ò¤H¥h¹Îµ²¤¤¹A¡A¹ê²{¾ã­Ó¹A§øªºªÀ·|¥D¸q§ï³y
©O¡H·íµM¥u¦³³h¹A¡C¦b¹L¥h¦V¦a¥D§@°«ª§¡B¹ê¦æ¤g¦a§ï­²ªº®É­Ô¬O³o
­Ì¡A¦b²{¦b¦V´I¹A©M¨ä¥L¸ê¥»¥D¸q¦]¯À§@°«ª§¹ê¦æ¹A·~ªºªÀ·|¥D¸q§ï
³yªº®É­Ô¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¦b¨â­Ó­²©R®É´Á¡A¤¤¹A¦b¶}©l¶¥¬q³£¬O°Ê·nªº
¡Cµ¥¨ì¬Ý²M¤F¤j¶Õ¡A­²©R±N­n³Ó§Qªº®É­Ô¡A¤¤¹A¤~·|°Ñ¥[¨ì­²©R¤è­±
¨Ó¡C³h¹A¥²¶·¦V¤¤¹A°µ¤u§@¡A§â¤¤¹A¹Îµ²¨ì¦Û¤v¤è­±¨Ó¡A¨Ï­²©R¤@¤Ñ
¤@¤Ñ¦aÂX¤j¡Aª½¨ì¨ú±o³Ì«áªº³Ó§Q¡C
¡@¡@¡mºÖ¦w¿¤µo¥Í¡§¤¤¹AªÀ¡¨©M¡§³h¹AªÀ¡¨ªº±Ð°V¡n¤@¤åªº«ö»y¡]¤@
¤E¤­¤­¦~¡^¡A¡m¤¤°ê¹A§øªºªÀ·|¥D¸q°ª¼é¡n¤¤¥U²Ä¤C¹s¤@­¶

¡@¡@´I¸Î¹A¥Á¤¤ªº¸ê¥»¥D¸q¶É¦V¬OÄYÃgªº¡C¥u­n§Ú­Ì¦b¾¦X§@¤Æ¹B°Ê
¤¤¤D¦Ü¥H«á¤@­Ó«Üªøªº®É´Á¤º¡Aµy·L©ñÃP¤F¹ï©ó¹A¥Áªº¬Fªv¤u§@¡A¸ê
¥»¥D¸q¶É¦V´N·|¥ÆÀݰ_¨Ó¡C
¡@¡@¡m¥²¶·¹ï¸ê¥»¥D¸q¶É¦V§@°í¨Mªº°«ª§¡n¤@¤å«ö»y¡]¤@¤E¤­¤­¦~¡^
¡A¡m¤¤°ê¹A§øªºªÀ·|¥D¸q°ª¼é¡n¤W¥U²Ä¤T¤­¤T­¶

¡@¡@¹A·~¦X§@¤Æ¹B°Ê¡A±q¤@¶}©l¡A´N¬O¤@ºØ¤lÄY­«ªº«ä·Qªº©M¬Fªvªº
°«ª§¡C¨C¤@­Ó¦X§@ªÀ¡A¤£¸g¹L³o¼Ëªº¤@³õ°«ª§¡A´N¤£¯à³Ð¥ß¡C¤@­Ó¹ñ
·sªºªÀ·|¨î«×­n±q¨î«×ªº°ò¦a¤W«Ø¥ß°_¨Ó¡A¥¦´N¥²¶·²M°£³o­Ó°ò¦a
¡C¤Ï¬M¨î«×ªºÂ«ä·Qªº´Ý¾l¡AÁ`¬Oªø´Á¦a¯d¦b¤H­ÌªºÀY¸£ùØ¡A¤£¤j
®ð¼h·N»´©ö¦a°h¨«ªº¡C¦X§@ªÀ«Ø¥ß¥H«á¡AÁÙ¥²¶·¸g¹L³\¦hªº°«ª§¡A¤~
¯à¨Ï¦Û¤v¾d©T°_¨Ó¡C¾d©T¤F¥H«á¡A¥u­n¤@ÃP«l¡A¤S¥i¯à«±»O¡C
¡@¡@¡mÄY­«ªº±Ð°V¡n¤@¤åªº«ö»y¡]¤@¤E¤­¤­¦~¡^¡A¡m¤¤°ê¹A§øªºªÀ·|
¥D¸q°ª¼é¡n¤W¥U²Ä¤@¤G¤T­¶

¡@¡@¦b³Ìªñ´X¦~¤¤¶¡¡A¹A§ø¤¤ªº¸ê¥»¥D¸q¦Ûµo¶Õ¤O¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦a¦bµo®i
¡A·s´I¹A¤w¸g¨ì³B¥X²{¡A³\¦h´I¸Î¤¤¹A¤O¨D§â¦Û¤vÅܬ°´I¹A¡C³\¦h³h
¹A¡A«h¦]¬°¥Í²£¸ê®Æ¤£¨¬¡A¤´µM³B©ó³h§x¦a¦ì¡A¦³¨Ç¤H¤í¤F­Ç¡A¦³¨Ç
¤H¥X½æ¤g¦a¡A©ÎªÌ¥X¯²¤g¦a¡C³oºØ±¡ªp¦pªGÅý¥¦µo®i¤U¥h¡A¹A§ø¤¤¦V
¨â·¥¤À¤Æªº²{¶H¥²µM¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦aÄYÃg°_¨Ó¡C¥¢¥h¤g¦aªº¹A¥Á©MÄ~Äò³B
¤_³h§x¦a¦ìªº¹A¥Á±N­n®I«è§Ú­Ì¡A¥L­Ì±N»¡§Ú­Ì¨£¦º¤£±Ï¡A¤£¥hÀ°§U
¥L­Ì¸Ñ¨M§xÃø¡C¦V¸ê¥»¥D¸q¤è¦Vµo®iªº¨º¨Ç´I¸Î¤¤¹A¤]±N¹ï§Ú­Ì¤£º¡
¡A¦]¬°§Ú­Ì¦pªG¤£·Q¨«¸ê¥»¥D¸qªº¹D¸ôªº¸Ü¡A´N¥Ã»·¤£¯àº¡¨¬³o¨Ç¹A
¥Áªº­n¨D¡C¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A¤u¤H©M¹A¥Áªº¦P·ù¯à°÷Ä~Äò¾d©T¤U¥h¶Ü
¡HÅãµM¬O¤£¯à°÷ªº¡C³o­Ó°ÝÃD¡A¥u¦³¦b·sªº°ò¦¤§¤W¤~¯àÀò±o¸Ñ¨M¡C
³o´N¬O¦b³v¨B¦a¹ê²{ªÀ·|¥D¸q¤u·~¤Æ©M³v¨B¦a¹ê²{¹ï©ó¤â¤u·~¡B¹ï©ó
¸ê¥»¥D¸q¤u°Ó·~ªºªÀ·|¥D¸q§ï³yªº¦P®É¡A³v¨B¦a¹ê²{¹ï©ó¾ã­Ó¹A·~ªº
ªÀ·|¥D¸qªº§ï³y¡A§Y¹ê¦æ¦X§@¤Æ¡A¦b¥¦§ø¤¤®ø·À´I¹A¸gÀÙ¨î«×©M­ÓÅé
¸gÀÙ¨î«×¡A¨Ï¥þÅé¹A§ø¤H¥Á¦@¦P´I¸Î°_¨Ó¡C§Ú­Ì»{¬°¥u¦³³o¼Ë¡A¤u¤H
©M¹A¥ÁªºÁo©ú¤~¯àÀò±o¾d©T¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¹A·~¦X§@¤Æ°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤­¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^¡A¤H¥Á¥X
ª©ªÀª©²Ä¤T¤@¡X¡X¤T¤G­¶

¡@¡@¡K¡K²ÎÄw­ÝÅU¡A¬O«ü¹ï©ó¤»»õ¤H¤fªº²ÎÄw­ÝÅU¡C§Ú­Ì§@­pµe¡B¿ì
¨Æ¡B·Q°ÝÃD¡A³£­n±q§Ú°ê¦³¤»»õ¤H¤f³o¤@ÂI¥Xµo¡A¤d¸U¤£­n§Ñ°O³o¤@
ÂI¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C
¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤G¥|­¶

¡@¡@°£¤FÐÞªº»â¾É¤§¥~¡A¤»»õ¤H¤f¬O¤@­Ó¨M©wªº¦]¯À¡C¤H¦hij½×¦h¡A
¼ö®ð°ª¡A·F«l¤j¡C±q¨Ó¤]¨S¦³¬Ý¨£¤H¥Á¸s²³¦¯²{¦b³o¼Ëºë¯«®¶¾Ä¡A°«
§Ó©ù´­¡A·N®ð­·µo¡C
¡@¡@¡m¤¶²Ð¤@­Ó¦X§@ªÀ¡n¡]¤@¤E¤­§@¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©
²Ä¤@­¶

¡@¡@°£¤F§Oªº¯SÂI¤§¥~¡A¤¤°ê¤»»õ¤H¤fªºÅãµÛ¯SÂI¬O¤@½a¤G¥Õ¡C³o¨Ç
¬Ý°_¨Ó¬OÃa¨Æ¡A¨ä¹ê¬O¦n¨Æ¡C½a«h«äÅÜ¡A­n·F¡A­n­²©R¡C¤@±i¥Õ¯È¡A
¨S¦³­t¾á¡A¦n¼g³Ì·s³Ì¬üªº¤å¦r¡A¦nµe³Ì·s³Ì¬üªºµe¹Ï¡C¡m¤¶²Ð¤@­Ó
¦X§@ªÀ¡n¡]¤@¤E¤­¤K¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ¥Xª©²Ä¤@¡Ð¡Ð¤G­¶

¡@¡@¤¤°ê­²©R¦b¥þ°ê³Ó§Q¡A¨Ã¥B¸Ñ¨M¤F¤g¦a°ÝÃD¥H«á¡A¤¤°êÁÙ¦s¦bµÛ
¨âºØ°ò¥»ªº¥Ù¬Þ¡C²Ä¤@ºØ¬O°ê¤ºªº¡A§Y¤u¤H¶¥¯Å©M¸ê²£¶¥¯Åªº¥Ù¬Þ¡C
²Ä¤GºØ¬O°ê¥~ªº¡A§Y¤¤°ê©M«Ò°ê¥D¸q°ê®aªº¥Ù¬Þ¡C¦]¬°³o¼Ë¡A¤u¤H¶¥
¯Å»â¾Éªº¤H¥Á¦@©M°êªº°ê®a¬FÅv¡A¦b¤H¥Á¥Á¥D­²©R³Ó§Q¥H«á¡A¤£¬O¥i
¥H«d®z¡A¦Ó¬O¥²¶·±j¤Æ¡C
¡@¡@¡m¦b¤¤°ê¦@²£ÄҲĤC©¡¤¤¥¡©e­û·|²Ä¤G¦¸¥þÅé·|ij¤Wªº³ø§i¡n¡]
¤@¤E¥|¤E¦~¤T¤ë¤­¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¤T¥|­¶

¡@¡@¡§§Ú­Ì¤£¬O­n®ø·À°ê®aÅv¤O¶Ü¡H¡¨§Ú­Ì­n¡A¦ý¬O§Ú­Ì²{¦bÁÙ¤£­n
¡A§Ú­Ì²{¦bÁÙ­n¯à­n¡C¬°¤°»ò¡H«Ò°ê¥D¸qÁÙ¦s¦b¡A°ê¤º¤Ï°Ê¬£ÁÙ¦s¦b
¡A°ê¤º¶¥¯ÅÁÙ¦s¦b¡C§Ú­Ì²{¦bªº¥ô°È¬O­n±j¤Æ¤H¥Áªº°ê®a¾÷¾¹¡A³o¥D
­n¦a¬O«ü¤H¥Áªº­x¶¤¡B¤H¥Áªº­ûĵ©M¤H¥Áªºªk®x¡AÂÇ¥H¾d©T°ê¨¾©M«O
Å@¤H¥Á§Q¯q¡C
¡@¡@¡m½×¤H¥Á¥Á¥D±M¬F¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°
¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¤K¹s­¶

¡@¡@§Ú­Ìªº°ê®a¬O¤u¤H¶¥¯Å»â¾Éªº¥H¤u¹AÁo©ú¬°°ò¦ªº¤H¥Á¥Á¥D±M¬F
ªº°ê®a¡C³o­Ó±M¬F¬O·F¤°»òªº©O¡H±M¬Fªº²Ä¤@­Ó§@¥Î¡A´N¬OÀ£­¢°ê®a
¤º³¡ªº¤Ï°Ê¶¥¯Å¡B¤Ï°Ê¬£©M¤Ï§ÜªÀ·|¥D¸q­²©Rªº­é«dªÌ¡AÀ£­¢¨º¨Ç¹ï
¤_ªÀ·|¥D¸q«Ø³]ªº¯}ÃaªÌ¡A´N¬O¬°¤F¸Ñ¨M°ê®a¼Ä§Ú¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C¨Ò¦p
¶e®·¬Y¨Ç¤Ï­²©R¤À¤l¨Ã¥B±N¥L­Ì§P¸o¡A¦b¤@­Ó®É´Á¤ºµ¹¦a¥D¶¥¯Å¤À¤l
©M©x¹±¸ê²£¶¥¯Å¤À¤l¥H¿ïÁ|Åv¡A¤£µ¹¥L­Ìµoªí¨¥½×ªº¦Û¥ÑÅv±o¡A³£¬O
ÄÝ©ó±M¬Fªº½d³ò¡C¬°¤lºûÅ@ªÀ·|¯´§Ç©M¼s¤j¤H¥Áªº§Q¯q¡A¹ï©ó¨º¨Çµs
ÅѥǡB¶BÄF¥Ç¡B±þ¤H©ñ¤õ¥Ç¡B¬yª]¶°°a©M¦UºØÄY­«¯}ÃaªÀ·|¯´§ÇªºÃa
¤À¤l¡A¤]¥²¶·¹ê¦æ±M¬F¡C±M¬FÁÙ¦³²Ä¤G­Ó§@¥Î¡A´N¬O¨¾¿m°ê®a¥~³¡¼Ä
¤HªºÄAÂЬ¡°Ê©M¥i¯àªº«I²¤¡C¦b³oºØ±¡ªp¥X²{ªº®É­Ô¡A±M¬F´N¾á­tµÛ
¹ï¥~¸Ñ¨M¼Ä§Ú¤§¶¡ªº¥Ù¬Þªº¥ô°È¡C±M¬Fªº¥Øªº¬O¬°¤F«O½Ã¥þÅé¤H¥Á¶i
¦æ©M¥­³Ò°Ê¡A±N§Ú°ê«Ø³]¦¨¬°¤@­Ó¨ã¦³²{¥N¤u·~¡B²{¥N¹A·~©M²{¥N¬ì
¾Ç¤å¤ÆªºªÀ·|¥D¸q°ê®a¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C
¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤T¡X¡X²Ä¥|­¶

¡@¡@¤H¥Á¥Á¥D±M¬F»Ý­n¤u¤H¶¥¯Åªº»â¾É¡C¦]¬°¥u¦³¤u¤H¶¥¯Å³Ì¦³»·¨£
¡A¤j¤½µL¨p¡A³Ì´I©ó­²©Rªº¹ý©³©Ê¡C¾ã­Ó­²©R¾ú¥vÃÒ©ú¡A¨S¦³¤u¤H¶¥
¯Åªº»â¾É¡A­²©R´N­n¥¢±Ñ¡A¦³¤F¤u¤H¶¥¯Åªº»â¾É¡A­²©R´N³Ó§Q¤F¡C
¡@¡@¡m½×¤H¥Á¥Á¥D±M¬F¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°
¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¤K¤T­¶

¡@¡@¤H¥Á¥Á¥D±M¬Fªº°ò¦¬O¤u¤H¶¥¯Å¡B¹A¥Á¶¥¯Å©M«°¥«¤p¸ê²£¶¥¯Åªº
Áo©ú¡A¦Ó¥D­n¬O¤u¤H©M¹A¥ÁªºÁo©ú¡A¦]¬°³o¨â­Ó¶¥¯Å¥e¤F¤¤°ê¤H¤fªº
¦Ê¤À¤§¤K¤Q¨ì¤E¤Q¡C±À½«Ò°ê¥D¸q©M°ê¥ÁÄҤϰʬ£¡A¥D­n¬O³o¨â­Ó¶¥
¯Åªº¤O¶q¡C¥Ñ·s¥Á¥D¥D¸q¨ìªÀ·|¥D¸q¡A¥D­n¨Ì¾a³o¨â­Ó¶¥¯ÅªºÁo©ú¡C
¡@¡@¡m½×¤H¥Á¥Á¥D±M¬F¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°
¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¤K¤T­¶

¡@¡@¶¥¯Å°«ª§¡B¥Í²£°«ª§©M¬ì¾Ç¹êÅç¡A¬O«Ø³]ªÀ·|¥D¸q±j¤j°ê®aªº¤T
¶µ°¶¤j­²©R¹B°Ê¡A¬O¨Ï¦@²£ÄÒ¤H§K°£©x¹±¥D¸q¡BÁ×§K­×¥¿¥D¸q©M±Ð±ø
¥D¸q¡A¥Ã»·¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦aªº½T¹ê«OÃÒ¡A¬O¨ÏµL²£¶¥¯Å¯à°÷©M¼s¤j³Ò°Ê
¸s²³Áp¦X°_¨Ó¡A¹ê¦æ¥Á¥D±M¬Fªº¥i¾a«OÃÒ¡C¤£µMªº¸Ü¡AÅý¦a¡B´I¡B¤Ï
¡BÃa¡B¤û°­³D¯«¤@»ô¶]¤F¥X¨Ó¡A¦Ó§Ú­Ìªº·F³¡«h¤£»D¤£°Ý¡A¦³³\¦h¤H
¬Æ¦Ü¼Ä§Ú¤£¤À¡A¤¬¬Û¤Äµ²¡A³Q¼Ä¤H»G»k«Iŧ¡A¤À¤Æ¥Ë¸Ñ¡A©Ô¥X¥h¡A¥´
¶i¨Ó¡A³\¦h¤u¤H¡B¹A¥Á©Mª¾ÃÑ¥÷¤l¤]³Q¼Ä¤H³nµw­Ý¬I¡A·Ó¦¹¿ì²z¡A¨º
´N¤£­n«Ü¦h®É¶¡¡A¤Ö«h´X¦~¡B¤Q´X¦~¡A¦h«h´X¤Q¦~¡A´N¤£¥iÁ×§K¦a­n
¥X²{¥þ°ê©Êªº¤Ï­²©R´_¹@¡A°¨¦C¥D¸qªºÄÒ´N¤@©w·|Åܦ¨­×¥¿¥D¸qªºÄÒ
¡AÅܦ¨ªk¦è´µÄÒ¡A¾ã­Ó¤¤°ê´N­n§ïÅÜÃC¦â¤F¡C
¡@¡@¡m®ý¦¿¬Ù¤C­ÓÃö©ó·F³¡°Ñ¥[³Ò°Êªº¦n§÷®Æ¡nªº§å»y¡]¤@¤E¤»¤T¦~
¤­¤ë¤E¤é¡^¡A¡mÃö©ó»®¾|³·¤Òªº°²¦@²£¥D¸q¤Î¨ä¦b¥@¬É¾ú¥v¤Wªº±Ð°V
¡n¤@¤åªº¤Þ»y¡A¤@¤E¤»¥|¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é¡m¤H¥Á¤é³ø¡n

¡@¡@¤H¥Á¥Á¥D±M¬F¦³¨â­Ó¤èªk¡C¹ï¼Ä¤H»¡¨Ó¬O¥Î±M¬Fªº¤èªk¡A´N¬O»¡
¦b¥²­nªº®É´Á¤º¡A¤£Åý¥L­Ì°Ñ»P¬Fªv¬¡°Ê¡A±j­¢¥L­ÌªA±q¤H¥Á¬F©²ªº
ªk«ß¡A±j­¢¥L­Ì±q¨Æ³Ò°Ê¨Ã¦b³Ò°Ê¤¤§ï³y¥L­Ì¦¨¬°·s¤H¡C¹ï¤H¥Á»¡¨Ó
«h»P¦¹¬Û¤Ï¡A¤£¬O¥Î±j­¢ªº¤èªk¡A¦Ó¬O¥Î¥Á¥Dªº¤èªk¡A´N¬O»¡¥²¶·Åý
¥L­Ì°Ñ»P¬Fªv¬¡°Ê¡A¤£¬O±j­¢¥L­Ì°µ³o­Ì°µ¨º¼Ë¡A¦Ó¬O¥Î¥Á¥Dªº¤èªk
¦V¥L­Ì¶i¦æ±Ð¨|©M»¡ªAªº¤u§@¡C
¡@¡@¦b¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij²Ä¤@¥Ñ¥þ°ê©e­û·|²Ä¤G¦¸·|ij¤Wªº³¬¹õ
µü¡]¤@¤E¤­¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¡^¡A¤@¤E¤­¹s«á¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡m¤H¥Á¤é
³ø¡n

¡@¡@¬°¤F¦b§ó¥[¾d©Tªº°ò¦¤W¨³³tµo®i¤¤°êªºªÀ·|¥D¸q¨Æ·~¡A¤¤°ê¤H
¥Á¥¿¦b¦@²£ÄÒªº»â¾É¤§¤U¶i¦æ¤@­Ó¥Í®ð«k«kªº¾ã­·¹B°Ê¡C³o´N¬O¦b«°
¥«¹A§ø¤¤¹ï©óªÀ·|¥D¸q©M¸ê¥»¥D¸q¨â±ø¹D¸ô¡B°ê®aªº®Ú¥»¨î«×©M­«¤j
¬Fµ¦¡BÄÒ¬F¤u§@¤H­ûªº¤u§@§@­·¡B¤H¥Áªº¥Í¬¡ºÖ§Qµ¥¶µ°ÝÃD¡A¥ÎÂ\¨Æ
¹êÁ¿¹D²zªº¤èªk¡A¦³»â¾É¦a¦Û¥Ñ¦a®i¶}¥þ¥Á©Êªº¤jÅG½×¡A¥Î¥H¥¿½T¦a
¸Ñ¨M¦b¤H¥Á¤º³¡¹ê»Ú¦s¦b¦Ó¬°·í«e©Ò¥²»Ý¸Ñ¨Mªº¦U¶µ¥Ù¬Þ°ÝÃD¡C³o¬O
¤@­ÓªÀ·|¥D¸qªº¤H¥Á¦Û§Ú±Ð¨|¡B¦Û§Ú§ï³yªº¹B°Ê¡C
¡@¡@¡m¦bĬÁp³Ì°ªÄ¬ºû®J¼y¯¬°¶¤jªº¤Q¤ëªÀ·|¥D¸q­²©R¥|¤Q©P¦~·|ij
¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤K­¶

¡@¡@¬°¤F¶i¦æ°¶¤jªº«Ø³]¤u§@¡A¦b§Ú­Ìªº­±«e¡AÂ\µÛ·¥¬°Ác­«ªº¥ô°È
¡CÁöµM§Ú­Ì¦³¤@¤d¦h¸UÄÒ­û¡A¦ý¬O¦b¥þ°ê¤H¤f¤¤¤´µM¥u¥e·¥¤Ö¼Æ¡C¦b
§Ú­Ìªº¦U­Ó°ê®a¾÷Ãö©M¦U¶µªÀ·|¨Æ·~¤¤¡A¤j¶qªº¤u§@­n¨Ì¾aÄÒ¥~ªº¤H
­û¨Ó§@¡C¦pªG§Ú­Ì¤£µ½©ó¨Ì¾a¤H¥Á¸s²³¡A¤£µ½©ó¦PÄÒ¥~ªº¤H­û¦X§@¡A
¨º´NµLªk§â¤u§@°µ¦n¡C¦b§Ú­ÌÄ~Äò¥[±j¥þÄÒªº¹Îµ²ªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁÙ¥²
¶·Ä~Äò¥[±j¦U¥Á±Ú¡B¦U¥Á¥D¶¥¯Å¡B¦U¥Á¥DÄÒ¬£¡B¦U¤H¥Á¹ÎÅ骺¹Îµ²¡A
Ä~Äò¾d©T©MÂX¤j§Ú­Ìªº¤H¥Á¥Á¥D²Î¤@¾Ô½u¡A¥²¶·»{¯u¦aªÈ¥¿¦b¥ô¦ó¤u
§@Àô¸`¤Wªº¥ô¦ó¤@ºØ§«®`ÄÒ¦P¤H¥Á¹Îµ²ªº¤£¨}²{¶H¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê¦@²£ÄҲĤK¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¶}¹õµü¡n¡]¤@¤E¤­¤»¦~¤E¤ë¤Q
¤­¤é¡^¡A¡m¤¤°ê¦@²£ÄҲĤK¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¤åÄm¡n¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤K
­¶

¡@


 ªð¦^¾Ç²ß¸ê·½