¡@

¡m¤ò¥D®u»y¿ý¡n¡]3¡^

¤ò¿AªF



¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m¤ò¥D®u»y¿ý¡n¡]3¡^


¡@¡@¤E¡B¤H¥Á­x¶¤

¡@¡@¨S¦³¤@­Ó¤H¥Áªº­x¶¤¡A«K¨S¦³¤H¥Áªº¤@¤Á¡C¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@
¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^
¡@¡@¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤@¡³¤C¥|­¶
¡@
¡@¡@³o­Ó­x¶¤¤§©Ò¥H¦³¤O¶q¡A¬O¦]¬°©Ò¦³°Ñ¥[³o­Ó­x¶¤ªº¤H¡A³£¨ã¦³
¦Ûıªº¬ö«ß¡F¥L­Ì¤£¬O¬°µÛ¤Ö¼Æ¤Hªº©Î¯U¹i¶°¹Îªº¨p§Q¡A¦Ó¬O¬°µÛ¼s
¤j¤H¥Á¸s²³ªº§Q¯q¡A¬°µÛ¥þ¥Á±Úªº§Q¯q¡A¦Óµ²¦X¡A¦Ó¾Ô°«ªº¡Cºòºò¦a
©M¤¤°ê¤H¥Á¯¸¦b¤@°_¡A¥þ¤ß¥þ·N¦a¬°¤¤°ê¤H¥ÁªA°È¡A´N¬O³o­Ó­x¶¤ªº
°ß¤@ªº©v¦®¡C
¡@¡@¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä
¤T¨÷²Ä¤@¹s¤T¤E­¶

¡@¡@¤¤°ê¬õ­x¬O¤@­Ó°õ¦æ­²©Rªº¬Fªv¥ô°ÈªºªZ¸Ë¶°¹Î¡C¯S§O¬O²{¦b¡A
¬õ­x¨M¤£¬O³æ¯Â¦a¥´¥Mªº¡A¥¦°£¤F¥´¥M®ø·À¼Ä¤H­x¨Æ¤O¶q¤§¥~¡AÁÙ­n
­t¾á«Å¶Ç¸s²³¡B²Õ´¸s²³¡BªZ¸Ë¸s²³¡BÀ°§U¸s²³«Ø¥ß­²©R¬FÅv¥H¦Ü©ó
«Ø¥ß¦@²£ÄÒªº²Õ´µ¥¶µ­«¤jªº¥ô°È¡C¬õ­xªº¥´¥M¡A¤£¬O³æ¯Â¦a¬°µÛ¥´
¥M¦Ó¥´¥M¡A¦Ó¬O¬°¤F«Å¶Ç¸s²³¡B²Õ´¸s²³¡BªZ¸Ë¸s²³¡A¨ÃÀ°§U¸s²³«Ø
³]­²©R¬FÅv¤~¥h¥´¥Mªº¡A¦³¤F¹ï¸s²³ªº«Å¶Ç¡B²Õ´¡BªZ¸Ë©M«Ø³]­²©R
¬FÅvµ¥¶µ¥Ø¼Ð¡A´N¬O±À°Ê»D¥´¥Mªº·N¸q¡A¤]¤å¾Ç¬É¬O±À°Ê¤F¬õ­x¦s¦b
ªº·N¸q¡C
¡@¡@¡mÃö©óªÈ¥¿ÄÒ¤ºªº¿ù»~«ä·Q¡n¡]¤@¤E¤G¤E¦~¤Q¤G¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF
¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤K¤K­¶

¡@¡@¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¥Ã»·¬O¤@­Ó¾Ô°«¶¤¡C´N¬O¥þ°ê³Ó§Q¥H«á¡A¦b°ê¤º¨S¦³
®ø·À¶¥¯Å©M¥@¬É¤W¦s¦bµÛ«Ò°ê¥D¸q¨î«×ªº¾ú¥v®É´Á¤º¡A§Ú­Ìªº­x¶¤ÁÙ
¬O¤@­Ó¾Ô°«¶¤¡C¹ï©ó³o¤@ÂI¤£¯à¦³¥ô¦óªº»~¸Ñ©M°Ê·n¡C
¡@¡@¡m¦b¤¤°ê¦@²£ÄҲĤC©¡¤¤¥¡©e­û·|²Ä¤G¦¸¥þÅé·|ij¤Wªº³ø§i¡n¡]
¤@¤E¥|¤E¦~¤T¤ë¤­¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¤G¤C­¶

¡@¡@§Ú­Ì¦³¥´¥Mªº­x¶¤¡A¤S¦³³Ò°Êªº­x¶¤¡C¥´¥Mªº­x¶¤¡A§Ú­Ì¦³¤K¸ô
­x·s¥|­x¡F³o¤ä­x¶¤¤]­n·í¨â¤ä¥Î¡A¤@¤è­±¥´¥M¡A¤@¤è­±¥Í²£¡C§Ú­Ì
¦³¤F³o¨â¤ä­x¶¤¡A§Ú­Ìªº­x¶¤¦³¤F³o¨â®M¥»»â¡A¦A¥[¤W°µ¸s²³¤u§@¤@
¶µ¥»»â¡A¨º¥½¡A§Ú­Ì´N¥i¥H§JªA§xÃø¡A§â¤é¥»«Ò°ê¥D¸q¥´«±¡C
¡@¡@¡m²Õ´°_¨Ó¡n¡]¤@¤E¥|¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤E¤T¤@­¶

¡@¡@§Ú­Ìªº°ê¨¾±NÀò±o¾d©T¡A¤£¤¹³\¥ô¦ó«Ò°ê¥D¸qªÌ¦A¨Ó«I²¤§Ú­Ìªº
°ê¤g¡C¦b­^«iªº¸g¹L¤F¦ÒÅ窺¤H¥Á¸Ñ©ñ­xªº°ò¦¤W¡A§Ú­Ìªº¤H¥ÁªZ¸Ë
¤O¶q¥²¶·«O¦s©Mµo®i°_¨Ó¡C§Ú­Ì±N¤£¦ý¦³¤@­Ó±j¤jªº³°­x¡A¦Ó¥B¦³¤@
­Ó±j¤jªºªÅ­x©M¤@­Ó±j¤jªº®ü­x¡C
¡@¡@¦b¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij²Ä¤@©¡¥þÅé·|ij¤Wªº¶}¹õµü¡]¤@¤E¥|¤E
¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¡^¡A¤@¤E¥|¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¡m¤H¥Á¤é³ø¡n

¡@¡@§Ú­Ìªº­ì«h¬OÐÞ«ü´§ºj¡A¦Ó¨M¤£®e³\ºj«ü´§ÐÞ¡C
¡@¡@¡m¾Ôª§©M¾Ô³Æ°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤T¤K¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°
¡n²Ä¤G¨÷²Ä¤­¤T¤­­¶
¡@
¡@¡@§Ú¥þ­x±N¤h¥²¶·®É¨è¨c°O¡A§Ú­Ì¬O°¶¤jªº¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¡A¬O°¶¤jªº
¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¶¤¥î¡C¥u­n§Ú­Ì®É¨è¿í¦uÄÒªº«ü¥Ü¡A§Ú­Ì´N¤@©w³Ó
§Q¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x«Å¨¥¡n¡]¤@¤E¥|¤C¦~¤Q¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤G¤T¤E­¶


¡@¡@¤Q¡BÄÒ©e»â¾É

¡@¡@ÄÒ©e¨î¬O«OÃÒ¶°Åé»â¾É¡B¨¾¤î­Ó¤H¥]¿ìªºÄÒªº­«­n¨î«×¡Cªñ¬d¦³
¨Ç¡]·íµM¤£¬O¤@¤Á¡^»â¾É¾÷Ãö¡A­Ó¤H¥]¿ì©M­Ó¤H¸Ñ¨M­«­n°ÝÃDªº²ß®ð
¬Æ¬°¿@«p¡C­«­n°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡A¤£¬O¥ÑÄÒ©e·|ij°µ¨M©w¡A¦Ó¬O¥Ñ­Ó¤H°µ
¨M©w¡AÄÒ©e©e­ûµ¥©óµê³]¡C©e­û¶¡·N¨£¤Àª[ªº¨Æ¥çµL¥Ñ¸Ñ¨M¡A¨Ã¥BÅ¥
¥ô³o¨Ç¤Àª[ªø´Á¦a¤£¥[¸Ñ¨M¡CÄÒ©e©e­û¶¡©Ò«O«ùªº¥u¬O§Î¦¡¤Wªº¤@­P
¡A¦Ó¤£¬O¹ê½è¤Wªº¤@­P¡C¦¹ºØ±¡§Î¥²¶·¥[¥H§ïÅÜ¡C¤µ«á±q¤¤¥¡§½¦Ü¦a
©e¡A±q«e©e¦Ü®È©e¥H¤Î­x°Ï¡]­x¤À·|©Î»â¾É¤p²Õ¡^¡B¬F©²ÄÒ²Õ¡B¥Á±q
¹ÎÅéÄÒ²Õ¡B³q°TªÀ©M³øªÀÄÒ²Õ¡A³£¥²¶·«Ø¥ß°·¥þªºÄÒ©e·|ij¨î«×¡A¤@
¤Á­«­n°ÝÃD¡]·íµM¤£¬OµLÃö­«­nªº¤p°ÝÃD©ÎªÌ¤w¸g·|ij°Q½×¸Ñ¨M¥u«Ý
°õ¦æªº°ÝÃD¡^§¡¶·¥æ©e­û·|°Q½×¡A¥Ñ¨ì·|©e­û¥R¤Àµoªí·N¨£¡A°µ¥X©ú
½T¨M©w¡AµM«á¤À§O°õ¦æ¡C¡K¡K©e­û·|¤S¶·¤À§O¬°±`©e·|©M¥þÅé·|¨âºØ
¡A¤£¥i²V¦b¤@°_¡C¦¹¥~¡AÁÙ¶·ª`·N¡A¶°Åé»â¾É©M­Ó¤H­t³d¡A¤GªÌ¤£¥i
°¾¼o¡C­x¶¤¦b§@¾Ô®É©M±¡ªp»Ý­n®É¡A­ºªø¦³Á{¾÷³B¸m¤§Åv¡C
¡@¡@¡mÃö©ó°·¥þÄÒ©e¨î¡n¡]¤@¤E¥|¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°
¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤T¥|¤T¡X¡X¤@¤T¥|¥|­¶

¡@¡@ÄÒ©e®Ñ°O­nµ½©ó·í¡§¯Zªø¡¨¡CÄÒªº©e­û·|¦³¤@¤G¤Q­Ó¤H¡A¶H­x¶¤
ªº¤@­Ó¯Z¡A®Ñ°O¦n¤ñ¬O¡§¯Zªø¡¨¡C­n§â³o­Ó¯Z±a¦n¡Aªº½T¤£®e©ö¡C¥Ø
«e¦U¤¤¥¡§½¡B¤À§½³£»â¾É«Ü¤jªº¦a°Ï¡A¾á­t«ÜÁc­«ªº¥ô°È¡C»â¾É¤u§@
¤£¤½­n¨M©w¤è°w¬Fµ¦¡AÁÙ­n¨î©w¥¿½Tªº¤u§@¤èªk¡C¦³¤F¥¿½Tªº¤è°w¬F
µ¦¡A¦pªG¦b¤u§@¤èªk¤W²¨©¿¤F¡AÁÙ¬O­nµo¥Í°ÝÃD¡CÄÒ©e­n§¹¦¨¦Û¤vªº
»â¾É¥ô°È¡A´N¥²¶·¨Ì¾aÄÒ©e³o¡§¤@¯Z¤H¡¨¡A¥R¤Àµo´§¥L­Ìªº§@¥Î¡C®Ñ
°O­n·í¦n¡§¯Zªø¡¨¡A´NÀ³¸Ó«Ü¦n¦a¾Ç²ß©M¬ã¨s¡C®Ñ°O¡B°Æ®Ñ°O¦pªG¤£
ª`·N¦V¦Û¤vªº¡§¤@¯Z¤H¡¨§@«Å¶Ç¤u§@©M²Õ´¤u§@¡A¤£µ½©ó¬ã¨s«ç¼Ë§â
·|ij¶}¦n¡A´N«ÜÃø§â³o¡§¤@¯Z¤H¡¨«ü´§¦n¡C¦pªG³o¡§¤@¯Z¤H¡¨°Ê§@¤£
¾ã»ô¡A´N¥ð·Q±a»â¤d¦Ê¸U¤H¥h§@¾Ô¡A¥h«Ø³]¡C·íµM¡A®Ñ°O©M©e­û¤§¶¡
ªºÃö«Y¬O¤Ö¼ÆªA±q¦h¼Æ¡A³o¦P¯Zªø©M¾Ô¤h¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¤£¤@¼Ëªº¡C³o
ùؤ£¹L¬O¤@­Ó¤ñ¤è¡C
¡@¡@¡mÄÒ©e·|ªº¤u§@¤èªk¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¥|¤@­¶

¡@¡@­n§â°ÝÃDÂ\¨ì®à­±¤W¨Ó¡C¤£¶È¡§¯Zªø¡¨­n³o¼Ë°µ¡A©e­û¤]­n³o¼Ë
°µ¡C¤£­n¦b­I«áij½×¡C¦³¤F°ÝÃD´N¶}·|¡AÂ\¨ì®à­±¤W¨Ó°Q½×¡A³W©w¥¦
´X±ø¡A°ÝÃD´N¸Ñ¨M¤F¡C¦³°ÝÃD¦Ó¤£Â\¨ì®à­±¤W¨Ó¡A´N·|ªø´Á¤£±o¸Ñ¨M
¡A¬Æ¦Ü¤@©ì´X¦~¡C¡§¯Zªø¡¨©M©e­ûÁÙ­n¯à¤¬¬Û½Ì¸Ñ¡C®Ñ°O©M©e­û¡A¤¤
¥¡©M¦U¤¤¥¡§½¡A¦U¤¤¥¡§½©M°ÏÄÒ©e¤§¶¡ªº½Ì¸Ñ¡B¤ä´©©M¤Í½Ë¡A¤ñ¤°»ò
³£­«­n¡C
¡@¡@¡mÄÒ©e·|ªº¤u§@¤èªk¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¥|¤@¡X¡X¤@¥|¥|¤G­¶

¡@¡@¡§¤¬³q±¡³ø¡¨¡C´N¬O»¡¡AÄÒ©e¦U©e­û¤§¶¡­n§â©¼¦¹ª¾¹Dªº±¡ªp¤¬
¬Û³qª¾¡B¤¬¬Û¥æ¬y¡C³o¹ï©ó¨ú±o¦@¦Pªº»y¨¥¬O«Ü­«­nªº¡C¦³¨Ç¤H¤£¬O
³o¼Ë°µ¡A¦Ó¬O¶H¦Ñ¤l»¡ªº¡§Âû¤ü¤§Án¬Û»D¡A¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡§¡Aµ²ªG©¼
¦¹¤§¶¡´N¯Ê¥F¦@¦Pªº»y¨¥¡C
¡@¡@¡mÄÒ©e·|ªº¤u§@¤èªk¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¥|¥|¤G­¶

¡@¡@¤£À´±o©M¤£ÁA¸ÑªºªF¦è­n°Ý¤U¯Å¡A¤£­n»´©öªí¥ÜÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ï¡C¡K
¡K§Ú­Ì¤Á¤£¥i±j¤£ª¾¥H¬°ª¾¡A­n¡§¤£®¢¤U°Ý¡¨¡A­nµ½©ó¶ÉÅ¥¤U­±·F³¡
ªº·N¨£¡C¥ý°µ¾Ç¥Í¡AµM«á¦A°µ¥ý¥Í¡F¥ý¦V¤U­±·F³¡½Ð±Ð¡AµM«á¦A¤U©R
¥O¡C¡K¡K¤U­±·F³¡ªº¸Ü¡A¦³¥¿½Tªº¡A¤]¦³¤£¥¿½Tªº¡AÅ¥¤F¥H«á­n¥[¥H
¤ÀªR¡C¹ï¥¿½Tªº·N¨£¡A¥²¶·Å¥¡A¨Ã¥B·Ó¥¦°µ¡C¡K¡K¹ï¤U­±¨Óªº¿ù»~·N
¨£¤]­nÅ¥¡A®Ú¥»¤£Å¥¬O¤£¹ïªº¡F¤£¹LÅ¥¤F¦Ó¤£·Ó¥¦°µ¡A¨Ã¥B­nµ¹¥H§å
µû¡C
¡@¡@¡mÄÒ©e·|ªº¤u§@¤èªk¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¤@¥|¥|¤G¡X¡X¤@¥|¥|¤T­¶

¡@¡@¾Ç·|¡§¼u¿ûµ^¡¨¡C¼u¿ûµ^­n¤Q­Ó«üÀY³£°Ê§@¡A¤£¯à¦³ªº°Ê¡A¦³ªº
¤£°Ê¡C¦ý¬O¡A¤Q­Ó«üÀY¦P®É³£«ö¤U¥h¡A¨º¤]¤£¦¨½Õ¤l¡C­n²£¥Í¦nªº­µ
¼Ö¡A¤Q­Ó«üÀYªº°Ê§@­n¦³¸`«µ¡A­n¤¬¬Û°t¦X¡CÄÒ©e­n§ìºò¤¤¤ß¤u§@¡A
¤S­n³ò¶¤¤¤ß¤u§@¦Ó¦P®É¶}®i¨ä¥L¤è­±ªº¤u§@¡C§Ú­Ì²{¦bºÞªº¤è­±«Ü
¦h¡A¦U¦a¡B¦U­x¡B¦U³¡ªùªº¤u§@¡A³£­n·ÓÅU¨ì¡A¤£¯à¥uª`·N¤@³¡¤À°Ý
ÃD¦Ó§â§Oªº¥á±¼¡C¤Z¬O¦³°ÝÃDªº¦a¤è³£­nÂI¤@¤U¡A³o­Ó¤èªk§Ú­Ì¤@©w
­n¾Ç·|¡C¿ûµ^¦³¤H¼u±o¦n¡A¦³¤H¼u±o¤£¦n¡A³o¨âºØ¤H¼u¥X¨Óªº½Õ¤l§P
§O«Ü¤j¡CÄÒ©eªº¦P§Ó¥²¶·¾Ç¦n¡§¼u¿ûµ^¡¨¡C
¡@¡@¡mÄÒ©e·|ªº¤u§@¤èªk¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¥|¤T­¶

¡@¡@­n¡§§ìºò¡¨¡C´N¬O»¡¡AÄÒ©e¹ï¥D­n¤u§@¤£¦ý¤@©w­n¡§§ì¡¨¡A¦Ó¥B
¤@©w­n¡§§ìºò¡¨¡C¤°»òªF¦è¥u¦³§ì±o«Üºò¡A²@¤£©ñÃP¡A¤~¯à§ì¦í¡C§ì
¦Ó¤£ºò¡Aµ¥©ó¤£§ì¡C¦ùµÛ¤Ú´x¡A·íµM¤°»ò¤]§ì¤£¦í¡C´N¬O§â¤â´¤°_¨Ó
¡A¦ý¬O¤£´¤ºò¡A¼Ë¤l¶H§ì¡AÁÙ¬O§ì¤£¦íªF¦è¡C§Ú­Ì¦³¨Ç¦P§Ó¡A¤]§ì¥D
­n¤u§@¡A¦ý¬O§ì¦Ó¤£ºò¡A©Ò¥H¤u§@ÁÙ¬O¤£¯à°µ¦n¡C¤£§ì¤£¦æ¡A§ì¦Ó¤£
ºò¤]¤£¦æ¡C
¡@¡@¡mÄÒ©e·|ªº¤u§@¤èªk¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¥|¤T­¶

¡@¡@¯Ý¤¤¦³¡§¼Æ¡¨¡C³o¬O»¡¡A¹ï±¡ªp©M°ÝÃD¤@©w­nª`·N¨ì¥¦­Ìªº¼Æ¶q
¤è­±¡A­n¦³°ò¥»ªº¼Æ¶qªº¤ÀªR¡C¥ô¦ó½è¶q³£ªí²{¬°¤@©wªº¼Æ¶q¡A¨S¦³
¼Æ¶q¤]´N¨S¦³½è¶q¡C§Ú­Ì¦³³\¦h¦P§Ó¦Ü¤µ¤£À´±oª`·N¨Æª«ªº¼Æ¶q¤è­±
¡A¤£À´±oª`·N°ò¥»ªº²Î­p¡B¥D­nªº¦Ê¤À¤ñ¡A¤£À´±oª`·N¨M©w¨Æª«½è¶q
ªº¼Æ¶q¬É­­¡A¤@¤Á³£¬O¯Ý¤¤µL¡§¼Æ¡¨¡Aµ²ªG´N¤£¯à¤£¥Ç¿ù»~¡C
¡@¡@¡mÄÒ©e·|ªº¤u§@¤èªk¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¥|¤T­¶

¡@¡@¡§¦w¥Á§i¥Ü¡¨¡C¶}·|­n¨Æ¥ý³qª¾¡A¶H¥X¦w¥Á§i¥Ü¤@¼Ë¡AÅý¤j®aª¾
¹D°Q½×¤°»ò°ÝÃD¡A¸Ñ¨M¤°»ò°ÝÃD¡A¨Ã¥B¦­§@·Ç³Æ¡C¦³¨Ç¦a¤è¶}·F³¡·|
¡A¨Æ«e¤£·Ç³Æ¦n³ø§i©M¨Mij¯ó®×¡Aµ¥¶}·|ªº¤H¨ì¤F¤~Á{®É´ê¦X¡A¦n¶H
¡§§L°¨¤w¨ì¡A³¯ó¥¼°È¡¨¡A³o¬O¤£¦nªº¡C¦pªG¨S¦³·Ç³Æ¡A´N¤£­n«æ©ó
¶}·|¡C
¡@¡@¡mÄÒ©e·|ªº¤u§@¤èªk¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¥|¥|­¶

¡@¡@¡§ºë§L²¬F¡¨¡CÁ¿¸Ü¡Bºt»¡¡B¼g¤å³¹©M¼g¨Mij®×¡A³£À³·í²©ú§ã
­n¡C·|ij¤]¤£­n¶}±o¤Óªø¡C
¡@¡@¡mÄÒ©e·|ªº¤u§@¤èªk¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¥|¥|­¶

¡@¡@ª`·N¹Îµ²¨º¨Ç©M¦Û¤v·N¨£¤£¦Pªº¦P§Ó¤@¹D¤u§@¡C¤£½×¦b¦a¤è¤W©Î
³¡¶¤ùØ¡A³£À³¸Óª`·N³o¤@±ø¡C¹ïÄÒ¥~¤H¤h¤]¬O¤@¼Ë¡C§Ú­Ì³£¬O±q¤­´ò
¥|®ü·J¶°Ãl¨Óªº¡A§Ú­Ì¤£¤½­nµ½©ó¹Îµ²©M¦Û¤v·N¨£¬Û¦Pªº¦P§Ó¡A¦Ó¥B
­nµ½©ó¹Îµ²©M¦Û¤v·N¨£¤£¦Pªº¦P§Ó¤@¹D¤u§@¡C
¡@¡@¡mÄÒ©e·|ªº¤u§@¤èªk¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¥|¥|­¶

¡@¡@¤O§Ùź¶Æ¡C³o¹ï»â¾ÉªÌ¬O¤@­Ó­ì«h°ÝÃD¡A¤]¬O«O«ù¹Îµ²ªº¤@­Ó­«
­n±ø¥ó¡C´N¬O¨S¦³¥Ç¹L¤j¿ù»~¡A¦Ó¥B¤u§@¦³¤F«Ü¤j¦¨ÁZªº¤H¡A¤]¤£­n
ź¶Æ¡C
¡@¡@¡mÄÒ©e·|ªº¤u§@¤èªk¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¥|¥|­¶

¡@¡@¹º²M¨âºØ¬É­­¡C­º¥ý¡A¬O­²©RÁÙ¬O¤Ï­²©R¡H¬O©µ¦wÁÙ¬O¦è¦w¡H¦³
¨Ç¤H¤£À´±o­n¹º²M³oºØ¬É­­¡C¨Ò¦p¡A¥L­Ì¤Ï¹ï©x¹±¥D¸q¡A´N§â©µ¦w»¡
±o¦n¦ü¡§¤@µL¬O³B¡¨¡A¦Ó¨S¦³§â©µ¦wªº©x¹±¥D¸q¦P¦è¦wªº©x¹±¥D¸q¤ñ
¸û¤@¤U¡A°Ï§O¤@¤U¡C³o´N±q®Ú¥»¤W¥Ç¤F¿ù»~¡C¨ä¦¸¡A¦b­²©Rªº¶¤¥î¤¤
¡A­n¹º²M¥¿½T©M¿ù»~¡B¦¨ÁZ©M¯ÊÂIªº¬É­­¡AÁÙ­n§Ë²M¥¦­Ì¤¤¶¡¤°»ò¬O
¥D­nªº¡A¤°»ò¬O¦¸­nªº¡C¨Ò¦p¡A¦¨ÁZ¨s³º¬O¤T¤ÀÁÙ¬O¤C¤À¡H»¡¤Ö¤F¤£
¦æ¡A»¡¦h¤F¤]¤£¦æ¡C¤@­Ó¤Hªº¤u§@¡A¨s³º¬O¤T¤À¦¨ÁZ¤C¤À¿ù»~¡AÁÙ¬O
¤C¤À¦¨ÁZ¤T¤À¿ù»~¡A¥²¶·¦³­Ó®Ú¥»ªº¦ô­p¡C¦pªG¬O¤C¤À¦¨ÁZ¡A¨º¥½´N
À³¸Ó¹ï¥Lªº¤u§@°ò¥»¤W¥[¥HªÖ©w¡A§â¦¨ÁZ¬°¥D»¡¦¨¿ù»~¬°¥D¡A¨º´N§¹
¥þ¿ù¤F¡C§â¦¨ÁZ¬°¥D»¡¦¨¿ù»~¬°¥D¡A¨º´N§¹¥þ¿ù¤F¡C§Ú­Ì¬Ý°ÝÃD¤@©w
¤£­n§Ñ°O¹º²M³o¨âºØ¬É­­¡G­²©R©M¤Ï­²©Rªº¬É­­¡A¦¨ÁZ©M¯ÊÂIªº¬É­­
¡C°OµÛ³o¨â±ø¬É­­¡A¨Æ±¡´N¦n¿ì¡A§_«h´N·|§â°ÝÃDªº©Ê½è§Ë²V²c¤F¡C
¦ÛµM¡A­n§â¬É­­¹º¦n¡A¥²¶·¸g¹L²Ó½oªº¬ã¨s©M¤ÀªR¡C§Ú­Ì¹ï©ó¨C¤@­Ó
¤H©M¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£À³¸Ó±Ä¨ú¤ÀªR¬ã¨sªººA«×¡C
¡@¡@¡mÄÒ©e·|ªº¤u§@¤èªk¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡^²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¥|¥|¡X¡X¤@¥|¥|¤­­¶

¡@¡@¦b²Õ´¤W¡A¼F¦æ¶°¤¤«ü¾É¤Uªº¥Á¥D¥Í¬¡¡C¨ä¸ô½u¬O¡G
¡@¡@1.ÐÞªº»â¾É¾÷Ãö­n¦³¥¿½Tªº«ü¾É¸ô½u¡A¹J¨Æ­n®³¥X¿ìªk¡A¥H«Ø¥ß
»â¾Éªº¤¤¼Ï¡C
¡@¡@2.¤W¯Å¾÷Ãö­n©úÁA¤U¯Å¾÷Ãöªº±¡ªp©M¸s²³¥Í¬¡ªº±¡ªp¡A¦¨¬°¥¿½T
«ü¾Éªº«ÈÆ[°ò¦¡C
¡@¡@3.ÄÒªº¦U¯Å¾÷Ãö¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤£­n¤ÓÀH«K¡C¤@¦¨¨Mij¡A´N¶·°í¨M°õ
¦æ¡C
¡@¡@4.¤W¯Å¾÷Ãöªº¨Mij¡A¤ZÄÝ­«­n¤@ÂIªº¡A¥²¶·¨³³t¦a¶Ç¹F¨ì¤U¯Å¾÷
Ãö©MÄÒ­û¸s²³¤¤¥h¡C¡K¡K
¡@¡@5.ÐÞªº¤U¯Å¾÷Ãö©MÄÒ­û¸s²³¹ï©ó¤W¯Å¾÷Ãöªº§å¥Ü­n¸g¹L¸ÔºÉªº°Q
½×¡A¥H¨D¹ý©³¦aÁA¸Ñ«ü¥Üªº·N¸q¡A¨Ã¨M©w¹ï¥¦ªº°õ¦æ¤èªk¡C
¡@¡@¡mÃö©óªÈ¥¿ÄÒ¤ºªº¿ù»~«ä·Q¡n¡]¤@¤E¤G¤E¦~¤Q¤G¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF
¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤E¤@­¶


¡@¡@¤Q¤@¡B¸s²³¸ô½u

¡@¡@¤H¥Á¡B¥u¦³¤H¥Á¡A¤~¬O³Ð³y¥@¬É¾ú¥vªº°Ê¤O¡C
¡@¡@¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤T¤@­¶
¡@
¡@¡@¸s²³¬O¯u¥¿ªº­^¶¯¡A¦Ó§Ú­Ì¦Û¤v«h©¹©¹¬O¥®¸X¥i¯ºªº¡A¤£ÁA¸Ñ³o
¤@ÂI¡A´N¤£¥i¯à±o¨ì°_½Xªºª¾ÃÑ¡C
¡@¡@¡m¡§¹A§ø½Õ¬d¡¨ªº§Ç¨¥©M¶[¡n¡]¤@¤E¥|¤@¦~¤T¤ë¡B¥|¤ë¡^¡m¤ò¿A
ªF¿ï¶°¡n²Ä¤T¨÷¤C¤E¡³­¶

¡@¡@¤H¥Á¸s²³¦³µL­­ªº³Ð³y¤O¡C¥L­Ì¥i¥H²Õ´°_¨Ó¡A¦V¤@¤Á¥i¥Hµo´§
¦Û¤v¤O¶qªº¦a¤è©M³¡ªù¶i­x¡A¦V¥Í²£ªº²`«×©M¼s«×¶i­x¡A´À¦Û¤v³Ð³y
¤é¯q¼W¦hªººÖ§Q¨Æ·~¡C
¡@¡@¡m¦h¾l³Ò°Ê¤O§ä¨ì¤F¥X¸ô¡n¤@¤åªº«ö»y¡]¤@¤E¤­¤­¦~¡^¡A¡m¤¤°ê
¹A§øªºªÀ·|¥D¸q°ª¼é¡n¤¤¥U²Ä¤­¤C¤K­¶
¡@
¡@¡@¥Ø«e¹A¥Á¹B°Êªº¿³°_¬O¤@­Ó·¥¤jªº°ÝÃD¡C«Üµuªº®É¶¡¤º¡A±N¦³´X
¸U¸U¹A¥Á±q¤¤°ê¤¤³¡¡B«n³¡©M¥_³¡¦U¬Ù°_¨Ó¡A¨ä¶Õ¦p¼É­·ÆJ«B¡A¨³²r
²§±`¡AµL½×¤°»ò¤jªº¤O¶q³£±NÀ£§í¤£¦í¡C¥L­Ì±N¨R¨M¤@¤Á§ô¿£¥L­Ìªº
ùºô¡A´ÂµÛ¸Ñ©ñªº¸ô¤W¨³¶]¡C¤@¤Á«Ò°ê¥D¸q¡B­x»Ö¡B³g©x¦Ã¦O¡B¤g»¨
¦H²Ô¡A³£±N³Q¥L­Ì¸®¤J¼X¹Ó¡C¤@¤Á­²©RªºÄÒ¬£¡B­²©Rªº¦P§Ó¡A³£±N¦b
¥L­Ì­±«e¨ü¥L­ÌªºÀËÅç¦Ó¨M©w±ó¨ú¡C¯¸¦b¥L­Ìªº«eÀY»â¾É¥L­Ì©O¡HÁÙ
¬O¯¸¦b¥L­Ì«áÀY«ü¤âµe¸}¦a§åµû¥L­Ì©O¡HÁÙ¬O¯¸¦b¥L­Ìªº¹ï¥ß­±¤Ï¹ï
¥L­Ì©O¡H¨C­Ó¤¤°ê¤H¹ï©ó³o¤T¶µ³£¦³¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡A¤£¹L®É§½±N±j­¢§A
¨³³t¦a¿ï¾Ü½}¤F¡C
¡@¡@¡m´ò«n¹A¥Á¹B°Ê¦Ò¹î³ø§i¡n¡]¤@¤E¤G¤C¦~¤T¤ë¡^¡m
¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤@¤T¡Ð¡Ð¤@¥|­¶

¡@¡@¥Ø«e¹A§ø¤¤¦X§@¤ÆªºªÀ·|§ï­²ªº°ª¼é¡A¦³¨Ç¦a¤è¤w¸g¨ì¨Ó¡A¥þ°ê
¤]§Y±N¨ì¨Ó¡C³o¬O¤­»õ¦h¹A§ø¤H¤fªº¤j³W¼ÒªºªÀ·|¥D¸qªº­²©R¹B°Ê¡A
±a¦³·¥¨ä°¶¤jªº¥@¬É·N¸q¡C§Ú°{À³·í¿n·¥¦a¼ö±¡¦a¦³­p¹º¦a¥h»â¾É³o
­Ó¹B°Ê¡A¦Ó¤£¬O¥Î¦UºØ¿ìªk¥h©Ô¥¦¦V«á°h¡C¹B°Ê¤¤§K¤£¤F­n¥X¨Ç°¾®t
¡A³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¤]¬O¤£ÃøªÈ¥¿ªº¡C·F³¡¤¤©M¹A¥Á¤¤¦s¦bªº¯ÊÂI©Î
¿ù»~¡A¥u­n§Ú­Ì¿n·¥¦a¥hÀ°§U¥L­Ì¡A´N·|§JªA©ÎªÈ¥¿¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¹A·~¦X§@¤Æ°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤­¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©
ªÀª©²Ä¤@¡X¡X²Ä¤G­¶
¡@
¡@¡@¸s²³¤¤Ä­ÂäF¤@ºØ·¥¤jªºªÀ·|¥D¸qªº¿n·¥©Ê¡C¨º¨Ç¦b­²©R®É´ÁÁÙ
¥u·|«ö·Ó±`³W¨«¸ôªº¤H­Ì¡A¹ï©ó³oºØ¿n·¥©Ê¤@·§¬Ý¤£¨£¡C¥L­Ì¬O½M¤l
¡A¦b¥L­Ì­±«e¥X²{ªº¥u¬O¤@¤ù¶Â·t¡C¥L­Ì¦³®É²ª½­n¾x¨ìÄA­Ë¬O«D¡B
²V²c¶Â¥Õªºµ{«×¡C³oºØ¤HÃø¹D§Ú­Ì¹J¨£ªºÁÙ¤Ö¶Ü¡H³o¨Ç¥u·|´`µÛ±`³W
¨«¸ôªº¤H­Ì¡A¦Ñ¬O¹ï©ó¤H¥Áªº¿n·¥©Ê¦ô­p¹L§C¡C¤@ºØ·s¨Æª«¥X²{¡A¥L
­ÌÁ`¬O¤£ÃÙ¦¨¡A­º¥ý¤Ï¹ï¤@®ð¡CÀH«á´N¬O»{¿é¡A°µ¤@ÂI¦Û§Ú§åµû¡C²Ä
¤GºØ·s¨Æª«¥X²{¡A¥L­Ì¤S«ö·Ó³o¨âºØºA«×°j°é¤@¹M¡C¥H«á¦UºØ·s¨Æª«
¥X²{¡A³£«ö·Ó³o­Ó®æ¦¡³B²z¡C³oºØ¤H¦Ñ¬O³Q°Ê¡A¦bºò­nªºÃöÀY¦Ñ¬O¤î
¨B¤£«e¡A¦Ñ¬O»Ý­n§O¤H¦b¥Lªº­I¤WÀ»¤@²r´x¡A¤~ªÖ¦V«e¸ó¶i¤@¨B¡C
¡@¡@¡m³o­Ó¶m¨â¦~´N¦X§@¤Æ¤F¡n¤@¤åªº«ö»y¡]¤@¤E¤­¤­¦~¡^¡m¤¤°ê¹A
§øªºªÀ·|¥D¸q°ª¼é¡n¤¤¥U²Ä¤­¤K¤C¡Ð¡Ð¤­¤K¤K­¶

¡@¡@§ÚÄÒ¤G¤Q¦~¨Ó¡A¤Ñ¤Ñ°µ¸s²³¤u§@¡Aªñ¤Q´X¦~¨Ó¡A¤Ñ¤ÑÁ¿¸s²³¸ô½u
¡C§Ú­Ì¾ú¨Ó¥D±i­²©R­n¨Ì¾a¤H¥Á¸s²³¡A¤j®a°Ê¤â¡A¤Ï¹ï¥u¨Ì¾a¤Ö¼Æ¤H
µo¸¹¬I¥O¡C¦ý¬O¦b¦³¨Ç¦P§Óªº¤u§@¤¤¶¡¡A¸s²³¸ô½u¤´µM¤£¯à³e¹ý¡A¥L
­ÌÁÙ¬O¥u¾a¤Ö¼Æ¤H§N§N²M²M¦a°µ¤u§@¡C¨ä­ì¦]¤§¤@¡A´N¬O¥L­Ì°µ¤@¥ó
¨Æ±¡¡AÁ`¤£Ä@·N¦V³Q»â¾Éªº¤HÁ¿²M·¡¡A¤£À´±oµo´§³Q»â¾ÉªÌªº¿n·¥©Ê
©M³Ð³y¤O¡C¥L­Ì¥DÆ[¤W¤]­n¤j®a°Ê¤â°Ê¸}¥h°µ¡A¦ý¬O¤£Åý¤j®aª¾¹D­n
°µªº¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡AÀ³·í«ç¼Ë°µªk¡A³o¼Ë¡A¤j®a«ç»ò¯à°Ê°_¨Ó¡A¨Æ±¡
«ç»ò¯à°÷¿ì¦n¡H­n¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A®Ú¥»¤W·íµM­n±q«ä·Q¤W¶i¦æ¸s²³¸ô
½uªº±Ð¨|¡A¦P®É¤]­n±Ðµ¹¦P§Ó­Ì³\¦h¨ãÅé¿ìªk¡C
¡@¡@¡m¹ï®Ê¸k¤é³ø½s¿è¤H­ûªº½Í¸Ü¡n¡]¤@¤E¥|¤K¦~¥|¤ë¤G¤é¡^¡A¡m¤ò
¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤T¤@¤C¡X¡X¤@¤T¤@¤K­¶

¡@¡@¤G¤Q¥|¦~ªº¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A¤ZÄÝ¥¿½Tªº¥ô°È¡B¬Fµ¦©M¤u§@§@­·¡A
³£¬O©M·í®É·í¦aªº¸s²³­n¨D¬Û¾A¦X¡A³£¬OÁpô¸s²³ªº¡F¤ZÄÝ¿ù»~ªº¥ô
°È¡B¬Fµ¦©M¤u§@§@­·¡A³£¬O©M·í®É·í¦aªº¸s²³­n¨D¤£¬Û¾A¦X¡A³£¬O²æ
Â÷¸s²³ªº¡C±Ð±ø¥D¸q¡B¸gÅç¥D¸q¡B©R¥O¥D¸q¡B§À¤Ú¥D¸q¡B©v¬£¥D¸q¡B
©x¹±¥D¸q¡Bź¶Æ¦Û¤jªº¤u§@ºA«×µ¥¶µ¹ú¯f¤§©Ò¥H¤@©w¤£¦n¡A¤@©w­n¤£
±o¡A¦pªG¤°»ò¤H¦³¤F³oÃþ¹ú¯f¤@©w­n§ï¥¿¡A´N¬O¦]¬°¥¦­Ì²æÂ÷¸s²³¡C
¡@¡@¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@­°¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤E¤»­¶

¡@¡@­nÁpô¸s²³¡A´N­n«ö·Ó¸s²³ªº»Ý­n©M¦ÛÄ@¡C¤@¤Á¬°¸s²³ªº¤u§@³£
­n±q¸s²³ªº»Ý­n¥Xµo¡A¦Ó¤£¬O±q¥ô¦ó¨}¦nªº­Ó¤HÄ@±æ¥Xµo¡C¦³³\¦h®É
­Ô¡A¸s²³¦b«ÈÆ[¤WÁöµM¦³¤F¬YºØ§ï­²ªº»Ý­n¡A¦ý¦b¥L­Ìªº¥DÆ[¤WÁÙ¨S
¦³³oºØÄ±®©¡A¸s²³ÁÙ¨S¦³¨M¤ß¡AÁÙ¤£Ä@¹ê¦æ§ï­²¡A§Ú­Ì´N­n­@¤ß¦aµ¥
«Ý¡Fª½¨ì¸g¹L§Ú­Ìªº¤u§@¡A¸s²³ªº¦h¼Æ¦³¤Fı®©¡A¦³¤F¨M¤ß¡A¦ÛÄ@¹ê
¦æ§ï­²¡A¤~¥h¹ê¦æ³oºØ§ï­²¡A§_«h´N·|²æÂ÷¸s²³¡C¤Z¬O»Ý­n¸s²³°Ñ¥[
ªº¤u§@¡A¦pªG¨S¦³µo¦æ¤Hªº¦Ûı©M¦ÛÄ@¡A´N·|¬y©ó©º¦³§Î¦¡¦Ó¥¢±Ñ¡C
¡K¡K³oùجO¨â±ø­ì«h¡G¤@±ø¬O¸s²³ªº¹ê»Ú¤Wªº»Ý­n¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ì¸£¤l
ùØÀY¤Û·Q¥X¨Óªº»Ý­n¡F¤@±ø¬O¸s²³ªº¦ÛÄ@¡A¥Ñ¸s²³¦Û¤v¤U¨M¤ß¡A¦Ó¤£
¬O¥Ñ§Ú­Ì¥N´À¸s²³¤U¨M¤ß¡C
¡@¡@¡m¤å¤Æ¤u§@¤¤ªº²Î¤@¾Ô½u¡n¡]¤@¤E¥|¥|¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é¡^¡A¡m¤ò¿A
ªF¿ï¶°¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤@¹s¡X¡X¤@¹s¤@¤@­¶

¡@¡@§Ú­Ìªº¥Nªí¤j·|À³¸Ó¸¹¥l¥þÄÒ´£°_ĵı¡Aª`·N¨C¤@­Ó¤u§@Àô¸`¤W
ªº¨C¤@­Ó¦P§Ó¡A¤£­nÅý¥L²æÂ÷¸s²³¡C±Ð¨|¨C¤@­Ó¦P§Ó¼ö·R¤H¥Á¸s²³¡A
²Ó¤ß¦a¶ÉÅ¥¸s²³ªº©IÁn¡F¨C¨ì¤@¦a¡A´N©M¨ºùتº¸s²³¥´¦¨¤@¤ù¡A¤£¬O
°ª½õ©ó¸s²³¤§¤W¡A¦Ó¬O²`¤J©ó¸s²³¤§¤¤¡F®Ú¾Ú¸s²³ªºÄ±®©µ{«×¡A¥h±Ò
µo©M´£°ª¸s²³ªºÄ±®©¡A¦bµo¦æ¤H¥X©ó¤º¤ß¦ÛÄ@ªº­ì«h¤§¤U¡AÀ°§U¸s²³
³v¨B¦a²Õ´¤¢¨Ó¡A³v¨B¦a®i¶}¬°·í®É·í¦a¤º¥~Àô¹Ò©Ò³\¥iªº¤@¤Á¥²­n
ªº°«ª§¡C
¡@¡@¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤E¤»­¶

¡@¡@·íµÛ¸s²³ÁÙ¤£Ä±®©ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¶i§ð¡A¨º¬O«_ÀI¥D¸q¡C¸s²³¤£
Ä@·Fªº¨Æ¡A§Ú­Ìµw­n»â¾É¥L­Ì¥h·F¡A¨äµ²ªG¥²µM¥¢±Ñ¡C·íµÛ¸s²³­n¨D
«e¶iªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£«e¶i¡A¨º¬O¥k¶É¾÷·|¥D¸q¡C
¡@¡@¡m¹ï®Ê¸k¤é³ø½s¿è¤H­ûªº½Í¸Ü¡n¡]¤@¤E¥|¤K¦~¥|¤ë¤G¤é¡^¡A¡m¤ò
¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤T¤@¤E­¶

¡@¡@¦b¤@¤Á¤u§@¤¤¡A©R¥O¥D¸q¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°¥¦¶W¹L¸s²³ªºÄ±®©µ{«×
¡A¹H¤Ï¤F¸s²³ªº¦ÛÄ@­ì«h¡A®`¤F«æ©Ê¯f¡C§Ú­Ìªº¦P§Ó¤£­n¥H¬°¦Û¤v¤F
¸ÑªºªF¦è¡A¼s¤j¸s²³¤]©M¦Û¤v¤@¼Ë³£ÁA¸Ñ¤F¡C¸s²³¬O§_¤w¸gÁA¸Ñ¨Ã¥B
¬O§_Ä@·N¦æ°Ê°_¨Ó¡A­n¨ì¸s²³¤¤¥h¦Ò¹î¤~·|ª¾¹D¡C¦pªG§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡A
³o¥i¥HÁ×§K©R¥O¥D¸q¡C¦b¤@¤Á¤u§@¤¤¡A§À¤Ú¥D¸q¤]¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°¥¦
¸¨«á©ó¸s²³ªºÄ±®©µ{«×¡A¹H¤Ï¤F»â¾É¸s²³«e¶i¤@¨Bªº­ì«h¡A®`¤FºC©Ê
¯f¡C§Ú­Ìªº¦P§Ó¤£­n¥H¬°¦Û¤vÁÙ¤£ÁA¸ÑªºªF¦è¡A¸s²³¤]¤@·§¤£ÁA¸Ñ¡C
³\¦h®É­Ô¡A¼s¤j¸s²³¶]¨ì§Ú­Ìªº«eÀY¥h¤F¡A­¢¤Á¦a»Ý­n«e¶i¤@¨B¤F¡A
§Ú­Ìªº¦P§Ó¤£¯à°µ¼s¤j¸s²³ªº»â¾ÉªÌ¡A«o¤Ï¬M¤F¤@³¡¤À¸¨«á¤À¤lªº·N
¨£¡A¨Ã¥B±N³oºØ¸¨«á¤À¤lªº·N¨£»~»{¬°¼s¤j¸s²³ªº·N¨£¡A°µ¤F¸¨«á¤À
¤lªº§À¤Ú¡C
¡@¡@¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤E¤»¡X¡X¤@¹s¤E¤C­¶

¡@¡@±q¸s²³¤¤¶°¤¤°_¨Ó¤S¨ì¸s²³¤¤°í«ù¤U¥h¡A¥H§Î¦¨¥¿½Tªº»â¾É·N¨£
¡A³o¬O°ò¥»ªº»â¾É¤èªk¡C
¡@¡@¡mÃö©ó»â¾É¤èªkªº­Y¤z°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¥|¤T¦~¤»¤ë¤@¤é¡^¡A¡m¤ò¿A
ªF¿ï¶°¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤E¹s¤G­¶

¡@¡@¦b§ÚÄÒªº¤@¤Á¹ê»Ú¤u§@¤¤¡A¤ZÄÝ¥¿½Tªº»â¾É¡A¥²¶·¬O±q¸s²³¤¤¨Ó
¡A¨ì¸s²³¤¤¥h¡C³o´N¬O»¡¡A±N¸s²³ªº·N¨£¡]¤À´²ªºµL¨t²Îªº·N¨£¡^¶°
¤¤°_¨Ó¡]¸g¹L¬ã¨s¡A¤Æ¬°¶°¤¤ªº¨t²Îªº·N¨£¡^¡A¤S¨ì¸s²³¤¤¥h§@«Å¶Ç
¸ÑÄÀ¡A¤Æ¬°¸s²³ªº·N¨£¡A¨Ï¸s²³°í«ù¤U¥h¡A¨£¤§©ó¦æ°Ê¡A¨Ã¦b¸s²³¦æ
°Ê¤¤¦ÒÅç³o¨Ç·N¨£¬O§_¥¿½T¡CµM«á¦A±q¸s²³¤¤¶°¤¤°_¨Ó¡A¦A¨ì¸s²³¤¤
°í«ù¤U¥h¡C¦p¦¹µL­­°j°é¡A¤@¦¸¤ñ¤@¦¸ªº§ó¥¿½T¡B§ó¥Í°Ê¡B§óÂ×´I¡C
³o´N¬O°¨§J«ä¥D¸qªº»{ÃѽסC
¡@¡@¡mÃö©ó»â¾É¤èªkªº­Y¤z°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¥|¤T¦~¤»¤ë¤@¤é¡^¡A¡m¤ò¿A
ªF¿ï¶°¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤E¹s¤@­¶

¡@¡@§Ú­ÌÀ³¸Ó¨«¨ì¸s²³¤¤¶¡¥h¡A¦V¸s²³¾Ç²ß¡A§â¥L­Ìªº¸gÅçºî¦X°_¨Ó
¡A¦¨¬°§ó¦nªº¦³±ø²zªº¹D²z©M¿ìªk¡AµM«á¦A§i¶D¸s²³¡]«Å¶Ç¡^¡A¨Ã¸¹
¥l¸s²³¹ê¦æ°_¨Ó¡A¸Ñ¨M¸s²³ªº°ÝÃD¡A¨Ï¸s²³±o¨ì¸Ñ©ñ©M©¯ºÖ¡C
¡@¡@¡m²Õ´°_¨Ó¡n¡]¤@¤E¥|¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤E¤T¤»­¶

¡@¡@¦b§Ú­Ì¤@¨Ç¦a¤èªº»â¾É¾÷Ãö¤¤¡A¦³ªº¤H»{¬°¡AÄÒªº¬Fµ¦¥u­n»â¾É
¤Hª¾¹D´N¦æ¡A¤£»Ý­nÅý¸s²³ª¾¹D¡C³o¬O§Ú­Ìªº¦³¨Ç¤u§@¤£¯à°µ¦nªº°ò
¥»­ì¦]¤§¤@¡C
¡@¡@¡m¹ï®Ê¸k¤é³ø½s¿è¤H­ûªº½Í¸Ü¡n¡]¤@¤E¥|¤K¦~¥|¤ë¤G¤é¡^¡A¡m¤ò
¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤T¤@¤C­¶

¡@¡@¦b¥ô¦ó¸s²³¹B°Ê¤¤¡A¸s²³¿n·¥¾ÖÅ@ªº¦³¦h¤Ö¡A¤Ï¹ïªº¦³¦h¤Ö¡A³B
©ó¤¤¶¡ª¬ºAªº¦³¦h¤Ö¡A³o¨Ç³£¥²¶·¦³­Ó°ò¥»ªº½Õ¬d¡A°ò¥»ªº¤ÀªR¡A¤£
¥iµL®Ú¾Ú¦a¡B¥DÆ[¦a¨M©w°ÝÃD¡C
¡@¡@¡mÄÒ©e·|ªº¤u§@¤èªk¡n¡]¤@¤E¥|¤E¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¥|¥|­¶

¡@¡@¥ô¦ó¦³¸s²³ªº¦a¤è¡A¤j­P³£¦³¤ñ¸û¿n·¥ªº¡B¤¤¶¡ª¬ºAªº©M¤ñ¸û¸¨
«áªº¤T³¡¤À¤H¡C¬G»â¾ÉªÌ¥²¶·Ãö©ó¹Îµ²¤Ö¼Æ¿n·¥¤À¤l§@¬°»â¾Éªº°©·F
¡A¨Ã¾ÌÂdzo§å°©·F¥h´£°ª¤¤¶¡¤À¤l¡Aª§¨ú¸¨«á¤À¤l¡C
¡@¡@¡mÃö©ó»â¾É¤èªkªº­Y¤z°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¥|¤T¦~¤»¤ë¤@¤é¡^¡A¡m¤ò¿A
ªF¿ï¶°¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤E¹s
¹s­¶

¡@¡@µ½©ó§âÄÒªº¬Fµ¦Åܬ°¸s²³ªº¦æ°Ê¡Aµ½©ó¨Ï§Ú­Ìªº¨C¤@­Ó¹B°Ê¡A¨C
¤@­Ó°«ª§¡A¤£¦ý»â¾É·F³¡À´±o¡A¦Ó¥B¼s¤jªº¸s²³³£¯àÀ´±o¡A³£¦³¯à´x
´¤¡A³o¬O¤@¶µ°¨§J«ä¦C¹ç¥D¸qªº»â¾ÉÃÀ³N¡C§Ú­Ìªº¤u§@¥Ç¤£¥Ç¿ù»~¡A
¨ä¬É­­¤]¦b³oùØ¡C
¡@¡@¡m¹ï®Ê¸k¤é³ø½s¿è¤H­ûªº½Í¸Ü¡n¡]¤@¤E¥|¤K¦~¥|¤ë¤G¤é¡^¡A¡m¤ò
¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤T¤@¤K¡X¡X¤@¤T¤@¤E­¶

¡@¡@¥u¦³»â¾É°©·Fªº¿n·¥©Ê¡A¦ÓµL¼s¤j¸s²³ªº¿n·¥©Ê¬Ûµ²¦X¡A«K±N¦¨
¬°¤Ö¼Æ¤HªºªÅ¦£¡C¦ý¦pªG¥u¦³¼s¤jµo¦æ¤Hªº¿n·¥©Ê¡A¦ÓµL¦³¤Oªº»â¾É
°©·F¥h«ê·í¦a²Õ´¸s²³ªº¿n·¥©Ê¡A«h¸s²³¿n·¥©Ê¬J¤£¥i¯à«ù¤[¡A¤]¤£
¥i¯à¨«¦V¥¿½Tªº¤è¦V©M´£¨ì°ª¯Åªºµ{«×¡C
¡@¡@¡mÃö©ó»â¾É¤èªkªº­Y¤z°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¥|¤T¦~¤»¤ë¤@¤é¡^¡A¡m¤ò¿A
ªF¿ï¶°¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤E¹s¹s¹s­¶

¡@¡@¸s²³¥Í²£¡A¸s²³§Q¯q¡A¸s²³¸gÅç¡A¸s²³±¡ºü¡A³o¨Ç³£¬O»â¾É·F³¡
­ÌÀ³®É¨èª`·Nªº¡C
¡@¡@¬°¤¤ª½­xª½¥Í²£®iÄý·|ÃDµü¡A¤@¤E¥|¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©µ¦w¡m
¸Ñ©ñ¤é³ø¡n

¡@¡@§Ú­ÌÀ³¸Ó²`¨è¦aª`·N¸s²³¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡A±q¤g¦a¡B³Ò°Ê°ÝÃD¡A¨ì®ã
¦ÌªoÆQ°ÝÃD¡C¡K¡K¤@¤Á³o¨Ç¸s²³¥Í¬¡¤Wªº°ÝÃD¡A³£À³¸Ó§â¥¦´£¨ì¦Û¤v
ªºÄ³¨Æ¤éµ{¤W¡CÀ³¸Ó°Q½×¡AÀ³¸Ó¨M©w¡AÀ³¸Ó¹ê¦æ¡AÀ³¸ÓÀˬd¡C­n¨Ï¼s
¤j¸s²³»{Ãѧڭ̬O¥Nªí¥L­Ìªº§Q¯qªº¡A¬O©M¥L­Ì©I§l¬Û³qªº¡C­n¨Ï¥L
­Ì±q³o¨Ç¨Æ±¡¥Xµo¡AÁA¸Ñ§Ú­Ì´£¥X¨Óªº§ó°ªªº¥ô°È¡A­²©R¾Ôª§ªº¥ô°È
¡B¾ÖÅ@­²©R¡A§â­²©R±À¨ì¥þ°ê¥h¡A±µ¨ü§Ú­Ìªº¬Fªv¸¹¥l¡A¬°­²©Rªº³Ó
§Q°«ª§¨ì©³¡C
¡@¡@¡mÃö¤ß¸s²³¥Í¬¡¡Aª`·N¤u§@¤èªk¡n¡]¤@¤E¤T¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡^
¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤@¤T¤T­¶


¡@¡@¤Q¤G¡B¬Fªv¤u§@

¡@¡@¨º®É¡]«ü¤@¤E¤G¥|¡X¡X¤@¤E¤G¤C¦~²Ä¤@¦¸°ê¤º­²©R¾Ôª§®É´Á¡X¡X
½sªÌ¡^­x¶¤³]¥ß¤FÄÒ¥Nªí©M¬Fªv³¡¡A³oºØ¨î«×¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W¨S¦³ªº¡A
¾a¤F³oºØ¨î«×¨Ï­x¶¤¤@·s¨ä­±¥Ø¡C¤@¤E¤G¤C¦~¥H«áªº¬õ­x¥H¦Ü¤µ¤éªº
¤K¸ô­x¡A¬OÄ~©Ó¤F³oºØ¨î«×¦Ó¥[¥Hµo®iªº¡C
¡@¡@¡m©M­^°ê°OªÌ¨©¯SÄõªº½Í¸Ü¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^¡A¡m
¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷²Ä¤T¤u¹s­¶

¡@¡@¦b¤H¥Á¾Ôª§ªº°ò¦¤W¡A¦b­x¶¤©M¤H¥Á¹Îµ²¤@­P¡B«ü´§­û©M¾Ô°«­û
¹Îµ²¤@­P¥H¤Î¥Ë¸Ñ¼Ä­xµ¥¶µ­ì«hªº°ò¦¤W¡A¤H¥Á¸Ñ©ñ­x«Ø¥ß¤F¦Û¤vªº
±j¦³¤Oªº­²©Rªº¬Fªv¤u§@¡A³o¬O§Ú­Ì¾Ô³Ó¼Ä¤Hªº­«¤j¦]¯À¡C
¡@¡@¡m¥Ø«e§Î¶Õ©M§Ú­Ìªº¥ô°È¡n¡]¤@¤E¥|¤C¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^¡A¡m
¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤G¥|¤K­¶

¡@¡@³o­Ó­x¶¤§Î¦¨¤F¬°¤H¥Á¾Ôª§©Ò¥²»Ýªº¤@¨t¦Cªº¬Fªv¤u§@¡A¨ä¥ô°È
¬O¬°¹Îµ²§Ú­x¡A¹Îµ²¤Í­x¡A¹Îµ²¤H¥Á¡A¥Ë¸Ñ¼Ä­x©M«OÃÒ¾Ô°«³Ó§Q¦Ó°«
ª§¡C
¡@¡@¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡A¡]¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¥|¹s­¶

¡@¡@¬Fªv¤u§@¬O¤@¤Á¸gÀÙ¤u§@ªº¥Í©R½u¡C¦bªÀ·|¸gÀÙ¨î«×µo¥Í®Ú¥»ÅÜ
­²ªº®É´Á¡A¤×¨ä¬O³o¼Ë¡C
¡@¡@¡mÄY­«ªº±Ð°V¡n¤@¤åªº«ö»y¡]¤@¤E¤­¤­¦~¡^¡A¡m¤¤°ê¹A§øªºªÀ·|
¥D¸q°ª¼é¡n¤W¥U²Ä¤@¤G¤T­¶

¡@¡@¬õ­x©Ò¥HÁ}Ãø¾Ä¾Ô¦Ó¤£¼ì´²¡A¡§¤ä³¡«Ø¦bÃä¤W¡¨¬O¤@­Ó­«­n­ì¦]
¡C
¡@¡@¡m¤«©£¤sªº°«ª§¡n¡]¤@¤E¤G¤K¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤»¤K­¶

¡@¡@¤K¸ô­xªº¬Fªv¤u§@ªº°ò¥»­ì«h¦³¤T­Ó¡A§Y¡G²Ä¤@¡B©x§L¤@­Pªº­ì
«h¡A³o´N¬O¦b­x¶¤¤¤µÂ²M«Ê«Ø¥D¸q¡A¼o°£¥´½|¨î«×¡A«Ø¥ß¦Û¾Ç¬ö©e¹ê
¦æ¦P¥Ì¦@­Wªº¥Í¬¡¡A¦]¦¹¥þ­x¬O¹Îµ²¤@­Pªº¡C²Ä¤G¡B­x¥Á¤@­Pªº­ì«h
¡A³o´N¬O¬î²@µL¥Çªº¥Á±q¬ö«ß¡A«Å¶Ç¡B²Õ´©MªZ¸Ë¥Á²³¡A´î»´¥Á²³ªº
¸gÀÙ­t¾á¡A¥´À»¦M®`­x¥Áªºº~¦l½æ°ê¸é¡A¦]¦¹­x¥Á¹Îµ²¤@­P¡A¨ì³B±o
¨ì¤H¥ÁªºÅwªï¡C²Ä¤T¡B¥Ë¸Ñ¼Ä­x©M¼e«Ý«R¸¸ªº­ì«h¡C§Ú­Ìªº³Ó§Q¤£¦ý
¬O¨Ì¾a§Ú­xªº§@¾Ô¡A¦Ó¥B¨Ì¾a¼Ä­xªº¥Ë¸Ñ¡C
¡@¡@¡m©M­^°ê°OªÌ¨©¯SÄõªº½Í¸Ü¡n¡]¤@¤E¤T¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^¡A¡m
¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷²Ä¤T¤»¤E­¶

¡@¡@§Ú­Ìªº­x¶¤¥²¶·¦b­x¥ÁÃö«Y¤W¡B­x¬FÃö«Y¤W¡B­xÄÒÃö«Y¤W¡B©x§L
Ãö«Y¤W¡B­x¨Æ¤u§@©M¬Fªv¤u§@Ãö«Y¤W¡B·F³¡¬Û¤¬Ãö«Y¤W¡A¿í¦u¥¿½Tªº
­ì«h¡A¨M¤£¥i¥Ç­x»Ö¥D¸qªº¤ò¯f¡C©xªø¥²¶··RÅ@¤h§L¡A¤£¯àºz¤£Ãö¤ß
¡A¤£¯à¥ð¨ú¦×¦D¡F­x¶¤¥²¶··RÅ@¤H¥Á¡A¤£¯à·l®`¤H¥Á§Q¯q¡F­x¶¤¥²¶·
´L­«¬F©²¡A´L­«ÄÒ¡A¤£¯à¾x¿W¥ß©Ê¡C
¡@¡@¡m²Õ´°_¨Ó¡n¡]¤@¤E¥|¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤E¤T¤C­¶

¡@¡@¹ï¼Ä­x¡B°°­x¡B¤Ï¦@­xªº«R¸¸¡A°£¬°¸s²³©Òµh´c¡B«D±þ¤£¥i¦Ó¤S
¸g¹L¤W¯Å§å­ãªº¤H¥H¥~¡AÀ³¤@«ß±Ä¨úÄÀ©ñªº¬Fµ¦¡C¨ä¤¤³Q­¢°Ñ¥[¡B¦h
¤Ö±a¦³­²©R©Êªº¤À¤l¡AÀ³¤j§å¦aª§¨ú¬°§Ú­xªA°È¡A¨ä¥L«h¤@«ßÄÀ©ñ¡F
¦p¨ä¦A¨Ó¡A«h¦A®»¦A©ñ¡F¤£¥[«V°d¡A¤£·j°]ª«¡A¤£­n¦Û­º¡A¤@«ß¥H¸Û
Àµ©M®ðªººA«×¹ï«Ý¤§¡C¤£½×¥L­Ì¦p¦ó¤Ï°Ê¡A§¡¨ú³oºØ¬Fµ¦¡C³o¹ï©ó©t
¥ß¤Ï°ÊÀçÂS¡A¬O«D±`¦³®Äªº¡C
¡@¡@¡m½×¬Fµ¦¡n¡]¤@¤E¥|¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä
¤G¨÷²Ä¤C¤»¥|¡X¡X¤C¤»¤­­¶

¡@¡@ªZ¾¹¬O¾Ôª§ªº­«­nªº¦]¯À¡A¦ý¤£¬O¨M©w¦]¯À¡A¨M©wªº¦]¯À¬O¤H¤£
¬Oª«¡C¤O¶q¹ï¤ñ¤£¦ý¬O­x¤O©M¸gÀÙ¤Oªº¹ï¤ñ¡A¦Ó¥B¬O¤H¤O©M¤H¤ßªº¹ï
¤ñ¡C­x¤O©M¸gÀÙ¤O¬O­n¤H¥h´x´¤ªº¡C
¡@¡@¡m½×«ù¤[¾Ô¡n¡]¤@¤E¤T¤K¦~¤­¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷²Ä¥|
¤­¤E­¶

¡@¡@­ì¤l¼u¬O¬ü°ê¤Ï°Ê¬£¥Î¨ÓÀ~¤Hªº¤@°¦¯È¦Ñªê¡A¬Ý¼Ë¤l¥i©È¡A¹ê»Ú
¤W¨Ã¤£¥i©È¡C·íµM¡A­ì¤l¼u¬O¤@ºØ¦b³W¼Ò±O±þªºªZ¾¹¡A¦ý¬O¨M©w¾Ôª§
³Ó±Ñªº¬O¤H¥Á¡A¦Ó¤£¬O¤@¨â¥ó·s¦¡ªZ¾¹¡C
¡@¡@¡m©M¬ü°ê°OªÌ¦w®R¡P¸ô©ö¤h¡P´µª«®Ôªº½Í¸Ü¡n¡]¤@¤E¥|¤»¦~¤K¤ë
¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤@¤E¤G­¶

¡@¡@­x¶¤ªº°ò¦¦b¤h§L¡A¨S¦³¶i¨Bªº¬Fªvºë¯«³eª`©ó­x¶¤¤§¤¤¡A¨S¦³
¶i¨Bªº¬Fªv¤u§@¥h©Û«Ý³oºØ³eª`¡A´N¤£¯à¹F¨ì¯u¥¿ªº©xªø©M¤h§Lªº¤@
­P¡A´N¤£¯à¿Eµo©x§L³Ì¤j­­«×ªº§Ü¾Ô¼ö§Õ¡A¤@¤Á§Þ³N©M¾Ô³N´N¤£¯à±o
µÛ³Ì¦nªº°ò¦¥hµo´§¥¦­ÌÀ³¦³ªº®Ä¤O¡C
¡@¡@¡m½×«ù¤[¾Ô¡n¡]¤@¤E¤T¤K¦~¤­¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷²Ä¤­
¹s¹s­¶

¡@¡@³æ¯Â­x¨ÆÆ[ÂI¦b¬õ­x¤@³¡¤À¦P§Ó¤¤«D±`µo®i¡C¨äªí²{¦p¡G
¡@¡@¡]¤@¡^»{¬°­x¨Æ¬Fªv¤GªÌ¬O¹ï¥ßªº¤£©Ó»{­x¨Æ¥u¬O§¹¦¨¬Fªv¥ô°È
ªº¤u¨ã¤§¤@¡C¬Æ¦ÜÁÙ¦³»¡¡§­x¨Æ¦n¡A¬Fªv¦ÛµM·|¦n¡A­x¨Æ¤£¦n¡A¬Fªv
¤]¤£·|¦n¡¨ªº«h§ó¶i¤@¨B»{¬°­x¨Æ»â¾É¬Fªv¤F¡C
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@¡mÃö©óªÈ¥¿ÄÒ¤ºªº¿ù»~«ä·Q¡n¡]¤@¤E¤G¤E¦~¤Q¤G¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF
¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤K¤C¡X¡X¤K¤K­¶

¡@¡@´x´¤«ä·Q±Ð¨|¡A¬O¹Îµ²¥þÄÒ¶i¦æ°¶¤j¬Fªv°«ª§ªº¤¤¤ß¤­¤@¸`¡C¦p
ªG³o­Ó¥ô°È¤£¸Ñ¨M¡AÄÒªº¤@¤Á¬Fªv¥ô°È¬O¤£¯à§¹¦¨ªº¡C
¡@¡@¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤E¤­­¶

¡@¡@¦bª¾ÃÑ¥÷¤l©M«C¦~¾Ç¥Í¤¤¶¡¡A³Ìªñ¤@­Ó®É´Á¡A«ä·Q¬Fªv¤u§@´î®z
¤F¡A¥X²{¤F¤@¨Ç°¾¦V¡C¦b¤@¨Ç¤Hªº²´¤¤¡A¦n¶H¤°»ò¬Fªv¡A¤°»ò¯ª°êªº
«e³~¡A¤HÃþªº²z·Q¡A³£¨S¦³Ãö¤ßªº¥²­n¡C¦n¶H°¨§J«ä¥D¸q±o®É¤F¤@°}
¡A²{¦b´N¤£¨º»ò¦æ®É¤F¡C°w¹ïµÛ³oºØ±¡ªp¡A²{¦b»Ý­n¥[±j«ä·Q¬Fªv¤u
§@¡C¤£½×¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l¡AÁÙ¬O«C¦~¾Ç¥Í¡A³£À³¸Ó§V¤O¾Ç²ß¡A°£¤F¾Ç²ß±M
·~¤§¥~¡A¦b«ä·Q¤W­n¦³©Ò¶i¨B¡A¬Fªv¤W¤]­n¦³©Ò¶i¨B¡A³o´N»Ý­n¾Ç²ß
°¨§J«ä¥D¸q¡A¾Ç²ß®É¨Æ¬Fªv¡C¨S¦³¥¿½Tªº¬FªvÆ[ÂI¡A´Nµ¥©ó¨S¦³ÆF»î
¡C¡K¡K«ä·Q¬Fªv¤u§@¡A¦U­Ó³¡ªù³£­n­t³d¥ô¡C¦@²£ÄÒÀ³¸ÓºÞ«C¦~¹ÎÀ³
¸ÓºÞ¡A¬F©²¥DºÞ³¡ªùÀ³¸ÓºÞ¡A¾Ç®Õªº®Õªø±Ð®vÀ³¸ÓºÞ¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤G¤K¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q
¤­¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤»¤»­¶

¡@¡@¥Ñ©ó¶D­W¡]¶DªÀ·|©M¤Ï°Ê¬£©Òµ¹¤©³Ò°Ê¤H¥Á¤§­W¡^©M¤T¬d¡]¬d
¶¥¯Å¡B¬d¤u§@¡B¬d°«§Ó¡^¹B°Êªº¥¿½T¶i¦æ¡A¤j¤j´£°ª¤F¥þ­x«ü¾Ô­û¬°
¸Ñ©ñ³Q­é«dªº³Ò°Ê¤j²³¡A¬°¥þ°êªº¤g¦a§ï­²¡A¬°®ø·À¤H¥Á¤½¼Ä½±¤¶¥Û
­êÀ°¦Ó¾ÔªºÄ±®©©Ê¡F¦P®É´N¤j¤j¥[±j¤F¥þÅé«ü¾Ô­û¦b¦@²£ÄÒ»â¾É¤§¤U
ªº°í±jªº¹Îµ²¡C¦b³o­Ó°ò¦¤W¡A³¡¶¤ªº¯Â¼ä©Ê´£°ª¤F¡A¬ö©e¾ã¹y¤F¡A
¸s²³©Êªº½m§L¹B°Ê¶}®i¤F¡A§¹¥þ¦³»â¾É¦a¦³¯´§Ç¦a¦b³¡¶¤¤¤¶i¦æªº¬F
ªv¡B¸gÀÙ¡B­x¨Æ¤T¤è­±ªº¥Á¥Dµo´­¤F¡C³o¼Ë´N¨Ï³¡¶¤¸U²³¤@¤ß¡A¤j®a
·Q¿ìªk¡A¤j®a¥X¤O¶q¡A¤£©ÈÄ묹¡A§JªAª«½è±ø¥óªº§xÃø¡A¸s«Â¸sÁx¡A
­^«i±þ¼Ä¡C³o¼Ëªº­x¶¤¡A±N¬OµL¼Ä©ó¤Ñ¤Uªº¡C
¡@¡@¡mµû¦è¥_¤j±¶­Ý½×¸Ñ©ñ­xªº·s¦¡¾ã­x¹B°Ê¡n¡]¤@¤E¥|¤K¦~¤T¤ë¤C
¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤G¤E¤G­¶

¡@¡@®t¤£¦h¤@¤Á¤H¥Á¸Ñ©ñ­xªº³¡¶¤¡A¦b³Ìªñ´X­Ó¤ë¤º¡A³£§Q¥Î¤F¾Ôª§
ªºªÅ»Ø¡A¹ê¦æ¤F¤j³W¼Òªº¾ã°V¡C³oºØ¾ã°V¡A¬O§¹¥þ¦³»â¾É¦a©M¦³¯´§Ç
¦a±Ä¥Î¥Á¥D¤èªk¶i¦æªº¡C¥Ñ¦¹¡A¿Eµo¤F¼s¤jªº«ü´§­û©M¾Ô°«­û¸s²³ªº
­²©R¼ö±¡¡A©ú½T¦a»{ÃѤF¾Ôª§ªº¥Øªº¡A²M°£¤F¦s¦b©ó­x¶¤¤¤ªº­Y¤z¤£
¥¿½Tªº«ä·Q¤Wªº¶É¦V©M¤£¨}²{¶H¡A±Ð¨|¤F·F³¡©M¾Ô¤h¡A·¥¤j¦a´£°ª¤F
¾Ô°«¤O¡C³oºØ¥Á¥Dªºµo¦æ¤H©Êªº·s¦¡ªº¾ã­x¹B°Ê¡A¤µ«á¥²¶·Ä~Äò¶i¦æ
¡C
¡@¡@¡m¦b®Ê¸k·F³¡·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¥|¤K¦~¥|¤ë¤@¤é¡^¡A¡m¤ò¿A
ªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤T¤@¹s¡X¡X¤@¤T¤@¤@­¶

¡@¡@§Ü¤jªº±Ð¨|¤è°w¬O¡G°í©w¥¿½Tªº¬Fªv¤è¦V¡AÁ}­W¾ë¯Àªº¤u§@§@­·
¡AÆF¬¡¾÷°Êªº¾Ô²¤¾Ô³N¡C³o¦bªÌ¬O³y¦¨¤@­Ó§Ü¤éªº­²©Rªº­x¤H©Ò¤£¥i
¯Êªº¡C§Ü¤jªºÂ¾­û¡B±Ð­û¡B¾Ç¥Í¡A³£¬O®Ú¾Ú³o¤TªÌ¥h¶i¦æ±Ð¨|¡A±q¨Æ
¾Ç²ßªº¡C
¡@¡@¡m³Q¼Ä¤H¤Ï¹ï¬O¦n¨Æ¦Ó¤£¬OÃa¨Æ¡n¡]¤@¤E¤T¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¡^
¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤T­¶

¡@¡@§Ú­Ì¥Á±Ú¾ú¨Ó¦³¤@ºØÁ}­W¾Ä°«ªº§@­·¡A§Ú­Ì­n§â¥¦µo´­°_¨Ó¡C¡K
¡K¦@²£ÄÒ¾ú¨Ó´£­Ò°í©w¥¿½Tªº¬Fªv¤è¦V¡A¡K¡K³oºØ°í©w¥¿½Tªº¬Fªv¤è
¦V¡A¬O»PÁ}­W¾Ä°«ªº¤u§@§@­·¤£¯à²æÂ÷ªº¡A¨S¦³°í©w¥¿½Tªº¬Fªv¤è¦V
¡A´N¤£¯à¿EµoÁ}­W¾Ä°«ªº¤u§@§@­·¡F¨S¦³Á}­W¾Ä°«ªº¤u§@§@­·¡A¤]´N
¤£¯à°õ¦æ°í©w¥¿½Tªº¬Fªv¤è¦V¡C
¡@¡@¡m¦b©µ¦w¼y¯¬¤­¤@°ê»Ú³Ò°Ê¸`¤j·|¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¤T¤E¦~¤­¤ë
¤@¤é¡^¡A¤@¤E¤T¤E¦~¤­¤ë¤Q¤é¡m·s¤¤µØ³ø¡n

¡@¡@¹Îµ²¡Bºò±i¡BÄYµÂ¡B¬¡¼â¡C
¡@¡@¬°¡§§Ü¤j¡¨¨î©wªº®Õ°V

¡@¡@¥@¬É¤W©È´N©È¡§»{¯u¡¨¤G¦r¡A¦@²£ÄÒ´N³ÌÁ¿»{¯u¡§¡C
¡@¡@¦b²ö´µ¬ì·|¨£§Ú°ê¯d¾Ç¥Í©M¹ê¤ß¥Í®Éªº½Í¸Ü¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤Q¤@¤ë
¤Q¤C¤é¡^¡A¡m¤ò¥D®u¦bĬÁpªº¨¥½×¡n¤H¥Á¤é³ø¥Xª©ªÀª©²Ä¤@¤­­¶


¡@¡@¤Q¤T¡B©x§LÃö«Y

¡@¡@§Ú­Ìªº­x¶¤¤@¦V´N¦³¨â±ø¤è°w¡G²Ä¤@¹ï¼Ä¤H­n¬½¡A­nÀ£­Ë¥¦¡A­n
®ø·À¥¦¡F²Ä¤G¹ï¦Û¤v¤H¡B¹ï¤H¥Á¡B¹ï¦P§Ó¡B¹ï©xªø¡B¹ï³¡¤U­n©M¡A­n
¹Îµ²¡C
¡@¡@¦b¤¤¥¡©Û«Ý¯d¦u§L¹Î¾Ç²ß¥Nªí®Éªººt»¡¡]¤@¤E¥|¥|¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é
¡^¡A¤@¤E¥|¥|¦~¤E¤ë¤G
¤Q¤T¤é©µ¦w¡m¸Ñ©ñ¤é³ø¡n

¡@¡@§Ú­Ì³£¬O¨Ó¦Û¤­´ò¥|®ü¡A¬°¤F¤@­Ó¦@¦Pªº­²©R¥Ø¼Ð¡A¨«¨ì¤@ª½¨Ó
¤F¡C¡K¡K§Ú­Ìªº·F³¡­nÃö¤ß¨C¤@­Ó¾Ô¤h¡A¤@¤Á­²©R¶¤¥îªº¤H³£­n¤¬¬Û
Ãö¤ß¡A¤¬¬Û·RÅ@¡A¤¬¬ÛÀ°§U¡C
¡@¡@¡m¬°¤H¥ÁªA°È¡n¡]¤@¤E¥|¥|¦~¤E¤ë¤K¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤T
¨÷²Ä¤@¹s¹s¤T¡X¡X¤@¹s¹s¥|­¶

¡@¡@À³¦b¨C¤@³¡¶¤¤º³¡Á|¦æ¾Ö·F·R§L¹B°Ê¡A¸¹¥l·F³¡·RÅ@¤h§L¡A¦P®É
¸¹¥l¤h§L¾ÖÅ@·F³¡¡A©¼¦¹ªº¯ÊÂI¿ù»~¡A¤½¶}ås©ú¡A¨³³tªÈ¥¿¡A³o¼Ë´N
¯à¹F¨ì«Ü¦n¦a¹Îµ²¤º³¡¤§¥Øªº¡C
¡@¡@¡m¤@¤E¥|¤­¦~ªº¥ô°È¡n¡]¤@¤E¥|¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡^¡A¤@¤E¥|¥|
¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é©µ¦w¡m¸Ñ©ñ¤é³ø¡n

¡@¡@«Ü¦h¤H¹ï©ó©x§LÃö«Y¡B­x¥ÁÃö«Y§Ë¤£¦n¡A¥H¬°¬O¤èªk¤£¹ï¡A§ÚÁ`
§i¶D¥L­Ì¬O°ò¥»ºA«×¡]©Î®Ú¥»§¹µ²¡^°ÝÃD¡A³oºA«×´N¬O´L­«¤h§L©M´L
­«¤H¥Á¡C±q³oºA«×¥Xµo¡A©ó¬O¦³¦UºØ¬Fµ¦¡B¤èªk¡B¤è¦¡¡CÂ÷¤F³oºA«×
¡A¬Fµ¦¡B¤èªk¡B¤è¦¡¤]¤@©w¬O¿ùªº¡A©x§L¤§¶¡¡B­x¥Á¤§¶¡ªºÃö«Y«K¨M
µM§Ë¤£¦n¡C­x¶¤¬Fªv¤u§@ªº¤T¤j­ì«h¡G²Ä¤@¬O©x§L¤@­P¡A²Ä¤G¬O­x¥Á
¤@­P¡A²Ä¤T¬O¥Ë¸Ñ¼Ä­x¡C³o¨Ç­ì«h­n¹ê¦æ¦³®Ä¡A³£¶·±q´L­«¤h§L´L­«
¤H¥Á©M´L­«¤w¸g©ñ¤UªZ¾¹ªº¼Ä­x«R¸¸ªº¤H®æºÞºØ®Ú¥»ºA«×¥Xµo¡C¨º¨Ç
»{¬°¤£¬O®Ú¥»ºA«×°ÝÃD¦Ó¬O§Þ³N°ÝÃDªº¤H¡A¹ê¦b¬O·Q¿ù¤F¡AÀ³¸Ó¥[¥H
§ï¥¿¤~¹ï¡C
¡@¡@¡m½×«ù¤[¾Ô¡n¡]¤@¤E¤T¤K¦~¤­¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷²Ä¤­
¹s¤@­¶

¡@¡@¦@²£ÄÒ¤H¦b³Ò°Ê¤H¥Á¤¤¶¡¶i¦æ¤u§@ªº®É­Ô¥²¶·±Ä¨ú¥Á¥Dªº»¡ªA±Ð
¨|ªº¤èªk¡A¨M¤£¤¹³\±Ä¨ú©R¥O¥D¸qºA«×©M±j¨î¤â¬q¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ©¾¹ê
¦a¿í¦u°¨§J«ä¦C¹ç¥D¸qªº³o­Ó­ì«h¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C
¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤K­¶

¡@¡@§Ú­Ìªº¦P§Ó¤@©w­nÀ´±o¡A«ä·Q§ï³yªº¤u§@¬Oªø´Áªº¡B­@¤ßªº¡B²Ó
­Pªº¤u§@¡A¤£¯à¥ø¹Ï¤W´X¦¸½Ò¡A¶}´X¦¸·|¡A´N§â¤H®a¦b´X¤Q¦~¥Í¬¡¤¤
¶¡§Î¦¨ªº«ä·Q·NÃѧïÅܹL¨Ó¡C­n¤H®aªA¡A¥u¯à»¡ªA¡A¤£¯àÀ£ªA¡CÀ£ªA
ªºµ²ªGÁ`¬OÀ£¦Ó¤£ªA¡C¥H¤OªA¤H¬O¤£¦æªº¡C¹ï¥I¼Ä¤H¥i¥H³o¼Ë¡A¹ï¥I
¦P§Ó¡A¹ï¥IªB¤Í¡Aµ´¤£¯à¥Î³o­Ó¤èªk¡C
¡@¡@¡m¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥þ°ê«Å¶Ç¤u§@·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤T¤ë
¤Q¤G¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤@¤C­¶

¡@¡@­n¤À²M¼Ä§Ú¡A¤£¯à¯¸¦b¼Ä¹ïªº¥ß³õ¥Î¹ï«Ý¼Ä¤HªººA«×¨Ó¹ï«Ý¦P§Ó
¡C¥²¶·¬Oº¡µÄ¼ö±¡¦a¥Î«OÅ@¤H¥Á¨Æ·~©M´£°ª¤H¥Áı®©ªººA«×¨Ó»¡¸Ü¡A
¦Ó¤£¯à¥Î¼J¯º©M§ðÀ»ªººA«×¨Ó»¡¸Ü¡C
¡@¡@¡m¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥þ°ê«Å¶Ç¤u§@·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤T¤ë
¤Q¤G¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤@¤­¡X¡X¤@¤»­¶


¡@¡@¤Q¥|¡B­x¥ÁÃö«Y

¡@¡@­x¶¤¶·©M¥Á±q¥´¦¨¤@¤ù¡A¨Ï­x¶¤¦b¥Á±q²´·ú¤¤¬Ý¦¨¬O¦Û¤vªº­x¶¤
¡A³o­Ó­x¶¤«KµL¼Ä¤Ñ¤U¡A¡K¡K
¡@¡@¡m½×«ù¤[¾Ô¡n¡]¤@¤E¤T¤K¦~¤­¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷²Ä¤­
¹s¤@­¶

¡@¡@À³¸Ó¨Ï¨C¤@­Ó¦P§ÓÀ´±o¡A¥u­n§Ú­Ì¨Ì¾a¤H¥Á¡A°í¨M¦a·Q©À¤H¥Á¸s
²³ªº³Ð³y¤O¬OµL½aµLºÉªº¡A¦]¦Ó«H¥ô¤H¥Á¡A©M¤H¥Á¥´¦¨¤@¤ù¡A¦n´N¥ô
¦ó§xÃø¤]¯à§JªA¡A¥ô¦ó¼Ä¤H¤]¤£¯àÀ£­Ë§Ú¤H­Ì¡A¦Ó¥u·|³Q§Ú­Ì©ÒÀ£­Ë
¡C
¡@¡@¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤E¤C­¶

¡@¡@§Ú­Ìªº¦P§Ó¤£½×¨ì¤°»ò¦a¤è¡A³£­n©M¸s²³ªºÃö«Y·d¦n¡A­nÃö¤ß¸s
²³¡AÀ°§U¥L­Ì¸Ñ¨M§xÃø¡C¹Îµ²¼s¤j¤H¥Á¡A¹Îµ²±o¶V¦h¶V¦n¡C
¡@¡@¡mÃö©ó­«¼y½Í§P¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤@¤»¤@­¶

¡@¡@¦b¸Ñ©ñ°Ï¡A¤W¤è­±¡A­x¶¤À³¹ê¦æ¾Ö¬F·R¥Áªº¤u§@¡A¥t¤@¤è­±¡A¥Á
¥D¬F©²À³»â¾É¤H¥Á°M¾Ö­xÀu§Üªº¤u§@¡A§ó¤j¦a§ïµ½­x¥ÁÃö«Y¡C
¡@¡@¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤E¤@­¶

¡@¡@­x¶¤¤¤À³·í±q¨C­Ó«ü¾Ô­ûªº«ä·Q¤W¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¨Ï¥L­Ì¹ý©³»{ÃѾÖ
¬F·R¥Áªº­«­n©Ê¡C¥u­n­x¶¤¤è­±°µ¦n¤F¡A¦a­x¶¤ªºÃö«Y¥²·|¸òµÛ§ïµ½
¡C
¡@¡@¡m¤@¤E¥|¤»¦~¸Ñ©ñ°Ï¤u§@ªº¤è°w¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡^
¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤@¤C¤T­¶

¡@¡@¦b¾Ö¬F·R¥Á©M¾Ö­xÀu§Üªº¹B°Ê¤¤¡A¹ý©³Àˬd­x¶¤¤è­±©MÄÒ¬F¤è­±
¦U¦Û¦b¤@¤E¥|¤T¦~ªº¯ÊÂI¿ù»~¡A¦Ó©ó¤@¤E¥|¥|¦~°í¨M§ï¥¿¤§¡C¥H«áÀ³
©ó²Ä¦~¥¿¤ë´¶¹MÁ|¦æ¤@¦¸¡A¦A¤T¦A¥|¦a«ÅŪ¾Ö¬F·R¥Á¤½¬ù©M¾Ö­xÀu§Ü
¤½¬ù¡A¦A¤T¦A¥|¦a±N¦U®Ú¾Ú¦a´¿¸gµo¥Íªº¯ÊÂI¿ù»~¡A¹ê¦æ¤½¶}ªº¸s²³
©Êªº¦Û§Ú§åµû¡]¦U¤è­±¥u§åµû¦Û¤v¡A¤£§åµû¹ï¤è¡^¡A¦Ó¹ý©³§ï¥¿¤§¡C
¡@¡@¡m¶}®i®Ú¾Ú¦aªº´î¯²¡B¥Í²£©M¾Ö¬F·R¥Á¹B°Ê¡n¡]¤@¤E¥|¤T¦~¤Q¤ë
¤@¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤E¤@¤»­¶


¡@¡@¤Q¤­¡B¤T¤j¥Á¥D

¡@¡@­x¶¤À³°M¤@©w§Y®uªº¥Á¥D¤Æ¡A¥D­n¦a¬O¼o°£«Ê«Ø¥D¸qªº¥´½|¨î«×
©M©x§L¥Í¬¡¦P¥Ì­W¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A©x§L¤@­Pªº¥Øªº´N¹F¨ì¤F¡A­x¶¤´N¼W
¥[¤Fµ´¤jªº¾Ô°«¤O¡Aªø´Áªº´Ý»Åªº¾Ôª§´N¤£±w¤£¯à¤ä«ù¡C
¡@¡@¡m½×«ù¤[¾Ô¡n¡]¤@¤E¤T¤K¦~¤­¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷²Ä¤­
¹s¹s¡X¡X¤­¹s¤@­¶

¡@¡@¬õ­xªºª«½è¥Í¬¡¦p¦¹µáÁ¡¡A¾Ô°«¦p¦¹ÀWÁc¡A¤´¯àºû«ù¤£±Í¡A°£ÄÒ
ªº§@¥Î¥~¡A´N¬O¾a¹ê¦æ­x¶¤¤ºªº¥Á¥D¥D¸q¡C©xªø¤£¥´¤h§L¡A©x§L«Ý¹J
¥­µ¥¡A¤h§L¦³¶}·|»¡¸Üªº¦Û¥Ñ¡A¼o°£·Ðº¾ªºÂ§¸`¡A¸gÀÙ¤½¶}¡C¡K¡K¤¤
°ê¤£¦ý¤H¥Á»Ý­n¥Á¥D¥D¸q¡A­x¶¤¤]»Ý­n¥Á¥D¥D¸q¡C­x¶¤¤ºªº¥Á¥D¥D¸q
¨î«×¡A±N¬O¯}Ãa«Ê«Ø¶±¶Ä­x¶¤ªº¤@­Ó­«­nªºªZ¾¹¡C
¡@¡@¡m¤«©£¤sªº°«ª§¡n¡]¤@¤E¤G¤K¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤»¤u¡X¡X¤»¤K­¶

¡@¡@³¡¶¤¤º³¡¬Fªv¤u§@¤è°w¡A¬O©ñ¤âµo°Ê¤h§L¸s²³¡B«ü´§­û©M¤@¤Á¤u
§@¤H­û¡A³q¹L¶°¤¤»â¾É¤Uªº¥Á¥D¹B°Ê¡A¹F¨ì¬Fªv¤W°ª«×¹Îµ²¡B¥Í¬¡¤W
Àò±o§ïµ½¡B­x¨Æ¤W´£°ª§Þ³N©M¾Ô³Nªº¤T¤j¥Øªº¡C¥Ø«e¦b§Ú­x³¡¶¤¤¤¼ö
¯P¶i¦æªº¤T¬d¡B¤T¾ã¡A´N¬O¥Î¬Fªv¥Á¥D¡B¸gÀÙ¥Á¥Dªº¤èªk¡A¹F¨ì«e¨â
¶µ¥Øªº¡C
¡@¡@Ãö©ó¸gÀÙ¥Á¥D¡A¥²¶·¨Ï¤h§L¿ï¥Xªº¥Nªí¦³Åv¨ó§U¡]¤£¬O¶W¹L¡^³s
¶¤­ºªøºÞ²z³s¶¤ªºµ¹¾i©M¥ë­¹¡C
¡@¡@Ãö©ó­x¨Æ¥Á¥D¡A¥²¶·¦b½m§L®É¹ê¦æ©x§L¤¬±Ð¡A§L§L¤¬±Ð¡F¦b§@¾Ô
®É¡A¹ê¦æ¦b¤õ½u¤W³s¶¤¶}¦UºØ¤j¡B¤p·|¡C¦b³s¶¤­ºªø«ü¾É¤U¡Aµo°Ê¤h
§L¸s²³°Q½×¦p¦ó§ð§J¼Ä°}¡A¦p¦ó§¹¦¨¾Ô°«¥ô°È¡C¦b³sÄò´X¤Ñªº¾Ô°«¤¤
¡A¦¹ºØ·|À³¶}´X¦¸¡C¦¹¶µ­x¨Æ¥Á¥D¡A¦b°¢¥_ÂÏÀs¾Ô§Ð©M®Ê¹î¾¬¥Û®a²ø
¾Ô§Ð¤¤¡A³£¹ê¦æ¤F¡A¦¬¨ì¤F·¥¤j®ÄªG¡CÃÒ©ú¥u¦³¦n³B¡A²@µL®`³B¡C
¡@¡@¡m­x¶¤¤º³¡ªº¥Á¥D¹B°Ê¡n¡]¤@¤E¥|¤K¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF
¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤G¤C¤­­¶

¡@¡@³B¦b°¶¤j°«ª§­±«eªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A­n¨D¾ã­ÓÐÞªº»â¾É¾÷Ãö¡A¥þÄÒ
ªºÄÒ­û©M·F³¡¡A°ª«×¦aµo´§¨ä¿n·¥©Ê¡A¤~¯à¨ú±o³Ó§Q¡C©Ò¿×µo´§¿n·¥
©Ê¡A¥²¶·¨ãÅé¦aªí²{¦b»â¾É¾÷Ãö¡B·F³¡©MÄÒ­ûªº³Ð³y¯à¤O¡A­t³dºë¯«
¡A¤u§@ªº¬¡ÅD¡A´±©ó©Mµ½©ó´£¥X°ÝÃD¡Bµoªí·N¨£¡B§åµû¯ÊÂI¡A¥H¤Î¹ï
¤_»â¾É¾÷Ãö©M»â¾É·F³¡±q·RÅ@Æ[ÂI¥XµoªººÊ·þ§@¥Î¡C¨S¦³³o¨Ç¡A©Ò¿×
¿n·¥©Ê´N¬OªÅªº¡C¦Ó³o¨Ç¿n·¥©Êªºµo´§¡A¦³¿à©óÄÒ¤º¥Í¬¡ªº¥Á¥D¤Æ¡C
ÄÒ¤º¯Ê¥F¥Á¥D¥Í¬¡¡Aµo´§¿n·¥©Êªº¥Øªº´N¤£¯à¹F¨ì¡C¤j§å¯à·F¤H§÷ªº
³Ð³y¡A¤]¥u¦³¦b¥Á¥D¥Í¬¡¤¤¤~¦³¥i¯à¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¥Á±Ú¾Ôª§¤¤ªº¦a¦ì¡n¡]¤@¤E¤T¤K¦~¤Q¤ë¡^¡A¡m¤ò
¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷²Ä¤­¤@¤C­¶

¡@¡@¤£½×¤°»ò¤H¡A¥u­n¤£¬O¼Ä¹ï¤À¤l¡A¤£¬O´c·N§ðÀ»¡A¤¹³\¤j®aÁ¿¸Ü
¡AÁ¿¿ù¤F¤]¤£­nºò¡C¦U¯Å»â¾É¤H­û¡A¦³³d¥ôÅ¥§O¤Hªº¸Ü¡C¹ê¦æ¨â±ø­ì
«h¡G¡]¤@¡^ª¾µL¤£¨¥¡A¨¥µL¤£ºÉ¡F¡]¤G¡^¨¥ªÌµL¸o¡A»DªÌ¨¬§Ù¡C¦pªG
¨S¦³¡§¨¥ªÌµL¸o¡¨¤@±ø¡A¨Ã¥B¬O¯uªº¡A¤£¬O°²ªº¡A´N¤£¥i¯à¦¬¨ì¡§ª¾
µL¤£¨¥¡A¨¥µL¤£ºÉ¡¨ªº®ÄªG¡C
¡@¡@¡m¤@¤E¥|¤­¦~ªº½T¨}¥ô°È¡n¡]¤@¤E¥|¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡^¡A¤@¤E
¥|¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é©µ¦w¡m¸Ñ©ñ¤é³ø¡n

¡@¡@¥²¶·¦bÄÒ¤º¬I¦æ¦³Ãö¥Á¥D¥Í¬¡ªº±Ð¨|¡A¨ÏÄÒ­ûÀ´±o¤°»ò¬O¥Á¥D¥Í
¬¡¡A¤°»ò¬O¥Á¥D©â©M¶°¤¤¨îªºÃö«Y¡A¨Ã¦p¦ó¹ê¦æ¥Á¥D¶°¤¤¨î¡C³o¼Ë¤~
¯à°µ¨ì¡G¤@¤è­±¡A½T¹êÂX¤jÄÒ¤ºªº¥Á¥D¥Í¬¡¡F¤S¤@¤è­±¡A¤£¦Ü©ó¨«¨ì
·¥ºÝ¥Á¥D¤Æ¡A¨«¨ì¯}Ãa¬ö«ßªº¦Û¥Ñ©ñ¥ô¥D¸q¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¥Á±Ú¾Ôª§¤¤ªº¦a¦ì¡n¡]¤@¤E¤T¤K¦~¤Q¤ë¡^¡A¡m¤ò
¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷²Ä¤­¤@¤C­¶

¡@¡@µL½×¦b­x¶¤©Î¦b¦a¤è¡AÄÒ¤º¥Á¥D³£À³¬O¬°µÛ¾d©T¬ö«ß©M¼W±j¾Ô°«
¤O¡A¦Ó¤£¬O«d®z³oºØ¬ö«ß©M¾Ô°«¤O¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¥Á±Ú¾Ôª§¤¤ªº¦a¦ì¡n¡]¤@¤E¤T¤K¦~¤Q¤ë¡^¡A¡m¤ò
¡@¡@¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷²Ä¤­¤@¤C¡X¡X¤­¤@¤K­¶

¡@¡@±q²z½×¤W¶Ð°£·¥ºÝ¥Á¥D¤Æªº®Ú­]¡C­º¥ý¡A­n«ü¥X·¥ºÝ¥Á¥D¤Æªº¦M
ÀI¡A¦b©ó·l¶Ë¥H¦Ü§¹¥þ¯}ÃaÄÒªº²Õ´¡A«d®z¥H¦Ü§¹¥þ·´·ÀÄÒªº¾Ô°«¤O
¡A¨ÏÄÒ¾á­t¤£°_°«ª§ªº³d¥ô¡A¥Ñ¦¹³y¦¨­²©Rªº¥¢±Ñ¡C¨ä¦¸¡A­n«ü¥X·¥
ºÝ¥Á¥D¤Æªº¨Ó·½¡A¦b©ó¤p¸ê²£¶¥¯Åªº¦Û¥Ñ´²º©©Ê¡C³oºØ¦Û¥Ñ´²º©©Ê±a
¨ìÄÒ¤º¡A´N¦¨¤F¬Fªv¤Wªº©M²Õ´¤Wªº·¥ºÝ¥Á¥D¤Æªº«ä·Q¡C³oºØ«ä·Q¬O
©MµL²£¶¥¯Åªº°«ª§¥ô°È®Ú¥»¤£¬Û®eªº¡C
¡@¡@¡mÃö©óªÈ¥¿ÄÒ¤ºªº¿ù»~«ä·Q¡n¡]¤@¤E¤G¤E¦~¤Q¤G¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF
¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤E¤@­¶


¡@¡@¤Q¤»¡B±Ð¨|©M°V½m

¡@¡@§Ú­Ìªº±Ð¨|¤è°w¡AÀ³¸Ó¨Ï¨ü±Ð¨|ªÌ¦b¼w¨|¡B´¼¨|¡BÅé¨|´X¤è­±³£
±o¦Üµo®i¡A¦¨¬°¦³ªÀ·|¥D¸qı®©ªº¦³¤å¤Æªº³Ò°ÊªÌ¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C
¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤G¤T­¶

¡@¡@¹ï©ó¦b¾·F³¡ªº±Ð¨|©M·F³¡¾Ç®Õªº±Ð¨|¡AÀ³½T¥ß¥H¬ã¨s¤¤°ê­²©R
¹ê»Ú°ÝÃD¬°¤¤¤ß¡A¥H°¨§J«ä¦C¹ç¥D¸q°ò¥»­ì«h¬°«ü¾Éªº¤è°w¡A¼o°£ÀR
¤î¦a©t¥ß¦a¬ã¨s°¨§J«ä¦C¹ç¥D¸qªº¤èªk¡C
¡@¡@¡mµo¦æ§Ú­Ìªº¾Ç²ß¡n¡]¤@¤E¥|¤@¦~¤­¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤T
¨÷²Ä¤K¹s¤T­¶

¡@¡@¤@­Ó­x¨Æ¾Ç®Õ³Ì­«­nªº°ÝÃD¡A¬O¿ï¾Ü®Õªø±Ð­û©M³W©w±Ð¨|¤è°w¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê­²©R¾Ôª§ªº¾Ô²¤°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤T¤»¦~¤Q¤G¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF
¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤@¤C¹s­¶

¡@¡@¤@­Ó¦Ê¤Hªº¾Ç®Õ¡A¦pªG¨S¦³¤@­Ó±q±Ð­û¤¤¡B¾­û¤¤¡B¾Ç¥Í¤¤«ö·Ó
¹ê»Ú§Î¦¨ªº¡]¤£¬O«j±j´ê¶°ªº¡^³Ì¿n·¥³Ì¥¿¬£³Ì¾÷±Óªº´X­Ó¤H¥Î¦Ü¤Q
´X­Ó¤Hªº»â¾É°©·F¡A³o­Ó¾Ç®Õ´N¤@©w¿ì¤£¦n¡C
¡@¡@¡mÃö©ó»â¾É¤èªkªº­Y¤z°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¥|¤T¦~¤»¤ë¤@¤é¡^¡A¡m¤ò¿A
ªF¿ï¶°¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤E¹s¤@­¶

¡@¡@§Ú­x±N¤h¥²¶·´£°ª­x¨ÆÃÀ³N¡A¦b¥²³Óªº¾Ôª§¤¤«i²r«e¶i¡A°í¨M¹ý
©³°®²b¥þ³¡¦aÄè·À¤@¤Á¼Ä¤H¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x«Å¨¥¡n¡]¤@¤E¥|¤C¦~¤Q¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤G¤T¤E­¶

¡@¡@¥Ø«e¶}©lªº¤@¦~¾ã°V­pµe¡A­x¨Æ¾ã°V»P¬Fªv¾ã°VÀ³¸Ó¨Ã­«¡A¨Ã¨Ï
¤GªÌ¤¬¬Ûµ²¦X¡C¾ã°V¶}©l®É¡AÁÙÀ³µÛ­«¬Fªv¤è­±¡AµÛ­«¤_§ïµ½©x§LÃö
¨t¡A¼W±j¤º³¡¹Îµ²¡Aµo°Ê·F³¡»P¾Ô¤h¸s²³ªº°ª«×¿n·¥©Ê¡A­x¨Æ¾ã°V¤~
©ö©ó¹ê¬I»P§ó¦³®ÄªG¡C
¡@¡@¡m¤@¤E¥|¤­¦~ªº¥ô°È¡n¡]¤@¤E¥|¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡^¡A¤@¤E¥|¥|
¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é©µ¦w¡m¸Ñ©ñ¤é³ø¡n

¡@¡@½m§L¤èªk¡AÀ³¶}®i©x±Ð§L¡B§L±Ð©x¡B§L±Ð§Lªº¸s²³½m§L¹B°Ê¡C
¡@¡@¡m¤@¤E¥|¤»¦~¸Ñ©ñ°Ï¤u§@ªº¤è°w¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡^
¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤@¤C¤G­¶

¡@¡@§Ú­Ì½m§Lªº¤f¸¹¬O¡G¡§©x±Ð§L¡A§L±Ð©x¡A§L±Ð§L¡C¾Ô¤h­Ì¦³«Ü¦h
¥´¥Mªº¹ê»Ú¸gÅç¡C·í©xªº­n¦V¾Ô¤h¾Ç²ß¡A§â§O¤Hªº¸gÅçÅܦ¨¦Û¤vªº¡A
¥Lªº¥»»â´N¤j¤F¡C
¡@¡@¡m¹ï®Ê¸k¤é³ø½s¿è¤H­ûªº½Í¸Ü¡n¡]¤@¤E¥|¤J¦~¥|¤ë¤G¤é¡^¡A¡m¤ò
¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤T¤@¤E­¶

¡@¡@½m§L¶µ¥Ø¡A¤´¥H´£°ª®gÀ»¡B¨ë±þ¡B§ë¼uµ¥¶µ§Þ³Nµ{«×¬°¥D¡A´£°ª
¾Ô³Nµ{«×¬°»²¡A¯S§OµÛ­«©ó½m²ß©]¾Ô¡C
¡@¡@¡m¤@¤E¥|¤»¦~¸Ñ©ñ°Ï¤u§@ªº¤è°w¬Fµ¦¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­
¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤@¤C¤G­¶
¡@


 

ªð¦^¾Ç²ß¸ê·½

¡@