¡m¤ò¥D®u»y¿ý¡n(4)

¤ò¿AªF



¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m¤ò¥D®u»y¿ý¡n¡]4¡^


¡@¡@¤Q¤C¡B¬°¤H¥ÁªA°È

¡@¡@§Ú­ÌÀ³¸ÓÁ¾µê¡CÂÔ·V¡A§Ùź¡A§Ùļ¡A¥þ¤ß¥þ·N¦a¬°¤H¥ÁªA°È¡A--
----
¡@¡@¡m¨â­Ó¤¤°ê¤§©R¹B¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤G¤K­¶

¡@¡@¥þ¤ß¥þ·N¦a¬°¤H¥ÁªA°È¡A¤@¨è¤]¤£²æÂ÷¸s²³¡F¤@¤Á±q¤H¥Áªº§Q¯q
¥Xµo¡A¦Ó¤£¬O±q­Ó¤H©Î¤p¶°¹Îªº§Q¯q¥Xµo¡F¦V¤H¥Á­t³d©M¦VÐÞªº»â¾É
¾÷Ãö­t³dªº¤@¦Ü©Ê¡F³o¨Ç´N¬O§Ú­Ìªº¥XµoÂI¡C
¡@¡@¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤E¤­¡X¡X¤@¹s¤E¤»­¶

¡@¡@°ê®a¾÷Ãö¹ê¦æ¥Á¥D¶°¤¤¨î¡A°ê®a¾÷Ãö¥²¶·¨Ì¾a¤H¥Á¸s²³¡A°ê®a¾÷
Ãö¤u§@¤H­û¥²¶·¬°¤H¥ÁªA°È¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C
¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¥|­¶

¡@¡@¥Õ¨D®¦¦P§Ó²@¤£§Q¤v±Mªù§Q¤Hªººë¯«¡Aªí²{¦b¥L¹ï¤u§@ªº·¥ºÝªº
­t³d¥ô¡A¹ï¦P§Ó¹ï¤H¥Áªº·¥ºÝªº¼ö§Õ¡C¨C­Ó¦@²£ÄÒ­û³£­n¾Ç²ß¥L¡C
¡@¡@------
¡@¡@§Ú­Ì¤j®a­n¾Ç²ß¥L²@µL¦Û¨p¦Û§Q¤§¤ßªººë¯«¡C±q³oÂI¥Xµo¡A´N¥i
¥HÅܬ°¤j¦³§Q©ó¤H¥Áªº¤H¡C¤@­Ó¤H¯à¤O¦³¤j¤p¡A¦ý¥u­n¦³³oÂIºë¯«¡A
´N¬O¤@­Ó°ª©|ªº¤H¡A¤@­Ó¯Âºéªº¤H¡A¤@­Ó¦³¹D¼wªº¤H¡A¤@­Ó²æÂ÷¤F§C
¯Å½ì¨ýªº¤H¡A¤@­Ó¦³¯q©ó¤H¥Áªº¤H¡C
¡@¡@¡m¬ö©À¥Õ¨D®¦¡n¡]¤@¤E¤T¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°
¡n²Ä¤G¨÷²Ä¤»¤­¤T¡X¡X¤»¤­¥|­¶

¡@¡@§Ú­Ìªº¦@²£ÄÒ©M¦@²£ÄÒ©Ò»â¾Éªº¤K¸ô­x¡B·s¥|­x¡A¬O­²©Rªº¶¤¥î
¡C§Ú­Ì³o­Ó¶¤¥î§¹¥þ¬O¬°µÛ¸Ñ©ñ¤H¥Áªº¡A¬O¹ý©³¦a¬°¤H¥Áªº§Q¯q¤u§@
ªº¡C
¡@¡@¡m¬°¤H¥ÁªA°È¡n¡]¤@¤E¥|¥|¦~¤E¤ë¤K¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤T
¨÷²Ä¤@¹s¹s¤T­¶

¡@¡@§Ú­Ì¤@¤Á¤u§@·F³¡¡A¤£½×¾¦ì°ª§C¡A³£¬O¤H¥Áªº¶Ô°È­û¡A§Ú­Ì©Ò
°µªº¤@¤Á¡A³£¬O¬°¤H¥ÁªA°È¡A§Ú­Ì¦³¨Ç¤°»ò¤£¦nªºªF¦è±Ë¤£±o¥á±¼©O
¡H
¡@¡@¡m¤@¤E¥|¤­¦~ªº¥ô°È¡n¡]¤@¤E¥|¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡^¡A¤@¤E¥|¥|
¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é©µ¦w¡m¸Ñ©ñ¤é³ø¡n

¡@¡@§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¬O¦V¤H¥Á­t³d¡A¨C¥y¸Ü¡A¨C­Ó¦æ°Ê¡A¨C¶µ¬Fµ¦¡A³£
­n¾A¦X¤H¥Áªº§Q¯q¡A¦pªG¦³¤F¿ù»~¡A©w­n§ï¥¿¡A³o´N¥s¦V¤H¥Á­t³d¡C
¡@¡@¡m§Ü¤é¾Ôª§«áªº®É§½©M§Ú­Ìªº¤è°w¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é¡^
¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤@¤G¤K­¶

¡@¡@­n¾Ä°«´N·|Ä묹¡A¦º¤Hªº¨Æ¬O¸g±`µo¥Íªº¡C¦ý¬O§Ú­Ì·Q¨ì¤H¥Áªº
§Q¯q¡A·Q¨ì¤j¦h¼Æ¤H¥Áªºµh­W¡A§Ú­Ì¬°¤H¥Á¦Ó¦º¡A´N¬O¦º±o¨ä©Ò¡C¤£
¹L¡A§Ú­ÌÀ³·í¾¨¶q¦a´î¤Ö¨º¨Ç¤£¥²­nªºÄ묹¡C
¡@¡@¡m¬°¤H¥ÁªA°È¡n¡]¤@¤E¥|¥|¦~¤E¤ë¤K¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤T
¨÷²Ä¤@¹s¹s¥|­¶

¡@¡@¤HÁ`¬O­n¦ºªº¡A¦ý¦ºªº·N¸q¦³¤£¦P¡C¤¤°ê¥j®É­Ô¦³­Ó¤å¾Ç®a¥s°µ
¥q°¨¾Eªº»¡¹L¡G¡§¤H©T¦³¤@¦º¡A©Î­«©ó®õ¤s¡A©Î»´©óÂE¤ò¡C¡¨¬°¤H¥Á
§Q¯q¦Ó¦º¡A´N¤ñ®õ¤sÁÙ­«¡F´Àªk¦è´µ½æ¤O¡A´À­é«d¤H¥Á©MÀ£­¢¤H¥Áªº
¤H¥h¦º¡A´N¤ñÂE¤òÁÙ»´¡C
¡@¡@¡m¬°¤H¥ÁªA°È¡n¡]¤@¤E¥|¥|¦~¤E¤ë¤K¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤T
¨÷²Ä¤@¹s¹s¤T­¶


¡@¡@¤Q¤K¡B¦³°ê¥D¸q©M°ê»Ú¥D¸q

¡@¡@°ê»Ú¥D¸qªÌªº¦@²£ÄÒ­û¡A¬O§_¥i¥H¦P®É¤S¬O¤@­Ó·R°ê¥D¸qªÌ©O¡H
§Ú­Ì»{¬°¤£¦ý¬O¥i¥Hªº¡A¦Ó¥B¬OÀ³¸Óªº¡C·R°ê¥D¸qªº¨ãÅ餺®e¡A¬Ý¦b
¤°»ò¼Ëªº¾ú¥v±ø¥ó¤§¤U¨Ó¨M©w¡C¦³¤é¥»«I²¤ªÌª«§Æ¯S°Çªº¡§·R°ê¥D¸q
¡¨¡A¦³§Ú­Ìªº·R°ê¥D¸q¡C¹ï©ó¤é¥»«I²¤ªÌ©M§Æ¯S°Çªº©Ò¿×¡§·R°ê¥D¸q
¡A¦@²£ÄÒ­û¬O¥²¶·°í¨M¦a¤Ï¹ïªº¡C¤é¥»¦@²£ÄÒ¤H©M¼w°ê¦@²£ÄÒ¤H³£¬O
¥L­Ì°ê®aªº¾Ôª§ªº¥¢±Ñ¥D¸qªÌ¡C¥Î¤@¤Á¤èªk¨Ï¤é¥»«I²¤ªÌ©M§Æ¯S°Çªº
¾Ôª§Âk©ó¥¢±Ñ¡A´N¬O¤é¥»¤H¥Á©M¼w°ê¤H¥Áªº§Q¯q¡F¥¢±Ñ±o¶V¹ý©³¡A´N
¶V¦n¡C¡K¡K³o¬O¦]¬°¤é¥»«I²¤ªÌ©M§Æ¯S°Çªº¾Ôª§¡A¤£¦ý¬O·l®`¥@¬É¤H
¥Áªº¡A¤]¬O·l®`¨ä¥»°ê¤H¥Áªº¡C¤¤°êªº±¡ªp«h¤£¦P¡A¤¤°ê¬O³Q«I²¤ªº
°ê®a¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤H¥²¶·±N·R°ê¥D¸q©M°ê»Ú¥D¸qµ²¦X°_¨Ó¡C§Ú
­Ì¬O°ê»Ú¥D¸qªÌ¡A§Ú­Ì¤S¬O·R°ê¥D¸qªÌ¡A§Ú­Ìªº¤f¸¹¬O¬°«O½Ã¯ª°ê¤Ï
¹ï«I²¤ªÌ¦Ó¾Ô¡C¹ï©ó§Ú­Ì¡A¥¢±Ñ¥D¸q¬O¸o´c¡Aª§¨ú§Ü¤é³Ó§Q¬O³dµL®Ç
¶Uªº¡C¦]¬°¥u¦³¬°µÛ«O½Ã¯ª°ê¦Ó¾Ô¤~¯à¥´±Ñ«I²¤ªÌ¡A¨Ï¥Á±Ú±o¨ì¸Ñ©ñ
¡C¥u¦³¥Á±Ú±o¨ì¸Ñ©ñ¡A¤~¦³¨ÏµL²£¶¥¯Å©M³Ò°Ê¤H¥Á±o¨ì¸Ñ©ñªº¥i¯à¡C
¤¤°ê³Ó§Q¤F¡A«I²¤¤¤°êªº«Ò°ê¥D¸qªÌ³Q¥´­Ë¤F¡A¦P®É¤]´N¬OÀ°§U¤F¥~
°êªº¤H¥Á¡C¦]¦¹¡A·R°ê¥D¸q´N¬O°ê»Ú¥D¸q¦b¥Á±Ú¸Ñ©ñ¾Ôª§¤¤ªº¹ê¬I¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¥Á±Ú¾Ôª§¤¤ªº¦a¦ì¡n¡]¤@¤E¤T¤K¦~¤Q¤ë¡^¡A¡m¤ò
¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷²Ä¤­¹s¤K¡X¡X¤­¹s¤E­¶

¡@¡@¤@­Ó¥~°ê¤H¡A²@µL§Q¤wªº°Ê¾÷¡A§â¤¤°ê¤H¥Áªº¸Ñ©ñ¨Æ·~·í§@¥L¦Û
¤vªº¨Æ·~¡A³o¬O¤°»òºë¯«¡H³o¬O°ê»Ú¥D¸qªººë¯«¡A³o¬O¦@²£¥D¸qªººë
¯«¡A¨C¤@­Ó¤¤°ê¦@²£ÄÒ­û³£¦³­n¾Ç²ß³oºØºë¯«¡C¡K¡K§Ú­Ì­n©M¤@¤Á¸ê
¥»¥D¸q°ê®aªºµL²£¶¥¯ÅÁp¦X°_¨Ó¡A­n©M¤é¥»ªº¡B­^°êªº¡B¬ü°êªº¡B¼w
°êªº¡B¸q¤j§Qªº¥H¤Î¤@¤ÁÂæ¥D¸q°ê®aªºµL²£¶¥¯ÅÁp¦X°_¨Ó¡A¤~¯à¥´­Ë
«Ò°ê¥D¸q¡A¸Ñ©ñ§Ú­Ìªº¥Á±Ú©M¤H¥Á¡A¸Ñ©ñ¥@¬Éªº¥Á±Ú©M¤H¥Á¡C³o´N¬O
§Ú­Ìªº°ê»Ú¥D¸q¡A³o´N¬O§Ú­Ì¥Î¥H¤Ï¹ï¯U¹i¥Á±Ú¥D¸q©M¯U¹i·R°ê¥D¸q
ªº°ê»Ú¥D¸q¡C
¡@¡@¡m¬ö©À¥Õ¨D®¦¡n¡]¤@¤E¤T¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°
¡n²Ä¤G¨÷²Ä¤»¤­¤T­¶

¡@¡@³QÀ£­¢¤H¥Áª§¨ú¹ý©³ªº¸Ñ©ñ¡A­º¥ý¬O¨Ì¾a¦Û¤vªº°«ª§¡A¨ä¦¸¤~¬O
°ê»Úªº´©§U¡C¤w¸gÀò±o­²©R³Ó§Qªº¤H¥Á¡AÀ³¸Ó´©§U¥¿¦bª§¨ú¸Ñ©ñªº¤H
¥Áªº°«ª§¡A³o¬O§Ú­Ìªº°ê»Ú¥D¸qªº¸q°È¡C
¡@¡@±µ¨£«D¬wªB¤Í®Éªº½Í¸Ü¡m¤@¤E¤»¤T¦~¤K¤ë¤K¤é¡^¡A¤@¤E¤»¤T¦~¤K
¤ë¤E¤é¡m¤H¥Á¤é³ø¡n

¡@¡@ªÀ·|¥D¸q°ê®a¬O§¹¥þ·s«¬ªº°ê®a¡A¬O±À½¤F­é«d¶¥¯Å¦Ó¥Ñ³Ò°Ê¤H
¥Á´x´¤Åv¤Oªº°ê®a¡C¦b³o¨Ç°ê®a¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y¤¤¡A¹ê²{µÛ°ê»Ú¥D¸q©M
·R°ê¥D¸q¬Û²Î¤@ªº­ì«h¡C¦@¦Pªº§Q¯q©M¦@¦Pªº²z·Q§â§Ú­Ìºòºò¦aÁpµ²
¦b¤@°_¡C
¡@¡@¡m¦bĬÁp³Ì°ªÄ¬ºû®J¼y¯¬°¶¤jªº¤Q¤ëªÀ·|¥D¸q­²©R¥|¤Q©P¦~·|ij
¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤E¡X¡X¤Q¹s
­¶

¡@¡@ªÀ·|¥D¸q³¯Àç¦U°ê¤H¥Á­nÁp¦X°_¨Ó¡A¨È¬w¡B«D¬w¡B©Ô¤B¬ü¬w¦U°ê
¤H¥Á­nÁp¦X°_¨Ó¡A¥þ¥@¬É¦U¤j¬wªº¤H¥Á­nÁp¦X°_¨Ó¡A©Ò¦³·R¦n©M¥­ªº
°ê®a­nÁp¦X°_¨Ó¡A©Ò¦³¨ü¨ì¬ü°ê«I²¤¡B±±¨î¡B¤z¯A©M´Û­tªº°ê®a­nÁp
¦X°_¨Ó¡Aµ²¦¨³Ì¼sªxªº²Î¤@¾Ô½u¡A¤Ï¹ï¬ü«Ò°ê¥D¸qªº«I²¤¬Fµ¦©M¾Ôª§
¬Fµ¦¡A«O½Ã¥@¬É©M¥­¡C
¡@¡@¡m¤ä«ù¤Ú®³°¨¤H¥Á¤Ï¬ü·R°ê¥¿¸q°«ª§ªº½Í¸Ü¡n¡]¤@¤E¤»¥|¦~¤@¤ë
¤Q¤G¤é¡^¡A¡m¥þ¥@¬É¤H¥Á¹Îµ²°_¨Ó¥´±Ñ¬ü°ê«I²¤ªÌ¤Î¨ä¤@¤Á¨«ª¯¡n¤H
¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤E­¶

¡@¡@¨Æª«Á`¬Oµo®iªº¡C¤@¤E¤@¤@¦~ªº­²©R¡A§Y¨¯¥è­²©R¡A¦Ü¤µ¦~¡A¤£
¹L¥|¤Q¤­¦~¡A¤¤°êªº­±¥Ø§¹¥þÅܤF¡C¦A¹L¥|¤Q¤­¦~¡A´N¬O¤G¤d¹s¤@¦~
¡A¤]´N¬O¶i¨ì¤G¤Q¤@¥@¬öªº®É­Ô¡A¤¤°êªº­±¥Ø§ó­n¤j¤u·~ÅÜ¡C¤¤°ê±N
Åܬ°¤@­Ó±j¤jªºªÀ·|¥D¸q¤u·~°ê¡C¤¤°êÀ³·í³o¼Ë¡C¦]¬°¤¤°ê¬O¤@­Ó¨ã
¦³¤E¦Ê¤»¤Q¸U¥­¤è¤½¨½¤g¦a©M¤»¸U¸U¤H¤¤ªº°ê®a¡A¤¤°êÀ³·í¹ï©ó¤HÃþ
¦³¸û¤jªº°^Äm¡C¦Ó³oºØ°^Äm¡A¦b¹L¥h¤@­Óªø®É´Á¤º¡A«h¬O¤Ó¤Ö¤F¡C³o
¨Ï§Ú­Ì·P¨ìºF·\¡C
¡@¡@¦ý¬O­nÁ¾µê¡C¤£¦ý²{¦bÀ³·í³o¼Ë¡A¥|¤Q¤­¦~¤§«á¤]À³·í³o¼Ë¡A¥Ã
»·À³·í³o¼Ë¡C¤¤°ê¤H¦b°ê»Ú®Ä¤è­±¡AÀ³·í°í¨M¡B¹ý©³¡B°®²b¡B¥þ³¡¦a
®ø·À¤j°ê¥D¸q¡C
¡@¡@¡m¬ö©À®]¤¤¤s¥ý¥Í¡n¡]¤@¤E¤­¤»¦~¤Q¤@¤ë¡^¡A¤@¤E¤­¤»¦~¤Q¤@¤ë
¤Q¤G¤é¡m¤H¥Á¤é³ø¡n

¡@¡@§Ú­Ì¨M¤£¥i¦³¶ÆºCªº¤j°ê¥D¸qªººA«×¡A¨M¤£À³·í¥Ñ©ó­²©Rªº³Ó§Q
©M¦b«Ø³]¤W¦³¤F¤@¨Ç¦¨ÁZ¦Ó¦Û°ª¦Û¤j¡C°êµL½×¤j¤p¡A³£¦U¦³ªø³B©Mµu
³B¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê¦@²£ÄҲĤK¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¶}¹õµü¡n¡]¤@¤E¤­¤»¦~¤E¤ë¤Q
¤­¤é¡^¡A¡m¤¤°ê¦@²£ÄҲĤK¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¤åÄm¡n²Ä¤E­¶


¡@¡@¤Q¤E¡B­²©R­^¶¯¥D¸q

¡@¡@³o­Ó­x¶¤¨ã¦³¤@©¹µL«eªººë¯«¡A¥¦­nÀ£­Ë¤@¤Á¼Ä¤H¡A¦Ó¨M¤£³Q¼Ä
¤H©Ò©}ªA¡C¤£½×¦b¥ô¦óÁ}Ãø§x­Wªº³õ¦X¡A¥u­nÁÙ¤H¤@­Ó¤H¡A³o­Ó¤H´N
­nÄ~Äò¾Ô°«¤U¥h¡C
¡@¡@¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤T¤E­¶

¡@¡@µo´­«i´±¾Ô°«¡B¤£©ÈÄ묹¡B¤£©È¯h³Ò©M³sÄò§@¾Ô¡]§Y¦bµu´Á¤º¤£
¥ð®§¦a±µ³s¥´´X¥M¡^ªº§@­·¡C
¡@¡@¡m¥Ø«e§Î¶Õ©M§Ú­Ìªº¥ô°È¡n¡]¤@¤E¥|¤C¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^¡A¡m
¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤G¥|¤C­¶

¡@¡@¦¨¤d¦¨¸Uªº¥ý¯P¡A¬°µÛ¤H¥Áªº§Q¯q¡A¦b§Ú­Ìªº«eÀY­^«i¦bÄ묹¤F
¡AÅý§Ú­Ì°ªÁ|°_¥L­ÌªººX¼m¡A½ñµÛ¥L­Ìªº¦å¸ñ«e¶i§a¡I
¡@¡@¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤E¤E­¶

¡@¡@¤U©w¨M¤ß¡A¤£©ÈÄ묹¡A±Æ°£¸UÃø¡A¥hª§¨ú³Ó§Q¡C
¡@¡@¡m·M¤½²¾¤s¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤T
¨÷²Ä¤@¤@¹s¤@­¶

¡@¡@¡K¡K¥¿·í¥_¥ï¾Ôª§¦V«eµo®iªººò­nÃöÀY¡A³o­Ó¥Nªí¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ
¨Æ·~ªº°ê¦@¨âÄÒ©M¦U¬É¤H¥Áªº¥Á±Ú²Î¤@¾Ô½u¤Î¨ä¤@¤Á­²©R¬Fµ¦¡A´N³Q
°ê¥ÁÄÒ·í§½ªº«q½æ©Êªº¤Ï¤H¥Áªº¡§²MÄÒ¡¨¬Fµ¦©M±O±þ©Ò¯}Ãa¤F¡C¡K¡K
±q¦¹¥H«á¡A¤º¾Ô¥N´À¤F¹Îµ²¡A¿Wµô¥N´À¤F¥Á¥D¡A¶Â·tªº¤¤°ê¥N´À¤F¥ú
©úªº¤¤°ê¡C¦ý¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ©M¤¤°ê¤H¥Á¨Ã¨S¦³³QÀ~­Ë¡A³Q©ºªA¡A³Q±þ
µ´¡C¥L­Ì±q¦a¤Uª¦°_¨Ó¡A´{°®²b¨­¤Wªº¦å¸ñ¡A±»®I¦n¦P¦ñªº«Í­º¡A¥L
­Ì¤SÄ~Äò¾Ô°«¤F¡C¥L­Ì°ªÁ|°_­²©Rªº¤jºX¡AÁ|¦æ¤FªZ¸Ëªº©è§Ü¡A¦b¤¤
°êªº¼s¤j°Ï°ì¤º¡A²Õ´¤F¤H¥Áªº¬F©²¡A¹ê¦æ¤F¤g¦a¨î«×ªº§ï­²¡A³Ð³y
¤F¤H¥Áªº­x¶¤¡X¡X¤¤°ê¬õ­x¡A«O¦s¤F©Mµo®i¤F¤¤°ê¤H¥Áªº­²©R¤O¶q¡C
¡@¡@¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤T¤»­¶

¡@¡@§A­Ì¦³³\¦hªºªø³B¡A¦³«Ü¤jªº¥\³Ò¡A¦ý¬O§A­Ì¤Á°O¤£¥i¥Hź¶Æ¡A
§A­Ì³Q¤j®a´L·q¡A¬OÀ³·íªº¡A¦ý¬O¤]®e©ö¦]¦¹¤Þ°_ź¶Æ¡C¦pªG§A­Ìź
¶Æ°_¨Ó¡A¤£µê¤ß¡A¤£¦A§V¤O¡A¤£´L­«¸s²³¡A§A­Ì´N·|·í¤£¦¨­^¶¯©M¼Ò
½d¤F¡C¹L¥h¤w¦³¤@¨Ç³o¼Ëªº¤H¡A§Æ±æ§A­Ì¤£­n¾Ç¥L­Ì¡C
¡@¡@¡m¥²¶·¾Ç·|°µ¸gÀÙ¤u§@¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤@¤ë¤Q¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤@¤T­¶

¡@¡@§A­Ì¦b®ø·À¼Ä¤Hªº°«ª§¤¤¡A¦b«ì´_©Mµo®i¤u®a·~¥Í²£ªº°«ª§¤¤¡A
§JªA¤F«Ü¦hªºÁ}Ãø§x­W¡Aªí²{¤F·¥¤jªº«i´±¡B´¼¼z©M¿n·¥©Ê¡C§A­Ì¬O
¥þ¤¤µØ¥Á±Úªº¼Ò½d¤Hª«¡A¬O±À°Ê¦U¤è­±¤H¥Á¨Æ·~³Ó§Q«e¶iªº°©·F¡A¬O
¤H¥Á¬F©²ªº¥i¾a¤ä¬W©M¤H¥Á¬F©²Ápô¼s¤j¸s²³ªº¾ô¼Ù¡C
¡@¡@¥Nªí¤¤¦@¤¤¥¡¦b¥þ°ê¾Ô°«­^¶¯©M³Ò°Ê¼Ò½d¥Nªí·|ij¤Wªº¯¬µü¡]¤@
¤E¤­¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^¡A¤@¤E¤­¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¡m¤H¥Á¤é³ø¡n

¡@¡@§Ú­Ì¤¤µØ¥Á±Ú¦³¦P¦Û¤vªº¼Ä¤H¦å¾Ô¨ì©³ªº®ð·§¡C¦³¦b¦Û¤O§ó¥Íªº
°ò¦¤W¥ú´_ª«ªº¨M¤ß¡A¦³¦Û¥ß©ó¥@¬É¥Á±Ú¤§ªLªº¯à¤O¡C
¡@¡@¡m½×¤Ï¹ï¤é¥»«Ò°ê¥D¸qªºµ¦²¤¡n¡]¤@¤E¤T¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡^
¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤@¤­¤»­¶


¡@¡@¤G¤Q¡B¶Ô»ü«Ø°ê

¡@¡@­n¨Ï¥þÅé·F³¡©M¥þÅé¤H¥Á¸g±`·Q¨ì§Ú°ê¬O¤@­ÓªÀ·|¥D¸qªº¤j°ê¡A
¦ý¤S¬O¤@­Ó¸gÀÙ¸¨«áªº½a°ê¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¥Ù¬Þ¡C­n¨Ï§Ú°ê´I±j°_
¨Ó¡A»Ý­n´X¤Q¦~Á}­W¾Ä°«ªº®É¶¡¡A¨ä¤¤¥]¬A°õ¦æ¼F¦æ¸`¬ù¡B¤Ï¹ï®ö¶O
³o¼Ë¤@­Ó¶Ô»ü«Ø°êªº¤è°w¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C
¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤T¤»­¶

¡@¡@¶Ô»ü¿ì¤u¼t¡A¶Ô»ü¿ì°Ó©±¡A¶Ô»ü¿ì¤@¤Á°êÀç¨Æ·~©M¦X§@¨Æ·~¡A¶Ô
»ü¿ì¤@¤Á¨ä¥L¨Æ·~¡A¤°»ò¨Æ±¡³£À³·í°õ¦æ¶Ô»üªº­ì«h¡C³o´N¬O¸`¬ùªº
­ì«h¡A¸`¬ù¬OªÀ·|¥D¸q¸gÀÙªº°ò¥»­ì«h¤§¤@¡C¤¤°ê¬O¤@­Ó¤j°ê¡A¦ý¬O
²{¦bÁ٫ܽa¡A­n¨Ï¤¤°ê´I°_¨Ó¡A»Ý­n´X¤Q¦~®É¶¡¡A´X¤Q¦~¥H«á¤]»Ý­n
°õ¦æ¶Ô»üªº­ì«h¡A¦ý¬O¯S§O­n´£­Ò¶Ô»ü¡A¯S§O­nª`·N¸`¬ùªº¡A¬O¦b¥Ø
«e³o´X¤Q¦~¤º¡A¬O¦b¥Ø«e³o´X­Ó¤­¦~­p¹ºªº®É´Á¤º¡C
¡@¡@¡m¶Ô»ü¿ìªÀ¡n¤@¤åªº«ö»y¡]¤@¤E¤­¤­¦~¡^¡A¡m¤¤°ê¹A§øªºªÀ·|¥D
¸q°ª¼é¡n¤W¥U²Ä¤@¤»­¶

¡@¡@¥ô¦ó¦a¤è¥²¶·¤Q¤À·R±¤¤H¤Oª«¤O¡A¨M¤£¥i¥uÅU¤@®É¡AÀݥήö¶O¡C
¥ô¦ó¦a¤è¥²¶·±q¶}©l¤u§@ªº¨º¤@¦~°_¡A´N­pºâ¨ì±N¨Óªº«Ü¦h¦~¡A­pºâ
¨ìªø´Á°í«ù¾Ôª§¡A­pºâ¨ì¤Ï§ð¡A­pºâ¨ì»°¨«¼Ä¤H¤§«áªº«Ø³]¡C¤@­±¨M
¤£Àݥήö¶O¡A¤@­±§V¤O¥H®i¥Í²£¡C¹L¥h¦³¨Ç¦a¤è¯Ê¤Öªø´Á¥´ºâ¡A¬J¥¼
ª`·N¸`¬Ù¤H¤Oª«¤O¡A¤S¥¼ª`·Nµo®i¥Í²£¡A¦Y¤F¤jÁ«¡C±o¤F³o­Ó±Ð°V¡A
²{¦b¥²¶·¤Þ°_ª`·N¡C
¡@¡@¡m¥²¶·¾Ç·|°µ¸gÀÙ¤u§@¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤@¤ë¤Q¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¤T¨÷»ò¤@¹s¤@¤E­¶

¡@¡@¬°¤F¨³³t¦a«ì´_©Mµo®i¹A·~¥Í²£©M¥«Âí¤Wªº¤u·~¥Í²£¡A¦b®ø·À«Ê
«Ø¨î«×ªº°«ª§¤¤¡A¥²¶·ª`·NºÉ¤@¤Á§V¤O³Ì¤j­­«×¦a«O¦s¤@¤Á¥i¥Îªº¥Í
²£¸ê®Æ©M¥Í¬¡¸ê®Æ¡A±Ä¨ú¿ìªk°í¨M¦a¤Ï¹ï¥ô¦ó¤H¹ï©ó¥Í²£¸ê®Æ©M¥Í¬¡
¸ê®Æªº¯}Ãa©M®ö¶O¡A¤Ï¹ï¤j¦Y¤j³Ü¡Aª`·N¸`¬ù¡C
¡@¡@¡m¦b®Ê¸k·F³¡·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¥|¤K¦~¥|¤ë¤@¤é¡^¡A¡m¤ò¿A
ªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤T¤@¥|­¶

¡@¡@°]¬Fªº¤ä¥X¡AÀ³¸Ó®Ú¾Ú¸`¬Ùªº¤è°w¡CÀ³¸Ó¨Ï¤@¤Á¬F©²¤u§@¤H­û©ú
¥Õ¡A³g¦Ã©M®ö¶O¬O·¥¤jªº¥Ç¸o¡C¤Ï¹ï³g¦Ã©M®ö¶Oªº°«ª§¡A¹L¥h¦³¤F¨Ç
¦¨ÁZ¡A¥H«áÁÙÀ³¥Î¤O¡C¸`¬Ù¨C¤@­Ó»ÉªO¬°µÛ¾Ôª§©M­²©R¨Æ·~¡A¬°µÛ§Ú
­Ìªº¸gÀ٫س]¡A¬O§Ú­Ìªº·|­p¨î«×ªº­ì«h¡C
¡@¡@¡m§Ú­Ìªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡n¡]¤@¤E¤T¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤@¤G¤E­¶

¡@¡@¦b§Ú­Ìªº³\¦h¤u§@¤H­û¤¤¶¡¡A²{¦b´þªøµÛ¤@ºØ¤£Ä@·N©M¸s²³¦P¥Ì
­W¡A³ßÅw­p¸û­Ó¤H¦W§Qªº¦MÀI¶É¦V¡A³o¬O«Ü¤£¦nªº¡C§Ú­Ì¦b¼W²£¸`¬ù
¹B°Ê¤¤­n¨Dºë²¾÷Ãö¡A¤U©ñ·F³¡¡A¨Ï¬Û·í¤jªº¤@§å·F³¡¦^¨ì¥Í²£¤¤¥h
¡A´N¬O§JªA³oºØ¦MÀI¶É¦Vªº¤@­Ó¤èªk¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C
¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤T¤»­¶

¡@¡@­x¶¤¥Í²£¦Ûµ¹¡A¤£¦ý§ïµ½¤F¥Í¬¡¡A´î»´¤F¤H¥Á­t¾á¡A¨Ã¦]¦Ó¯à°÷
ÂX¤j­x¶¤¡A¦Ó¥B¥ß§Y±a¨Ó¤F³\¦h°Æ²£ª«¡C³o¨Ç°Æ²£ª«´N¬O¡G¡]¤@¡^§ï
µ½©x§LÃö«Y¡C©x§L¤@¹D¥Í²£³Ò°Ê¡A¿Ë¦p¥S§Ì¤F¡C¡]¤G¡^¼W±j³Ò°ÊÆ[©À
¡C¡K¡K¥Í²£¦Ûµ¹¥H¨Ó¡A³Ò°ÊÆ[©À¥[±j¤F¡A¤G¬y¤lªº²ß®ð³Q§ï³y¤F¡C¡]
¤T¡^¼W±j¬ö«ß©Ê¡C¦b¥Í²£¤¤°õ¦æ³Ò°Ê¬ö«ß¡A¤£¦ý¤£·|´î®z¾Ô°«¬ö«ß©M
­x¤H¥Í¬¡¬ö«ß¡A¤Ï¦Ó·|¼W±j¥¦­Ì¡C¡]¥|¡^§ïµ½­x¥ÁÃö«Y¡C³¡¶¤¦³¤F®a
°È¡A«I®`¦Ñ¦Ê©m°]ª«ªº¨Æ´N¤Ö¤F¡A©ÎªÌ§¹¥þ¨S¦³¤F¡C¦b¥Í²£¤¤¡A­x¥Á
Åܤu¤¬§U¡A§ó¼W±j¥L­Ì¤§¶¡ªº¤Í¦nÃö«Y¡C¡]¤­¡^­x¶¤®I«è¬F©²ªº¨Æ¤]
·|¤Ö¤F¡A­x¬FÃö«Y¤]¦n¤F¡C¡]¤»¡^«P¶i¤H¥Áªº¤j¥Í²£¹B°Ê¡C­x¶¤¥Í²£
¤F¡A¾÷Ãö¥Í²£§óÅã±o¥²­n¡A§ó¦³«l¤F¡G¥þÅé¤H¥Áªº´¶¹M¼W²£¹B°Ê¡A·í
µM¤]§óÅã±o¥²­n¡A§ó¦³«l¤F¡C
¡@¡@¡m½×­x¶¤¥Í²£¦Ûµ¹¡A­Ý½×¾ã­·©M¥Í²£¨â¤j¹B°Êªº­«­n©Ê¡n¡]¤@¤E
¥|¤­³B¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤@¤@¹s¤C­¶

¡@¡@¦³¤H»¡¡G³¡¶¤¥Í²£¡A´N¤£¯à§@¾Ô©M°V½m¤F¡G¾÷Ãö¥Í²£¡A´N¤£¯à¤u
§@¤F¡C³oºØ´Nªk¬O¤£¹ïªº¡C³Ìªñ´X¦~¡A§Ú­ÌÃä°Ï³¡¶¤±q¨Æ¤j¶qªº¥Í²£
¡A¦ç­¹Âר¬¡A¦P®É¤S¶i¦æ½m§L¡A¤S¦³¬Fªv©M¤å¤Æ¾Ç²ß¡A³o¨Ç³£¤ñ¤ñ«e
¦³§ó¤jªº¦¨ÁZ¡A­x¶¤¤º³¡ªº¹Îµ²©M­x¥Á¤§¶¡ªº¹Îµ²¡A¤]¤ñ±q«e§ó¦n¤F
¡C¦b«e¤è¡A¥h¦~¤@¦~¶i¦æ¤F¤j³W¼Òªº¥Í²£¹B°Ê¡A¥i¬O¥h¦~¤@¦~§@¾Ô¤è
­±¦³«Ü¤jªº¦¨ÁZ¡A¨Ã¥B´¶¹M¦a¶}©l¤F½m§L¹B°Ê¡C¾÷Ãö¦]¬°¥Í²£¡A¤u§@
¤H­û¥Í¬¡§ïµ½¤F¡A¤u§@§ó¦w¤ß¡B§ó¦³®Ä²v¡AÃä°Ï©M«e¤è³£¬O³o¼Ë¡C
¡@¡@¡m¥²¶·¾Ç·|°µ¸gÀÙ¤u§@¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤@¤ë¤Q¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤@¤K­¶


¡@¡@¤G¤Q¤@¡B¦Û¤O§ó¥Í¡AÁ}­W¾Ä°«

¡@¡@§Ú­Ìªº¤è°w­n©ñ¦b¤°»ò°òÂI¤W¡H©ñ¦b¦Û¤v¤O¶qªº°òÂI¤W¡A¥s°µ¦Û
¤O§ó¥Í¡C§Ú­Ì¨Ã¤£©t¥ß¡A¥þ¥@¬É¤@¤Á¤Ï¹ï«Ò°ê¥D¸qªº°ê®a©M¤H¥Á³£¬O
§Ú­ÌªºªB¤Í¡C¦ý¬O§Ú­Ì±j½Õ¦Û¤O§ó¥Í¡A§Ú­Ì¯à°÷¨Ì¾a¦Û¤v²Õ´ªº¤O¶q
¡A¥´±Ñ¤@¤Á¤¤¥~¤Ï°Ê¬£¡C
¡@¡@¡m§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q«áªº®É§½©M§Ú­Ìªº¤è°w¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤K¤ë¤Q¤T
¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤@¤T¤G­¶

¡@¡@§Ú­Ì¬O¥D±i¦Û¤O§ó¥Íªº¡C§Ú­Ì§Æ±æ¦³¥~´©¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à¨Ì¿à¥¦
¡A§Ú­Ì¨Ì¾a¦Û¤vªº§V¤O¡A¨Ì¾a¥þÅé­x¥Áªº³Ð³y¤O¡C
¡@¡@¡m¥²¶·¾Ç·|°µ¸gÀÙ¤u§@¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤@¤ë¤Q¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤@¤­­¶

¡@¡@¹Ü¨ú¥þ°ê³Ó§Q¡A³o¥u¬O¸U¨½ªø©º¨«§¹¤F²Ä¤@¨B¡C¡K¡K¤¤°êªº­²©R
¬O°¶¤jªº¡A¦ý­²©R¥H«áªº¸ôµ{§óªø¡A¤u§@§ó°¶¤j¡A§óÁ}­W¡C³o¤@ÂI²{
¦b´N¥²¶·¦VÄÒ¤ºÁ¿©ú¥Õ¡A°È¥²¨Ï¦P§Ó­ÌÄ~Äò¦a«O«ùÁ¾µê¡BÂÔ·V¡B¤£Åº
¡B¤£Ä¼ªº§@­·¡A°È¥²¨Ï¦P§Ó­ÌÄ~Äò¦a«O«ùÁ}­W¾Ä°«ªº§@­·¡C
¡@¡@¡m¦b¤¤°ê¦@²£ÄҲĤC©¡¤¤¥¡©e­û·|²Ä¤G¦¸¥þÅé·|ij¤Wªº³ø§i¡n¡]
¤@¤E¥|¤E¦~¤T¤ë¤­¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¥|¤T¤E¡X¡X¤@¥|
¥|¹s­¶

¡@¡@·F³¡¤¤¤@¤Á¤£¸g¹L¦Û¤vÁ}­W¾Ä°«¡B¬y¦å¬y¦½¡A¦Ó¨Ì¾a·N¥~«K§Q¡B
¹®­Æ¨ú³Óªº¤ß²z¡A¥²¶·±½°£°®²b¡C
¡@¡@¡m«Ø¥ß¾d©TªºªF¥_®Ú¾Ú¦a¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¡^¡A¡m¤ò
¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤@¤C¤E­¶

¡@¡@§Ú­ÌÀ³·í§â¥@¬É¶i¨Bªº±¡ªp©M¥ú©úªº«e³~¡A±`±`¦V¤H¥Á«Å¶Ç¡A¨Ï
¤H¥Á«Ø¥ß°_³Ó§Qªº«H¤ß¡A¦P®É¡A§Ú­ÌÁÙ­n§i¶D¤H¥Á¡A§i¶D¦P§Ó­Ì¡A¹D
¸ô¬O¦±§éªº¡C¦b­²©Rªº¹D¸ô¤WÁÙ¦³³\¦h§xÃø¡C§Ú­ÌÄÒªº¤C¦¸¥Nªí¤j·|
³]·Q¹L³\¦h§xÃø¡A§Ú­Ì¹çªÖ§â§xÃø·Q±o§ó¦h¤@¨Ç¡A¦³¨Ç¦P§Ó¤£Ä@·N¦h
·Q§xÃø¡C¦ý¬O§xÃø¬O¨Æ¹ê¡A¦³¦h¤Ö´N±o©Ó»{¦h¤Ö¡A¤£¯à±Ä¨ú¡§¤£©Ó»{
¥D¸q¡¨¡C§Ú­Ì­n©Ó»{§xÃø¡A¤ÀªR§xÃø¡A¦V§xÃø§@°«ª§¡C¥@¬É¤W¨S¦³ª½
¸ô¡A­n·Ç³Æ¨«¦±§éªº¸ô¡A¤£­n³g«K©y¡C¤£¯à³]·Q¡A¨º¤@¤Ñ¦­¤W¡A¤@¤Á
¤Ï°Ê¬£·|²Î²Î¦Û¤v¸÷¦b¦a¤U¡CÁ`¤§¡A«e³~¬O¥ú©úªº¡A¹D¸ô¬O¦±§éªº¡C
§Ú­Ì­±«e§xÃøÁÙ¦h¡A¤£¥i©¿µø¡C§Ú­Ì©M¥þÅé¤H¥Á¹Îµ²°_¨Ó¡A¦@¦P§V¤O
¡A¤@©w¯à°÷±Æ°£¸UÃø¡A¹F¨ì³Ó§Qªº¥Øªº¡C
¡@¡@¡mÃö©ó­«¼y½Í§P¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤@¤»¤G­¶

¡@¡@½Ö­n¬O¥u¬Ý¨£¥ú©ú¤@­±¡A¤£¬Ý¨£§xÃø¤@­±¡A½Ö´N·|¤£¯à«Ü¦n¦a¬°
¹ê²{ÄÒªº¥ô°È¦Ó°«ª§¡C
¡@¡@¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¤T¨÷²Ä¤@¹s¤E¥|­¶

¡@¡@ªÀ·|ªº°]´I¬O¤u¤H¡B¹A¥Á©M³Ò°Êª¾ÃÑ¥÷¤l¦Û¤v³Ð³yªº¡C¥u­n³o¨Ç
¤H´x´¤¤F¦Û¤vªº©R¹B¡A¤S¦³¤@±ø°¨§J«ä¦C¹ç¥D¸qªº¸ô½u¡A¤£¬O¦^Á×°Ý
ÃD¡A¦Ó¬O¥Î¿n·¥ªººA«×¥h¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥ô¦ó¤H¶¡ªº§xÃøÁ`¬O¥k¥H¸Ñ¨Mªº
¡C
¡@¡@¡m®Ñ°O°Ê¤â¡A¥þÄÒ¿ìªÀ¡n¤@¤åªº«ö»y¡]¤@¤E¤­¤­¦~¡^¡A¡m¤¤°ê¹A
§øªºªÀ·|¥D¸q°ª¼é¡n¤W¥U²Ä¤­¡X¡X¤»­¶

¡@¡@¥þÄÒ¦P§Ó³£¥²¶·¥R¤À¦a¦ô­p¨ì¡A¨Ã·Ç³Æ¥Î¦Ê§é¤£¦^ªº¼Ý¤O¡A¦³­p
¹º¦a§JªA©Ò¦³ªº§xÃø¡C¤Ï°Ê¶Õ¤O­±«e©M§Ú­Ì­±«e³£¦³§xÃø¡C¦ý¬O¤Ï°Ê
¶Õ¤Oªº§xÃø¬O¤£¥i¯à§JªAªº¡A¦]¬°¥L­Ì¬O±µªñ©ó¦º¤`ªº¨S¦³«e³~ªº¶Õ
¤O¡C§Ú­Ìªº§xÃø¬O¯à°÷§JªAªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O·s¿³ªº¦³¥ú©ú«e³~ªº¶Õ¤O
¡C
¡@¡@¡mªï±µ¤¤°ê­²©Rªº·s°ª¼é¡n¡]¤@¤E¥|¤C¦~¤G¤ë¤@¤é¡^¡A¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤G¤@¥|¡X¡X¤@¤G¤@¤­­¶

¡@¡@§Ú­Ìªº¦P§Ó¦b§xÃøªº®É­Ô¡A­n¬Ý¨ì¦¨ÁZ¡A­n¬Ý¨ì¥ú©ú¡A­n´£°ª§Ú
­Ìªº«i®ð¡C
¡@¡@¡m¬°¤H¥ÁªA°È¡n¡]¤@¤E¥|¥|¦~¤E¤ë¤K¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤T
¨÷²Ä¤@¹s¹s¥|­¶

¡@¡@¥ô¦ó·s¥Í¨Æª«ªº¦¨ªø³£¬O­n¸g¹LÁ}Ãø¦±§éªº¡C¦bªÀ·|¥D¸q¨Æ·~¤¤
¡A­n·Q¤£¸g¹LÁ}Ãø¦±§é¡A¤£¥I¥X·¥¤j§V¤O¡AÁ`¬O¤@¦|­·¶¶¡A®e©ö±o¨ì
¦¨¥\¡A³oºØ·Qªk¡A¥u¬O¤Û·Q¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C
¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤@¤C­¶

¡@¡@­²©R°«ª§¤¤ªº¬Y¨Ç®É­Ô¡A§xÃø±ø¥ó¶W¹L¶¶§Q±ø¥ó¡A¦b³oºØ®É­Ô¡A
§xÃø¬O¥Ù¬Þªº¥D­n¤è­±¡A¶¶§Q¬O¨ä¦¸­n¤è­±¡CµM¦Ó¥Ñ©ó­²©RÄÒ¤Hªº§V
¤O¡A¯à°÷³v¨B¦a§JªA§xÃø¡A¶}®i¶¶§Qªº·s§½­±¡A§xÃøªº§½­±Åý¦ì©ó¶¶
§Qªº§½­±¡C
¡@¡@¡m¥Ù¬Þ½×¡n¡]¤@¤E¤T¤C¦~¤K¤ë¡^¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤T¤@¤T
­¶

¡@¡@¤°»ò¥s¤u§@¡A¤u§@´N¬O°«ª§¡C¨º¨Ç¦a¤è¦³§xÃø¡B¦³°ÝÃD¡A»Ý­n§Ú
­Ì¥h¸Ñ¨M¡C§Ú­Ì¬O¬°µÛ¸Ñ¨M§xÃø¥h¤u§@¡B¥h°«ª§ªº¡C¶V¬O§xÃøªº¦a¤è
¶V¬O­n¥h¡A³o¤~¬O¦n¦P§Ó¡C
¡@¡@¡mÃö©ó­«¼y½Í§P¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é¡C¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°
¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤@¤»¹s­¶

¡@¡@¤¤°ê¥j¥N¦³­Ó´J¨¥¡A¥s°µ¡§·M¤½²¾¤s¡¨¡C»¡ªº¬O¥j¥N¦³¤@¦ì¦Ñ¤H
¡A¦í¦bµØ¥_¡A¦W¥s¥_¤s·M¤½¡C¥Lªº®aªù«n­±¦³¨â®y¤j¤s¾×¦í¥L®aªº¥X
¸ô¡A¤@®y¥s°µ¤Ó¦æ¤s¡A¤@®y¥s°µ¤ý«Î¤s¡C·M¤½¤U¨M¤ß²v»â²v»â¥Lªº¨à
¤l­Ì­n¥Î¾SÀY«õ¥h³o¨â®y¤j¤s¡C¦³­Ó¦ÑÀY¤l¦W¥s´¼­îªº¬Ý¤Fµo¯º¡A»¡
¬O§A­Ì³o¼Ë·F¥¼§K¤Ó·MÄø¤F¡A§A­Ì¤÷¤l¼Æ¤H­n«õ±¼³o¼Ë¨â®y¤j¤s¬O§¹
¥þ¤£¥i¯àªº¡C·M¤½¦^µª»¡¡G§Ú¦º¤F¥H«á¦³§Úªº¨à¤l¡A¨à¤l¦º¤F¡A¤S¦³
®]¤l¡A¤l¤l®]®]¬O¨S¦³½aºÉªº¡C³o¨â®y¤sÁöµM«Ü°ª¡A«o¬O¤£·|¦A¼W°ª
¤F¡A«õ¤@ÂI´N·|¤Ö¤@ÂI¡A¬°¤°»ò«õ¤£¥­©O¡H·M¤½§å»é¤F´¼­îªº¿ù»~«ä
·Q¡A²@¤£°Ê·n¡A¨C¤Ñ«õ¤s¤£¤î¡C³o¥ó¨Æ·P°Ê¤F¤W«Ò¡A¥L´N¬£¤F¨â­Ó¯«
¥P¤U¤Z¡A§â¨â®y¤s­I¨«¤F¡C²{¦b¤]¦³¨â®yÀ£¦b¤¤°ê¤H¥ÁÀY¤Wªº¤j¤s¡A
¤@®y¥s°µ«Ò°ê¥D¸q¡A¤@®y¥s°µ«Ê«Ø¥D¸q¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦­´N¤U¤F¨M¤ß¡A
­n«õ±¼³o¨â®y¤s¡C§Ú­Ì¤@©w­n°í«ù¤U¥h¡A¤@©w­n¤£Â_¦a¤u§@¡A§Ú­Ì¤]
·|·P°Ê¤W«Òªº¡C³o­Ó¤W«Ò¤£¬O§O¤H¡A´N¬O¥þ¤¤°êªº¤H¥Á¤j²³¡C¥þ°ê¤H
¥Á¤j²³¤@»ô°_¨Ó©M§Ú­Ì¤@¹D«õ³o¨â®y¤s¡A¦³¤°»ò«õ¤£¥­©O¡H
¡@¡@¡m·M¤½²¾¤s¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é¡^¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤T¨÷
²Ä¤@¤@¡³¤G­¶



¡@¡@¤G¤Q¤G¡B«ä·Q¤èªk©M¤u§@¤èªk

¡@¡@¤HÃþªº¾ú¥v¡A´N¬O¤@­Ó¤£Â_¦a±q¥²µM¤ý°êµo®iªº¾ú¥v¡C³o­Ó¾ú¥v
¥Ã»·¤£·|§¹µ²¡C¦b¦³¶¥¯Å¦s¦bªºªÀ·|¤º¡A¶¥¯Å°«ª§¤£·|§¹µ²¡C¦bµL¶¥
¯Å¦s¦bªºªÀ·|¤º¡A·s»P¡B¥¿½T»P¿ù»~¤§¶¡ªº°«ª§¥Ã»·¤£·|§¹µ²¡C¦b
¥Í²£°«ª§©M¬ì¾Ç¹êÅç½d³ò¤º¡A¤HÃþÁ`¬O¤£Â_µo®iªº¡A¦ÛµM¬É¤]Á`¬O¤£
Â_µo®iªº¡A¥Ã»·¤£·|°±¤î¦b¤@­Ó¤ô¥­¤W¡C¦]¦¹¡A¤HÃþÁ`±o¤£Â_¦aÁ`µ²
¸gÅç¡A¦³©Òµo²{¡A¦³©Òµo©ú¡A¦³©Ò³Ð³y¡A¦³©Ò«e¶i¡C°±¤îªº½×ÂI¡A´d
Æ[ªº½×ÂI¡AµL©Ò§@¬°©Mź¶Æ¦Ûº¡ªº½×ÂI³£¬O¿ù»~ªº¡C¨ä©Ò¥H¬O¿ù»~¡A
¦]¬°³o¨Ç½×ÂI¡A¤£²Å¦X¤j¬ù¤@¦Ê¸U¦~¥H¨Ó¤HÃþªÀ·|µo®iªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A
¤]¤£²Å¦X¨­¤ß¨´¤µ¬°¤î§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¦ÛµM¬É¡]¨Ò¦p¤ÑÅé¥v¡A¦a²y¥v¡A
¥Íª«¥v¡A¨ä¥L¦UºØ¦ÛµM¬ì¾Ç¥v©Ò¤Ï¬Mªº¦ÛµM¬É¡^ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡C
¡@¡@ÂàºK¦Û¡m©P®¦¨ÓÁ`²z¦b²Ä¤T©¡¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|²Ä¤@¦¸·|ij¤Wªº
¬F©²¤u§@³ø§i¡n¡A¤@¤E¤»¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡m¤H¥Á¤é³ø¡n

¡@¡@¦ÛµM¬ì¾Ç¬O¤H­Ìª§¨ú¦Û¥Ñªº¤@ºØªZ¸Ë¡C¤H­Ì¬°µÛ­n¦bªÀ·|¤W±o¨ì
¦Û¥Ñ¡A´N­n¥ÎªÀ·|¬ì¾Ç¨ÓÁA¸ÑªÀ·|¡A§ï³yªÀ·|¶i¦æªÀ·|­²©R¡C¤H­Ì¬°
µÛ­n¦b¦ÛµM¬Éùرo¨ì¦Û¥Ñ¡A´N­n¥Î¦ÛµM¬É¬ì¾Ç¨ÓÁA¸Ñ¦ÛµM¡A§JªA¦ÛµM
©M§ï³y¦ÛµM¡A±q¦ÛµMùرo¨ì¦Û¥Ñ¡C
¡@¡@¦bÃä°Ï¦ÛµM¬ì¾Ç¬ã¨s·|¦¨¥ß¤j·|¤WªºÁ¿¸Ü¡]¤@¤E¥|¹s¦~¤G¤ë¤­¤é
¡^¡A¤@¤E¥|¹s¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¡m·s¤¤µØ³ø¡n

¡@¡@°¨§J«ä¥D¸qªº­õ¾Ç¿ëÃҰߪ«½×¦³¨â­Ó³ÌÅãµÛªº¯SÂI¡G¤@­Ó¬O¥¦ªº
¶¥¯Å©Ê¡A¤½µM¥Ó©ú¿ëÃҰߪ«½×¬O¬°µL²£¶¥¯ÅªA°Èªº¡F¦A¤@­Ó¬O¥¦ªº¹ê
½î©Ê¡A±j½Õ²z½×¹ï©ó¹ê½îªº¨Ì¿àÃö«Y¡A²z½×ªº°ò¦¬O¹ê½î¡A¤SÂà¹L¨Ó
¬°¹ê½îªA°È¡C¡m¹ê½î½×¡n¡]¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@
¨÷²Ä¤G¤C¤T­¶

¡@¡@°¨§J«ä¥D¸qªº­õ¾Ç»{¬°¤Q¤À­«­nªº°ÝÃD¡A¤£¦b©óÀ´±o¤F«ÈÆ[¥@¬É
ªº³W«ß©Ê¡A¦]¦Ó¯à°÷¸ÑÄÀ¥@¬É¡A¦Ó¦b©ó®³¤F³oºØ¹ï©ó«ÈÆ[³W«ß©Êªº»{
ÃÑ¥h¯à°Ê¦a§ï³y¥@¬É¡C
¡@¡@¡m¹ê½î½×¡n¡]¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤G¤K
¡³¡Ð¡Ð¤G¤K¤@­¶

¡@¡@¤Hªº¥¿½T«ä·Q¬O±q¨ºùبӪº¡H¬O±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº¶Ü¡H¤£¬O¡C¬O¦Û
¤vÀY¸£ùØ©T¦³ªº¶Ü¡H¤£¬O¡C¤Hªº¥¿½T«ä·Q¡A¥u¯à±qªÀ·|¹ê½î¤¤¨Ó¡A¥u
¯à±qªÀ·|ªº¥Í²£°«ª§¡B¶¥¯Å°«ª§©M¬ì¾Ç¹êÅç³o¤T¶µ¹ê½î¤¤¨Ó¡C
¡@¡@¡m¤Hªº¥¿½T«ä·Q¬O±q¨ºùبӪº¡H¡n¡]¤@¤E¤»¤T¦~¤­¤ë¡^¡A¤H¥Á¥X
ª©ªÀª©²Ä¤@­¶

¡@¡@¤H­ÌªºªÀ·|¦s¦b¡A¨M©w¤H­Ìªº«ä·Q¡C¦Ó¥Nªí¥ý¶i¶¥¯Åªº¥¿½T«ä·Q
¡A¤@¥¹³Q¸s²³´x´¤¡A´N·|Åܦ¨§ï³yªÀ·|¡B§ï³y¥@¬Éªºª«½è¤O¶q¡C
¡@¡@¡m¤Hªº¥¿½T«ä·Q¬O±q¨ºùبӪº¡H¡n¡]¤@¤E¤»¤T¦~¤­¤ë¡^¡A¤H¥Á¥X
ª©ªÀª©²Ä¤@­¶

¡@¡@¤H­Ì¦bªÀ·|¹ê½î¤¤±q¨Æ¦U¶µ°«ª§¡A¦³¤FÂ×´Iªº¸gÅç¡A¦³¦¨¥\ªº¡A
¦³¥¢±Ñªº¡CµL¼Æ«ÈÆ[¥~¬Éªº²{¶H³q¹L¤Hªº²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­³o¤­­Ó
©x¯à¤Ï¬M¨ì¦Û¤vªºÀY¸£¤¤¨Ó¡A¶}©l¬O·P©Ê»{ÃÑ¡C³oºØ·P©Ê»{ÃѪº§÷®Æ
¿n²Ö¦h¤F¡A´N²£¥Í¤@­Ó­¸ÅD¡AÅܦ¨¤F²z©Ê»{ÃÑ¡A³o´N¬O«ä·Q¡C³o¬O¤@
­Ó»{ÃѹLµ{¡C³o¬O¾ã­Ó»{ÃѹLµ{ªº²Ä¤@­Ó¶¥¬q¡A§Y¥Ñ«ÈÆ[ª«½è¨ì¥DÆ[
ºë¯«ªº¶¥¬q¡A¥Ñ¦s¦b¨ì«ä·Qªº¶¥¬q¡C³o®É­Ôªººë¯«¡B«ä·Q¡]¥]¬A²z½×
¡B¬Fµ¦¡B­pµe¡B¿ìªk¡^¬O§_¥¿½T¦a¤Ï¬M¤F«ÈÆ[¥~¬Éªº³W«ß¡AÁÙ¬O¨S¦³
ÃÒ©úªº¡AÁÙ¤£¯à½T©w¬O§_¥¿½T¡AµM«á¤S¦³»{ÃѹLµ{ªº²Ä¤G­Ó¶¥¬q¡A§Y
¥Ñºë¯«¨ìª«½èªº¶¥¬q¡A¥Ñ«ä·Q¤ä¦s¦bªº¶¥¬q¡A³o´N¬O§â²Ä¤@­Ó¶¥¬q±o
¨ìªº»{ÃÑ©ñ¨ìªÀ·|¹ê½î¤¤¥h¡A¬Ý³o¨Ç²z½×¡B¬Fµ¦¡B­pµe¡B¿ìªkµ¥µ¥¬O
§_¯à±o¨ì¹w´Áªº¦¨¥\¡C¤@¯ëªº»¡¨Ó¡A¦¨¥\¤Fªº´N¬O¥¿½Tªº¡A¥¢±Ñ¤Fªº
´N¬O¿ù»~ªº¡A¯S§O¬O¤HÃþ¹ï¦ÛµM¬Éªº°«ª§¬O¦p¦¹¡C¦bªÀ·|°«ª§¤¤¡A¥N
ªí¥ý¶i¶¥¯Å§é¶Õ¤O¡A¦³®É­Ô¦³¨Ç¥¢±Ñ¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°«ä·Q¤£¥¿½T¡A¦Ó¬O
¦]¬°¦b°«ª§¤O¶qªº¹ï¤ñ¤W¡A¥ý¶i¶Õ¤O³o¤@¤è¡A¼È®ÉÁÙ¤£¦p¤Ï°Ê¶Õ¤O¨º
¤@¤è¡A©Ò¥H¼È®É¥¢±Ñ¤F¡A¦ý¬O¥H«áÁ`¦³¤@¤Ñ·|­n¦¨¥\ªº¡C¤H­Ìªº»{ÃÑ
¸g¹L¹ê½îªº¦ÒÅç¡A¤S·|²£¥Í¤@­Ó­¸ÅD¡C³o¦¸­¸ÅD¡A¤ñ°_«e¤@¦¸­¸ÅD¨Ó
¡A·N¸q§ó¥[°¶¤j¡C¦]¬°¥u¦³³o¤@¦¸­¸ÅD¤~¯àÃÒ©ú»{ÃѪº²Ä¤@¦¸­¸ÅD¡A
§Y±q«ÈÆ[¥~¬Éªº¤Ï¬M¹Lµ{¤¤±o¨ìªº«ä·Q¡B²z½×¡B­pµe¡B¿ìªkµ¥µ¥¡A¨s
³º¬O¥¿½TªºÁÙ¬O¿ù»~ªº¡A¦¹¥~¦AµL§OªºÀËÅç¯u²zªº¿ìªk¡C
¡@¡@¡m¤Hªº¥¿½T«ä·Q¬O±q¨ºùبӪº¡H¡n¡]¤@¤E¤»¤T¦~¤­¤ë¡^¡A¤H¥Á¥X
ª©ªÀª©²Ä¤@¡X¡X¤G­¶

¡@¡@¤@­Ó¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A©¹©¹»Ý­n¸g¹L¥Ñª«½è¨ìºë¯«¡A¥Ñºë¯«¨ìª«½è¡A
§Y¥Ñ¹ê½î¨ì»{ÃÑ¡A¥Ñ»{ÃѨì¹ê½î³o¼Ë¦h¦¸ªº¤Ï´_¡A¤~¯à°÷§¹¦¨¡C³o´N
¬O°¨§J«ä¥D¸qªº»{ÃѽסA´N¬OÅGÃҰߪ«½×ªº»{ÃѽסC
¡@¡@¡m¤Hªº¥¿½T«ä·Q¬O±q¨ºùبӪº¡H¡n¡]¤@¤E¤»¤T¦~¤­¤ë¡^¡A¤H¥Á¥X
ª©ªÀª©²Ä¤T­¶

¡@¡@µL½×¦ó¤H­n»{ÃѤ°»ò¨Æª«¡A°£¤F¦P¨º­Ó¨Æª«±µÄ²¡A§Y¥Í¬¡©ó¡]¹ê
½î©ó¡^¨º­Ó¨Æª«ªºÀô¹Ò¤¤¡A¬O¨S¦³ªk¤l¸Ñ¨Mªº¡C¡K¡K§A­n¦³ª¾ÃÑ¡A§A
´N±o°Ñ¥[ÅÜ­²²{¹êªº¹ê½î¡C§A­nª¾¹D±ù¤lªº´þ¨ý¡A§A´N±oÅÜ­²±ù¤l¡A
¿Ë¤f¦Y¤@¦Y¡C¡K¡K§A­nª¾¹D­²©Rªº²z½×©M¤èªk¡A§A´N±o°Ñ¥[­²©R¡C¤@
¤Á¯uª¾³£¬O±qª½±µ¸gÅçµo·½ªº¡C¡m¹ê½î½×¡n¡]¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤ë¡^¡A¡m
¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤G¤C¤­¡Ð¡Ð¤G¤C¤»­¶

¡@¡@»{Ãѱq¹ê½î©l¡A¸g¹L¹ê½î±o¨ì¤F²z½×ªº»{ÃÑ¡AÁÙ¶·¦A¦^¨ì¹ê½î¥h
¡C»{ÃѪº¯à°Ê§@¥Î¡A¤£¦ýªí²{©ó±q·P©Êªº»{ÃѨì²z©Êªº»{ÃѤ§¯à°Êªº
­¸ÅD¡A§ó­«­nªºÁÙ¶·ªí²{©ó±q²z©Êªº»{ÃѨ쭲©Rªº¹ê½î³o¤@­Ó­¸ÅD¡C
¡@¡@¡m¹ê½î½×¡n¡]¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤G¤K
¤@­¶

¡@¡@¤j®a©ú¥Õ¡C¤£½×°µ¤°»ò¨Æ¡A¤£À´±o¨º¥ó¨Æªº±¡§Î¡A¥¦ªº©Ê½è¡A¥¦
©M¥¦¥H¥~ªº¨Æ±¡ªºÃöÁp¡A´N¤£ª¾¹D¨º¥ó¨Æªº³W«ß¡A´N¤£ª¾¹D¦p¦ó¥h°µ
¡A´N¤£¯à°µ¦n¨º¥ó¨Æ¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê­²©R¾Ôª§ªº¾Ô²¤°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤T¤»¦~¤Q¤G¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF
¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤@¤»¤T¡X¡X¤@¤»¥|­¶

¡@¡@¤H­Ì­n·Q±o¨ì¤u§@ªº³Ó§Q§Y±o¨ì¹w·Qªºµ²ªG¡A¤@©w­n¨Ï¦Û¤vªº«ä
·Q¦X©ó«ÈÆ[¥~¬Éªº³W«ß©Ê¡A¦pªG¤£¦X¡A´N·|¦b¹ê½î¤¤¥¢±Ñ¡C¤H­Ì¸g¹L
¥¢±Ñ¤§«á¡A¤]´N±q¥¢±Ñ¨ú±o±Ð°V¡A§ï¥¿¦Û¤vªº«ä·Q¨Ï¤§¾A¦X©ó¥~¬Éªº
³W«ß©Ê¡A¤H­Ì´N¯àÅÜ¥¢±Ñ¬°³Ó§Q¡A©Ò¿×¡§¥¢±ÑªÌ¦¨¥\¤§¥À¡¨¡A¡§¦Y¤@
¹Õªø¤@´¼¡¨¡A´N¬O³o­Ó¹D²z¡C
¡@¡@¡m¹ê½î½×¡n¡]¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤G¤C
¤T­¶

¡@¡@§Ú­Ì¬O°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡A°¨§J«ä¥D¸q¥s§Ú­Ì¬Ý°ÝÃD¤£­n±q©â¶Hªº©w
¸q¥Xµo¡A¦Ó­n±q«ÈÆ[¦s¦bªº¨Æ¹ê¥Xµo¡A±q¤ÀªR³o¨Ç¨Æ¹ê¤¤§ä¥X¤è°w¡B
¬Fµ¦¡B¿ìªk¨Ó¡C
¡@¡@¡m¦b©µ¦w¤åÃÀ®y½Í·|¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¥|¤G¦~¤­¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF
¿ï¶°¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤K¤­¤­­¶

¡@¡@«ö·Ó¹ê»Ú±¡ªp¨M©w¤u§@¤è°w¡A³o¬O¤@¤Á¦@²£ÄÒ­û©Ò¥²¶·¨c¨c°O¦í
ªº³Ì°ò¥»ªº¤u§@¤èªk¡C§Ú­Ì©Ò¥Çªº¿ù»~¡A¬ã¨s¨äµo¥Íªº­ì¦]¡A³£¬O¥Ñ
©ó§Ú­ÌÂ÷¶}¤F·í®É·í¦a©t¹ê»Ú±¡ªp¡A¥DÆ[¦a¨M©w¦Û¤vªº¤u§@¤è°w¡C
¡@¡@¡m¦b®Ê¸k¯Z·F³¡·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¥|¤K¦~¥|¤ë¤@¤é¡^¡A¡m¤ò
¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤T¹s¤»­¶

¡@¡@¥@¬É¤W¥u¦³°ß¤ß½×©M§Î¦Ó¤W¾Ç³Ì¬Ù¤O¡A¦]¬°¥¦¥i¥H¥Ñ¤H­Ì½M»¡¤@
®ð¡A¤£­n®Ú¾Ú«ÈÆ[¹ê»Ú¡A¤]¤£¨ü«ÈÆ[¹ê»ÚÀˬdªº¡C°ßª«½×©MÅGÃÒªk«h
­n¥Î®ð¤O¡A¥¦­n®Ú¾Ú«ÈÆ[¹ê»Ú¡A¨Ã¨ü«ÈÆ[¹ê»ÚÀˬd¡A¤£¥Î®ð¤O´N·|·Æ
¨ì°ß¤ß½×©M§Î¦Ó¤W¾Ç¤è­±¥h¡C
¡@¡@¡mÃö©ó­J­·¤Ï­²©R¶°¹Îªº§÷®Æ¡n«ö»y¡]¤@¤E¤­¤­¦~¤­¤ë¡^¡A¡mÃö
¤_­J­·¤Ï­²©R¶°¹Îªº§÷®Æ¡n¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤C¹s­¶

¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¨Æ±¡¥²¶·­n¬Ý¥¦ªº¹ê½è¡A¦Ó§â¥¦ªº²{¶H¥u¬Ý§@¤JªùªºÂQ¾É
¡A¤@¶i¤Fªù´N­n§ì¦í¥¦ªº¹ê½è¡A³o¤~¬O¥i¾aªº¬ì¾Çªº¤ÀªR¤èªk¡C
¡@¡@¡m¬P¬P¤§¤õ¡A¥i¥H¿R­ì¡n¡]¤@¤E¤T¹s¦~¤@¤ë¤­¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤@¹s¤T­¶

¡@¡@¨Æª«µo®iªº®Ú¥»­ì¦]¡A¤£¬O¦b¨Æª«ªº¥~³¡¦Ó¬O¦b¨Æª«ªº¤º³¡¡A¦b
©ó¨Æª«¤º³¡ªº¥Ù¬Þ©Ê¡C¥ô¦ó¨Æª«¤º³¡³£¦³³oºØ¥Ù¬Þ©Ê¡A¦]¦¹¤Þ°_¤F¨Æ
ª«ªº¹B°Ê©Mµo®i¡C¨Æª«¤º³¡ªº³oºØ¥Ù¬Þ©Ê¬O¨Æª«µo®iªº®Ú¥»­ì¦]¡A¤@
¨Æª«©M¥L¨Æª«ªº¤¬¬ÛÁpô©M¤¬¬Û¼vÅT«h¬O¨Æª«µo®iªº²Ä¤G¦ìªº­ì¦]¡C
¡@¡@¡m¥Ù¬Þ½×¡n¡]¤@¤E¤T¤C¦~¤K¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤G¤K
¤E¡X¡X¤G¤E¹s­¶

¡@¡@°ßª«ÅGÃÒªk»{¬°¥~¦]¬OÅܤƪº±ø¥ó¡A¤º¦]¬OÅܤƪº®Ú¾Ú¡A¥~¦]³q
¹L¤º¦]¦Ó°_§@¥Î¡CÂû³J¦]±o¾A·íªº·Å«×¦ÓÅܤƬ°Âû¤l¡A¦]¬°¤GªÌªº®Ú
¾Ú¬O¤£¦Pªº¡C
¡@¡@¡m¥Ù¬Þ½×¡n¡]¤@¤E¤T¤C¦~¤K¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤G¤E
¤@­¶

¡@¡@°¨§J«ä¥D¸qªº­õ¾Ç»{¬°¡A¹ï¥ß²Î¤@³W«ß¬O¦t©zªº®Ú¥»³W«ß¡C³o­Ó
³W«ß¡A¤£½×¦b¦ÛµM¬É¡B¤HÃþªÀ·|©M¤H­Ìªº«ä·Q¤¤¡A³£¬O´¶¹M¦s¦bªº¡C
¥Ù¬ÞµÛªº¹ï¥ß­±¤S²Î¤@¡A¤S°«ª§¡A¥Ñ¦¹±À°Ê¨Æª«ªº¹B°Ê©MÅܤơC¥Ù¬Þ
¬O´¶¹M¦s¦bªº¡A¤£¹L«ö¨Æª«ªº©Ê½è¤£¦P¡A¥Ù¬Þªº©Ê½è¤]´N¤£¦P¡A¹ï©ó
¥ô¦ó¤@­Ó¨ãÅ骺¨Æª«»¡¨Ó¡A¹ï¥ßªº²Î¤@¬O¦³±ø¥óªº¡B¼È®Éªº¡B¹L´çªº
¡A¦]¦Ó¬O¬Û¹ïªº¡A¹ï¥ßªº°«ª§«h¬Oµ´¹ïªº¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C
¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤E¡X¡X¤@¹s­¶

¡@¡@¤ÀªRªº¤èªk´N¬OÅGÃÒªº¥ßªk¡C©Ò¿×¤ÀªR¡A´N¬O¤ÀªR¨Æª«ªº¥Ù¬Þ¡C
¤£¼ô±x¥Í¬¡¡A¹ï©ó©Ò½×ªº¥Ù¬Þ¤£¯u¥¿ÁA¸Ñ¡A´N¤£¥i¯à¦³¤¤ªÖªº¤ÀªR¡C
¡@¡@¡m¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥þ°ê«Å¶Ç¤u§@·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤T¤ë
¤Q¤G¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤@¤­­¶

¡@¡@¦C¹ç»¡¡A¹ï©ó¨ãÅ鱡ªp§@¨ãÅ骺¤ÀªR¡A¬O¡§°¨§J«ä¥D¸qªº³Ì¥»½è
ªºªF¦è¡A°¨§J«ä¥D¸qªº¬¡ªºÆF»î¡¨¡C§Ú­Ì³\¦h¦P§Ó¯Ê¥F¤ÀªRªºÀY¸£¡A
¹ï©ó½ÆÂø¨Æª«¡A¤£Ä@§@¤Ï´_²`¤Jªº¤ÀªR¬ã¨s¡A¦Ó·R§@µ´¹ïªÖ©w©Îµ´¹ï
§_©wªºÂ²³æµ²½×¡C¡K¡K¤µ«áÀ³¸Ó§ïµ½³oºØª¬ªp¡C
¡@¡@¡m¾Ç²ß©M®É§½¡n¡]¤@¤E¥|¥|¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä
¤T¨÷²Ä¤E¥|¤T­¶

¡@¡@³o¨Ç¦P§Ó¬Ý°ÝÃDªº¤èªk¤£¹ï¡C¥L­Ì¤£¥h¬Ý°ÝÃDªº¥»½è¤è­±¡A¥D¬y
¤è­±¡A¦Ó¬O±j½Õ¨º¨Ç«D¥»½è¤è­±¡B«D¥D¬y¤è­±ªºªF¦è¡CÀ³·í«ü¥X¡G¤£
¯à©¿²¤«D¥»½è¤è­±©M«D¥D¬y¤è­±ªº°ÝÃD¡A¥²¶·³v¤@¦a±N¥¦­Ì¸Ñ¨M¡C¦ý
¬O¡A¤£À³·í±N³o¨Ç¬Ý¦¨¬°¥»½è©M¥D¬y¡A¥H­P°g´b¤F¦Û¤vªº¤è¦V¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¹A·~¦X§@¤Æ°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤­¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^¡A¡m¤H¥Á
¥Xª©ªÀª©²Ä¤G¤@­¶

¡@¡@¥@¬É¤Wªº¨Æ±¡¬O½ÆÂøªº¡A¬O¥Ñ¦U¤è­±ªº¦]¯À¨M©wªº¡C¬Ý°ÝÃD­n±q
¦U¤è­±¥h¬Ý¡A¤£¯à¥u±q³æ¤è­±¬Ý¡C
¡@¡@¡mÃö©ó­«¼y½Í§P¡n¡]¤@¤E¥|¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n
²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤@¤­¤»­¶

¡@¡@¥u¦³¨º¨Ç¥DÆ[¦a¡B¤ù­±¦a©Mªí­±¦a¬Ý°ÝÃDªº¤H¡A¶]¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A
¤£°ÝÀô¹Òªº±¡ªp¡A¤£¬Ý¨Æ±¡ªº¥þÅé¡]¨Æ±¡ªº¾ú¥v©M¥þ³¡²{ª¬¡^¡A¤]¤£
IJ¨ì¨Æ±¡ªº¥»½è¡]¨Æ±¡ªº©Ê½è¤Î¦¹¤@¨Æ±¡©M¨ä¥L¨Æ±¡ªº¤º³¡Ápô¡^¡A
´N¦Û¥H¬°¬O¦aµo¸¹¬I¥O°_¨Ó¡A³o¼Ëªº¤H¬O¨S¦³¤£¶^¸ø¤lªº¡C
¡@¡@¡m¹ê½î½×¡n¡]¤@¤E¤T¤C¦~¤C¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤G¤C
¤K¡X¡X¤G¤C¤E­¶

¡@¡@¬ã¨s°ÝÃD¡A§Ò±a¥DÆ[©Ê¡B¤ù­±©Ê©Mªí­±©Ê¡C©Ò¿×¥DÆ[Ãh¡A´N¬O¤£
ª¾¹D«ÈÆ[¦a¬Ý°ÝÃD¡A¤]´N¬O¤£ª¾¹D¥Î°ßª«ªºÆ[ÂI¥h¬Ý°ÝÃD¡C³o¤@ÂI¡A
§Ú¦b¡m¹ê½î½×¡n¤@¤å¤¤¤w¸g»¡¹L¤F¡C©Ò¿×¤ù­±©Ê¡A´N¬O¤£ª¾¹D¥þ­±¦a
¬Ý°ÝÃD¡C¡K¡K©ÎªÌ¥s°µ¥u¬Ý¨£§½³¡¡A¤£¬Ý¨£¥þÅé¡A¥u¬Ý¨£¾ð¤ì¡A¤£¬Ý
¨£´ËªL¡C³o¼Ë¡A¬O¤£¯à§ä¥X¸Ñ¨M¥Ù¬Þªº¤èªkªº¡A¬O¤£¯à§¹¦¨­²©R¥ô°È
ªº¡A¬O¤£¯à°µ¦n©Ò¥ô¤u§@ªº¡A¬O¤£¯à¥¿½T¦aµo®iÄÒ¤ºªº«ä·Q°«ª§ªº¡C
®]¤l½×­x¨Æ»¡¡G¡§ª¾©¼ª¾¤v¡A¦Ê¾Ô¤£¬p¡C¡¨¥L»¡ªº¬O§@¾ÔªºÂù¤è¡C­ð
´Â¤HÃQ©º»¡¹L¡G¡§­ÝÅ¥«h©ú¡A°¾«H«h·t¡C¡¨¤]À´±o¤ù­±©Ê¤£¹ï¡C¥i¬O
§Ú­Ìªº¦P§Ó¬Ý°ÝÃD¡A©¹©¹±a¤ù­±©Ê¡A³o¼Ëªº¤H´N©¹©¹¸I°v¤l¡C¡K¡K¦C
¹ç»¡¡G¡§­n¯u¥¿¦a»{ÃѪ«¥ó¡A´N¥²¶·§â´¤©M¬ã¨s¥¦ªº¤@¤Á¤è­±¡B¤@¤Á
Ápô©M¡¥´C¤¶¡¦¡C§Ú­Ì¨M¤£·|§¹¥þ¦a§@¨ì³o¤@ÂI¡A¥i¬O­n¨D¥þ­±©Ê¡A
±N¨Ï§Ú­Ì¨¾¤î¿ù»~¡A¨¾¤î»ø¤Æ¡C¡¨§Ú­ÌÀ³¸Ó°O±o¥Lªº¸Ü¡Cªí­±©Ê¡A¬O
¹ï¥Ù¬ÞÁ`Åé©M¥Ù¬Þ¦U¤èªº¯SÂI³£¤£¥h¬Ý¡A§_»{²`¤J¨Æª«ùØ­±ºë²Ó¦a¬ã
¨s¥Ù¬Þ¯SÂIªº¥²­n¡A¶È¶È¯¸¦b¨ºùØ»·»·¦a±æ¤@±æ¡A²ÊªK¤j¸­¦a¬Ý¨ì¤@
ÂI¥Ù¬Þªº§Î¬Û¡A´N·Q°Ê¤â¥h¸Ñ¨M¥Ù¬Þ¡]µª´_°ÝÃD¡B¸Ñ¨MªÈ¯É¡B³B²z¤u
§@¡B«ü´§¾Ôª§¡^¡C³o¼Ëªº°µªk¡A¨S¦³¤£¥X¶Ã¤lªº¡C¡K¡K¤ù­±©Ê¡Bªí­±
©Ê¤]¬O¥DÆ[©Ê¡A¦]¬°¤@¤Á«ÈÆ[¨Æª«¥»¨Ó¬O¤¬¬ÛÁpôªº©M¨ã¦³¤º³¡³W«ß
ªº¡A¤H­Ì¤£¥h¦p¹ê¦a¤Ï¬M³o¨Ç±¡ªp¡A¦Ó¥u¬O¤ù­±¦a©Îªí­±¦a¥h¬Ý¥¦­Ì
¡A¤£»{ÃѨƪ«ªº¤¬¬ÛÁpô¡A¤£»{ÃѨƪ«ªº¤º³¡³W«ß¡A©Ò¥H³oºØ¤èªk¬O
¥DÆ[¥D¸qªº¡C
¡@¡@¡m¥Ù¬Þ½×¡n¡]¤@¤E¤T¤C¦~¤K¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤T¹s
¹s¡X¡X¤T¹s¤G­¶

¡@¡@¤ù­±©Ê´N¬O«ä·Q¤Wªºµ´¹ï¤Æ¡A´N¬O§Î¦Ó¤W¾Ç¦a¬Ý°ÝÃD¡C¹ï©ó§Ú­Ì
ªº¤u§@ªº¬Ýªk¡AªÖ©w¤@¤Á©ÎªÌ§_©w¤@¤Á¡A³£¬O¤ù­±©Êªº¡C¡K¡KªÖ©w¤@
¤Á¡A´N¬O¥u¬Ý¨ì¦n¤F¡A¬Ý¤£¨ìÃaªº¡A¥u¯àÆg´­¡A¤£¯à§åµû¡C»¡§Ú­Ìªº
¤u§@¦ü¥G¤@¤Á³£¦n¡AÁÙ¦³¯ÊÂI©M¿ù»~¡C¦ý¬O¤]¤£¬O¤@¤Á³£Ãa¡A³o¤]¤£
¦X¥G¨Æ¹ê¡C­n¥[¥H¤ÀªR¡C§_©w¤@¤Á¡A´N¬O¤£¥[¤ÀªR¦a»{¬°¨Æ±¡³£°µ±o
¤£¦n¡AªÀ·|¥D¸q«Ø³]³o¼Ë¤@­Ó°¶¤j¨Æ·~¡A´X»õ¤H¤f©Ò¶i¦æªº³o­Ó°¶¤j
°«ª§¡A¦ü¥G¨S¦³¤°»ò¦n³B¥i»¡¡A¤@¹ÎÁV¡C³\¦h¨ã¦³³oºØ¬Ýªkªº¤H¡AÁö
µM©M¨º¨Ç¹ïªÀ·|¥D¸q¨î«×¤ßÃh¼Ä·Nªº¤HÁÙ¤£¬Û¦P¡A¦ý¬O³oºØ¬Ýªk¬O«Ü
¿ù»~ªº¡A«Ü¦³®`ªº¡A¼e¥u·|¨Ï¤H³à¥¢«H¤ß¡C§_»{¬O¥ÎªÖ©w¤@¤ÁªºÆ[ÂI
©ÎªÌ§_©w¤@¤ÁªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý§Ú­Ìªº¤u§@¡A³£¬O¿ù»~ªº¡C
¡@¡@¡m¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥þ°ê«Å¶Ç¤u§@·|ij¤WªºÁ¿¸Ü¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤T¤ë
¤Q¤G¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤@¤T¡X¡X¤@¥|­¶

¡@¡@°¨§J«ä¥D¸qªÌ¬Ý°ÝÃD¡A¤£¦ý­n¬Ý¨ì³¡¤À¡A¦Ó¥B­n¬Ý¨ì¥þÅé¡C¤@­Ó
µðÁ°§¤¦b¤«ùØ»¡¡G¡§¤Ñ¦³¤@­Ó¤«¤j¡C¡¨³o¬O¤£¹ïªº¡A¦]¬°¤Ñ¤£¤î¤@­Ó
¤«¤j¡C¦pªG¥¦»¡¡G¡§¤Ñªº¬Y¤@³¡¤À¦³¤@­Ó¤«¤j¡C¡¨³o¬O¹ïªº¡A¦]¬°¦X
¥G¨Æ¹ê¡C
¡@¡@¡m½×¤Ï¹ï¤é¥»«Ò°ê¥D¸qªºµ¦²¤¡n¡]¤@¤E¤T¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡^
¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤@¥|¥|­¶

¡@¡@§Ú­Ì¥²¶·¾Ç·|¥þ­±¦a¬Ý°ÝÃD¡A¤£¦ý­n¬Ý¨ì¨Æª«ªº¥¿­±¡A¤]­n¬Ý¨ì
¥¦ªº¤Ï­±¡C¦b¤@©wªº±ø¥ó¤U¡AÃaªºªF¦è¥i¥H¤Þ¥XÃaªºµ²ªG¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¥¿½T³B²z¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þªº°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C
¤é¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀª©²Ä¤T¥|­¶

¡@¡@§Ú­Ì©Ó»{Á`ªº¾ú¥vµo®i¤¤¬Oª«½èªºªF¦è¨M©wºë¯«ªºªF¦è¡A¬OªÀ·|
ªº¦s¦b¨M©wªÀ·|ªº·NÃÑ¡G¦ý¬O¦P®É¤S©Ó»{¦Ó¥B¥²¶·©Ó»{ºë¯«ªºªF¦èªº
¤Ï§@¥Î¡AªÀ·|·NÃѹï©óªÀ·|¦s¦bªº¤Ï§@¥Î¡A¤W¼h«Ø¿v¹ï©ó¸gÀÙ°ò¦ªº
¤Ï§@¥Î¡C³o¤£¬O¹H¤Ï°ßª«½×¡A¥¿¬OÁ×§K¤F¾÷±ñ°ßª«½×¡A°í«ù¤FÅGÃÒ°ß
ª«½×¡C
¡@¡@¡m¥Ù¬Þ½×¡n¡]¤@¤E¤T¤C¦~¤K¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤T¤@
¥|­¶

¡@¡@«ü¾É¾Ôª§ªº¤H­Ì¤£¯à¶W¶V«ÈÆ[±ø¥ó³\¥iªº­­«×´Á¨D¾Ôª§ªº³Ó§Q¡A
µM¦Ó¥i¥H¦Ó¥B¥²¶·¦b«ÈÆ[±ø¥óªº­­«×¤§¤º¡A¯à°Ê¦aª§¨ú¾Ôª§ªº³Ó§Q¡C
¾Ôª§«ü´§­û¬¡°Êªº»R»O¡A¥²¶·«Ø¿v¦b«ÈÆ[±ø¥óªº³\¥i¤§¤W¡AµM¦Ó¥L­Ì
¾ÌÂdzo­Ó»R»O¡A«o¥i¥H¾Éºt¥X«Ü¦h¦³Án¦³¦â¡B«ÂªZ¶¯§§ªºÀ¸¼@¨Ó¡C
¡@¡@¡m½×«ù¤[¾Ô¡n¡]¤@¤E¤T¤K¦~¤­¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤G¨÷²Ä¥|
¤»¤K­¶

¡@¡@¤H­Ìªº«ä·Q¥²¶·¾AÀ³¤w¸gÅܤƪº±¡ªp¡A·íµM¡A¥ô¦ó¤H¤£¥i¥HµL®Ú
¾Ú¦a­J«ä¼Ä·Q¡A¤£¥i¥H¶W¶V«ÈÆ[±¡ªp©Ò³\¥iªº±ø¥ó¥h­pµe¦Û¤vªº¦æ°Ê
¡A¤£­n«j±j¦a¥h°µ¨º¨Ç¹ê¦b°µ¤£¨ìªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O²{¦bªº°ÝÃD¡AÁÙ¬O¥k
¶É«O¦u«ä·Q¦b³\¦h¤è­±§@©Ç¡A¨Ï³\¦h¤è­±ªº¤u¤H¤£¯à¾AÀ³«ÈÆ[±¡ªpªº
µo®i¡C²{¦bªº°ÝÃD¬O¸g¹L§V¤O¥»¨Ó¥i¥H°µ¨ìªº¨Æ±¡¡A«o¦³«Ü¦h¤H»{¬°
°µ¤£¨ì¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê¹A§øªºªÀ·|¥D¸q°ª¼é¡nªº§Ç¨¥¡]¤@¤E¤­¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C
¤é¡^¡A¡m¤¤°ê¹A§øªºªÀ·|¥D¸q°ª¼é¡n¤W¥U²Ä¥|­¶

¡@¡@¤Z¨ÆÀ³¸Ó¥Î¸£µ¬¦n¦n·Q¤@·Q¡C«U¸Ü»¡¡G¡§¬ÜÀY¤@½K¡A­p¤W¤ß¨Ó¡C
¡¨´N¬O»¡¦h·Q¥X´¼¼z¡C­n¥h¦~§Ú­ÌÄÒ¤º¿@«pªºª¼¥Ø©Ê¡A¥²¶·´£­Ò«ä¯Á
¡A¾Ç·|¤ÀªR¨Æª«ªº¤èªk¡A¾i¦¨¤ÀªRªº²ßºD¡C
¡@¡@¡m¾Ç²ß©M®É§½¡n¡]¤@¤E¥|¥|¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä
¤E¤­¤G­¶

¡@¡@¥ô¦ó¹Lµ{¦pªG¦³¦h¼Æ¥Ù¬Þ¦s¦bªº¸Ü¡A¨ä¤¤¥²©w¦³¤@ºØ¬O¥D­nªº¡A
°_µÛ»â¾Éªº¡B¨M©wªº§@¥Î¡A¨ä¥L«h³B©ó¦¸­n©MªA±qªº¦a¦ì¦]¦¹¡A¬ã¨s
¥ô¦ó¹Lµ{¡A¦pªG¬O¦s¦bµÛ¨â­Ó¥H¤W¥Ù¬Þªº½ÆÂø¹Lµ{ªº¸Ü¡A´N­n¥Î¥þ¤O
§ä¥X¥¦ªº¥D­n¥Ù¬Þ¡C®»¦í¤F³o­Ó¥D­n¥Ù¬Þ¡A¤@¤Á°ÝÃD´Nªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C
¡@¡@¡m¥Ù¬Þ½×¡n¡]¤@¤E¤T¤C¦~¤K¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤T¤@
¹s­¶

¡@¡@¥Ù¬ÞµÛªº¨â¤è­±¤¤¡A¥²¦³¤@¤è­±¬O¥D­nªº¡A¥L¤è­±¬O¦¸­nªº¡C¨ä
¥D­nªº¤è­±¡A§Y©Ò¿×¥Ù¬Þ°_¥D¾É§@¥Îªº¤è­±¡C¨Æª«ªº©Ê½è¡A¥D­n¦a¬O
¥Ñ¨ú±o¤ä°t¦a¦ìªº¥Ù¬Þªº¥D­n¼s¤j©Ò³W©wªº¡CµM¦Ó³oºØ±¡§Î¤£¬O©T©w
ªº¡A¥Ù¬Þªº¥D­n©M«D¥D­nªº¼s­±¤¬¬ÛÂà¤ÆµÛ¡A¨Æª«ªº©Ê½è¤]´NÀHµÛ°_
ÅܤơC
¡@¡@¡m¥Ù¬Þ½×¡n¡]¤E¤T¤C¦~¤K¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤T¤@¹s
­¶

¡@¡@§Ú­Ì¤£¦ý­n´£¥X¥ô°È¡A¦Ó¥B­n¸Ñ¨M§¹¦¨¥ô°Èªº¤èªk°ÝÃD¡C§Ú­Ìªº
¥ô°È¬O¹Lªe¡A¦ý¬O¨S¦³¾ô©Î¨S¦³²î´N¤£¯à¹L¡C¤£¸Ñ¨M¾ô©Î²îªº°ÝÃD¡A
¹Lªe´N¬O¤@¥yªÅ¸Ü¡C¤£¸Ñ¨M¤èªk°ÝÃD¡A¥ô°È¤]¥u¬O½M»¡¤@¹y¡C
¡@¡@¡mÃö¤ß¸s²³¥Í¬¡¡Aª`·N¤u§@¤èªk¡n¡]¤@¤E¤T¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡^
¡A¡m¤ò¿AªF¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤@¤T¥|­¶

¡@¡@¥ô¦ó¤u§@¥ô°È¡A¦pªG¨S¦³¤@¯ëªº´¶¹Mªº¸¹¥l¡A´N¤£¯à°Ê­û¼s¤j¸s
²³¦æ°Ê°_¨Ó¡C¦ý¦pªG¥u­­©ó¤@¯ë¸¹¥l¡A¦Ó»â¾É¤H­û¨S¦³¨ãÅé¦aª½±µ¦a
±q­Y¤z²Õ´±N©Ò¸¹¥lªº¤u§@²`¤J¹ê¬I¡A¬ð¯}¤@ÂI¡A¨ú±o¸gÅç¡AµM«á§Q
¥Î³oºØ¸gÅç¥h«ü¾É¨ä¥L³æ¦ì¡A´NµLªk¦ÒÅç¦Û¤v´£¥Xªº¤@¯ë¸¹¥l¬O§_¥¿
½T¡A¤]µLªk¥R¹ê¤@¯ë¸¹¥lªº¤º®e¡A´N¦³¨Ï¤@¯ë¸¹¥lÂk©ó¸¨ªÅªº¦MÀI¡C
¡@¡@¡mÃö©ó»â¾É¤èªkªº­Y¤z°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¥|¤T¦~¤»¤ë¤@¤é¡^¡A¡m¤ò¿A
ªF¿ï¶°¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤K¤E¤E­¶

¡@¡@¥ô¦ó»â¾É¤H­û¡A¤Z¤£±q¤U¯Å­Ó§O³æ¦ìªº­Ó§O¤H­û¡B­Ó§O¨Æ¥ó¨ú±o
¨ãÅé¸gÅçªÌ¡A¥²¤£¯à¦V¤@¤Á³æ¦ì§@´¶¹Mªº«ü¾É¡C³o¤@¤èªk¥²¶·´¶¹M¦a
´£­Ò¡A¨Ï¦U¯Å»â¾É·F³¡³£¯à¾Ç·|¨Ï¥Î¡C
¡@¡@¡mÃö©ó»â¾É¤èªkªº­Y¤z°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¥|¤T¦~¤»¤ë¤@¤é¡^¡A¡m¤ò¿A
ªF¿ï¶°¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤E¹s¹s­¶

¡@¡@­n¥ô¦ó¤@­Ó¦a°Ï¤º¡A¤£¯à¦P®É¦³³\¦h¤¤¤ß¤u§@¡A¦b¤@©w®É¶¡¤º¥u
¯à¦³¤@­Ó¤¤¤ß¤u§@¡A»²¥H§Oªº²Ä¤G¦ì¡B²Ä¤T¦ìªº¤u§@¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¦a
°ÏªºÁ`­t³d¤H¡A±N¦U¶µ¤u§@Â\¦b¾A·íªº¦a¦ì¡F¦Ó¤£¬O¦Û¤v¥þµL­pµe¡A
¥u«ö¤W¯Å§å¥Ü¨Ó¤@¥ó°µ¤@¥ó¡A§Î¦¨«Ü¦hªº¡§¤¤¤ß¤u§@¡¨©MÕæ¶ÃµL¯´§Ç
ªºª¬ºA¡C¤W¯Å¾÷Ãö¤]¤£­n¤£¤À»´­«½w«æ¦a¨S¦³¤¤¤ß¦a¦P®É«ü©w¤U¯Å¾÷
Ãö°µ«Ü¦h¶µ¤u§@¡A¥H­P¤Þ°_¤U¯Å¦b¤u§@¨BÆJ¤WªºÕæ¶Ã¡A¦Ó±o¤£¨ì½T©w
ªºµ²ªG¡C»â¾É¤H­û¨Ì·Ó¨C¤@¨ãÅé¦a°Ïªº¾ú¥v±ø¥ó©MÀô¹Ò±ø¥ó¡A²ÎÄw¥þ
§½¡A¥¿½T¦a¨M©w¨C¤@®É´Áªº¤u§@­«¤ß©M¤u§@¯´§Ç¡A¨Ã§â³oºØ¨M©w°í«ù
¦a³e¹ý¤U¥h¡A°È¥²±o¨ì¤@©wªºµ²ªG¡A³o¬O¤@ºØ»â¾ÉÃÀ³N¡C
¡@¡@¡mÃö©ó»â¾É¤èªkªº­Y¤z°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¥|¤T¦~¤»¤ë¤@¤é¡^¡A¡m¤ò¿A
ªF¿ï¶°¡n²Ä¤T¨÷²Ä¤E¹s¤T­¶

¡@¡@¥²¶·ÀH®É´x´¤¤u§@¶iµ{¡A¥æ¬y¸gÅç¡AªÈ¥¿¿ù»~¡A¤£­nµ¥¼Æ¤ë¡B¥b
¦~¥H¦Ü¤@¦~«á¡A¤~¶}Á`µ²·|¡AºâÁ`±b¡AÁ`ªºªÈ¥¿¡C³o¼Ë·l¥¢¤Ó¤j¡A¦Ó
ÀH®ÉªÈ¥¿¡A·l¥¢¸û¤Ö¡C
¡@¡@¡mÃö©ó¤u°Ó·~¬Fµ¦¡n¡]¤@¤E¥|¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡^¡A¡m¤ò¿AªF¿ï
¶°¡n²Ä¥|¨÷²Ä¤@¤G¤K­¶

¡@¡@¤£­nµ¥¨ì°ÝÃD¦¨¤F°ï¡A¾x¥X¤F³\¦h¶Ã¤l¡AµM«á¤~¥h¸Ñ¨M¡C»â¾É¤@
©w­n¨«¦b¹B°Êªº«e­±¡A¤£­n¸¨¦b¥¦ªº«á­±¡C
¡@¡@¡m©u¸`¥]¤u¡n¤@¤åªº«ö»y¡]¤@¤E¤­¤­¦~¡^¡A¡m¤¤°ê¹A§øªºªÀ·|¥D
¸q°ª¼é¡n¤U¥U²Ä¤@¤@¤­¤E­¶

¡@¡@§Ú­Ì»Ý­nªº¬O¼ö¯P¦ÓÂí©wªº±¡ºü¡Aºò±i¦Ó¦³¯´§Çªº¤u§@¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê­²©R¾Ôª§ªº¾Ô²¤°ÝÃD¡n¡]¤@¤E¤T¤»¦~¤Q¤G¤ë¡^¡A¡m¤ò¿AªF
¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤@¤E¤»¡X¡X¤@¤E¤C­¶
¡@


ªð¦^¾Ç²ß¸ê·½

¡@