®Õ¶é·s¥Í¬¡
¡@¡@¦^·Q°_èèªð¦^®Õ¶é¥Í¬¡¯uªº«Ü¤£²ßºD¡A§Ú³o¤£À´¥æ»Úªº¤H¨S¦³¦h¤ÖÓªB¤Í¡AÁÙn¶i¤J¤@Ó§¹¥þ¯¥Íªº¥@¬É¡An§Ú¥h¾AÀ³ªº¸Ü¡A§Ú·Q¤ñ¥h¾Ç§Ú³ÌÄꪺ^»yÁÙnÁ}Ãø¡C
¡@¡@²Ä¤@¤Ñ¤W½Ò»P·s¦P¾Ç¥æ¬yÀ³¸Ó¤£¬O¦b½Ò«ÇùØ¡A¦Ó¬O¦b»¨µØ°s¼Óªº°±¨®³õ¤º¡C
¡@¡@²Ä¤@¦¸¤W¾Ç§Ú¤£À´¸ô®|¬O«ç¦æ¡A²`©È·|°g¸ô¡A©ó¬OµwµÛÀY¥Ö¤W«e¸ò¤@¦ì¤k¦P¾ÇóC°S¡C©¯¦n¦o¤]«Ü¤Íµ½¡Aª¾¹D¸ô¬O«ç¦æ«K»P§Ú¤@°_¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C¤@¸ô¤W±oª¾¤F¦oªº¦W¦r¥sªü´@¡A¤ñ§Úªº¦W¦r¦n¤W«Ü¦h¿³á¡IÁÙ±oª¾¦o¤£¬O¸ò§Ú¦P¯Zªº¡C§Ú¤ß·Q¦pªG¬O¦P¯Zªº¸Ü¡A§A»¡¬O¦h»ò¦³½t¥÷©O¡H¦]¬°¦o¬O¤@Ó§Úº¦¸¤W«eóC°Sªº¦P¾Ç¡C¸ÜÃDÁö¤Ö¡A¦ýÁ`ºâ½ñ¥X¤F§Úªº²Ä¤@¨B¡Ð¡Ðµ²ÃÑ·s¦P¾Ç¡C
¡@¡@¦^¨ì¾Ç®Õ¡Aì¨Óªü´@¬O¸òªB¤Í¤@°_Âà®Õ¨ÓŪ®Ñªº¡C§Ú¤ß·Q§O¤H¦³ªB¤Í¡A¨º§Ú°Z¤£¬O¦h¤F¥X¨Ó¡A¤S¬Ý¨£¦oªºªB¤Í¬Ý°_¨Ó¤£¹³µ½¨k«H¤k¡A©ó¬OÄÁÁn’à¤F«K¦U¦Ûªð¦^¯Z©Ð¤F¡C«á¨Óªü´@´N¥u¦¨¬°§Úªºªxªx¤§¥æ¦Ó¤w¡A§Úªº¯î¿¾¥@¬É´N¦¹±yµM¦Ó¥Í¡C
¡@¡@¹L¤F©t¿Wªº®Õ¶é¥Í¬¡¼Æ¤Ñ¡AMandy¨Ó§ä§Ú¡A»¡´e«K¥h§ä¦o¡A¦o»¡·|³¦ñ§Ú¤p®§¡A¤È¶º¡AMandy¬O§Úªºªì¤¤¦P¾Ç¡C¦Ó§Úªº¯î¿¾¥@¬É¦]¬¡¼âªºMandy¦Ó¼W²K¤F¤@ÂI¦â±m¡C
¡@¡@Mandy¤µ¦~¬OÀ³©¡·|¦Ò¥Í¡A´NŪ¤¤¤°Ó¬ì¯Z¡A¦o¬O¤@ӫܬ¡¼â¡B¥i·R¡B¤Íµ½ªº¤k¥Í¡A¦b®Õ¤º¤]®¼¨üÅwªïªº¡A¤£½×¬O¨k¬O¤k¬O¿ß¬Oª¯¡AMandy¤]·|·N¤£®eÃ㪺ª±§Ë¤@µf¡C¦o°ß¤@¤£³ßÅwªº´N¬OªáªK©Û®iªº·Ä̱C®Q¡A¦o»¡¦o̤£ª¾·G®¢¡A¦b¯Z¤W¬Ý¨ì¦o̦³ºØ§@¹Ãªº·Pı¡A·Qµh½|¦o̤@¹y¡A¦ýµL©`Ä̧¬²³¦h¡A½|±o¤@ÓÁÙ¦³¤d¤d¸U¸UÓ¡A°ß¦³§Ô®ð§]Án½}¤F¡C
¡@¡@¤é¤l¹L±o«ÜºC¡A¦]¬°§Ú¤£³ßÅw¨I´eªº¾Ç¶é¥Í¬¡¡A¤@¦A°kÁסA¸g±`Ãm½Ò¡C¦ÓMandy´N¦]¬°¦¹¸g±`½|§Ú¡A¦o¨ºª¾¹D§Ú¤W½Ò®É¡A¦b¯Z©Ðùتº¯Ç´e¥O§Ú³Ý¤£¹L®ð¨Ó©O¡H¨S¦³¤H¸ò§Ú»¡¤@¥y¸Ü¡A¨S¦³¤Hª¾¹D§Úªº¦W¦r¡A¨S¦³¤Hª¾¹D§Ú¬O½Ö¡C³o¤ß±¡¦o¥i´¿¸Õ¹L©O¡H¹³§Ú³o¼Ëªº³Q°Ê©Ê®æ¨Ó»¡¡A¥h»{ÃѤ@ÓªB¤Í¯uªº¬O«Ü§xÃø¡C¨ä¹ê³£¤£¬O§¹¥þ¨S¦³¤H»{ÃѧڡA¥u¬O»{ÃѤF§Úªº¤H¤S»{ÃѤF§O¤H¡A©ó¬O¤ñ§Ú§ó¦³½ìªº¤H´N¦¹Áp¸sµ²ÄÒ¡A¦Ó§Ú´N³Ñ§C¦Û¤v¤@Ó¤H¤F¡C¦]¦¹¡A§Úªº¤ß¤ñ§Úªº¥@¬É§ó¥[¯î¿¾¤F¡C
¡@¡@¤é´_¤éªº²V¹L¤F¤@Ó¤ë¦h¡A²×©ó¤S¦³¦P¯Z¦P¾Ç¨Ó»{ÃѧڡA³o¤@«b¡A§Úªº¥@¬É¤S¦h¤F¤@¼h¦â±m¡C¦oªº¦W¦r¥sGrace¡A¦o¸ò§Ú»¡¦o¤£·Q¥h¾Ç®ÕÁ|¿ìªº®È¦æ¡A¤S°Ý§Ú·Q¤£·Q¥h¡C§Ú·íµM¤£·Q¥h°Õ¡I¤H¥Í¸ô¤£¼ô¡A¥h¤F¥u·|´e¨¬¤@¾ã¤Ñ¡A¬Æ¦Ü³s¤W¾Ç®Éªº¤p®§¡A¤È¶º¸òMandyª±ªº¾÷·|¤]¨S¦³¡A§Ú¥þµ{´N¬O¦b¨üW¡A´N¹³¬O¦b¸ò¦Û¤vªº@¤O¤ñÁÉ¡I©ó¬O¡A§Ú©MGrace¬Û¬ù¦n¨º¤Ñ¤£¥h®È¦æ¡A¦A«×Ãm½Ò¡C
¡@¡@Grace»¡®È¦æ¨º¤Ñ¤@°_¥h³}µó¡A§Ú¤ßùØ¿³¾Ä¤£¤w¡A»{ÃѤFµuµu¼Æ¤Ñ´N¥i¥H¤@°_¥h³}µó¤F¡A§Ú»{ÃѪº¤£¶È¬O¦P¾Ç¡A¦Ó¬O¤ñ¦P¾Ç§ó°ª¼h¦¸ªºªB¤Í¡A§Ú¤ßùدuªº«Ü·P°Ê¡C©ó¬O§Ú°Ý¦o·Q¥hþ¸Ì¡A¦o»¡¥h¦y¨F¼L¡A¤S°Ý§Ún¤£n´îªÎ©M¬ü®e¡C§Ú¥ß§Yµª¡u·íµMn¡v¡A¦o´N»¡¦o¦³¤@Ó¦a¤è¥h¬ü®e¤£¥Î¿ú¡C§Ú¤ß·Q¡u¦³³o¼Ë²nªº¨Æ±¡¡v¡H¦o»¡¦o¸g±`¥úÅU³o©Ò¤½¥q¡A©Ò¥H¦b¨º¸Ì°µ¤@¨â¦¸¤£¥Î¿ú¡A°Ý§Ún¤£n¥h¡C§Ú¤@¤f«KµªÀ³¤F¡C
¡@¡@¨ì¤F®È¦æªº¤@¤Ñ¤F¡A§ÚÌ¥ý¦b¹q¸Ü²á¤F¤@Ó¦h¤p®Éªº¤Ñ¡A¦o¸g±`°Ý§Ún¤£n´îªÎ¡A¤S»¡³o©Ò¬ü®e¤¤¤ß¦³«HÅA«OÃÒ¡AÂл\¥þ²y¡A¤£¬OªA¥ÎÃĪ«¡A¬OªA¥Î¤ÑµM´Óª«´£·Ò¥Xªº¤ù¤ù¡C§Úªº¤ß¹y®ÉÄøÄø±ý°Ê¡A¤SµªÀ³¤F¶R¤@ÂI¡C§Ú¤ß¤S¦b·Q¿ú¤S¤£¬O¦oÁȪº¡A¬°Ô£¦o³o¯ë¶R¤O©O¡H¯u¤£¸Ñ¡H
¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¬O®È¦æ«áªº¤W½Ò¤Ñ¡C¤W½Ò¦³Grace³¦ñ§Ú²á¤Ñ¤w¤£´e¤F¡A¦ý¤£¦wªº·PıÁÙ¦s¦b¡A¦]¬°ÁÙ¨S»{ÃѩҦ³¦P¾Ç¡CGrace¬Oì®Õ¥Í¡A©Ò¥H¯Z¤Wªº¦P¾Ç¤j³¡¤À¦o³£¬O»{ÃѪº¡C§Ú§Æ±æ¯à³z¹L¦o¥O§Úªº¥Í¬¡°é¤l¼s¤j¡AÄ~¦Ó¼W²K±o¹³±mi¤@¯ëªºÄ£²´¡C¦ý¦n¹Ò¤£±`¡A¦o»¡©Ó¨ü¤£¨ì¦b¯Z©Ð¦n¹³¨³Bµó¥«¤@¯ëªº¹Ë§n¡A¦o»¡¦o·QÂà®Õ¡AÂ÷¶}³o¤£¤å¤§¦a¡C§Ú¦hµf®¾¯d¡A¦ý¤]¬O®{µM¡C¦o»¡§Ún¦o¯d©³¥u¬O¦]¬°§Ú©È´e¡A§Ú¬OÀ³¸Ó¦Û¤v¥h»{ÃÑ¥L̪º¡CÁöµM¦o»¡±o¹ï¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¤£´±¥h»{ÃÑ¥LÌ¡C
¡@¡@³o¤ÑGrace¤£¦A¦^®Õ¤W½Ò¤F¡A§Ú¤Sn¦^¨ì§Úªº¯î¿¾¥@¬É¡C«á¨Óµo²{¨º®a¬ü®e¤¤¤ßµoµ¹§Úªº·|ûµý¤W¡A¼gµÛ§Úªº¬ü®eÅU°Ý¬O¡uCheung Hor Zin¡v(Grace)¡A¤@¤Á¤]¤ô¸¨¥Û¥X¤F¡C¥i¯àGrace»{ÃѧڬO¦oªºp¹º¡A¤S¥i¯à¤£¬O¡A¤S¥i¯à¬O§Ú·Q¤Ó¦h......¤Ó¦h¥i¯à¤F¡A§Ú¯uªº³Q³o¥ó¨Æ¨R©ü¤FÀY¡Aª½¦Ü²{¦b¤]§ä¤£¨ìµª®×¡C
¡@¡@¤é¤l¤[¤F...¤S»{ÃѨì·sªº¦P¾Ç¡A³o¨Ç¦P¾Ç§Ú¯uªº¬O¥Î¤ß¥hµ²¥æªº¡A§Ú¤£·|¦]¬°«e¨ü®À§é¦Ó¦Ç¤ß¡C§Ú²`«HYªG§Ú¥H¯u¤ß«Ý¨C¤@Ó¤H¡A¥²©w·|µ¥¨ì¦³¤H¯u¤ß«Ý§Ú¡A§Y¨Ï¬O¤@Ó§Ú¤]¤ßº¡·N¨¬¡C
¡@¡@§Úı±o¦nªB¤Í¤£¬O¨è·N¥h»{ÃѪº¡A¬O¸U¤£¸g·N¡B¤£°ÊÁn¦â¡B¸Û¤ß¸Û·Nªº¥hµ²ÃѪº¡C§Ú§Æ±æ³o¾Ç¦~ùاکһ{ÃѪº±z¡B§Ú©Ò±o¨ìªº±z¡Ð¡Ð¬O³Ì¯uªº¡©±z¡ª¡C
update in 27/4/2002.
¡@