![]() ![]()
|
小王子就好似作者的心, 小小的盛載很多純真卻又希奇的事物. 他要小朋友小心巴歐巴--人心裡的罪惡或缺點, 因它會長大,堵塞整個行星,它的根也就會鑽穿了整個星球. 雖然它美麗如玫瑰, 雖然這種工作很討厭, 但小朋友必須小心. 另外, 他透過小王子的角色宣洩他的寂寞--當一個人很憂鬱的時候,他會喜歡落日的. 我就好似那些有芒刺的花,有刺,但不是惡作劇.花是軟弱的,花是無辜的。她們盡量保護自己。她們非常相信她們的芒刺>,因它們可以保護脆弱的自己. 「我認識一顆行星,上面住了一位紅臉的先生。他從沒聞過一朵花;他從沒注視過一棵星;他從來沒愛過一個人。他除了做加法以外什麼也沒做過。而整天像你一樣一遍又一遍的說:『我是嚴肅的人,我是嚴肅的人!』而他很引以自豪。但這不是人,這是蘑菇。」 「什麼?」 「蘑菇。」 我不要做蘑菇,我不要做一個連花都未聞過,星也未看過,人也未愛過,只是做加法的人.但....我連自己都不懂愛,又怎樣愛別人呀?自小從來沒有人告訴我怎去愛人,現又有誰願意呀?我願以我的(如果有的話)去換取這答案! 而假如我認識了一朵世界上唯一的花,除了在我的行星之外,別的地方都無法找到,而一隻小綿羊在某一天早上,一下子就這樣地把她吃掉... 他臉紅了,然後接著說:假如一個人喜歡在成千成萬顆星星中,像那朵做榜樣似的唯一一朵花時,他就足夠幸福了。當他仰望星星的時候,他自己對自己說:『我
的花在那裡的某個地方﹒﹒﹒』小王子認真的想這嚴肅的問題,專一的認真的思考他獨一無二的花 那朵花在她的溫床保護下,卻不停地準備裝扮自己。她小心翼翼的選擇顏色,她
花費很多時間穿衣服,她一瓣一瓣地整理自己的花蕊。她不願意開出來後像紅罌粟花那樣皺。她一心一意只想美侖美奐地出現。哦!是的,她艷麗極了!因為她那神祕的沐浴延長了許多許多的日子。』小王子根本不需要那朵花特意裝扮自己,他只想有一朵簡簡單單的花朵,只要是這朵花,他就喜歡! 是呀,「這朵花相當複雜。」是呀,「那朵花很快地為她多餘的虛榮所苦」,但小王子也抑壓不住心裡的讚美說:「妳是多麼美啊!」「當時我不曉得去了解!我應該根據她的行為而不是依據她的話語去判斷她。她使我充滿香氣,充滿光。我不應該逃走!我應該猜想得到她那些可憐的詭計後面所蘊藏著的溫柔。花是這樣的矛盾!但我當時太年青了,我不懂得愛她。」是呀,我真的很矛盾,我也真的很想知道我當時可憐的詭計後面所蘊藏著的究竟是溫柔還是配歛.可惜儘管我找到當時的我也不會找到答案的.我當時的說話又是那樣的驕傲!我後悔我的驕傲! 那朵花對他說:「不錯,我愛你。你一直都不曉得,那是我的過錯。這個沒有關係,但是你也和我一樣傻。快活起了吧﹒﹒﹒把這個玻璃罩拿開,我不再需要它了。」在我決定放棄你,當你決定重新生活的時候,我的玻璃罩就沒有,沒有你的問候照顧’重’容,我走出了自己所建的象牙塔.外面雖然寒冷,但..我活來了. 「不要這樣扭扭怩怩的,這樣很討厭。你既然決定要走就走吧!」因為她不願意小王子看到她哭。這是一朵非常驕傲的花﹒﹒﹒是呀,我是驕傲,但我已經為此付上代價,一切也應當可以打平吧!真的可以嗎? 「而一隻小綿羊在某一天早上,一下子就這樣地把她吃掉,卻還不曉得自己做了什麼,這個不重要?」他儘管離開了他的行星,仍然記掛花,擔心牠被羊吃了. 哈哈!一位專制的國王穿了一件滿身飾有黃鼠狼毛的絳紅色大禮袍,正襟危坐坐在一只很簡單卻很威風的寶座上。突然想到姊姊,好一個穿了黃
鼠狼毛的絳紅色大禮袍的專制國王! 雖是這樣,他自己對自己說:「也許這個人士是荒謬的。但是他不會比那位國王,那位愛好虛榮者,那位實業家和那位酒鬼更荒謬。至少他的工作有意義。當他點亮街燈的時候,他好像使一顆星星或者一朵花活起來。當他熄滅街燈的時候,他使那朵花或那顆星入睡。這是一項美麗的工作。這才真正有用,因為它是美麗的。」 因為它是美麗的.... 「小王子不敢坦白說出來的,是他尤其惋惜離開這顆二十四小時內有一千四百四十四次落日的行星!」小王子真的很喜歡日落,真的很不開心!!!!! 小王子一直走,去到第六個星球,遇到一個地理學家.他在那裡學懂了朝生暮死.「我的花是朝生暮死的。」小王子自言自語道:「而她只不過有四隻自衛的芒刺來抵抗這個世界,我卻把她孤單單地留在家裡。」 地 球
並 不
是 隨
隨 便
便 的
行 星
。 計
算 起
來 地
球 上
面 有
一 百
一 十
位 國
王 (
當然
啦
, 不
要 忘
記 黑
人 國
王 )
, 有
七 千
位 地
理 學
家 ,
九 十
萬 實
業 ,
七 百
五 十
萬酒
鬼
, 三
億 一
千 一
百 萬
好 虛
榮 的
人 ,
這 就
是 說
幾 乎
有 二
十 億
的 大
人 。 為 了
讓 你
知 道
地 球
有 多
大 ,
我 告
訴 你
在 人
類 發
明 電
以 前
, 在
六 大
洲 上
面,
總
共 維
持 了
四 十
六 萬
二 千
五 百
一 十
一 位
點 街
燈 者
的 大
軍 。 這就是作者對地球的’拱’訴 地球人「他
們
自 以
為 像
巴 歐巴
一 樣
重 要
; 他
們 會
勸 你
做 算
術 ;
他 們
崇 拜
數 目
, 數
目 字
令 他
們 高
興 。
但 是不
要 浪
費 你
的 時
間 在
這 些
無 謂
的 課
外 作
業 上
, 這
是 沒
有 用
的 ,
相 信
我 好
了 。」作者批評人們崇拜金錢等一切的數字 終 於
小 王
子 問
道 :
「 人
們 在
哪 裡
? 在
沙 漠
裡 有
點 寂
寞 。
」 「 在
人 群
中 也
是 寂
寞 的
。 」
蛇 說
。 「我不需要你,你也一樣不需要我。我對於你也只不過是一隻狐狸,跟成千成萬其他的狐狸一模一樣。但是,假如你馴養我,我們就彼此互相需要。你對於我將是世界上唯一的,我對於你也將是世界上唯一的﹒﹒﹒」「我開始懂了。」小王子說:「有一朵花﹒﹒﹒我相信她馴養了我﹒﹒」好一個馴養的比喻呀!世界上的所有人,無論特首,清潔工人還是其他,對我而言只是一樣,但只要有人馴養我,他將是我的唯一!! 我的生活將如充滿了陽光般。我將認識一種腳步聲,它將與其他所有的腳步聲不同。其他的腳步聲使我更深地躲進洞裡,你的腳步聲像音樂一樣把我從洞裡叫出來。 「 妳
們 都
很 美
麗 ,
但 是
妳
們 都
很
空 虛
,
沒 有
人
會 為
妳
們死 。
當 然
了 ,
我 的
玫 瑰
花 ,
一 位
平 常
的 路
人 會
相 信
她 跟
妳 們
一 模
一 樣
。 但
是她
一
朵 花
對 我
比 妳
們 全
部 都
重 要
。 因
為 我
澆 的
是 她
; 因
為 把
她 放
在 玻
璃 罩
下的
是
我 ;
因 為
我 給
她 一
個 屏
風 擋
風 ;
因 為
我 為
了 她
殺 死
許 多
蛹 (
只 剩
下 兩
三隻
留
作 蝴
蝶 )
; 因
為 我
聽 過
她 抱
怨 ,
我 聽
過 她
吹 牛
; 甚
至 於
有 些
時 候
, 我
看她
默
不 作
聲 ;
因 為
她 是
我 的
玫 瑰
花 。
」............ 「 他
們 不
滿 足
於 他
們 所
在 的
地 方
? 」 「 從
來 沒
有 人
安 於
自 己
的 地
方 。
」 看
守 人
回 答
。 我 對
自 己
說 :
「 我
所 看
到 的
只 不
過 是
外 殼
而 已
, 最
重 要
的 東西
是 看
不 見
的 ﹒
﹒ ﹒
」 「 這 樣 說 來 , 眼 睛 是 瞎 的 , 應 該 用 心 靈 來 尋 找 。 」
路 太 遠 了 , 我 沒 辦 法 帶 走 我 的 軀 體 , 這 太 重 了 。 」 我 默 不 作 聲 。「 但 是 這 個 將 像 是 你 遺 棄 了 一 個 舊 殼 。 丟 掉 舊 殼 並 不 值 得 傷 心 ﹒ ﹒ ﹒ 。 |