留言板1(日) \ 留言板2(中)