![]() | ·R¸gz²§ ³oùجOMystery,¤@¶¡Åý¤k¤H¹ê²{·R±¡¹Ú·Qªº¤º¦ç©±. ¦ý¤Z¥úÅU,´N¯à±o¨ì¥²Ä¹ªº·R±¡. ¤k¤H,¥úÅU§Ú§a!§Úµ¹§A©Ê·P,µ¹§A´¼¼z,µ¹§A¤O¶q. ¤k¤H,§A©ñÁx§i¶D§Ú,§AÁÙ·Qn¨Ç¬Æ»ò. ¦n§a¦n§a,§Ú¬OAmulet,¤@¶ô¬üÄRªºÅ@¨²Å. §Ú¨Ó¥úÅUMystery,´M¨D§AÌÅ]¤Û¯ëªº·R±¡ªk¤O. §Ú·R¤W¤F§l¦å¾Ê«Í,¥L¬O¥@¤W³Ì·Å¬Xªº¨k¤H. ¦Ó§Úªº§l¦å¾Ê«Í,«o²`²`·RµÛ¥LªººÎ¤½¥D. ½Ð§i¶D§Ú,§Ú¸Ó«ç»ò¿ì... ¥²Ä¹¥²Ä¹,§Ún§Ąº¥²Ä¹ªº·R±¡. ±Ï±Ï§Ú§a!§Ú·R¥L·R±o,§ÖnÂ_®ð¤F... |
![]() | ¥t¤@¥bªº¯Í»H ¬°¤°»ò,¥X²{¹Lªº¥þ¬O¸ô¹L? §Ú¥H¬°,¥t¤@¥b,¥u¬O²`©]ªº¯«¸Ü. «á¨Ó,¤Ñ¨Ï§i¶D§Ú,§Úªº¥t¤@¥b,¬O§Ú. ¨º»ò,½Ð©î¶}§Ú.±q¦¹,§Ú¤@¥b,§A¤@¥b, ±q§Ú¦Ó¨Óªº,´N¯à·R. §Ú·R§A,§Ú·R§Ú. |
![]() | ²L³·¬ö©À¤¤¾Ç ¦ý¤Z¦¨ªø³£¬O½ÆÂøªº.°g±¦¡BµhW¡BµL§U¡B±Ó·P. §ÚÌ®z¤p,¤S´÷±æ±j¤j.§ÚÌ«æ¤Á»Ýn·R,»Ýnµo´§,»Ýn»{¦P. µM«á¦^¹LÀY¨Ó, §Ṳ́~ª¾¹D,¥H«áªº¤H¥Í,¤]±aµÛ¦¨ªø®Éªº¼v¤l. §Ú¥Ã»·¬Ã·R§Úªº¤Ö¤k®É¥N,§Ú¤£·|§Ñ°O¨º¦~µØªº¦Û¤v. §Ú·R¦o,·R¦o,·R¦o. ¦Ó§A,¤]¤@¼Ë§a.§Aªº¦¨ªø·³¤ë,¬O³Ì¶^ÌXªº¦^¾Ð. |
![]() | ¤ë¤é¡A§O®ø¥¢ ¬O¦³³o¼Ë¤@Ó¹Ò¦a. ®É¶¡¬O¤£¦s¦bªº,¥|©u¦@»E¤@°_. ¥Ã«íªº«C¬K¦Q¦bÄ«ªG¾ð¤W,µÃý°Ò§®¦pÅʤHªº¦Õ»y, ªá»¬OÄÆ´²ªº°gÃÄ,°g¾K¤F¶¢ÀúªºÆF»î. ³o¬O¥P¬É. ¦b³oùØ,¤@¬P´Á¬O¤K¤Ñ,²Ä¤K¤Ñ,¦W¥s¤ë¤é. ¦bºÎ¹Úªº³Ì²`¼h¤¤,§Ṵ́l´MµÛ©¯ºÖ¡K¡K |
![]() | ¤ë¤é¡A§O®ø¥¢(²Ä¤G¶°) ¦]¬°·R§A,¨C¤@Ó¤]¬O§A. §Ú¥H¯«ªº¨¤À¨Ó·R§A,¨Ã¥B¤f¤¤¦R¥XÂAªá. §A¥i¥H©CÄZ§Ú¶Ü? ·í³Ì«á¤@¤f§]¤U¤§®É,½Ð§A´Â«ô§Ú¨«¹Lªº¨C¤@¦T¤g¦a. §Ú¬O¯«.¦^ÀY¤@±æ,¥ç¬O§A. |
![]() | The Two Stories of Cat's Eyes(¿ß²´¤G»¡) ½Í¤@³õÅÊ·R,°µ¤@Ó¬ü¹Ú, ¹ï§Ų́ӻ¡,¬O²³æ¤£¹Lªº¨Æ. ¬Æ¦Ü,¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ. ¤]³\´N¬O¦]¬°¤Ó²z©Ò·íµM¤F,©Ò¥H¨S¦³¤H·|¬Ã±¤. ¦ý¦³¨S¦³·Q¹L,¦pªG¦³¤@¤Ñ, ³s³oºØÅv§Q¤]µ¹é¹Ü¤F,§A·|«ç¼Ë? ³o¥»®Ñ¤¤¨â¦ì¤k¥D¨¤:¿ß²´¬õ©M¿ß²´ºñ, ¥¿¬O¬¡¦b³oºØ¨S¦³·R¨S¦³¹Úªº¥@¬É, n·Rn¹Úªº¤H,´N±o¥úÅU±M·~ªºÅÊ·R®v©M°µ¹Ú®v. ¥i¬O·í»È³f¨â°W¤§«á, ©Ò¦³¤H¤Sn¦^¨ì¨ºµL·RµL¹Úªº´Ý»Å²{¹ê¤¤. ©ó¬O,¿ß²´¬õ©M¿ß²´ºñ³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a¿ï¾Ü¤F¥Ç¸o¡K¡K ¥u¦³¥¢¥h¤FªºªF¦è,¤~·|¦³¤H¬Ã±¤. §A©O?§A·RµÛ½Ö? §Aªº¹Ú¦bþ¸Ì?§A¤S¥i´¿¬Ã±¤¹L? |
![]() | ·íÅ]°½ÍÅÊ·R ³o¬O¤@°¦Å]°. ¥L^«T¡B´I¦³¡B¤~µØ»\¥@. ¦ý¥LªºÅÊ·R,Á`¬O¥¢±Ñ. ¥L¯à±±¨î¬P±JÂಾ, ¹ï¤â¤¤ªºÆF»î¬°©Ò±ý¬°, «o¤Ï§Ü¤£¤F¤@Ó¤k¤H. ¦pªG,§A¹J¤W³o¼Ëªº¤@°¦Å]°,§A·|«ç¼Ë°µ? §Ú¬Û«H,§A·|¼¢ÂÇ¥L¡B¦w¼¾¥L¡B¼¦¼§¥L. µM«á,§A·|¨Ï¥L·R¤W§A,Ä~¦Ó§A·|©ß±ó¥L. ¦]¬°¦p¦¹,§A«K·|¦n§Ö¼Ö. ¨s³º,½Ö¤~¬OÅ]°? |
![]() | §Ú̳£¬O¯»¬õ¦âªº¤k§Å §Ú̳£¬O¥i·Rªº¡B¼b¬üªº¡B°g¤Hªº.´N¦p¯»¬õ¦â. ¦ý¯»¬õ¦âªº¤k«Ä¤l, ÁÙ¬O·|¶¡¤¤l¥Í¥X³g°ýªº¡BÅQ¹Dªº¡B¦Û¨pªº©ÀÀY. ¨º¯»¬õ¦âªº³JÁy¤W, ¦³¨º·t·t¦a°{¥X´÷±æ¼¤©À±o¥H¦¨¯uªº²´¯«. ²´¯«¤º,ÂõۧűCªº±½§â¡B«n¥Ê¡BÅ]Ãè»P¤ô´¹²y. ¬Oªº,¦³®ÉÔ,§Ú̳£¬O¯»¬õ¦âªº¤k§Å. ¬J¯Â¯u,¤S¨¸´c. ¯u¬Û¬O,¯Â¯u¬O¦]¬°·R§A;¦Ó¨¸´c,¤]¬O¦]¬°·R§A. |
![]() | ¤ë©]¿ò¯d¤F¦º¤ß¤£®§ªº²´·ú §Ú̦³³o«ùÄò¤@¦Ê¦~ªº¹CÀ¸,¥H¤@Ó¤H¬°¼ú«~. °ÑÁɪ̬O:ÂŦ⪺¼¥¼©¡B¤õ¬õ¦âªº²´²\, »P¤Î¨º¤£¥Ñ¦Û¥DªºÆF»î. ¦b¤ë¥ú¬M·Ó¤U,¤¬¬Û°l®·,«I¦û¡B¼¹¿i¡B«è«ë,µM«á¥Ë¸Ñ. «sÆv.·í¥|¥Ø¥æ§ëªº¤@¨è. ¤ë©]§â§Y±N·Ï®ø¶³´²ªº¤@¤Á,³£½¦¦í¤F. |
![]() | §Úªº·R±¡¤j´î»ù ¤j´î»ù¼é¬y®u±²²{¥N·R±¡! ³Î±¡¶É¾P,·R±¡¨D°â. ¥þ³õ³f«~¤@«ß«l´î¢w¢w¦³«H¤ß¬ÛÅʤ@¥@ªÌ,¤K§éÀu´f; Ä@¼¥¼©¤Ñªø¦a¤[ªÌ,¦AÀò¥b»ù¨g´î, ¨Ã¥[°e¡u¥H¨¬Û³\¡vCoupon¤@±i¡I ¯²¬ù´Áº¡,¥un±¡¤H,¤£²z·R»P¤£·R. |
![]() | ²´·ú,¤£n·R¤W§Úªºªø¾v ¤k«Ä¤l¥un¨D¨k¤H¯à´£¨Ñ¥H¤U¨âºØ¥\¥Î, «K¤£·|¦³¦A¦hªºn¨D»P´Á±æ. ¥\¥Î¤@:¥L¯à°÷¦b»P¦o¥hµó®ÉÚ¿ú. ¥\¥Î¤G:¥L¥i¥H¥Î¨Ó¤W§É. ¦Ü©ó¥L¬O§_¯u¤ß¡B°í±j¡B¤j¤è¡BÅé¶K¡B¦³¸£¡K¡K ²Î²Î¤£¦An¨D¤F,§K±o´Á±æÅÜ¥¢±æ,ªP¶Ë¤ß. |
![]() | °g¥¢¦b·ÏÂÈùتº©] ¥L¬O³o¼Ëªº¤@Ó¨k¤H: ¥i¥H»P¤k¤Í¦P§É,«o²@µLÅÊ·R·Pı. ¤k¤Í¥u¬O§²¤k,¬ù·|µ¥¦P¹â§². ¦o¬O³o¼Ëªº¤@Ó¤k¤H: ¥i¥H»P¤£¦Pªº¨k¤H¦P§É, ¤£¬°ª÷¿ú,«o¥u¬°°l¨D¤@ºØ¦³©ÊµL·Rªº·Pı. ±µªñ¤ß·R¨k¤Hªº¤º¤ß¥@¬É. ³o¼Ëªº¨k¤H,³o¼Ëªº¤k¤H¨«¦b¤@°_, ¤@¤Áª`©w·Ï®ø¶³´². |
![]() | ·s®Q«½«½¤£¯¬ºÖ ¥L¹ï³oÓ¤k¤H«Ü¦n,¦o«Ü·R³oÓ¨k¤H. ·í¥L¶}¤ßªº®ÉÔ,¥L·|½à½ç¦o©M¥L¤@°_¦Y¤@¹y¶º. ¦o·R±o,¥i¥H¬°¥L©ß±ó¨k¤Í. ¥L¤]·|¬I±Ë¦a©M¦o¬Ý¤@ÄÕÀ¸,°µ¤@³õ·R. ¦o¤]¥i¥H¬°¥L©ß±ó¦Û´L,©ß±ó©¯ºÖ. ¥L¬Æ¦Ü§åã¦o¸ò¥Lµ²±B,¦o¬Æ¦Ü¥i¥H¬°¥L§ä¨Ó§ó¦hªº¤k¤H. ¨âÓ³o¼Ëªº¤H¨«¦b¤@°_,µ²§½·|¬O¡K¡K |
![]() | °e§A¤@Ó¹Ú·Qªº¤â³U §Ú¹Ú·Q¦³¤@±i«NÄRªºÁy¤Õ,¤@°Æ»¤¤Hªº¨¬q, ¤@¥÷°ª©|ªºÂ¾·~,¥H¤Î¤@¬q§¹¬üªºÅʱ¡. §O»¡§Ú°ø·Q,¦ý¦pªG¥¦Ì³£·|¸¨ªÅ. ¨º»ò,§Ú·|§â©Ò¦³ªº¹Ú·Q©ñ¨ì¤@Ó¥i¹F¦¨ªº¸¨¸}³B... ¤@Óº}«G¦W¶Qªº¤â³U. ³o¤â³U¸üµÛ³\¦hªº¸r¼}©MÅåÆA, µó¤Wªº¤H·|»{¬°´®µÛ¥¦ªº¤k¤H¦³«~¨ý,¦Ó¥B°ª¯Å. §A¥i¯à»{¬°§Ú¥®¸X,¦ý§Ú¦³Åv³o¼Ë·Q. §Ú¦³Åv¦³§Úªº¹Ú·Q. |
![]() | ²Ä¤K¸¹·íçE ³o¬O¤@¶¡»P²³¤£¦Pªº·íçE, ¨å·íªº¤£¤î¬Oª÷»È¯]Ä_¡B©Ð«Î¦a«´, ¦Ó¬O¤@Ó¤Hªº¥|ªÏ¡B¤Å¦¡B¹B®ð¡B»Ú¹J¡B§Ö¼Ö, ¥H¤Î¢w¢wÆF»î. »ùȰª©ù,¥u¬Ý§A±Ë¤£±Ë±o. ¦³¨S¦³¿³½ì? ½Ð§Y¨ÓÁ{¡m²Ä8¸¹·íçE¡n¡K¡K |
![]() | ¬ü¤kªº¥æ´«Â§ª« §Ú§i¶D§A¢w¢w·í§A«Ü·R«Ü·R¤@Ó¤H¤§®É, ´N³s±æ¥L¤@²´,¤]·|¤ßµh. §A¨º»ò¨I°g¥L,§A¬O©È·|¥¢¥h¥L¶Ü? §Ú§ó©È§A·|¥¢¥h¦Û¤v. ¨k¤k¶¡ªº¤½¥¬O,§A°g±¦¤§¾l,¥L¤]n¤@¼Ë. ¥u±o§A¤@Ó¦b°g±¦,¦h©t³æ,Ý¥B·S¯º. §Ú¦ýÄ@,¥@¤W¨S¦³Äø¤k¤H,¥u¦³§ê½Þ¹¦Ñªêªº¤k¤H. ¢w¢w¦Ó§A,¦³¬Æn¹ï§Ú»¡? |
![]() | ª´ºÀ¥£Áõ¤ý¡]²Ä8¸¹·íçE²Ä¤G¶°¡^ ¨â¶¡·íçE¡B¨â¦ì¦ÑªO. ¨å·íª«n¤£n¥[¿? ¦Ó¦^³ø,¤S¥i·|§ó¦h? ·í¹B®ð¡B«C¬K¡B¦~¹Ø¡B¥|ªÏ¤©x²Î²Î¥[¿¨å·í¥X¥h¤§«á, °Ñ»Pªº¤H,§Æ±æ¦¨¬°©R¹Bªº¥D¤H. µM¦Ó,¥L̤£ª¾¹Dªº¬O, ¦A°ª°ª¦b¤W,¦AºÙ¤ß¦p·N,ÁÙ¤£¬O¤@Ó¥£Áõ? ³Ì¦h,¤j®a§V¤O¤@ÂI,¤j®aª§µÛ¦¨¬°¥£Áõ¤§¤ý. |
![]() | ²`©]»P¦±á©P°O ±á:§Ú¬Æ»ò¤]¤£·Q°µ,§Ú¥u·Q¦n¦nªº¥h¼g¤@½g©P°O, ¥H¤Î¦n¦nªº¥h·R§A,½Ðì½Ì§Ú, §Ú¥u¬O¤@¦W¤Q¤»·³ªº¤¤¾Ç¥Í. ©]:§Ú¬Æ»ò¤]¤£·Q°µ, §Ú¥u·Q¥L̪º¦å¬y¹L§Ú¨«¹Lªº¤@Ó¤S¤@Ӷ©]. ¦pªG¥i¥Hªº¸Ü,½Ð§A¯d¤U³§Ú. ¦Ñ®v:§Ú¤@¥Í¤H¥u¦³¤@ÓÄ@±æ, ¬O«OÅ@§Ú©Ò·Rªº¤H,§Ún§Aª¾¹D, §Ú¥¿¬°§A±þ±¼¥þ¥@¬Éªº¤H. Dr.Higgins:§Ú¤£Â_±¸§r±¸,±¸µÛ®I¸®¦Û¤vªº¼X¹Ó. ²×©óÅý§Ú§â¦Û¤v±¸¥X¨Ó¤F, «oµo²{,¼X¹Ó¤º¨ºÓ¬O§A. §Ú:§Ú«Ü·Q§i¶D§A,§Ú¬Æ»ò¤]¬O, ¬Æ»ò¤]¤£¬O,¦Ó§Ú¦b¤µ¤Ñ, ´N¬O§A̪º¨C¤@Ó,´N¬O§A̪º¥þ³¡. ¦Ó§AÌ,·íµM¤]´N¬O§Ú. |
![]() | §Úªº¨p±KCatalog ¨S¦³Äø³J¯ëªº¥¢ÅÊ, «KµL¿ìªk¦³¦¨¥\ªº²Ä¤G¦¸,²Ä¤T¦¸ÅÊ·R. ©Ò¥H©È¬Æ»ò§i¶D§O¤H¦Û¤v¥¢Åʪºµh¡H ¥Ã»·³Ì©Èªº¬O,³s¥¢Åʤ]¨S¾÷·|. ´¿¸g¬Û·R, ¦]¬°¦³¤F¨ººÛ¤ßªº¤@¦¸,¤@¥@¤]¤£·|¦³¿ò¾Ñ, ´Nºâ¦Ñ¨ÓµL¦ñ¤]ºâ¤£¤F¬Æ»ò. §¹¬üªºÅÊ·R,¤£¹L¦p¦¹. |
![]() | §Úªº¥ª²´·R¤W§Aªº¥k²´ ¬Û·Rªº®ÉÔ, §A¥i¥H»¡¥X¤@¦ÊÓ·R¥L/¦oªº²z¥Ñ: ¥Lªº²´·ú«Ü°g¤H, ¦oÖK¨îªºÄ«ªG§å«Ü¬ü¨ý, ¥L/¦o¹ï§AÃöÃh³Æ¦Ü¡K¡K ¤À¤âªº®ÉÔ, §A¤]¥i¥H§äµÛ¤@¦ÊÓ¤£·R¥L/¦oªº²z¥Ñ: ¥Lªº²´·ú±Ð¤H°Q¹½, ¦oÖK¨îªºÄ«ªG§å¤£¦A¥O§A·P°Ê, ¥L/¦o¹ï§A¤ÓÃöÃh³Æ¦Ü, ¸g±`ÅoÅo¶Û¶Û,½Ñ¨Æ¤K¨ö¡K¡K ¤@¤Á³£¤£¹L¬OÂǤf½}¤F¡I |
![]() | ¦À\B §Ú´÷±æ¤£¥Î¦A®Á½a, §Ú¤£·Q¦A¦Y¥u¦³¨F¯R¤û¦×¤½¥JÄÑ¡B »¸z·Î³J¥[¼ö¶¼ªº¦À\B, ©Ò¥H§Ú©ñ±ó¤F¥L. §Ú§Æ±æ¯à©M¦o¤@¥Í¤@¥@, ¦YµÛ·ÅÄÉ¥¤Zªº¨F¯R¤û¦×¤½¥JÄÑ, ©Ò¥H§Ú©ñ±ó¤F¥t¤@Ó¦o, ¦ý¦o¤£¦Aµ}¨u©M§Ú¹L¤@¨Ç¥¤Zªº¥Í¬¡. §Ú©M²´«eªº¦o¤@°_³ÜµÛBordeaux, ¦YµÛ°s»]½¼,Å¥µÛRachmaninoff. §Ú«Ü·R¦o,¦ý,§Ú·Rªº¬O¯u¥¿ªº¦o¶Ü? ¤@¥÷¦À\, ¥]§t¤F·R±¡¡B¶¥¯Å¡B»ùÈÆ[»P¥Í¬¡«~¨ý, §An¤@°_¨Ó¹Á¹Á¶Ü¡H |
![]() | ¶º²°¤·³¤F ¤@Ó¶º²°ªº¿W¥Õ §Ú¤£¬O¤@Ó´¶³qªº¶º²°,°£¤F²±¸ü¹ª«¥~, ÁÙÁôÂõۧڥD¤H¨ºÀqÀqªº¡B¥þ¤ß¥þ·Nªº·R. ¦o¨C¤é¬°¤ß»öªº¨k«Ä·Ç³ÆÂ×´I¡B¬ü¨ýªº¹ª«; §Ú«h±N¦oªº·R·N³vÂI³vÂIº¯¶i. ¥Lªº¨¡B¥Lªº¤ß¡B¥Lªº¦å²GùØ, ¨s³º,¦b¥LÅ餺ªº·R, ¦ó®É¤~·|µo»Ã,ÆC¥X¯u·R¦^õX¹ï¥LÁ鱡ªº¤Ö¤k¡H |