¾ú¥v

    «C¤Ö¦~-¾Ç¥Í¡G´N·~¥X¸ô¡A¥«³õ»Ý­n¡B
    ¦¨¦~¤H¡G¥¢·~¡B¤Ü¤T±øªk«ß¡B·R´þ¯f¡F¾Ç¾ú­n¨D¤£Â_´£°ª¡F
    ¨ä¥L¡G¯fºA½ä³Õ¡F¦P©ÊÅÊ¡F¥¢·~°ÝÃD-¤¤°ê¥¿§Ö³tµo²{¡A³Q¨ú¥N¡I

¡@

¯fºA½ä³Õ(Pathological Gambling)
ªñ¤é´ä¤HÃöª`¡u½ä­·¡v³o°ÝÃD¡A­ì¦]¬O¸û¦­«e³ø³¹³ø¾É°]¯«·Ý´¿¨ì¬ü°ê½ä«°¡uµø¹î¡v¡A¸òµÛ«K¦³±À´ú´ä©²¦³·N¦b´ä¿³«Ø½ä³õ¡CÀHµÛ¡u¥_¤j¤H¡vªíºA¤£ÃÙ¦P«á¡A¨Æ±¡´N²H¤Æ¤F¡C¸ûªñ´Áªº´N¬O°¨·|µo°â¤dÁH°¨²¼¤Î¬F©²·Ç³\¥¼¦¨¦~¤H¥K¦b°£¤i±ß¶i¤J°¨³õ¡A¸ò®a¤H¤@¦P¼y¯¬¤dÁH¨ÓÁ{¡A¦Ó¤Ï¹ïÁn­µ´N³o¦¸¨Æ¥ó«ü¬F©²®e³\¥¼¦¨¦~¤H¥ô¤J³õÆ[¬ÝÁɰ¨·|§Uªø½ä­·¡C
¡@¡@«C¤Ö¦~¬OªÀ·|¥½¨Óªº¥D¤H¯Î¡A©Ò¥H¤Ï¹ï½ä³Õ¦~«C¤Æ´N¬O«O»ÙªÀ·|ªº¥½¨Ó¡Cµ§ªÌ»{¬°­»´ä¤w¦³¬°¼Æ¤£¤Öªº¦~«C½ä®{(young gamblers)¡A©Ò«üªº¬O¤Ü¨Ó·³¦Ó¦³©T©w¦¬¤J©Î¦³­É¶U¯à¤O¡]¥]¬A¤j¾Ç¶U´Ú¡B«H¥ÎÍü³z¤äµ¥¡^ªº¦~«C¤H¡C­»´ä¬O¤@­Ó¥Rº¡½ä³Õ¾÷·|ªº¦a¤è¢w¢w¤j³¡¥÷´ä¤H³£¾å±o¤Î¥i¦Xªk¦a¦b®a¤¤¥´³Â³¶¡A¾Fªñªº¿Dªù¦³¤j¤j¤p¤pªº½ä³õ¡A°¨·|¦b°¨©u¨C¶g³Ì¤Ö¦³¨â¤éÁɰ¨¡A¦Ó¥þ¦~¨C¶g§¡¦³¨â©Î¤T¤Ñ¥i¶R¤»¦X±m¡CªÀ¥æ©Êªº½ä³Õ(Socialgambling)¦b­»´ä¬O«D±`´¶¹Mªº²{¶H¡A¦Ó³o¤]¤£ºc¦¨¤°»ò°ÝÃD¡A¦ý¹ï¤@¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ìªº½ä³Õ¦æ¬°¤wµo®i¨ì¯fºA½ä³Õ(pathological gambling)ªº¶¥¬q¡A¦Ó³o¨Ç¯fºA½ä®{¤Î¨ä®a¤H¹ê¦b»Ý­n¦³Ãö¬F©²³¡ªù¡BªÀ·|¹ÎÅé¡B¾Ç®Õ¤Î®a®x¤u§@ªÌªºÃöª`¤Î¨ó§U¡C
¡@¡@¤°»ò¬O¯fºA½ä³Õ(pathological gambling)?¡m±i¤ó¤ß²z¾ÇÃã¨å¡n«ü¯fºA½ä³Õ¬°¡u¨I·Ä©ó½ä³Õ¡B¤£¯à¦Û©Þ¡B°Ñ»P½ä³Õ¤w¦¨¬°±j­¢©Ê¦æ¬°¡F¥H­PºtÅܨì¼vÅT¾·~¬Æ¦Ü¶Ë®`¨ì®a®xªº¦a¨B¡C¡v
¡@¡@¬ü°ê¤ß²z¾Ç·|¥Xª©ªº¡m¤ß²z²§±`¶EÂ_²Î­p¤â¥U(²Ä¥|ª©)¡n(Diagnostic & Statistical Menscal IV)¤¤´N¦C¥X¤Q¶µ¥Î¨Ó¶EÂ_¯fºA¶Ý½äªº·Ç«h¡A²{·Nͦp¤U¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò:

¸£®ü±`¥Rº¡½ä³Õªº¨Æ±¡¡A¨I·Ä©ó¥H©¹½ä³Õªº¸gÅç¡A­p¹º¤U¦¸ªº¡u·i±þ¡v¡A©M·Q¤èªkÄw¶°½ä¥»µ¥ 
»Ý­n³vº¥¥[¤jª`½X¤~¥i¹F¨ì½ä³Õªº¨ë¿E 
¦h¦¸¹Á¸Õ±±¨î¡A´î¤Ö©Î§Ù½ä¡A¦ý³£¤£¦¨¥\ 
·í´î¤Ö©Î°±¤î½ä³Õ®É·|·P¨ì¤£¦w©Î·Ðļ 
¥H½ä³Õ¨Ó°kÁפ@¨Ç°ÝÃD©ÎÂÇ¥H¼È®ÉµÎ¸Ñ¤£§Öªº±¡ºü¡]¦p¡G·P¨ìµL§U¡B¤ºª¹¡BµJ¼{©M§íÆ{¡^ 
¨C·í½ä¿é«á¡A·|¦A½ä¡A§Æ±æ¡u°l¡v¦^©Ò¿é±¼ªº 
¦V®a¤H¡B»²¾É¤H­û©Î¨ä¥L¤H¡uÁ¿¤j¸Ü¡v¨ÓÁô¿f¦Û¤vªº½äÅ} 
¬°§ä½ä¥»­ì¬G¦Ó§@¤F«Dªk¦æ¬°¡A¦p¶BÄF¡B°°³y¤Î°½Åѵ¥ 
¦]¬°¦Û¤vªº½ä³Õ¦æ¬°¦Ó¶Ë®`©Î­P³à¥¢¤F¤@¨Ç­«­nªºªB¤Í¡B¿Ë¤H¡B¤@¥÷¤u§@¡B¤@­Ó¨Æ·~©Î±Ð¨|ªº¾÷·| 
¦]½ä³Õ¥H­P¶Å¥x°ª¿v¦Ó­n¾a§O¤H§@¥Xª÷¿ú¤Wªº´©§U 
¡@¡@­YµM¥H¤W¦³¤­¶µ©Î¥H¤Wªº±¡ªp¥¿µo¥Í¦b§A©Î§Aªº®a¤H¨­¤W¡A¬Û«H§A©Î§Aªº®a¤H¤w¬V¤W¯fºA½ä³Õ¡C

¯fºA½ä³Õªºº×®`
¡@¡@¬ü°ê¦³¦ô­p«ü¦¨¦~¤H¤f¤¤ªº¦Ê¤À¤§¤@¦Ü¤Tªº¦Ê¤À¤ñ¥i¯à¬O¯fºA½ä®{¡C¤@¤E¤E¤»¦~¤K¤ë¡A¬ü°êÁ`²Î§JªL¹yñ¸pPublic Law 104-169±ÂÅv¦¨¥ßNational Gambling Impact Study Commission¹ï½ä³Õ¦b¬ü°ê©Òºc¦¨ªÀ·|¤Î¸gÀÙ¼vÅT§@¥X¥þ­±¬ã¨s¡C¨Æ¹ê¤W¥_¬ü°ê®a¦­¦b«Ü¦h¦~«e¤wÃöª`½ä³Õ¹ï­Ó¤H¡B®a®x¥H­PªÀ·|ªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¬ü°êªº¡u°Î¦W§Ù½ä·|¡v(Gamblers Anonymous GA)¦­¦b¤@¤E¤­¤C¦~¤w¥Ñ¤@¨Ç½ä®{¦Ûµo©Ê¦a¦¨¥ß¡A¤@¤E¤»¹s¦~¡u°Î¦W½ä®{®a¤H·|¡v¬ÛÄ~¦¨¥ß¥H¨ó§U®a¤H­±¹ï¶Ý½äªÌ±a¨Óªº¶Ë®`¡C¬ü°ê¥þ°ê©Ê«D¦È§Q²Õ´The National Councilon Problem Gambling¬O©ó¤@¤E¤C¤G¦~¦¨¥ß¡A¥Øªº¬Oµo©ñ¦³Ãö¯fºA¡]±j­¢©Ê¡^¶Ý½äªº¸ê°T¤Î±À¼sªA°Èµ¹¤©¨ü¶Ý½ä¼vÅTªº¤H¥K¡C½ä³Õ­I«áªº¼ç¦b¦MÀI¥ç³Q¬ü°êÂå¾Ç¬É½T»{¡C¤@¤E¤E¥|¦~¬ü°êÂå¾Ç·|(The American Medical Association)µoªí²Ä430¸¹Ä³¨M¡G¡u½ä³Õ¥i¦¨¬°¤@ºØ±j­¢©Ê¦æ¬°¡v(Warning: Gambling can become compulsive behaviour)¡C
¡@¡@¦³¥~°ê¬ã¨s«ü¥X¯fºA½ä³Õ³£»P«Ü¦hªÀ·|°ÝÃD¦³Ãö¡A¦pÂ÷±B¡B¦Û±þ¡B¹ï¤l¤kªº²¨©¿¡B­Ó¤Hºë¯«¤Î±¡ºü¨ü§xÂZ¤ÎÄY­«¶Å°Èµ¥¡Cµ§ªÌ±q¹L©¹ªº»²¾É­Ó®×¤¤µo²{¤@­Ó¶Ý½äªÌªº¶Ë®`¬O¥i©µ¤Î¤T¥N¢w¢w¤W¤@¥N¬O¤÷¥À¡A¤Î­P¦Û¤v©M¦Û¤vªº°t°¸¤Î¥S§Ì©n©n¡A¨ä¦¸¬O¤U¤@¥Nªº¨à¤k¡C¶Ý½ä©Ò±a¨Óªº¶Ë®`¤£¥u¦b©óª÷¿ú¤Wªº·l¥¢¡A¨ü®`ªÌ¦b¤ßÆF¡B±¡ºü¥H­P¨­Åé°·±d¤W©Ò¾Dªº¶Ë®`¹ê«D¥Îª÷¿ú¥i¥H¿Å¶q¡C¬ü°ê¯Ã¬ùSt. John UniversityªºDr. Lesieur¬O¬ã¨s¶Ý½ä°ÝÃDªº±M®a¡C¥LªºµÛ§@The Chase -- Career of The Compulsive Gambler (1984)¬O¬ã¨s¶Ý½ä°ÝÃDªº¥²Åª¤§¤@¡ADr. Lesieur (1984)«ü¥X¨C¤@­Ó¯fºA¶Ý½äªÌ¨­Ãä¡A¥i¯à¦Ü¤Ö¦³¤Q¦Ü¤Q¤C­Ó¨ü®`ªÌ¡Aµ§ªÌ©Ò¨£ªº­Ó®×¤¤¡A¥ç¦³¤£¥u¤W­z¤H¼Æªº¨ü®`ªÌ¡CÁ`¤§¡A§Ú­Ì¤£¥i§C¦ô¯fºA½ä³Õªº±þ¶Ë©Ê¡Cµ§ªÌ¹Á¸Õ¥Î¤£¦P¤ñ³ë¨Ó´y­z¯fºA¶Ý½äªº¯S©Ê¡G
¡@¡@¯fºA½ä³Õ¦n¹³¬O¬V¤W¤@ºØÀù¯g¡A¹³Àù²Ó­M¤@¼Ë¡C³o¯fºAªº¼vÅT·|ÂX´²¦Ü¥¿±`¥Í¬¡ªº¦U­Ó¨¤¸¨¡Aµ²ªG¬O¶Ý½äªÌªº¥¿±`¥Í¬¡³QÅú»k(total erosion)¡C
¡@¡@¯fºA¶Ý½ä¦n¹³¬O¨ü¤@ºØ¹q¸£¯f¬r¤J«I¡A¥¦ÂZ¶Ã¤@¨Ç­«­n³n¥óµ{¦¡¡A¥H­P¨ü®`ª«¤£¯à¥¿¾Þ§@¦Ó¥¢¥h­ì¥»¥\¯à(total dysfunctional)¡C
¡@¡@¯fºA¶Ý½ä¦n¹³¬O³Q¨¸ÆF±±¨î¡A¦³®É¨­¤£¥Ñ¤v¡A¦ý«o¥Ñ¯fÅ}¾Þ±±¦Ó·¥¤§»Ý­n¥~¬É´©¤â¡C
¡@¡@µ§ªÌ¤E¤E¦~¤»¤ë³QÁÜ©¹¬ü°ê°Ñ»P²Ä¤Q¤T©¡½ä³Õ°ÝÃD¥þ°ê·|ij(13th National Conferenceon Problem Gambling)¡A¤j·|¥D­nÁ¿­ûFather Leo Booth´£¿ô§Ú­Ì¦bªvÀø¶Ý½äªÌªº¹Lµ{¤¤µ´¤£¥i©¿²¤­Ó¤HÆF©Ê(spirituality)¼h¦¸ªº»Ý­n¡C
¡@¡@¤@¤E¤E¤C¦~¥[®³¤j½ä³Õ°ÝÃD¨ó·|(Canadian Foundationon Problem Gambling CFPG)³Ð¿ì¤HMr. Tibor Barsony¨Ó´äÁ|¿ì¡u»²¾É°ÝÃD½ä®{¬ã°Q·|¡v¤W´¿»¡¹L¯fºA¶Ý½ä¬O¤@­Ó­Ó¤HÆF©Êªº°ÝÃD¡A³o»¡¸Ü¨¥¤×¦b¦Õ¡A¤]¬O¨Ïµ§ªÌ§ó¦³°Ê¤O¥h¬ã¨s¯fºA¶Ý½ä¡C
¤C ¤@ ¹C ¦æ ¨ä ¹ê ¤@ ª½ ¬O ¤@ ­Ó ¥] ®e ©Ê «Ü ¼s ªº ¹C ¦æ ¡A ¹C ¦æ ¶¤ ¥î ¤¤¶¡ ªº ¶D ¨D ¦Ê ªá »ô ©ñ ¡A ¹L ¥h ¨â ¦~ µ§ ªÌ ©M ¦P §Ó ¹Î Åé ¥ç ¬O ¹C ¦æ ¶¤¥î ¤¤ ªº ¤@ ­û ¡A µ§ ªÌ Áö µM ¤£ ÃÙ ¦P ­q ¥ß ¯S §O Àu ´f ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ªº ©Ê¶É ¦V ª[ µø ±ø ¨Ò ¡A ¦ý ¥ç ´L ­« ¥L ­Ì ¦³ ªí ¹F ¦Û ¨­ ¶D ¨D ªº Åv §Q ¡A ¤£¤¶ ·N ¦U ¦Û ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ¤j «¬ ¹C ¦æ ªº ¤@ ¤À ¤l ¡A ¥L ­Ì ¥ç ¤j ¥i ¥H ¥´ ¥¿ºX ¸¹ ¦Û ¦æ µo °Ê ¹C ¦æ ¡A ¤£ ¹L ¡A ·í ¦P §Ó ¹Î Åé ªº ¶D ¨D ¦¨ ¬° ¤C ¤@ ¹C¦æ ªº Áô Âà ij µ{ ¡A ·í ¥L ­Ì ªº ¾î ÃB ¡B ¼Ð »y ¨« ¦b ¹C ¦æ ªº ³Ì «e ¤è ¡A¬Æ ¦Ü ¦³ ¥Ñ ¤j ·| ÃÙ §U ªº «Å ¶Ç «~ ¡A µ§ ªÌ §O µL ¿ï ¾Ü ¥u ¯à ªM ¸¯ ¦³ Ãö¹C ¦æ ¡C

¥Á ¥D ¥» ¨Ó ¬O ¤C ¤@ ¹C ¦æ ªº ³Ì ¤j ¤½ ¦] ¼Æ ¡A §@ ¬° ¥D ¿ì ³æ ¦ì À³ ºÉ ¶q°ª Á| ³Ì ¦h ¤H ¯à ±µ ¨ü ªº ¶D ¨D ¡A ¾® »E ©Ò ¦³ ¤ä «ù ¥Á ¥D ªº ¤O ¶q ¡A ¦ÓÁ× §K ¼Ð º] ¤@ ¨Ç Ãø ¥H ±o ¦@ ÃÑ ¡A ¬Æ ¦Ü ¬O ·¥ ¨ã ª§ ij ªº ¶D ¨D ¡A ¦ý ¥O¤H ¿ò ¾Ñ ªº ¬O ¡A µ§ ªÌ Ãh ºÃ ¥Á °} ¬O §_ ¤w ¥Ñ ¤ä «ù ¦P §Ó ¹B °Ê ªº ¹Î Åé©Ò ¾Þ ±± ¡A ¥H ¦Ü ­n ¬° ¦P §Ó ¹Î Åé ³y ¶Õ ¡A ¬Æ ¦Ü ±j ­¢ ¨ä ¥L ¹Î Åé ¦b ¤ä«ù ¥Á ¥D ¤H Åv ªº ®É ­Ô ¶¡ ±µ ­n ¤ä «ù ¦P §Ó ¹B °Ê ¡S


µL ½× ¦p ¦ó ¡A µ§ ªÌ ©M ¤£ ¤Ö ªB ¤Í ³£ ·| Ä~ Äò ¤ä «ù ¥Á ¥D ¡B ¤H Åv ©M ¦Û¥Ñ ¡A ¦ý ¤ä «ù ¥Á ¥D ¤£ µ¥ ©ó ­n ¤ä «ù ¥Á °} ¡A ¤ä «ù ¤H Åv ¤£ µ¥ ©ó ­n ¤ä«ù ¦P ©Ê ÅÊ ªÌ ª§ ¨ú ¯S Åv ¡A ¦p ªG¥Á °} °õ ·N ­n ¤ä «ù ¦P §Ó ¹B °Ê ¡A ¥u·| ¥O «Ü ¦h ¹ï ¦P §Ó ¹B °Ê ¦³ «O ¯d ªº ¹Î Åé ©M ­Ó ¤H «o ¨B ¡A ³o ¬O ¥Á °}ªº ´Á ±æ ¶Ü ¡S


¤¤ °ê ¾ú ¥v ¤å ¤Æ ·½ »· ±y ªø¡A¤¤ °ê ¤H ©Î ¥x ÆW ¤H ¹ï ±¡ ¼¤¡A¹ï ©Ê ¤ñ ¸û ª½ ±µ¡A°ß ¿W ­» ´ä ¤H ¹ï ©Ê ¦³ µÛ ¬Y µ{ «× ªº À£ ¨î¡C°O ±o ¦­ ¦~ «e¡A§Ú ­Ì ´¿ ­Ò ij ¦b ¤½ ´Z ³] ¦w ¥þ ®M ¦Û °Ê °â ½æ ¾÷¡A¥i ±¤ ¾D ¨ì ¥« ¬F §½ ¤Ï ¹ï¡A³o ­Ó «Ø ij Âà §i ¤¤ °ê ¦³ Ãö ²Õ ´ «á¡A²{ ¦b ³s ¼s ¦{ ¦a ¤U ÅK ¤] ¦³ ¦w ¥þ ®M °â ½æ ¾÷¡A­» ´ä ¤H ªº «O ¦u ¥i ¨£ ¤@ ´³¡C¡v
¡u§Ú °O ±o ¤p ®É ­Ô¡A¤w ¸g ¦³ ¤H §å µû ªÀ ·| ­· ®ð Ãa¡B¦~ »´ ¤H ©Ê ¶} ©ñ¡A©Ê ±Ð ¨| «Å ¶Ç ¤£ ¨¬ ¡D ¡D ¡D ¡D ¡D ¡D ®É ¦Ü ¤µ ¤é¡A§å µû ªÀ ·| ­· ®ð ±Ñ Ãa¡A¦~ »´ ¤H ©Ê ¶} ©ñ¡B©Ê ±Ð ¨| ¤£ ¨¬ ªº  ½Õ Ä~ Äò ­« ¼u¡A¨s ³º ¬Æ »ò ¬O ¨¬ °÷¡A¬Æ »ò ¬O ¤£ ¨¬¡A¨S ¦³ ¬ì ¾Ç ¦õ ÃÒ¡A¨S ¦³ ¤H ´± ¸I¡A¦n ¤ñ ¥[ ¤H ¤u ¤@ ©w ³Û ¦n¡A´î Á~ ¤@ ©w ¤Ï ¹ï¡A¨S ¦³ ¼Ð ·Ç ¡D ¡D ¡D ¡D ¡D ¡D¡v
°ò¥»ªk¤Ü¤T±ø¥ßªk¦¨¹L¥h,¬O§_´N¥Nªí¶Ç´C¥i¥H§K©ó®£Äß? ­±¹ï¤C¤@,¬Fªv®ð­Ô·Uºò±i,¶Ç´C§Ï¦p§¨¦b¤¤¶¡.¶Ç´C¬K¬î©e°U®û·|¤j¾ÇÀ³¥Î¶Ç¼½¾Ç¨tÁ¿®v¶¾Ä~ûß,´N12¥÷¥»¦a¤¤¤å³ø³¹³ø¹D¤C¤@·s»D§@¤º®e¤ÀªR,µ²ªGµo²{,¦b¤j©M¸Ñ¨ó½Õ¤§­·¤U,¶Ç´C³B²z¤C¤@¬O¼f·V¤F,¤¤¥ß³ø¹D¬O¤½¥¿ªº¥N¦Wµü.¤£¹L,·s»D¤u§@ªÌ«h¼~¼{,¦U¥´¤­¤Q¤jªOªº·s»D¤âªk,¨Ã«D¥«¥Á¤§çÄ,¤Ï¦Ó¬O³ø¯È²z©À¥ß³õ¼Ò½k¤Æ,«á°hªº¥ý¥ü.
¤Ü¤@¥@¬ö¬°¤HÃþ¥Í¬¡±a¨Ó«Ü¦hªº§ïÅÜ¡A¤£³æ¬O¸ê°T¬ì§Þªºµo®i¡A¤]¬O¸gÀÙ¼Ò¦¡ªºÂ૬¤Î¹D¼w»ù­Èªº½ÄÀ»¡C©úÅã¦a¡A³o¨Ç§ïÅܹﭻ´ä¤H¼vÅT«Ü¤j¡A¨Ï«Ü¦h¤H³´¤J¸gÀÙ§x¹Ò¤¤¡A¤]Åã¥X®a®x°ÝÃD¡B³h´IÄa®í¤Î«C¤Ö¦~°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡C¦ÓªÀ·|ªA°È¥¿¬O¥D³d¶ñ¸ÉªÀ·|»Ý­nªº¯Ê¤f¡A¨Ã¬°ªÀ·|°ÝÃD§@¦n¹w¨¾¤u§@¡F¬GªÀ·|ªA°È¹ÎÅ餣¯à¤£¤Ï«ä¡A¦b³o­Ó·s¥@¬öÄ~Äò¤W¸ô®É·í¦ó¥h¦ó±q¡C§@¬°ªA°È¬Éªº·s¤B¡AÄ@¦b¦¹»P¦U¦ì¤@°_µo±¸ªÀ·|¹ñ·sªºªA°È»Ý¨D¡A§@¬°±´¯Á«e¸ôªº°Q½×¡G

·s¨Ó´ä¤H¤hªººî¦XªA°È

¡@¡@ ·s¨Ó´ä¤H¤h´é¤J­»´ä¨Ã«Dªñ¦~ªº¨Æ¡A¥u¬O¨ì´äªº¦WÃB¤£Â_½Õ¾ã¡A²{¶¥¬q«O«ù¨C¤Ñ150­Ó¨ì´ä¦WÃB¡C³o¤£³æ¥[³t¤FªÀ·|¤H¤fªº¼Wªø¡A¤]¼W¥[¤F¹ïªÀ·|ªA°Èªº»Ý¨D¡C¹L¥h¡A­»´ä¬F©²¤ÎªA°È¾÷ºc¥¼¦³¿W¥ßªº·s¨Ó´ä¤H¤hªA°È¡A¥u¬Oªñ¦~¨Ó¬F©²¤ÎªA°È¬É¤~¿n·¥¦Ò¼{¤@¨Ç±M¬°·s¨Ó´ä¸sÅé¦Ó³]ªºªA°È¡C³o·íµM¬O¤@­Ó¦nªº¶}©l¡A¦ý¬O´£¨ÑªA°Èªº¾÷ºc¡A´N¥²¶·¤F¸Ñ¤Î´x´¤¦³Ãö·s¨Ó´ä¸sÅ骺¯S¦â»P»Ý­n¡F§_«h¡A§Ú­Ì¥u¬O®{µM¼W¥[¤F¤@­ÓªA°ÈÂI¡A«o¥¼¯à³z¹LªA°ÈÀ°§U¤Î«Ø¥ß³o­Ó¸sÅé¡C§Ú²`ı·s¨Ó´ä¤H¤hªº»Ý­n¬O«Ü¤j¤Î¦h¼Ë¤Æªº¡A¦n¹³¬O¤å¤Æ¤Wªº¾AÀ³¡B¸gÀÙªºÀ£¤O¡A¥H¤Î©~¦íªº°ÝÃDµ¥¡C¨ä¹ê¡A³o­Ó¸sÅ骺¦n»PÃa¡BÀu»P¦H¡Aª½±µ©Î¶¡±µ¦a¼vÅTµÛ­»´ä¾ãÅ骺ªÀ·|®ðª^¡A¬Æ©Î¥«¥Á½è¯À¡C¬G¦b´£¨ÑªA°È®É¡A¦Ò¼{ªº¤£³æ¬O¸É±Ï©ÊªºªA°È¡A¦ÓÀ³¦hª`·N¹w¨¾©Ê¤Î³Ð·s©Êªººî¦XªA°È¡A¨Ï³o­Ó¸sÅé³Q«Ø¥ß¦¨¬°¤@­Ó§U¤v§U¤Hªº¸sÅé¡C­YªA°È¬É¯à¦h¦bªÀ°Ï¤¤±À°Ê¿Ä©Mªº¤u§@¡A©w¥²¯à¥[±jªÀ·|¤¤¤Í·R»PÃöÃhªº®ðª^¡C


¤[¹H¤Fªº§ß³hªA°È

¡@¡@ §ß³hªA°È¦b­»´ä¾ú¥v¤¤¨Ã¤£­¯¥Í¡C¦ý¦b¤Ü¤@¥@¬ö¡A§ß³hªA°Èªº»Ý­n¦A¦¸¥X²{¡AÁ`µ¹¤H¤@ºØ®É¥ú­Ë¬yªº·Pı¡C²{¦b¡A³h½a¤H¤f¤w¶W¹L¤@¦Ê¸U¡A¥L­Ì¦h¬OÃä½t³Ò¤u¡A¦b·s¸gÀÙ¼Ò¦¡¤U¡A¦¨¤F³h½a¤@±Ú¡C©Ò¥HªÀ·|ºÖ§Q¬É¤£¯à¤£¥¿µø³o°ÝÃD¡A­Y§Ú­ÌªºªA°È³s¥L­Ìªº°ò¥»¥Í¬¡¤]À°¤£¤W¦£¡A¤]´NÃø©ó½Í±o¤Wº¡¨¬¥L­Ì¨ä¥L¤è­±ªº»Ý­n¡C§Ú¹Á¸Õ¦C¥X¤@¨Ç§ß³hªº¶µ¥Ø¡G1.´£¨Ñºò«æ©Êªº´©§U¡G¥]¬A²{ª÷ªº´©§U¡B­¹ª«ªº´©§U¤Îª«¸êªº´©§Uµ¥¡C2.ºò«æ©~©ÒªA°È¡G´£¨Ñµu¼È©Êªº©~©Ò¡A¬°¥L­Ì¹w³Æ¤@­Ó¦³·R¡B¦³ÃöÃhªºÀô¹Ò¡C³o¶µªA°È¹ê¦b¬O¨Ñ¤£À³¨D¡A¥B¸û¤Ö¹ÎÅéÄ@·N§ë¸ê¡C3.¨ó§U¨ä¦Û¤O§ó¥Íªº¤¬§UªÀªA°È¡G³z¹L°ö°V»P¹ªÀy¡AÀ°§U¥L­Ì´x´¤¿Ñ¥Íªº§Þ¯à¡A­««Ø°·±dªº¥Í¬¡¡C


®a®xªº±Ð¨|ªA°È

¡@¡@ ®a®x°ÝÃD¥¿§xÂZµÛ¾ã­Ó«°¥«¡A¡u®a®x¡v¦b²{¥Nªº¹D¼w»ù­ÈÆ[½ÄÀ»¤U¡AÅܱo«D±`¯Ü®z¡C¤@¯¸¦¡ªº®a®xªA°È¡A´NÅã±o¤Q¤À­«­n¡A¥i¨Ï®a®x¦A¦¸¨É¦³©M¿Óªº¥Í¬¡¡C®aªøªº±Ð¨|µ´¤£¯à»´©¿¡A¥Øªº¦bÅý¥L­Ì´x´¤¥¿½Tªº¹D¼w»ù­ÈÆ[¡B«P¶i¤Ò©d¶¡»P¿Ë¤l¶¡ªº·¾³q§Þ¥©µ¥¡C®a®x¬¡°Ê¤è­±¡A¤]­n¦hªá¤ß«ä¥h¦w±Æ¡A¨Ã»Ý­n¦bªÀ°Ï¤¤«Ø¥ß¤@¨Ç®a®x¤¬§Uºôµ¸¡A¹ªÀy®a®x»P®a®x¤§¶¡¡A«Ø¥ß¤@ºØ©¼¦¹¤ä´©ªºÃö«Y¡C®a®x±Ð¨|¤]»Ý­n¾A·íªº°t®M»²§U¡A´N¬Oµ²³s¾Ç®Õ¡BªÀ°ÏªA°È¤ÎªÀ°Ï¹ÎÅ骺¸ê·½»P¤ä«ù¡A¬°°Ï¤º®a®x«Ø¥ß¤@­ÓªÀ°Ïªº¤ä´©¨t²Î¡Cªñ¤é¡A¾Ç®Õ¶}©l¹Á¸Õ±À¦æ¤ß´¼±Ð¨|¡A§Æ±æ¾Ç¥Í¯à¦h¾Ç²ß±¡ºüªººÞ²z¡C­Y­n¹F¨ì¥Ø¼Ð¡A³æ¤è­±ªº±À¦æ¬O¤£¨¬°÷ªº¡A®a®x¤è­±¥²¶·§@¥X¬ÛÀ³ªº°t¦X¡A¬G®a®xªA°È¹ê¦b¾á·íµÛ­«­nªº¨¤¦â¡C©õ¤é¡A¶Ç²Îªº¤¤°êªÀ°Ï¾á·í¤@­Ó«Ü±jªº¤ä´©¨¤¦â¡A²{¥NªºªÀ°Ï¤]»Ý­n«Ø¥ß¦³®Äªº¤ä´©ºô¡C³oºØªÀ°Ï©Ê®a®xªA°Èªººc·Q¡A¤£À³¦A°±¯d¦bÁ¿®y©Î¿Ë¤l¬¡°Ê¤è­±¡A¦Ó¬O¤@­Ó±M¬°®a®x¦Ó³]­pªº¥þ­±©Ê¤ä´©ºôµ¸¡C


¯S®íªº«C¤Ö¦~ªA°È

¡@¡@ «C¤Ö¦~¤¤¤ß¤@¦V¦³´£¨Ñ°·±d©É±¡ªº¬¡°Ê¤ÎªA°È¡A¦ý­n§l¤Þ®É¤Uªº«C¤Ö¦~¤H¡A´N¥²¶·¥[¤J§ó¦hªº·s¤¸¯À¡C³o­Ó®É¥Nªº«C¤Ö¦~¤Î®aªø¡A¤£¦Aº¡¨¬©ó©õ¤é«C¤Ö¦~¤¤¤ß¶Àª÷®É¥NªºªA°È¼Ò¦¡¡C¥«­±¤W¤­ªá¤Kªùªº¾Ç²ß¯Z¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº·s¿³ª±·N¡A¨Ï«C¤Ö¦~³ßÅw»E¶°¦b¤¤¤ßªº²ßºD°_¤FÅܤơC©Ò¥H¡A¦b«C¤Ö¦~ªA°Èªº¦A«ä¤¤¡A¥²¶·¥[¤J¦h¤¸¤Æ¤Î¨ãµo®i©ÊªºªA°È¡A¥H¤£¦Pªº´CÅé©M¾É¦V¥hµo®i«C¤Ö¦~ªº«äºû¡A¹ªÀy¥L­Ì¥hµo±¸¾Ç·~»P®a®x¡B¦Û§Ú»P¸sÅé¡BÅéÃÀ»P¿³½ì¡BªA°È»PªÀ·|µ¥¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¤¤¤ßªº¥Øªº¡A¤£¦A¬O¤@­ÓªA°Èªº¨ÑÀ³ªÌ¡A¦Ó¬O¬°ªÀ·|°ö°V¥¼¨ÓªºªÀ°Ï»â³Sªº¦a¤è¡C
¥t¤@¤è­±¡AÃä«C¤u§@»Ý­n¥H§óÆF¬¡ªº¤è¦¡¶i¦æ¡A¥~®i¦³¨ä­«­n©Ê¡A¦ý¥~®iªº¤u§@¥D­n¬O±N¤@¨ÇÃä«C©Î©]Âk«C¤Ö¦~±a¦^¥¿­y¡A¦ý·í¥L­Ì¦^¨ì¥¿­y®É¡A«C¤Ö¦~¤¤¤ß¬O§_¯à´£¨Ñ¾A¤ÁªºªA°È¥h¸ò¶i©M«Ø¥ß¥L­Ì©O¡H©Ò¥H¤¤¤ß°£¤F¦³¤@¯Z¨ã­@©Ê»P¼ö¸ÛªºªÀ¤u¥~¡AÁٻݭn¤@¨Ç°t®M¥h»²§U¡A¨Ò¦p»PÄ@·N©Ó¾áÃä«Cªº¹ÎÅé¦X§@¡F¥t¥~¡A¤]»Ý­n¬°¥L­Ì¦w±Æ¤@¨Ç¯S§Oªº¶µ¥Ø¡A¦p§Þ¯à°ö°V¡B¾Ç²ß¾AÀ³¡B¦¨ªø½Òµ{µ¥¡AÀ°§U¥L­Ì­«©w¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡C


¦M¾÷¤ä´©ªA°È

¡@¡@ ¬F©²²{¦w±Æ¤@¨Ç¦M¾÷Á×ÀR¤¤¤ß¡A¬°¨ü§xÂZªº¤H¤h´£¨Ñ¤G¤Q¥|¤p®Éªº¦M¾÷¤ä´©ªA°È¡C¤£¹L¦b¦Ò¼{³o¨ÇªA°È¤§¥ý¡AªÀ·|¤H¤h¤£¯à¤£¥¿µøºë¯«¥X²{°ÝÃDªº¤H¼Æ¥¿¤£Â_¼W¥[¡C­±¹ï¦¹±¡ªp¡A¤£¬O¥u¼W¥[ºë¯«±d´_ªº¤u§@«K¥i¥H¸Ñ¨M¡A¦Ó¬O­n¶}®i§ó¦h¹w¨¾ºë¯«§xÂZ¤Î´î°£À£¤Oªº¤u§@¡C§_«h¡A³o¨Ç¦M¾÷¤ä´©ªºªA°È¤@©wÀ³¥I¤£¤F¥¿¦bªÀ·|¤¤¤j¤j¼Wªøªº¦M¾÷¡C


¤¤´ä¨â¦aºî¦X©ÊªA°È

¡@¡@ ·s¨Ó´ä¤H¤hªº°ÝÃD§xÂZ­»´ä¤w¦³¤Q¦~¡A¦ý¤¤´ä¨â¦aªººî¦X©ÊªA°È¤´¥¼µo®i±o«Ü²z·Q¡A¦p¦¹¦¹¶µªA°È¥¼¨Ó±N¦³¤@­Ó«Ü¤jªºµo®iªÅ¶¡»P»Ý¨D¡C²Ä¤@¡B¨â¦a³q±Bªº±¡ªp¤´·|«ùÄò¡A¦ý¤£¹³¹L¥h¤¤¦~¨k¤h¦^¶m°ù©dªº¼Ò¦¡¡A¦Ó¬O¦~«Cªº¤@½ú¦Û¥Ñ©¹ªð¨â¦aªºµ²ªG¡C©Ò¥H¡A¨â¦aªº±B«Ã»²¾É¤u§@º¥ÁÍ­«­n¡A·¥»Ý­n¤Î¦­¹w³Æ¤@®M¾A¤ÁªºªA°È¡C¥i¬O¡A­»´ä¬F©²¤@ª½¨ÃµLµÛ¤O¥[¥H¨ó§U¡A¨Ï²³¦h¦³¤ßÃöÃh¨â¦aªA°Èªº¾÷ºcÃø©ó¤J¤â¡C­Y­n¦¹ªA°È¦³§ó¤jªºªG®Ä¡A¦U¤èÀ³Áp¤â°_¨Ó¡A´£¨Ñ¤å¤Æ¾AÀ³¤Î±B«Ã»²¾Éµ¥ªA°È¡C
¥t¤@¤è­±¡A¨â¦aªº¦w¦ÑªA°È¤]¦³«Ü¤jªºµo®iªÅ¶¡¡C¦]­»´äªº¥Í¬¡¶O¥Î°ª¡A¨ÏªøªÌ¤£¯à¦w¨É°h¥ð¥Í¬¡¡C¦p¯à¦b°ê¤ºµo®iÀu½èªº¦w¦ÑªA°È¡A¥[¤W¦X¾AªºÂåÀø°t®M¡A«K¥iÅý°h¥ð¤H¤h¦h¤@­Ó¦w¦Ñªº¿ï¾Ü¡C 
µ²»y

¡@¡@ ªÀ·|ªA°È»Ý­n³Ð·s©M¬ð¯}¡A¥»¤Hµ´¹ï¤ä«ù¡C¦ý¬O¡AªA°È³Ì­«­nªº¡A¬O­n¹ïªA°Èªº¸sÅ馳¤@ºØ·Rªº¥l©R©M¤@¥÷¨Ï©R·P¡A¤~¯à±NªA°Èªº²z©À¹ê½î¡C²{¦bªºªA°È¬É¡A¤£¬O¨S¦³¦nªº¼Ò¦¡¡A¦Ó¬O¯Ê¤Ö¤F¤@¥÷¤ßùتº¤õ¼ö¡A¤@­Ó±q¤W¦Ó¨Óªº¥l©R¡C¦ýÄ@·s¥@¬öªº¨ÓÁ{¡A¤]¬Oµ¹§Ú­Ìªº¤@­Ó¬D¾Ô¡A­±¹ï¦M¾÷ªº«°¥«¡AÄ@¥D¨Ï¥Î§Ú­Ì¦¨¬°¥ú»PÆQ¡A³z¹L¥Ì¤ßªºªA¨Í¡A¨Ï§O¤H±o¨ì¯¬ºÖ¡I
µM­»´ä¦b¤G¡³¡³¥|¦~²×©ó¨£¨ì¤F¸gÀÙ´_µdªºÀÆ¥ú¡A¦ý¦P®É¤]®I¥ñ¤F³\¦hº×®Ú¡C³qÁY®ø¥¢¤F¡A¥¢·~²v¤]¤U­°¤F¡A·à¤l¤s¾Ç·|µL·N¦b­»´ä¸gÀÙ¶}©l´_µdªº®É­Ô¼â§N¤ô¡A¦ý¬O¹L¥h¤@¦~¡A¯S°Ï¬F©²«o²Ê¼É¯}Ãa­»´äªº¦Û¥Ñ¥«³õ®Ú°ò¡A¦pªG§Ú­Ì¥¼¯à¤Î®É¼·¶Ã¤Ï¥¿¡A­»´ä±N·|¦b¤U¤@­Ó¸gÀÙ°I°h´Á¤¤¤@Ãݤ£®¶¡A§óÃø·Q¹³­Õ­Y¤U¤@­Ó¸gÀÙ°I°h´£¦­¥X²{¡A§Ú­Ì±N­±¹ïªº¤S¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº§½­±¡H 

­»´ä¬O­Ó·¥«×¶}©ñªº¸gÀÙÅé¨t¡A¥[¤WÁpôúÀ²vªº¸i¸j¡A¬ü¤¸¸g¾úªø¹F¤G¤Q¦h­Ó¤ëªº¤j´T¶S­È¡A´ä¤¸µ²ºâªº¸ê²£¥ç·íµMµL¥iÁ×§K¦P®É¤É­È¡A¥[¤W±j«lªº»Ý¨D©M¥X¤f±À°Ê¤U¡A³qÁYµ²§ô¹ê¦b¦ÛµM¤£¹L¡CÁöµM³Q¯S°Ï¬F©²¦b¤fÀY¤W¦û¨Ç«K©y¡A«pÃC»â¥\¸ØºÙ¦Û¤v±a»â­»´ä¨«¥X³qÁY¡A¦ýµL½×¦p¦ó­»´ä¯à°÷¨«¥X§x§½¤´¬O¥i³ß¤§¨Æ¡A¦³ÃѤ§¤h¥ç¤£¥²¹L¥÷¤¶Ãh¡C 

®i±æ¤G¡³¡³¤­¦~¡A·à¤l¤s¾Ç·|¬Û«H·í¸gÀÙ¦bªxªxªºª´ºÀ¦â¤§¤¤¡A¯S°Ï¬F©²ªº¶¯¹Ï¤j­p¥²µM§ó¥[¸vµL§Ò¼ª¡CÁöµM¤C¦~¸gÀÙ°I°hªº³Ð¶Ë¤´¦³«Ý²¬Â¡¡A¦ý®Ú¾Ú¹L©¹¸gÅç¡A¯S°Ï¬F©²¨C¦~§¡¦³·s·ß¡A·í¤¤°£¤F¤p®¦¤p´f¤§¨Æ¡A§ó¦h¬O¬Fµ¦¶É±×§Q¯q¿é°e¡C¦è¤EÀs¤å®TÃÀ³N°Ï¦b¤@­±­Ëªº¤Ï¹ïÁn¤¤¡A¤´µM±j¦æ¤W°¨¡A´N¥i¨£¯S°Ï¬°¬F½Ñ¤½¡A¤´µM¤£§ï¦n¤j³ß¥\¡A¦p¦¹¤U¥h¦h¦~¿n¤U¨Óªº®Ú°ò´Nºâ¤£·|·´©ó¤@¥¹¡A­»´ä¥çÃø¥Hªøªv¤[¦w¡C 

¬F©²´§ÀNµL«×¥i¥H«Ü§Ö«K©ì«±¸gÀÙ¡Aªø»·¦Ó¨¥µL¨î¿Åªº¦¬¤J¿òº×§ó²`¡C¦^ÅU¤G¡³¡³¥|¦~¡A·à¤l¤s¾Ç·|©ó¦~ªì«K¤w¸g¤½¶}¤Ï¹ï¬F©²¥Hµo¶Å§Î¦¡¿Ä¸ê¡C·í®É°]¸g¨Æ°È§½§½ªø°¨®É¦ë¨¥¤§ÆwÆw¡AÁnºÙ¬F©²Á|¶Å¦³§Uµo®i¶Å¥«¡C¤@¦~¹L¥h¤F¡A¤­¾ô¤@ÀG¶Å¨éªº¥æ§ë¶q¤£¨£±o¬¡ÅD¡A­»´äªº¶Å¥«¥ç¥¼¨£½´«kµo®i¡C¨Æ¹ê¤W­»´ä¤@ª½¦³°·¥þªº°]¸g¨t²Î¡A¥«³õ¥ç¨M©w¤F­»´ä¤£»Ý­n°¨§½ªø¤Û·Qªº©Ò¿×¶Å¥«¡CÁ|¶Å³Ì²×¥u¤£¹L¬O¼xµ|¤§¥~¡A¤@­Ó¬°¬F©²´£¨Ñ§ó¦h¸ê·½¡A¥h«Ø¿v°²¤jªÅªº³~®|¡C 

°£¤FÁ|¶Å¡A¯S°Ï¬F©²¥ç¤£§Ñ¦V¥«¥Á¡A¬Æ¦Ü¥~¶Äªº¦å¦½¿ú¶}¤M¡C°£¤F¦b¥¼±o¥ßªk·|§å­ã¤§¤U¶}¼x¥~¶Äµ|¡A¬F©²¥ç¥¿¦bÄw³Æ¾P°âµ|¡C¦^ÅU¹L¥h¤C¦~ªº¸gÀÙ°I°h¡A¯S°Ï¦U¤è­±ªº¬Fµ¦¶É±×¥O¥«¥Á¦Ê¤W¥[¤ç¡A°²¤jªÅ«o¤@ª½¥¼¦³¥ô¦ó¹ê½è°^Äm¡A¥i¬O¥t¤@¤è­±¡A¬°¬FªÌ«o©ú¥Ø±iÁx¦a¿é°e§Q¯q¡C¨ä¥L¦a¤èªº¬°¬FªÌ­Y¬O¦p¦¹³Â¤ì¤£¤¯¡A®£©È¤U¥x¤§«á¤´µM­n³Q°ê¤H³è½|¦h¦~¡A©Ò¥HÁöµM­»´ä¥Á«è¸ü¹D¡A¤´­nºâ¥«¥Á¦v¤ß¤¯«p¡A´Nºâ§Üª§¥ç¦³²z¦³¯´§Ç¡C 

·à¤l¤s¾Ç·|¤@ª½¥H¨Ó±j½Õ¡A¯S°Ï¬F©²¸o¤j´c·¥²ö¹L©ó¦Ã·l¦Û¥Ñ¥«³õªºÁnÅA¡A­É¦Û¥Ñ¥«³õ¥h±»¹¢¬Fµ¦¤Wªº¹L¿ù¡A¬Æ¦Ü¥H¦Û¥Ñ¥«³õªº¦W¸q¥h¤z¹w¥«³õ¡Cªñ¤é¬õÆW¥b®q¨Æ¥ó¾x±o¼ö¯M¯M¡Aµo®i°Ó³Q¤d¤Ò©Ò«ü¡A¦³Ãö·í§½«o§@¾À¤WÆ[¡A¬Æ¦Ü¥[¤J³dÃøªº¦æ¦C¡C©x­û¦b¾ã¥ó¨Æ¤¤µ´¤f¤£´£¥»¨­ªº³d¥ô¡A¥ç¨S¦³«ü¥X³o¥ó¨Æ±q¤@¶}©l«K¹H¤Ï¥«³õ©w«ß¡C³o¤@¶ô®ü´º»¨¦v¦a¬q­Õ­Y©ç½æ¥X¥h¡A±o¨Óªº¦¬¤J¥i¥H¿³«Ø¦h¤Ö¶¡¾Ç®ÕÂå°|ªÀ°Ï³]¬I¡A¤S¥i¥H¤ä´©¦h¤Ö­Ó¿W©~ªøªÌ¶Ë´Ý¤H¤h¡H±N¤§¶ÃÂIÀpÀm«Ø©~«Î¡A¤@¶}©l«K¬O¤Ñ¤jªº®ö¶O¡C²{¦bªÀ·|µy¥[À£¤O¡A«K±N³d¥ô¥þ³¡±À¨ìµo®i°Ó¨­¤W¡A¤S¦A¤@¦¸¶ùº×µ¹¦Û¥Ñ¥«³õ¡C 
¬°¥¢·~¤H¤h´£¨Ñ´N·~©M°ö°Vªº¸ê°T,¥H¤ÎÀ°§U¥L­Ì³B²z¬ÛÃö§xÂZ