¢´¿ù¢ï¢é ¢þ¦r¤â¶Õ¢é¢ú