第十三章 身陷圇圄
「我正在比對《星球大目錄》，」12BY說：「希望能知道這是什麼鬼地方。」
「不用了。」梁示贊道：「我知道這是什麼。這是火星。」
火星？這個銀綠相間，中間有少許紅色斑點的星球，的確很像火星。可是，火星哪來的戰船？
「BY，快點離開這鬼地方！」米克大叫。
12BY搖頭：「太遲了。他們以強力電磁力吸引我們接近火星。在五秒後，火星的重力便會讓我們的超光速引擎暫時報廢。」
「Shayah！」梁示贊不停地重複：「Shayah！」
「我看我們只能坐以待斃了。」12BY道。
火星帝國統治整個太陽系，其總督名為陳伙，身材高大，留著不倫不類的鬍鬚，聲音低沉：「I bin awe yoo sudenly
apier。」
火星人說的話叫「英語」，本來沿自不列顛，但已跟本來的地球英語相差甚遠。
「他在說廢話。」12BY翻譯道。
「I non deer bes
a tekno of travul too pleics instantly。」
「他說他知道有一種不費時間就可移動的科技。」
我冷笑：「知易行難。」
12BY照實翻譯。陳伙大笑數秒，嘴裡含糊了幾句話。「他說他已經掌握了超光速飛行的科技。」
梁示贊道：「告訴他，超光速飛行會導致時光倒流。這是不可能的。」
陳伙呆了十秒。「他說別賣弄嘴皮子。」
「你告訴他，只要他能以光速飛行，就能以極短的時間到達目的地。」
陳伙聽後微笑：「No foo mi……」
「別騙我。這只會令觀察者覺得飛行員的時間過得慢，與飛行時間根本毫不相干。」
我的頭腦發昏，完全不知道他們在說什麼，只知道梁示贊已經糧盡彈絕。我只是好奇一件事：陳伙為什麼要見我們？反正我們什麼也不知道。
十個機器人包圍了我們，並推著我們行走。這些機器人其實不多像人，只是履帶加上一個龐大身軀再加上幾支爆破槍而已。我突然想起一件往事，連忙望向12BY。它不明白我的用意，我只好假裝摔倒，然後在它身旁低語：「電磁發射器。」
12BY搖頭。我突然想起防護罩製造器是火星人發明的。真乃聰明一世，糊塗一時。
突然，這些機器人散開了。還不待我有開口的機會，梁示贊便說：「Shayah－力場監牢。真是MOT－一目了然。」（MOT跟Shayah同義，不過光說Shayah實在太悶。）
我環顧四週，發現到處都是犯人。大家應該都被力場圍繞，想逃也逃不了。
「我想我們絕對逃不了了。」梁示贊說：「這令我想起一件事。」
「什麼事？你不是要懺悔吧？你愛上了我？」說完後，我也覺得自己太過輕佻了。這太像是低級電影中的橋段了。
「算了。對著你這MOT，我也說不出口。TwoteenBY，I parle you……」
我雖然不懂其內容，卻知道他是在對12BY說大統一語；我也有點後悔。忽然，一股強烈的孤獨感用到我心裏。
放眼四顧，人們都蓬頭垢面，披頭散髮，目光呆滯地坐在地上。我大聲喊叫，除了梁示贊和12BY外，沒有任何人回應。當然，這力場能阻止一邊的粒子震動傳到另一邊，還不能隔音？
我開始思考這力場從何而來。力場只有千萬分之一米厚，完全無色，而且只能在流體（液體和氣體）中產生，也不能在真空中產生。一切物質都不能穿透……空氣！這裡一定要有空氣供應，對不對？我發狂地尋找進氣口，卻只發現天花板的數個洞。這些洞小得手指都不能傳進。看來是沒可能的了。
且慢！力場以電來維持，只要我能……
「電磁發射器！」我道：「可能可以暫時中止力場！」
12BY說：「可能可以。梁示贊，蹲下。」
我本來倚著力場而立，突然力場消失，我便向後掉下。但是掉到一半，我又突然停下。因為力場恢復了。
大家可以想像一下一根冰棍。力場就是冰，我就是那根膠棍子。我剛才就像冰突然融化又凝固，使我這根棍子卡在力場中，不上不下；更糟的是我連12BY和梁示贊的聲音都聽不到。
這個情況又再重覆一次。這次，我的後腦杓離地面只有大約半厘米；我的頭髮能感受到地面的感覺。我連忙以雙手支撐身體，然後向12BY點頭示意。
我把全身力量都集中在腿部上。我使勁地拔出我的腿，終於剩下兩隻卡住的腳。很快，連它們也擺脫了力場的限制。我自由了！
然後在幾分鐘內，梁示贊和12BY也以相同的滑稽方法出來。梁示贊說：「不如把所有人都救出來吧。」
「當然不行。這個電磁發射器並不能發電，但我又不知道如何充電，所以為免浪費，還是別胡亂使用為好。我們先離開這裡要緊。」
我們走到牆壁處，然後沿著牆壁走，最後，發現一個驚人的事實：這個房間沒有門口！
「那我們是如何進來的？」
「大家，首先你們是否同意門，或者叫做出入口，跟牆壁一定有接縫？」
我和12BY都點頭。梁示贊大拍手掌：「對了！這裡哪裏有縫？就在四面牆壁、天花板和地板之間。首先，最不可能的是天花板和牆壁的接縫，對不對？然後次不可能的是地板和牆壁的接縫，因為牆壁如果升起，產生的通道會過寬，容易讓人走失，對不對？所以出入口一定是在牆壁之間，對不對？」
一連三個「對不對？」，我們都只來得及點頭示意。等梁示贊說完後，我問：「就算找到了這──呃，出入口，我們又該如何打開？肯定不會有控制板，更不會有把手。我們都看不到它們。」
12BY插嘴：「
「無論我是否科技盲，」我反擊：「你也不知道那特殊方法是什麼。」
「正好相反。」說罷，12BY的「胸口」突然打開，裏面是一個平面幕。畫面顯示一條縫，縫後面有一個影子般的東西移動。我猜這大概是錄像之類的東西。
「這是什麼Shayah－東西？」我說。
「這就是開門的方法啊，你這個MOT。」