第五章 騙局
「你的適應能力真差。」米克道：「我就一點事也沒有。」（他好像忘記自己只是電腦運算的結果。）
「請嘔到垃圾洞裏。」12BY在駕駛艙中說：「我並不喜歡清潔。」
「好一個有個性的機械人。」梁示贊道。
米克解釋：「他是個人性化的機械人。你知道啦，地球時代的東西。」
「你為何不買個銀機出品？又便宜，又能幹。」
「我喜歡地球產品。那棒多了。你知道沐浴嗎？我愛死它了。」
「這裡有嗎？」我正要這樣問，飛船便已經猛烈地震動了一下。
「兩位先生，」12BY說：「我們降落了。」
梁示贊從書本裏抬起頭來：「這是甚麼星球？」
「要不要出去走走？」12BY不直接回答這條問題。
「你喜歡就去吧。」梁示贊乾脆連頭也不抬了。
「也好，」我說：「我恨星際飛行。」（雖然我習慣駕駛飛椅。）
我走出艙門，突然意識到自己真的降落了。可是……「怎麼這兒……」
「小星球，低引力。」12BY說。
我嘗試深呼吸，卻覺得有點窒息的症狀。
「氧氣含量5％。」12BY道：「如果有需要，上面有面罩，裏面的氧氣含量21％，跟地球一樣。」
「30％的呢？」在首都星，氧氣含量因為改造工程的一個小失誤，而多了正常水平的一半。
「恕無供應。」
這個脾氣差的機械人，直接導致了我的脾氣也差了。我氣沖沖地回到船裏。
「兩位先生，我很遺憾要告訴你們……」
梁示贊好像沒有甚麼反應。
「你們可以選擇不聽我的話，反正對你們沒啥好處。」
「說吧，你也沒有口水可以浪費。」
米克嚴肅地說：「我絕對會感到口渴。不過，更重要的是，這個氧氣稀薄的星球不是別的，恰好就是納克邊緣的一個小行星。」
「Shayah！！！」我除了這句以外，就想不還能說甚麼了。
「別責怪12BY。這不是他故意的，只是巧合而已。我發現他的情感系統，真的有點過分，所以，他鬧脾氣的次數也多了幾倍。還有，機械人規則，他不會遵守，因為根本他就沒有附加這玩意。」
機械人規則，它竟然沒有？Shayah！ （如果大家不知道的話，我可以告訴你，那是：一，［機械人］不能殺人，也不能傷人；二，必須拯救可能會被殺或被傷害的人；三，必須守法，而且阻止違法行為；四，絕對服從主人；五，服從其他人的命令；規則的遵守順序由前到後遞減。）
「So（字幕打出『所以』），他基本上是個人。」
「搞定了。」12BY走進來：「現在就起飛。」
「太好。」終於可以擺脫那令人窒息的星球了。
「大事不妙！」12BY和米克同時說：「自己看看天空。」
我蹦跳著出去，只是看到稀薄的大氣中，我們的老朋友──米納卡「戰船」又來了。
問題是，它們不止一艘。
三艘不是流線型的舊飛船，上面閃爍著火焰的光芒。
「馬克沁系機關槍。」梁示贊肯定道：「我在圖書館研究了這玩意很久了。」
啥？我可是從未聽過這東西。「那是能極高速連續發射的機關槍，是一種威力強大的武器，日葛洛的飛船上也有它們。」
一艘商船的三個引擎（那是普通的商船，沒有裝備強力的七連環反粒子引擎）盡數摧毀，它在空氣中磨擦，然後解體，爆炸。
「情況不妙！」米克大喊，好讓在飛船門口的我們聽到：「我們只有破舊的雷射飛船，進攻力弱，防守力更是零！而且能不能起飛也成問題！」
「算了吧，你也死了。」梁示贊諷刺道。
「我們回去等吧。」
「對不起，」12BY以那傲慢、不徐不疾的說：「恐怕……天上有三十七艘這樣的東西。」
Shayah－三十七！（此處，Shayah為形容詞。）那麼多？難道……
「果然是戰爭，沒有騙我們。」梁示贊無奈道。
梁示贊竟然還能稍作鎮定。我看到另外一艘巨型戰艦（或許跟地球的「aircraft
carrier／航空母艦」有點相似），放出另外十艘小一點的戰船時，也只有目瞪口呆的份。這一輩子，我還沒看到過戰爭的可怕。
「他們……竟然……發動……」我只能一個詞一個詞地說。米納卡的第一指導長是戰犯，那不是明擺著的嗎？
「糟了（12BY在說這句話時，絲毫沒應有的情緒），我們的戰機連三個引擎都沒有！」
那戰船是個標準的日葛洛時代（指人類駐紮月球，到日葛洛建立第一個行星殖民地建立之間的幾百年），好望角工廠（以粗製濫造著名）的出品。一個圓錐形的噴氣口，以燃煤（！）來推動；惟一可取之處，就是有粒子大炮，不是額外加上去的機關槍。（讓我來補充一下。日葛洛的船隊首先採用這東西，炸毀了一個不著名的彗星。於是，在太陽系時代［緊隨日葛洛時代］，粒子大炮隨處可見。可惜，在之後的獨立革命時代，它成為了人們廝殺的工具。近代的大銀河時代，才有了禁止粒子大炮之舉。到了現在，它已經銷聲匿跡了。）
雖然武器厲害，但還沒派上用場就被擊落了。
「四千多年以來，第一次大規模軍事行動。」我感歎道。
我們兩個好像已經置身事外的觀察者，靜靜看著這場實力懸殊的入侵行動。
實體類武器就算是在獨立革命這段戰火連綿不絕的時代，依然佔了少數，數量完全不及虛體武器。
戰艦們消失在地平線下。「他們降落了。」梁示贊道：「他們的統領肯定很愚蠢。」
「何以見得？」
「他們應該分開進駐各個軍事要點，而不是盲目地降落。」
對於梁示贊的軍事才能如何，我只能猜測。（但是，結果是他沒有。）
「我們起飛！」我直接了當地說。
「不妥！」梁示贊指著書中的地圖：「守遠！」
「又怎麼了？」
「我們航行了十幾跨，對不對？」
「對。」
「就算以光速（
「沒錯。」
「光速是最快的速度，你贊同不？可是，
我開始感到毛骨悚然。我們被騙了。