第八回
林圭炎知道，對於公孫苘這些人來說，消失，即使帶著十多個游擊隊員，是非常容易的事。所以，林圭炎對於小俏的問題「他們怎麼一眨眼就跑掉了？」只是一個聳肩置之。（順帶一提，林圭炎注意到小俏用的字眼「怎麼」，而非「咋」。故此，他很滿足於小俏的「不低俗」。）
而同時，他又想起「你快去通報陳同志，把攔截到的鬼子通訊……」這句謊言不了了之。大概是公孫苘知道他胡說八道，所以也不追究。他差點出了一身冷汗：這公孫苘也不笨，難怪他耍得我無法反抗！
言歸正傳，他正（再次）要借尿遁的時候，小俏自己道：「我現在到茅房……你可別走近一步啊！」於是小跑走了。林圭炎在欣賞罷她的跑姿後，心想：夫「茅房」者，比起月兒說的「洗手間」（當然是翻譯，原文是「哦特阿萊」），是差了一截。不過比起村裡那個廣東婦人說的「屎坑」，又要文雅許多。如果小俏滿口「咋」、「屎坑」呢？
他沒有想到本來如此單純的思考，突然加強了深度、尖銳度，觸及了如此難搞的話題：愛情究竟是什麼？「愛情」這個詞，他還是從月兒家中的藏書《少年維特之煩惱》中看到的。這個概念應該是從西方歐美來的，中國本身沒有這種玩意。中國人有「愛」，也有「情」，但是沒有「愛情」。這並非文字把戲，正如「傷」、「心」和「傷心」是不同的概念那樣。
夫妻之間以禮相待。夫妻之間以愛相待。這是困惑林圭炎好一會兒的兩種概念。他自問在跟月兒相處時，以禮待她，未曾越軌；也以愛待她，處處順她意。難道這就是所謂的「愛情」？林圭炎有些迷糊了。那麼「兩情相悅」，是否就是中國式的「愛情」呢？還是「愛情」這個西化詞語在中文裡面的同義詞？
先不要理會這些字眼上的問題，考慮一下當下面對的狀況。他問自己：「林圭炎，你要如何面對游小妹？」林圭炎內心中當然是要「不吃白不吃」，照單全收；但無奈他良心中有了一個月兒。正謂「魚與熊掌」，該如何抉擇呢？無奈，林圭炎又自詡自己有良心，不能越過良心這一關。
所以，林圭炎的處境現在變成了給自己找一個藉口，把魚與熊掌兩者皆得。但他是聰明人，馬上就遣出「中國自古以來就實施一夫多妻制」為統帥，並以「月兒也不知道找不找到」為主將，攻破了良心的「堡壘」。
當然，林圭炎不太滿意這些藉口，因為它們並沒有回答根本的問題：難道你一轉眼就忘掉了月兒？剛才還咬牙切齒要找回她，現在就向游小妹打主意了？
幸好，他在天人交戰時，小俏回來了。林圭炎（裝作）雀躍：「我們走吧！」
看著熹光，他想：恰恰一天之前，他和月兒剛剛抵達呂鎮，到了一家客棧。想不到，才十二個時辰（或外國人所說的二十四個小時），他身上就有了如此翻天覆地的變化。全拜公孫老狗所賜。但這是福，抑或是禍？福兮，讓他能有機會追求游小妹；禍兮，讓他跟月兒分隔。當然，他可以宣稱這是「功過相抵」，但究竟有沒有這一回事？根據法律，功過相抵並不存在：你殺了一個人，救了十萬個人，還是犯了殺人罪。況且，嚴格來講，就算月兒在，他自信也能享享齊人之福。不過這都是假設：誰知道林圭炎有沒有這個能耐？
小俏有些害羞地偷偷看望林圭炎；但他正在嚴肅地思考。她只覺得他散發出一種莊嚴感，彷彿他正在作深層的默想，或者構思驚天動地的大計劃。誰知他在盤算這些！
兩人在斑駁的樹叢中靜靜地走著。她的腰間掛著一把劍；而林圭炎的褲子則懶洋洋地插著一把日軍軍官用手槍。
在一片婆娑中，一隻小鳥飛過。半秒後，葉子的「沙沙」聲才趕到，宣示著「光快於聲」的道理。
林圭炎雖然在心中是雄心壯志，但實際上卻是不大有勇氣。他只好假裝看著路兩旁的稀林，想著什麼話題打破沉默。
「明明郎有意妾有情，何以就說不出口？真是他奶奶的。所以嘛，媒人是絕對有其存在意義的。他們的用途，就是戳破兩人之間的隔膜。」
又是想。想法而已。
首先打破沉默的反而是小俏。她問：「你多大了？」林圭炎有些如釋重負的感覺：「我在民國七年出生。」「我在十年。你比我大。我不如叫你……」林圭炎知道，這是左右小俏以後如何叫他的惟一時機；但要選哪個稱呼呢？要是太親暱，她又可能拒絕……
「……林兄吧！」林圭炎錯失了時機，以致讓小俏選擇了這樣一個差勁的名字。當然，他能在之後扳回一城。他心道：「那我叫你什麼？不，『游小妹』還是保留在心中吧，這個稱呼有點過火了。就叫……」他脫口而出：「游妹吧！」
「什麼游妹？」
「呃，我就叫你游妹吧！」誠然，「林兄」和「游妹」差不多；但「游妹」只是「游小妹」少了一個字，而且日後衝口而出「游……」也不用怕，補上個「妹」字就可以了。林圭炎先是如此為他的小聰明而洋洋得意，但之後，又覺得這個稱呼實在同樣差勁。
說完這幾句，兩人又歸於沉默。小俏越走就是越快，林圭炎有些逞強，苦苦支撐，勉強跟在後頭。他一方面前傷未癒，一方面不會武功，到了第一家遇到的客棧，竟差不多虛脫。小俏到了客棧，一回頭，看到林圭炎臉色蒼白，嚇了一跳，馬上叫店小二攙扶他上樓。他才剛躺上牀，喉嚨就發出一些朦朧的雜聲。小俏聽力過人，但把耳朵湊在他嘴巴上，也用了好久才勉強辨認出一個「水」字。她道：「水？如果不是，閉上眼睛。」他便睜大雙眼。小俏便喚伙計要涼水。
林圭炎使勁眨眼，兩鬢都快要給淚水弄溼。他本來只是覺得雙腿異常酸軟；平常走多了路，也不過如此。但一停下，就好像一道氣一瀉千里，整個人突然虛脫，雙腿也沒有力氣，有衣服包裹的部份也被汗水溼透。他的體內，就像有一隻野馬亂竄……
欲知林圭炎的病是否嚴重，且看下回分解。
（「哦特阿萊」乃日文「お手洗い」之音譯，若以英語拼音，大約為o-te-a-rai）
（《少年維特之煩惱》［Die Leiden des jungen Werther］，法蘭克福帝國自由市［Freie Reichsstadt Frankfurt］歌德［Johann Wolfgang von Goethe］［1749-1832年］著）
（民國七年，即1918年；民國十年，即1921年）