Ū«á·P

 

¡m©ÇÂ寳³Õ¤h¡n¡Ð¡Ð¤â¶ïªv¦ä

¦]¬°¦nªB¤Í¬Oº©µe°g¡A³s±a§Ú¤]¦h¤F¾÷·|±µÄ²º©µe¡C¥H«e·|ı±oº©µe¥u¬O®ö¶O®É¶¡¡A¹CÀ¸¤H¶¡¡A¦ý²{¦bµo²{¦pªB¤Í©Ò»¡¡A¬Ýº©µe¬O¾Ç¨ìo³¥ªº¡C

³Ìªñ¤Q¤ÀªY½à¡¨©ÇÂ寳³Õ¤h¡¨ªºº©µe¡A§@®a¥»¨Ó´N¬O·¥¥X¦Wªº¤â¶ïªv¦ä¡A¦p¤µ¤~¤@¸@¯u»ª¡A¥¿¦p§ÚªB¤Í¼J¯º§Ú¡A¨º¬O¥L«wÂצ~¦­¤w¸g¬Ý¹L¤F¡A¬O¤@¥»«Üªºº©µe¡A«o¤S¥X©_¦a¦nªºº©µe¡C

³o¬O¤@¥»³ò¶¤@­Ó·¥¥X¦âªº¥~¬ìÂå¥Íªºº©µe¡A­ì¨Ó§@ªÌ¥»¨­¤]¬O¤@­ÓÂå¥Í¡A§Ú¶}©l®ÉÁÙ©_©Ç¬°¤°»ò¸ê®Æ·j¶°¥i¥H¨º»ò»{¯u¥R¨¬¡C

¨C¤@­Ó³æ¤¸³£¦³²M´·ªºmessage±a¥X¡A¨C¤@­ÓÂå¼w¤Wªº­«­nissue¤]¦³¯A¤Î¡Aµo¤H²`¬Ù¡C

¥t¤@®M§Úªñ´Á¤]¦³¬Ýªº¬O"XXXholic"º©µe¡A¥i±¤¨S¦³¤Ó¦h®É¶¡¯AÂy§ó¦h¦nº©µe¡C

 

 

¡m§Ú²´¤¤ªº´Þ¥Á®É¥N­»´ä¡n¡Ð¡Ð§ù¸­¿ü®¦

50¦~¥N¡A¤@­Ó­^°ê¶Ç±Ð¤h¨Ó¨ìµØ¤HªÀ·|¡A©ñ±ó¦Û¤v´L¶Qªº¨­¥÷©M¯SÅv¡A¾Þ¬y§Q¼sªF¸Ü¡A¬°µØ¤Hª§¨ú¥Á¥ÍÅv¯q¡A¦]¦Ó»P¦Û¤vªº±Ð·|¨Mµõ¡A«ü¥X­^°ê¤H¦b­»´äªº³g¦Ã»R¹ú¦æ¬°¡AÄ~¦Ó¨ü¨ì¦b´ä­^°ê¤H±Æ¥¸¡C§V¤O¤u§@±N¦Û¤vÁ~¤ôªº80¢H®³¥X¨Ó¬°µØ¤H¿ì¾Ç¡A¦]´ä­^¬F©²³g¦Ã­·®ð¤§²±¦æ¦Ó¨ü¨ì¦Ê¯ëªý¼¸¡C³o¥i¯à¬O¤@¬q¤wº¥³Q­»´ä¤H¿ò§Ñªº¾ú¥v¡A¥b­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦o¹ï¤½¸q¤½²zªº²z¸Ñ¤w¶W¶V¤F±Ð·|©M¥Á±Úªº¼h¦¸(§Ú¤£¬Û«H¦o¦b³oùةһ¡ªº¬O°²¸Ü)¡C

®Ñùتº²Ä¤G³¡¥÷¬°§ó­«­nªº³¡¤À¡A§ù¸­¿ü®¦¹ï¦³Ãö¥Á¥Dªº½×­z¬O«D±`­È±o©Ò¦³¤H¤@¬Ýªº¡C¦ó¿×¥Á¥D¡H§g¤£¨£¦³³\¦h¤H¥H¬°¥Á¥D¥u¬O¤@¤H¤@²¼¡B¤p¼ÆªA±q¦h¼Æ¡H¥Á¥D¨ì©³¬O¤£¬O¤j®a¤ß¤¤©Ò·Qªº¡H¥H«e¡A§Ú·|¹ï¤å¶×³ø¡B¤j¤½³ø¥Zµn²M¤@¦âªº¥ª¬£½×½Õ¦Ó·P¨ì¤Ï·P¡A²{¦b§Ú¬O¦³¤£¦P·P·Q¤F¡C¦P®É³o¸Ñµª¤F§Ú¤@¶}©l¬Ý³o®ÑªººÃ¹Î¡G¬°¤°»ò¤@¦V¤ä«ù¥Á¥Dªº§ù¸­¿ü®¦ªºµÛ§@¡A·|¬O¥Ñ¤å¶×¥Xª©ªÀ¬°¦o¥Xª©¡H¤µ®É¤µ¤é¡A¦o¤w»P¥D­nªº¥Á¥D¬£¤H¥K¹º²M¬É½u¡A¦ý¡A¦o¨ÌµM¬O¥Á¥D¬£¡C

³o¬O¤@¥»Ãö©ó¥Á¥Í©M¥Á¥Dªº®Ñ¡A¤£©|ªÅ½Íªº»{¯u¤§§@¡C¬Ý¤F¦oªº¬G¨Æ¡A¤@ªÑ©_§®ªº·P°ÊªoµM¦Ó¥Í¡C

 

¡m¤Q¸U­Ó¬°¤°»ò¡H¡n¨t¦C¡Ð¡Ð
°Ó°È¦L®ÑÀ](·sª©);¤Ö¦~¨àµ£¥Xª©ªÀ(ª©)

³Ìªñ¤@¦~¨Ó³ßÅw¬Ý¤Q¸U­Ó¬°¤°»ò¨t¦C¡A¥i¯à§A·|¯º§Ú§C¯à^^¡A¦ý¬O³o¨Ç®Ñµ´¹ï¾A¦X¦¨¦~¤HÆ[¬Ý¡A¦bapmªº®Ñ©±¡A¸g±`¨£¨ì¤Q¸U­Ó¬°¤°»ò¨t¦C¦³¦¨¦~¤H¥´®Ñ°v¡C

¾ã®M®Ñ¦³«Ü¦h¥»¡A¥i¥H¿ï¾Ü©Ê¦a¬Ý¡A¥i¥H®ø¿i¦n¦hµL²áªº·f¨®®É¥ú¡C¦³·sª©Âª©¡A§Ú¤ñ¸û³ßÅwª©¡Aª©¤å¦r¸û¥Í°Ê¡C¡]·sª©¬O·í¦~¦Ê¸U´I¯Î®ÄÀ³¤UÀ³¹B¦Ó¥Íªº¡A¸û?­«¸ê°T¬ì§Þ¡C¡^

§Ú¤ñ¸û³ßÅw¦a²z½g©M®ð¶H½g¡A¯à°÷º¡¨¬§Úªº¦n©_¤ß¡A¥O§Ú¦³­«Âk¤j¦ÛµMªº·Pı¡C§Ú¦³­ÓªB¤Í¤p®É­Ô¼ôŪ¤Q¸U¨t¦C¡A¨ì²{¦b§Ú°Ý¥Lªº°ÝÃD¥L³£À´±oµª¡A¹ê¦b«Ü¦³½ì¡C

 

 

¡m±q«ä¦Ò¨ì«ä¦Ò¤§¤W¡n¡Ð¡Ð§õ¤Ñ©R

¨C·í©]Áñ¤HÀRªº®É­Ô¡A³Ì³ßÅw¬Ý³o®Ñ¡C
ÁöµM³o®Ñ¶R¦^¨Ó¤w´X¦~¤F¡A¦ý¨C¦¸¬Ý³£·P¨ìµL½a¼Ö½ì¡C

¥L»P¨ä¥L­õ¤H³Ì¤£¦Pªº¦a¤è¡A¬O¥L¯à±N¨Æ²zÁ¿­z±o¥Rº¡«ÕÀq·P¡A
¥Lªº±Ð¾Ç¯à¤Þ°_¾Ç¥Íªº¿³½ì¡]¥À»y±Ð¾Ç¡H¡^
¯u¥¿¹F¨ì²`¤J²L¥X¡A¬O«D±`¦¨¥\ªº±Ð¾Ç¨Ò¤l¡C
¦ý¬B¥L¤ú¼zªº¤H¤]¤£¤Ö¡A¦³½Ö¯u¯à¾Ç¨ì¥LªººëÅè¡H

ªåªå§õ¤Ñ©RªºµÛ§@¤¤¡A³Ì³ßÅw³o¤@¥»¡C
³Ì¤Þ¤H¤J³ÓªºÀ¸¦×¡A¬O¥Ñ¤¤¬q¦Ü«á¬qªº³¡¤À¡C

ÁÙ¦³¡A§Úı±o¥L©M¾Ç¥Í¬Û³Bªº¤è¦¡¡A¦³ÂI¹³Ä¬®æ©Ô©³ªº­·®æ¡C
­»´ä¯à¦³¹³³o¤@Ãþªº­õ¤H¦s¦b¡A¨ä¹ê¤]¯uªº¦³ÂI¤£¥i«äij¡C

 

 

¡m«ä¦Ò¤¤Âå¡n¡Ð¡Ð¼B¤O¬õ

 

­º¦¸¨£¨ì³o¥»®Ñ¡A¬O¦b¼s¦{ªº¤j®Ñ©±ùØ¡A·í®É³o¥»®Ñ¦b«D±`·í²´³B°µPromotion¡C¥i¯à¦]¬°§Ú¨Ó¦Û­»´ä¤å¤Æ¡A©Ò¥H¦ÛµM¦ÓµM¦a»{¬°³oºØ«D±`·í²´ªºPromotion®Ñ¥u¬O«P¾P®Ñ¡A¥u¬OÄê®Ñ¡A·íµM¤]¨S¦³¶Rªº·N±ý¡C

²Ä¤G¦¸¨£¨ì³o¥»®Ñ¡A¬O¦b¼s¦{Âå°|ùجY¦ìÂå¥Í¤â¤¤¡CÂå¥Í§i¶D§Ú¡A¦]¬°³o¥»®Ñ¤H¤H³£¦b½Í½×¥¦¡A±È°_¤Fª§¬Ýªº¼ö¼é¡A©Ò¥H¥L¤]¶R¤@¥»¨Ó¬Ý¬Ý¡C

¦^¨ì­»´ä¡A§Ú¦b¤TÁp¤S¨£¨ì¥¦ªºÂܼv¡A¤ß¦å¨Ó¼é¡A©ó¬O¶R¤U¨Ó¬Ý¬Ý¡C¤~¬Ý¤F¤Q¦h­¶¡A´N¹ý©³§ïÅܤF§Ú­ì¥ý¹ï¥¦ªº¦L¶H¡C

¥¦µh¤Á¦a¬°¤¤Âå§@¤F­Ó¤j¥­¤Ï¡A»¡±o²`¤J²L¥X¦Ó¤SÃôÃò¦³¤O¡A¥þµM¤£¹³¨ººØ«è°ü¦¡ªº¤¤Â奭¤Ï¡C¦b³o­Ó¦~ÀY¡A¦³¤H¬°¤¤Âå¦Ó´±¨¥¡A§å§P¤jÁx¡Aºë¯«³Ð·s¡A«ä¸ô±ø²z¡A«D±`¦³±Òµo©Ê¡C¥O¥¦±q¤ª¤ª²{¥N¤¤ÂåµÛ§@¥XÅã±o«Ü¬ð¥X¡C

¤r§Ú»{¬°¥¦·¥¦³¥i¯à¬D¾Ô®É¶¡¬x¬yªº¨R¬~¡C

 

¡m¦è½uµL¾Ô¨Æ¡n¡Ð¡ÐE. M. Remarque

¡¨¦è½u¡¨¬O«ü²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¼w°ê°ê¹Òªº¦è­±ªº¾Ô½u¡A§Y»P¦a²z¤W¦ì©ó¦è­±ªº°ê®a¡Ð¡Ð¥D­n¬O­^°ê¡Ð¡Ðªº¾Ôª§¡C

¼g¾Ôª§ªº®Ñ«Ü¦h¡A¦ý¦¹®Ñ±M¼g¾Ôª§¦b¦~»´¤@¥N¤h§Lªº¼vÅT¡A¥Ñ¤@³s¦ê¤h§Lªº¥Í¬¡¤p¨Æ«÷´ê¦Ó¦¨¡A¨ÃµÛ­«´y¼g¤ß²zª¬ªp¡C§Úı±o¥þ®Ñªº»ù­È¦b©ó°÷¼g¹ê¡C

¥t¨£µ×µØºK¿ý

¡m°Êª«¹A²ø¡n¡Ð¡ÐGeorge Orwell

¬Ý³o¥»®Ñªº½t°_¡A¬O¦³Ãö«O¦w§½§½ªø¸­¼B²Q»ö³Q°OªÌ§åµû¥Î¡m°Êª«¹A²ø¡n©ß®Ñ¥]ªº³ø¾É¡A¤j¤j¦a¤Þ°_§Úªº¦n©_¡C

ªí­±¤W¡A¦¹®Ñ¥ÑÀY¨ì§À³£¬O¥Ñ¤@¯Z°Êª«¥Dºt¡A¤å¦r©ú¥Õ²L©ö¡C¨C°¦°Êª«³£¦³¤Hªº·N·Q¢w¢wÂǬYºØ°Êª«¥h¤ñ³ë¬Y¬Fªv»R¥x¤Wªº¬YºØ¤H¡CÁöµM¬G¨Æ¯S§O¼v®g¤F«X°ê´µ¤jªL®É¥Nªº¬Fªv¶Â·t¡A¦ý¹ê½è®Ñ¤¤´¦¥Üªº¬Fªv§Þ­Ç¡A»P¤ÎªÀ·|¤W¤H¥ÁªºÃþ«¬¡AµL¤£¦b¤µ¤éªº¬F¾Â¤W­«ÂФWºt¡C

«÷¥h¤F½ÆÂøªº¬Fªv­I´º¡A¥Î°Êª«­Ì¥hºtöÅý§@ªÌ­nªí¹Fªº°T®§§ó§ÎÂA©ú¡Aªº½T¥i§@ÅͬFªvªº¤Hªº­ÉÃè¡CµL©Ç¥G¸­¼B²Q»ö·|´£¨ì³o¥»®Ñ¡A§Ú·Q°²¨Ï¦o¯uªº¦b©ß®Ñ¥]¡A¥i¬O¤]©ß±o«Ü¦³²z¡C


¡m§E¬î«B¡D¤s©~µ§°O¡n

¥L³ß·R©P¹C¦C°ê¥h¬Ý¾ú¥v¤å¤Æ¿ò¸ñ¡A¥LªºÃD§÷³£¬O¥H¤@­Ó¾ú¥v¤å¤Æ­I´º¥[¤@­Ó¦aÂIªº¹CÄý¨âºØªF¦è²Õ¦¨¡A¥H´Á¹ï¤å¤Æ¾ú¥v·¹¥»¨D·½¡C¥L¬J·|¼g¤¤°ê¡A¤S·|¼g¦è¬v¡A¦Ó¤s©~µ§°O¬O¤@³¡¥H¤¤°ê¬°¥Dªº´²¤å¶°¡A§@¬°¤@­Ó¤¤°ê¤H¡A·Q¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¦³¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡A¥H¨ä¤º®e²`¨è¦Ó´I½ì¨ý©Ê¡A¥»®Ñ¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C

¥»®Ñ³B³B¬yÅS¤F§@ªÌ¹ï¾ú¥v¤å¤Æ¡B¾ã­Ó¤HÃþ¤å©úªº¼ö±¡¡C¥L´£¥X¤@¨Ç³Q¤H©¿²¤¡A¦Ó¤S¬Û·í­«­nªºÆ[ÂI¡A¨Ã©IÆ~¨ä¥L¤H¤]¨Ó¤@­Ó¤Ï«ä¡A¤£¥FÂY¦a¦³Án¤§³B¡C±q¾ú¥v¤¤Âkµ²¥X¤@¨Ç¹D²z³W«ß¡A¾Ç²ß¥H§»¤jªº®É¶¡Æ[¥h¬Ý¨Æª«¡A¬O§Ú­Ì¾Ç²ß¾ú¥vªº¥Øªº¡C¥L¦³¥»¨Æ±N¤@­Ó­Ó¾ú¥v¬G¨Æ»¡±o¹³µo¥Í¦b²´«e¤@¼Ë¡A¾Õ©ó±N¦Û¤v¥N¤J¨ä¤¤¡A¨Ï¥¦¤£¦Ü§x¦b¶H¤ú¶ðùØ¡C¥L¤£ªá®É¶¡±´°Q¨º¨Ç¨C¦~«_¥X¤W¤d½g½×¤å¡B³Q¤H°Q½×±o¤Ó¦hªºÃD§÷¡A¤å³¹¤¤¨u¨£ªºÃD§÷¤£¤Ö¡A¦p¹ç¥j¶ð¡Ð¡Ð¬y©ñªÌªº¶°¤¤¦a¡C¤@¥¹¿ï©wÃD§÷¡A¥L§¡¼h¼h²`¤J¡A¦¹¥~¡A§@ªÌ¥»¨­¾ÇÃѲW³Õ¡A¯à®Ç¼x³Õ¤Þ¡A±q¼s«×¤Î²`«×¡A±NÃD§÷¥ßÅ餯¡C

 

¡m´dºG¥@¬É(Les Miserables)¡D«BªG¡n
¤Î¹ïµÛ¦WµÛ§@ªº«ä¦Ò

«BªGªº¯S¦â¬O³ßÅw±N¤@­Ó¬Ý¦ü«Ü¤pªºÃD§÷¡A¥hÂX¤j¥¦¡A¤ÀªR¨ä¤¤³\¦h²Ó·L¤§³B¡A±q¦Ó±a¥X«Ü¦hºë²Óªº¹D²z¡A¹³¤@¶}©l¼gªº­}¯I¥D±Ð©M¨ä«áªº·ÆÅK¿c¾Ô§Ð¡C¥L¶°¤¤¼g­}¯I¥D±Ð¤@¤H¡AÁ`ªº¨Ó»¡¬O¥Í°Êªº¸t¤Hªº¨å½d¡A¥L¤Þ¥Ó¨ÃÄÄ­zªº³o¨Ç¯S½è¡A¨Ã±N¤§ª½±µ©Î¶¡±µÅé²{¦b­}¯I¥D±Ðªº¹Ò¹J¤¤¡A´y¼g¤F¸t¤H¤§©Ò¥H¦¨¬°¸t¤H¡A¦b¥Í¬¡¤¤©Ò­n­±¹ïªº¦ÒÅç¡A±q¦Ó±´¯Á¸t¤H¦p¦ó¥hÁ×§K¥Ç±e¤H®e©ö¥Çªº¿ù¡A³o¹ê¦b¬O¤@¤j½ÒÃD¡C§Ú³Ì³ßÅw«BªG¼g¤H©Êªº¥ú½÷­±¡A¤H©Êªº¥úÞk¤£¤Ö¤H©Î¦h©Î¤ÖÅéÅç¹L¡A¦ý¬O¯u¥¿·|¼g¡B·|ªí¹Fªº¤H«o¤£¬O«Ü¦h¡A³æ¾Ì¡¨¤H©Êªº¥ú½÷¡¨¤­­Ó¦r²³æ·§¬A¹ê¦b¤£¯àµ¹±q¥¼ÅéÅç¹Lªº¤H±a¨Ó¤°»ò¨ë¿E¡A¤£¤Î¦³²`«pªº»y¨¥¥\¤O©M¾y¤O©Ò¯à°÷°µ¨ì¡C

¥Ñ©ó¬G¨Æªº­I´ºµo¥Í©óªk°ê¤j­²©R¤§«á¡A®Ñ¤¤¤£®Éº¯¦³¦³Ãöªº¬F½×¡A©Ò¥H­n¥R¤À¤F¸Ñ¥»®Ñ¡A¶·¹ïªk°ê¤j­²©Rªº¾ú¥v¦³¤@©wªº»{ÃÑ¡C

¦Ü©ó·ÆÅK¿cÅK§Ðªº¹Lµ{©M¤ÀªR¡A³£¬Oºë¤ß¦w±Æ¡C§Ú«Ü³ßÅw¥L¼g¤Î¾Ôª§¤¤¤Hªº¤ß²z¡A±q¥L¹ï©ó«ÂÆF¹y¤Î®³¯}¨Ú¨â­Ó¤j¤Hª«ªº´y¼g¡A¨ì¾Ô«á°½ÅѦº«Í°]ª«ªº¤p¤Hª«¡A¥L©Ò´£¥Xªº¨¤«×¡A§¡¦³Ä²°Ê¤H¤ß¤§³B¡C§Ú¹ï®³¯}¨Úªº»{ÃѤ´¦b´¶³q±`Ãѽd³ò¡A¦ý¬Ý²¦«BªG°t¦X¥v¹ê´£¥Xªº¿W¯S¶W¤Z§Î¶H¡]¤£ª¾¹D¬O§_¦X¥G¨Æ¹ê¡^¡A¥O§Ú¤Q¤ÀªY½à®³¯}¨Ú¡A¦Ó¹ï¤Ñ¤~ªºªY½à¥¿Åé²{¤F¤H¹ï¬ü¦n¨Æª«ªºÂQ©¹¡C

·íµM¡A°£¤F¬ü¦n¨Æª«¥~¡Aªí¹F¤H©Ê¶Â·t­±ªº¦a¤è¤]«Ü¦h¡A§Úı±o³o¬O¦WµÛªº¦@³qÂI¡C«Ü¦h¤H³£·|³Q¡¨¦WµÛ¡¨³o­Ó¦W°óÀ~©È¡A©Î³Q¦WµÛªº¡¨¦W¡¨©Ò§l¤Þ¡A¨ä¹ê°£¤F¬v¬v¦h¸U¦rªº½g´T¡A¬Ý¦ü²`¶øÃøÀ´¤§¥~¡A¦³¨S¦³·Q¹L¥¦¦³¤°»ò­«­n¯S½è¡H®Ú¾Ú¤°»ò¥h±N¤@¥»®Ñ©wÃþ¬°¦WµÛ¡H°ò¥»¤W¡A¦WµÛ³£Á¿¤¤¤F¤d¥j¤£²¾ªº¨Æ¹ê¡B¤H©Ê¤Î¹D²z¡A¤£µM¥¦­Ìªº§l¤Þ¤O¦­¤w³Q®É¶¡¬x¬y¨R¬~¥h¤F¡A¦Ó¤£·|¦p¦¹¼sªx¤Îªø»·¦a¬y¶Ç¡C

¦³¨Ç¤H¹ï¦WµÛ¦³¤@ºØ¡¨©ß®Ñ¥]¡¨ªº»~¸Ñ¡AµL¥i§_»{¡A¦³¤@ºØ¤H¬Ý¦WµÛ¥Øªº¬O¬°¤F¸Ë²`¶ø¡B¸Ë°ª©|¡A±N¤§§@¬°¬ü¤Æ¦Û¤v§Î¶Hªº¤u¨ã¡C¦ý¨º¥i¯à¥u¬O¤@³¡¤À¤Hªº§@¬°¦Ó¤w¡A³æ¯ÂÀ´±o©ß®Ñ¥]ªº§@ªÌ¡A¼g¥X¨Óªº®Ñ¤£·|¦³¤Ó¤j»ù­È¡F³æ¯ÂÀ´±o©ß®Ñ¥]ªºÅªªÌ¡A©ú²´¤H¤@²´´N¬Ý±o¥X¤F¡A°ª©|»P²`¶ø¡A¦b¬Y¨Ç¤H­±«e¡A¬O¸Ë¤£¨Óªº¡C©Ò¥H·í¹J¨£¤@­Ó·R¬Ý¦WµÛªº¤H¡A§A¥u»Ý¥h°Ý¡G³o­Ó¤H¬O¥H¬¯Ä£ªººA«×¥h¬Ý©O¡HÁÙ¬O¥H¨Dª¾ªººA«×¡H¨âªÌ¬OºIµM¤£¦Pªº¡C

¦¹¥~¡A¹ï©ó³¡¤À¤H¡A¦WµÛÁÙ¥O¥L­ÌÁp·Q¨ì¨I´e¡C¬°¤°»ò¨I´e©O¡H¦]¬°¨S¿³½ì¡C¨Æ¹ê¤W¡Aºëªöªº±¡¸`¡A²Å¦X¼é¬yªº¿³¨ý¡A¨Ã«D³o¨Ç®Ñªºselling point¡A±q³o¨Ç¨¤«×¥h¬Ý¥¦­Ì¥¼¥²§l¤Þ¡C¦WµÛ¤¤¡A§@ªÌ³ßÅw³z¹L¬G¨Æªí¹F¥L«ä·Q¡A¤å¤¤«Ü¦h³B±a¥Xªº°T®§¬O»P¬G¨Æµo®i¨S¦³«Ü¤jÃö«Y¡A§@ªÌªº¥Øªº¬O­nªí¹F¥L«ä·Q¤¤ªºµ×µØ¡C©Ò¥H¬Ý³o¤@Ãþ®Ñ¤£¯à¥u¯d·N¬G¨Æ±¡¸`¥»¨­¡A¦]¬°¥¦ªº»ù­È¥D­n¨Ã¤£¦b¦¹¡A¦Ó¬O¦b©ó§@ªÌ±q¤¤±a¥Xªº¯uª¾¨`¨£¡A¬yÅS®Ç¤H¨S¦³ªºÆ[¹î¤O¡A¤Þ¾ÉŪªÌ±q¥Lªº¨¤«×¬Ý¨Æª«¡A¥O¥L¤H¦]¤À¨É¥Lªº¸gÅç¦Ó±o¯q¡C©Ò¥H¨M¤£¯à¹³¬Ý¨ä¥L¬y¦æ¤p»¡¤@¹³§zÔ¬§]´Ç¡A¦Ó¬O­n®ø¤Æ§@ªÌªºÆ[ÂI¡A§_«h¬Ý§¹«p«pªº¤@¥»®Ñ«á¡A§A¥H¦Û¤vªg¤F¡¨¦WµÛ¡¨ªº¥ú¡A¨ä¹ê§A«o³à¥¢¤FÄ_¶Qªº¥ú³±¡CµL½×§A¦P¤£¦P·N§@ªÌªºÆ[ÂI¡A¤]¦³¨ë¿E«ä¦Òªº§@¥Î¡C¦Ü©ó¨I´e»P§_ªº°ÝÃD¡A«hµø¥G¨º¨Ç¬O¤£¬O§A¦³¿³½ìª¾¹DªºªF¦è¡A»P¤Î§A»{¬°¨Dª¾¬O¤£¬O¤@ºØ¼Ö½ì¤F¡C

¦¹¥~¡A¯à¤£¯àÅé·|§@ªÌ±a¥Xªº°T®§¡A¦³¨S¦³¦@»ï¡A»PŪªÌ¤H¥Í¸gÅç©M¦~ÄÖ¡B©Ê®æ¤j¦³Ãö«Y¡C¦P¤@¥»®Ñ¡A¦b¤£¦Pªº¶¥¬q¬Ý·|¤£¦P¡A²Ä¤@¦¸¬Ý©M¹j¤@¬q®É¶¡«á²Ä¤G¦¸¬ÝªºÅé·|¤]¤£¦P¡CÁöµM§Ú­Ì¤p®É­Ô³£·|¬Ý¨ì¦WµÛªºÂ²µu¥»¡A¦ý¦WµÛªºÂ²µu¥»©M¬Ý­ìµÛ¤j¦³¤£¦P¡A³q±`²µu¥»¥u«O¯d±¡¸`¡A¨ä¥Lµ×µØ³£¥h±¼¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨àµ£¥Í¬¡ªº¸g¾ú¤Ó¤p¡A¤]¤£¯à²z¸Ñ­ìµÛ¯u¥¿·Qªí¹Fªº·N«äªº¡C¤p®É­Ô§Ú¬Ý¡m¯ùªá¤k¡n²µu¥»¡A¦P²{¦b¬Ý¤p¥ò°¨¼gªº­ìµÛ¡A§¹¥þ¬O¨âºØ¤£¦Pªº²z¸Ñ¡C¦¹¥~¡A·P±¡Â×´Iªº¤H¸û¯à²z¸Ñ¼g±¡ªº³¡¤À¡A¥B·|±¡ºü¸û©ö³Q²o°Ê¡F·P±¡²HÁ¡ªº¤H¬Ý¨ì¼g±¡ªº³¡¤À¡AÁ`¬O¦³ºØ¤£¤Ó²z¸Ñ¡B¬Æ¦Ü¤£·Q¬Ýªº·Pı¡C

 

¤H±¡½m¹F§Y¤å³¹
¡m»¡¬õ¼Ó¡D¸Ü©Ê±¡¡n

¥»®Ñµû­z¤Î¤ÀªR¬õ¼Ó¹Ú¤¤©Ê®æ³ÌÂA©ú¬ð¥Xªº¤Hª«¡C¬õ¼Ó¹Ú¤@­Ó¦¨¥\¤§³B¦b©ó¥¦¹ï¤Hª«©Ê®æªº¶ì³y¡C¬Ý²¦¬õ¼Ó«á¹ï¬õ¼Ó¤Hª«¦L¶HÁU½k¡A´NªP¬Ý¹L¬õ¼Ó¹Ú¡A¦]¦¹¡A¦pªGªê¤l¥ý¥Í¨Ã¤£¯à±N±ä¥ý¥Íµ§¤Uªº¤Hª«¸Ñºc±o¹ý©³¡A¥»®Ñ´N´N¥¢¥h¬Ýªº»ù­È¡C

¸ë©²¦U¤Hª«¤§¶¡ªºÃö«Y²ª½¬O²z¤£§¹ªº¡C§@ªÌ±N¥D­n¤Hª«Âk¯Ç¬°¤T¥N¥D¤l¡B¥|¤j¬ü¤k¡B¥|¤j¤XÀôµ¥¡A¨Ï¤H©ö©ó´x´¤¡Cªê¤l¥ý¥Í±N´²¸¨©ó¥þ®Ñªº¤Hª«´y¼g¶°¤¤¦b¤@°_Á`µ²¡A±N¤Hª«¼g±oÂAÂÛ¬¡¸õ¡C

¬õ¼Ó¹Ú¬O³z¹L¤@¨Ç¨Æ¥ó©Î¹ï¸Ü¡A°¼­±¦a´y¼g¤Hª«©Ê®æ¡Aªê¤l±N±ä¥ý¥Í¨S¦³©ú¥ÜªºÃ¹¦C¥X¨Ó¡C¥L¥H¦P²z¤ß¥N¤J¤Hª«¡A±N¤Hª«»P¤Hª«ªº§Q®`¡B¿Ë²¨Ãö«Y¡A®U®U¹D¨Ó¡A²M´·¥i¨£¡C¼ÐÃD¥X²æ¡A­·½ì«ÕÀq¡A¤ñ³ë°ª©ú¡A¹ð¦³Äµ¥y¡A¤j¤j¦a¯M¦«¤F¤å³¹ªº«ä·Q¡C§Úı±o¼g±o³Ì¦nªº¤Hª«¬OÁ£Ä_³¦¡C

§@ªÌ¤S±N¬õ¼Ó¤Hª«»P¹ï²{¥N¤H¤¬¬Û¤ñ¸û¡A²{¥N¤H±q¤¤À³¸Ó¦³©Ò»â®©¡C¸ë©²´X¦Ê¤H°ò¥»¤W´N¬OªÀ·|ªºÁY¼v¡A¤ñ¨ä¥L¤p»¡§ó¥þ­±¦aªí²{²{¹ê¡C¬õ¼Ó¹Ú¬O¥|¤j¤p»¡¤¤³Ìªøªº¤@³¡¡A¬G¦³¤ª¡G"¥@¨Æ¬}©ú¬Ò¾Ç°Ý¡A¤H±¡½m¹F§Y¤H³¹"¡C¬Ý¦¹®Ñ¤§«e¡A¥ý¬Ý¬õ¼Ó¹Ú­ì®Ñ¡A¥i¯à·|§ó¦³½ì¡C

¥t¨£µ×µØºK¿ý